Difference between revisions of "Bhajans to subtitle"
From Vanimedia
| Line 8: | Line 8: | ||
:*Column 2: '''Subtitle Text''' - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language; | :*Column 2: '''Subtitle Text''' - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language; | ||
:*Column 3: '''Clip Name By Date''' - The audio clip for you to listen to, sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; | :*Column 3: '''Clip Name By Date''' - The audio clip for you to listen to, sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; | ||
| − | :*Column 4: '''Vanisource Page | + | :*Column 4: '''Vanisource Page''' - The text and audio clip as presented in Vanisource for you to hear and read if you want; |
:*Column 5: '''Video Link''' - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation; | :*Column 5: '''Video Link''' - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation; | ||
:*Column 6: '''Languages''' - The number of languages that have the subtitles already translated in; | :*Column 6: '''Languages''' - The number of languages that have the subtitles already translated in; | ||
:*Column 7: '''Duration (mm:ss)''' - The duration of the audio clip that being used; | :*Column 7: '''Duration (mm:ss)''' - The duration of the audio clip that being used; | ||
:*Column 8: '''Location''' - The place where Srila Prabhupada spoke the purort; | :*Column 8: '''Location''' - The place where Srila Prabhupada spoke the purort; | ||
| − | |||
<hr> | <hr> | ||
| Line 19: | Line 18: | ||
{| class="wikitable sortable collapsible" border="2" | {| class="wikitable sortable collapsible" border="2" | ||
|- | |- | ||
| − | !Clip Number!!Subtitle Text!!Clip Name By Date!!Vanisource Page!!Video Link!!Languages!!Duration (mm:ss)!!Location | + | !Clip Number!!Subtitle Text!!Clip Name By Date!!Vanisource Page!!Video Link!!Languages!!Duration (mm:ss)!!Location |
|- id="link 001" | |- id="link 001" | ||
| − | |align="center"|001 || || [[http://vanimedia.org/wiki/Image:670316PU.SF_bhajahu_re_mana_purport.mp3 670316PU.SF_bhajahu_re_mana_purport.mp3]] || [[vanisource:Purport_to_Bhajahu_Re_Mana_--_San_Francisco,_March_16,_1967| | + | |align="center"|001 || || [[http://vanimedia.org/wiki/Image:670316PU.SF_bhajahu_re_mana_purport.mp3 670316PU.SF_bhajahu_re_mana_purport.mp3]] || [[vanisource:Purport_to_Bhajahu_Re_Mana_--_San_Francisco,_March_16,_1967|Purport to Bhajahu Re Mana]] || || align="center"|00 || align="center"|18:40 || San Fransisco |
|- id="link 002" | |- id="link 002" | ||
| − | |align="center"|002 || || [http://vanimedia.org/wiki/Image:680106PU.LA_gaurangera_bolite_habe_purport.mp3 680106PU.LA_gaurangera_bolite_habe_purport.mp3] || [[vanisource:Purport_to_Gauranga_Bolite_Habe_--_Los_Angeles,_January_5,_1969| | + | |align="center"|002 || || [http://vanimedia.org/wiki/Image:680106PU.LA_gaurangera_bolite_habe_purport.mp3 680106PU.LA_gaurangera_bolite_habe_purport.mp3] || [[vanisource:Purport_to_Gauranga_Bolite_Habe_--_Los_Angeles,_January_5,_1969|Purport to Gauranga Bolite Habe]] || || align="center"|00 || align="center"|8:59 || Los Angeles |
|- id="link 003" | |- id="link 003" | ||
Revision as of 18:41, 14 April 2013
Purports of Bhajans to Subtitle Table
Longer 10 to 20 Minute Clips to Subtitle Table
- Each column is sortable.
- Column 1: Clip Number - A unique number allotted to each file;
- Column 2: Subtitle Text - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
- Column 3: Clip Name By Date - The audio clip for you to listen to, sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day;
- Column 4: Vanisource Page - The text and audio clip as presented in Vanisource for you to hear and read if you want;
- Column 5: Video Link - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
- Column 6: Languages - The number of languages that have the subtitles already translated in;
- Column 7: Duration (mm:ss) - The duration of the audio clip that being used;
- Column 8: Location - The place where Srila Prabhupada spoke the purort;
| Clip Number | Subtitle Text | Clip Name By Date | Vanisource Page | Video Link | Languages | Duration (mm:ss) | Location |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 001 | [670316PU.SF_bhajahu_re_mana_purport.mp3] | Purport to Bhajahu Re Mana | 00 | 18:40 | San Fransisco | ||
| 002 | 680106PU.LA_gaurangera_bolite_habe_purport.mp3 | Purport to Gauranga Bolite Habe | 00 | 8:59 | Los Angeles |