Difference between revisions of "Table: Translating Teams for Vanimedia"

From Vanimedia
Line 4: Line 4:
 
*[[:Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia|Multi-language Subtitle Results]]
 
*[[:Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia|Multi-language Subtitle Results]]
  
 +
=Translators=
  
 
{| class="wikitable sortable" border="1"
 
{| class="wikitable sortable" border="1"
Line 19: Line 20:
 
| 0005 || Dutch || Janesvari Dasi || - || Belgium || Dutch || Mayapur || 1
 
| 0005 || Dutch || Janesvari Dasi || - || Belgium || Dutch || Mayapur || 1
 
|-
 
|-
−
| 0006 || Dutch || Madhu Gopala || - || Dutch || Dutch || Radhadesh || -
+
| 0006 || Estonian || - || Lennart Eistre || Estonian || Estonian || Estonia || 1
 
|-
 
|-
−
| 0007 || Estonian || - || Lennart Eistre || Estonian || Estonian || Estonia || 1
+
| 0007 || Finnish || Asvahari Dasa || - || Finnish || Finnish || Mayapur || 1
 
|-
 
|-
−
| 0008 || Finnish || Asvahari Dasa || - || Finnish || Finnish || Mayapur || 1
+
| 0008 || French || Gopa Swami Dasa || - || French || French || France || 1
 
|-
 
|-
−
| 0009 || French || Gopa Swami Dasa || - || French || French || France || 1
+
| 0009 || German || Aditi Devi Dasi || - || German || German || Mayapur || 1
 
|-
 
|-
−
| 0010 || German || Aditi Devi Dasi || - || German || German || Mayapur || 1
+
| 0010 || Greek || - || Adamantios Pappas || Greek || Greek || Greece || 1
 
|-
 
|-
−
| 0011 || Greek || - || Adamantios Pappas || Greek || Greek || Greece || 1
+
| 0011 || Hungarian || Madhupati dasa || Matyas Mero || Hungarian || Hungarian || Hungary || 2
 
|-
 
|-
−
| 0012 || Hungarian || Madhupati dasa || Matyas Mero || Hungarian || Hungarian || Hungary || 2
+
| 0012 || Italian || Rasaraja dasa || - || Italian || Italian || Canada || 1
 
|-
 
|-
−
| 0013 || Italian || Rasaraja das || - || Italian || Italian || Canada || 1
+
| 0013 || Latvian || - || Linda || Latvian || Latvian || Latvia || 5
 
|-
 
|-
−
| 0014 || Latvian || - || Linda || Latvian || Latvian || Latvia || 5
+
| 0014 || Lithuanian || Ananda Caitanya Dasa || - || Lithuanian || Lithuanian || Lithuania || 1
 
|-
 
|-
−
| 0015 || Lithuanian || Ananda Caitanya dasa || - || Lithuanian || Lithuanian || Lithuania || 1
+
| 0015 || Macedonian || Akrura Dasa || - || - || - || - || 1
 
|-
 
|-
−
| 0016 || Macedonian || Akrura dasa || - || - || - || - || 1
+
| 0016 || Norwegian || - || Eivind Morland || Norwegian || Norwegian || Mayapur || 1
 
|-
 
|-
−
| 0017 || Norwegian || - || Eivind Morland || Norwegian || Norwegian || Mayapur || 1
+
| 0017 || Polish || Maha Vidya devi Dasi || - || Polish || Polish || Germany || 1
 
|-
 
|-
−
| 0018 || Polish || Maha Vidya devi dasi || - || Polish || Polish || Germany || 1
+
| 0018 || Portuguese (Pt.) || Ananda Krishna Lila Devi Dasi || - || Portuguese || Portuguese || Portugal || 2
 
|-
 
|-
−
| 0019 || Portuguese (Pt.) || Ananda Krishna Lila devi dasi || - || Portuguese || Portuguese || Portugal || 2
+
| 0019 || Portuguese (Br.) || Kalakantha Dasa || - || Brazilian || Portuguese || Mayapur || 1
 
|-
 
|-
−
| 0020 || Portuguese (Br.) || Kalakantha das || - || Brazilian || Portuguese || Mayapur || 1
+
| 0020 || Romanian || Sri Caitanya Dasa || Nicolici Milos || Romanian || Romanian || Romania || 1
 
|-
 
|-
−
| 0021 || Romanian || Sri Caitanya das || Nicolici Milos || Romanian || Romanian || Romania || 1
+
| 0021 || Russian || Uttama Sloka Dasa || - || Russian || Russian || Russia || 1
 
|-
 
|-
−
| 0022 || Russian || Uttama Sloka das || - || Russian || Russian || Russia || 1
+
| 0022 || Slovak || Lakshmi Priya Devi Dasi || Lenka Horinkova || Slovakian || Slovakian || Radhadesh || 1
 
|-
 
|-
−
| 0023 || Slovak || Lakshmi Priya devi dasi || Lenka Horinkova || Slovakian || Slovakian || Radhadesh || 1
+
| 0023 || Slovenian || Kunti devi Dasi || Kristina Klemenc || Slovenian || Slovenian || Mayapur || 1
 
|-
 
|-
−
| 0024 || Slovenian || Kunti devi dasi || Kristina Klemenc || Slovenian || Slovenian || Mayapur || 1
+
| 0024 || Spanish || Sri Sundari Devi Dasi || Susana Martinez || Spanish || Spanish || Radhadesh || 1
 
|-
 
|-
−
| 0025 || Spanish || Sri Sundari devi dasi || Susana Martinez || Spanish || Spanish || Radhadesh || 1
+
| 0025 || Swedish || Keshava Madhava Dasa || - || Finnish || Finnish || Mayapur || 1
 
|-
 
|-
−
| 0026 || Swedish || Keshava Madhava das || - || Finnish || Finnish || Mayapur || 1
+
| 0026 || Ukranian || - || Tamara Komissarova || Ukrainian || Ukrainian || Radhadesh || 1
 
|-
 
|-
−
| 0027 || Ukranian || - || Tamara Komissarova || Ukrainian || Ukrainian || Radhadesh || 1
+
| 0027 || Bengali || Parthsarathy Mitra || - || Indian || Hindi || India || 2
 
|-
 
|-
−
| 0028 || Bengali || Parthsarathy Mitra || - || Indian || Hindi || India || 2
+
| 0028 || Hindi || Balkrishna Darji || - || Indian || - || India || 1
−
|-
 
−
| 0029 || Hindi || Balkrishna Darji || - || Indian || - || India || 1
 
 
|-
 
|-
 
| 0029 || Gujarati || Balkrishna Darji || - || Indian || - || India || 1
 
| 0029 || Gujarati || Balkrishna Darji || - || Indian || - || India || 1
Line 71: Line 70:
 
| 0030 || Marathi || Anuya Brahme || - || - || - || - || 1
 
| 0030 || Marathi || Anuya Brahme || - || - || - || - || 1
 
|-
 
|-
−
| 0031 || Farsi || Subuddhi Raya || - || - || - || - || -
+
| 0031 || Turkish || Nrsimha Krsna Dasa || Serhat Sen || - || - || - || 1
 
|-
 
|-
−
| 0032 || Turkish || Nrsimha Krsna das || Serhat Sen || - || - || - || 1
+
| 0032 || Japanese || Ameya Prabhu || - || - || - || - || 1
 
|-
 
|-
−
| 0033 || Japanese || Ameya Prabhu || - || - || - || - || 1
+
| 0033 || Swahili || Chandan Sharma || - || - || - || - || 1
 
|-
 
|-
−
| 0034 || Tagalog || Balarama das || - || - || - || - || -
+
| 0034 || - || - || - || - || - || - || -
 
|-
 
|-
−
| 0035 || Swahili || Chandan Sharma || - || - || - || - || 1
+
| 0035 || - || - || - || - || - || - || -
 
|-
 
|-
−
| 0036 || Yoruba || Yamuna Jivan das || - || - || - || - || -
+
| 0036 || - || - || - || - || - || - || -
 
|-
 
|-
 
| 0037 || - || - || - || - || - || - || -
 
| 0037 || - || - || - || - || - || - || -
Line 227: Line 226:
 
| 0108 || - || - || - || - || - || - || -
 
| 0108 || - || - || - || - || - || - || -
 
|}
 
|}
 +
 +
=Potential Translators=
 +
 +
{| class="wikitable sortable" border="1"
 +
|-
 +
!Number!!Language to Translate!!Spiritual Name!!Civil Name!!Nationality!!Mother Tongue!!Residence!!Notes
 +
|-
 +
| 01 || Yoruba || Yamuna Jivan das || - || - || - || - || -
 +
|-
 +
| 02 || Tagalog || Balarama das || - || - || - || - || -
 +
|-
 +
| 03 || Farsi || Subuddhi Raya || - || - || - || - || -
 +
|-
 +
| 04 || Dutch || Madhu Gopala || - || Dutch || Dutch || Radhadesh || -
 +
|-
 +
| 05 || - || - || - || - || - || - || -
 +
|-
 +
| 06 || - || - || - || - || - || - || -
 +
|-
 +
| 07 || - || - || - || - || - || - || -
 +
|-
 +
| 08 || - || - || - || - || - || - || -
 +
|-
 +
| 09 || - || - || - || - || - || - || -
 +
|-
 +
| 10 || - || - || - || - || - || - || -
 +
|}
 +
  
  
 
[[category:Administrative Development Pages]]
 
[[category:Administrative Development Pages]]

Revision as of 09:07, 12 April 2013

TABLES

Translators

Devotee ID Language Translated Spiritual Name Civil Name Nationality Mother Tongue Residence No. of Clips Translated
0001 Bulgarian Barada Hari Dasa - Bulgarian Bulgarian Mayapur 1
0002 Croatian Akincana Balarama Dasa - - - - 1
0003 Czech Tirtha Kara Dasa - Czech Czech Mayapur 1
0004 Danish Jahnudvip Dasa Jesper Werneburg Danish Danish Mayapur 1
0005 Dutch Janesvari Dasi - Belgium Dutch Mayapur 1
0006 Estonian - Lennart Eistre Estonian Estonian Estonia 1
0007 Finnish Asvahari Dasa - Finnish Finnish Mayapur 1
0008 French Gopa Swami Dasa - French French France 1
0009 German Aditi Devi Dasi - German German Mayapur 1
0010 Greek - Adamantios Pappas Greek Greek Greece 1
0011 Hungarian Madhupati dasa Matyas Mero Hungarian Hungarian Hungary 2
0012 Italian Rasaraja dasa - Italian Italian Canada 1
0013 Latvian - Linda Latvian Latvian Latvia 5
0014 Lithuanian Ananda Caitanya Dasa - Lithuanian Lithuanian Lithuania 1
0015 Macedonian Akrura Dasa - - - - 1
0016 Norwegian - Eivind Morland Norwegian Norwegian Mayapur 1
0017 Polish Maha Vidya devi Dasi - Polish Polish Germany 1
0018 Portuguese (Pt.) Ananda Krishna Lila Devi Dasi - Portuguese Portuguese Portugal 2
0019 Portuguese (Br.) Kalakantha Dasa - Brazilian Portuguese Mayapur 1
0020 Romanian Sri Caitanya Dasa Nicolici Milos Romanian Romanian Romania 1
0021 Russian Uttama Sloka Dasa - Russian Russian Russia 1
0022 Slovak Lakshmi Priya Devi Dasi Lenka Horinkova Slovakian Slovakian Radhadesh 1
0023 Slovenian Kunti devi Dasi Kristina Klemenc Slovenian Slovenian Mayapur 1
0024 Spanish Sri Sundari Devi Dasi Susana Martinez Spanish Spanish Radhadesh 1
0025 Swedish Keshava Madhava Dasa - Finnish Finnish Mayapur 1
0026 Ukranian - Tamara Komissarova Ukrainian Ukrainian Radhadesh 1
0027 Bengali Parthsarathy Mitra - Indian Hindi India 2
0028 Hindi Balkrishna Darji - Indian - India 1
0029 Gujarati Balkrishna Darji - Indian - India 1
0030 Marathi Anuya Brahme - - - - 1
0031 Turkish Nrsimha Krsna Dasa Serhat Sen - - - 1
0032 Japanese Ameya Prabhu - - - - 1
0033 Swahili Chandan Sharma - - - - 1
0034 - - - - - - -
0035 - - - - - - -
0036 - - - - - - -
0037 - - - - - - -
0038 - - - - - - -
0039 - - - - - - -
0040 - - - - - - -
0041 - - - - - - -
0042 - - - - - - -
0043 - - - - - - -
0044 - - - - - - -
0045 - - - - - - -
0046 - - - - - - -
0047 - - - - - - -
0048 - - - - - - -
0049 - - - - - - -
0050 - - - - - - -
0051 - - - - - - -
0052 - - - - - - -
0053 - - - - - - -
0054 - - - - - - -
0055 - - - - - - -
0056 - - - - - - -
0057 - - - - - - -
0058 - - - - - - -
0059 - - - - - - -
0060 - - - - - - -
0061 - - - - - - -
0062 - - - - - - -
0063 - - - - - - -
0064 - - - - - - -
0065 - - - - - - -
0066 - - - - - - -
0067 - - - - - - -
0068 - - - - - - -
0069 - - - - - - -
0070 - - - - - - -
0071 - - - - - - -
0072 - - - - - - -
0073 - - - - - - -
0074 - - - - - - -
0075 - - - - - - -
0076 - - - - - - -
0077 - - - - - - -
0078 - - - - - - -
0079 - - - - - - -
0080 - - - - - - -
0081 - - - - - - -
0082 - - - - - - -
0083 - - - - - - -
0084 - - - - - - -
0085 - - - - - - -
0086 - - - - - - -
0087 - - - - - - -
0088 - - - - - - -
0089 - - - - - - -
0090 - - - - - - -
0091 - - - - - - -
0092 - - - - - - -
0093 - - - - - - -
0094 - - - - - - -
0095 - - - - - - -
0096 - - - - - - -
0097 - - - - - - -
0098 - - - - - - -
0099 - - - - - - -
0100 - - - - - - -
0101 - - - - - - -
0102 - - - - - - -
0103 - - - - - - -
0104 - - - - - - -
0105 - - - - - - -
0106 - - - - - - -
0107 - - - - - - -
0108 - - - - - - -

Potential Translators

Number Language to Translate Spiritual Name Civil Name Nationality Mother Tongue Residence Notes
01 Yoruba Yamuna Jivan das - - - - -
02 Tagalog Balarama das - - - - -
03 Farsi Subuddhi Raya - - - - -
04 Dutch Madhu Gopala - Dutch Dutch Radhadesh -
05 - - - - - - -
06 - - - - - - -
07 - - - - - - -
08 - - - - - - -
09 - - - - - - -
10 - - - - - - -
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Table:_Translating_Teams_for_Vanimedia&oldid=12164"