Difference between revisions of "Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia"

From Vanimedia
Line 30: Line 30:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0001|0001]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=TG60mjnVoaw Expand To Ten Million]|| |[[Vaniquotes:Simply prepare yourself how to repeat Krsna's instructions very nicely. Suppose you have got now ten thousand. We shall expand to hundred thousand. That is required. Then hundred thousand to million, and million to ten million|Audio]] || Albanian || Armenian ||  bgcolor="yellow"| Bulgarian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Croatian<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Estonian<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Finnish<br> DONE ||  bgcolor="yellow"|French<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|German<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Greek<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Lithuanian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Macedonian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Norwegian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Romanian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Slovak<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Slovenian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Spanish<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Swedish<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Ukrainian<br>DONE || Assamese ||  bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Gujarati<br>DONE || Haryanvi ||  bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Kannada || Malayalam ||  bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || bgcolor="yellow"|Mandarin<br>DONE || Pashto || Sinhalese ||  bgcolor="yellow"|Turkish<br>DONE || Wu || Burmese ||  bgcolor="yellow"|Japanese<br>DONE || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa ||  bgcolor="yellow"|Swahili<br>DONE || Yoruba<br>
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0001|0001]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=TG60mjnVoaw Expand To Ten Million]|| |[[Vaniquotes:Simply prepare yourself how to repeat Krsna's instructions very nicely. Suppose you have got now ten thousand. We shall expand to hundred thousand. That is required. Then hundred thousand to million, and million to ten million|Audio]] || Albanian || Armenian ||  bgcolor="yellow"| Bulgarian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Croatian<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Estonian<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Finnish<br> DONE ||  bgcolor="yellow"|French<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|German<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Greek<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Lithuanian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Macedonian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Norwegian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Romanian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Slovak<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Slovenian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Spanish<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Swedish<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Ukrainian<br>DONE || Assamese ||  bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Gujarati<br>DONE || Haryanvi ||  bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Kannada || Malayalam ||  bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || bgcolor="yellow"|Mandarin<br>DONE || Pashto || Sinhalese ||  bgcolor="yellow"|Turkish<br>DONE || Wu || Burmese ||  bgcolor="yellow"|Japanese<br>DONE || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa ||  bgcolor="yellow"|Swahili<br>DONE || Yoruba<br>
 
|- id="link 0002"
 
|- id="link 0002"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0002|0002]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=fQNwYNDT8E4 Madman Civilization]|| |[[Vaniquotes:So this civilization, modern civilization, is just like madman civilization. They have no knowledge of past life, neither they are interested in the future life|Audio]] || Albanian || Armenian || bgcolor="yellow"| Bulgarian<br> DONE || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || Dutch ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek ||  bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || Italian ||  bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese ||  bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0002|0002]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=ufP8nw-SZVw Madman Civilization]|| |[[Vaniquotes:So this civilization, modern civilization, is just like madman civilization. They have no knowledge of past life, neither they are interested in the future life|Audio]] || Albanian || Armenian || bgcolor="yellow"| Bulgarian<br> DONE || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || Dutch ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek ||  bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || Italian ||  bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese ||  bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
 
|- id="link 0003"
 
|- id="link 0003"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0003|0003]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=WqfH_LqtlII Man Is Also Woman]|| |[[Vaniquotes:You do not think that only woman is woman. The man is also woman. Don't think that the woman is condemned; man is not. Woman means enjoyed, and man means enjoyer. So this feeling, this feeling is condemned|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || bgcolor="yellow"|Mandarin<br>DONE || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0003|0003]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=BFPHl9XyQUE Man Is Also Woman]|| |[[Vaniquotes:You do not think that only woman is woman. The man is also woman. Don't think that the woman is condemned; man is not. Woman means enjoyed, and man means enjoyer. So this feeling, this feeling is condemned|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || bgcolor="yellow"|Mandarin<br>DONE || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
 
|- id="link 0004"
 
|- id="link 0004"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0004|0004]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=OZUfrowyWFw Don't Surrender To Any Nonsense]|| |[[Vaniquotes:Don't surrender to any nonsense. You have to... And how that intelligent or nonsense can be found out? That is also mentioned in the sastra. That is mentioned in the Katha Upanisad|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || Dutch ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0004|0004]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=gP-xB0nl11s Don't Surrender To Any Nonsense]|| |[[Vaniquotes:Don't surrender to any nonsense. You have to... And how that intelligent or nonsense can be found out? That is also mentioned in the sastra. That is mentioned in the Katha Upanisad|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || Dutch ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
 
|- id="link 0005"
 
|- id="link 0005"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0005|0005]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=bUhtc-CN4P0 Prabhupada's Life In 3 Minutes]|| |[[Vaniquotes:I was born in 1896, and I was my father's pet child, so my education began a little late, still, I was educated in higher secondary, high school for eight years. In primary school four years, higher secondary school, eight years, in college, four years|Audio]] || Albanian || Armenian || bgcolor="yellow"| Bulgarian<br> DONE || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0005|0005]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=oe9Pz_HQ7Ng Prabhupada's Life In 3 Minutes]|| |[[Vaniquotes:I was born in 1896, and I was my father's pet child, so my education began a little late, still, I was educated in higher secondary, high school for eight years. In primary school four years, higher secondary school, eight years, in college, four years|Audio]] || Albanian || Armenian || bgcolor="yellow"| Bulgarian<br> DONE || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
 
|- id="link 0006"
 
|- id="link 0006"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0006|0006]] || [http://www.youtube.com/watch?v=kdv_P-K5hH4 Everyone Is God - Fool's Paradise]|| |[[Vaniquotes:We are willingly, against the principle of religion that "Thou shalt not kill," we have opened so many thousands of slaughterhouse, giving a nonsense theory that the animal has no soul. Just see the fun.|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0006|0006]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Lhsg1dcO1x8 Everyone Is God - Fool's Paradise]|| |[[Vaniquotes:We are willingly, against the principle of religion that "Thou shalt not kill," we have opened so many thousands of slaughterhouse, giving a nonsense theory that the animal has no soul. Just see the fun.|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
 
|- id="link 0007"
 
|- id="link 0007"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0007|0007]] || [http://www.youtube.com/watch?v=FsNv3fQzyOc Kṛṣṇa's Maintenance Will Come] || |[[Vaniquotes:A vaisya will find out some business. He'll find out some business. So there is a practical story|Audio]] || Albanian || Armenian || bgcolor="yellow"| Bulgarian<br> DONE || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || bgcolor="green"| Finnish<br> TIP|| French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0007|0007]] || [http://www.youtube.com/watch?v=DUAMyfjopAM Kṛṣṇa's Maintenance Will Come] || |[[Vaniquotes:A vaisya will find out some business. He'll find out some business. So there is a practical story|Audio]] || Albanian || Armenian || bgcolor="yellow"| Bulgarian<br> DONE || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || bgcolor="green"| Finnish<br> TIP|| French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
 
|- id="link 0008"
 
|- id="link 0008"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0008|0008]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=f4RZAUA9SfQ Kṛṣṇa Claims That "I Am Everyone's Father"]|| |[[Vaniquotes:Indians are meant for para-upakara. Indians are not meant for exploiting others. That is not Indians' business. Indian history is all along for para-upakara|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0008|0008]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=kXFY1KJCrcU Kṛṣṇa Claims That "I Am Everyone's Father"]|| |[[Vaniquotes:Indians are meant for para-upakara. Indians are not meant for exploiting others. That is not Indians' business. Indian history is all along for para-upakara|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
 
|- id="link 0009"
 
|- id="link 0009"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0009|0009]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=TWWLuMUMPz8 The Thief Who Became A Devotee]|| |[[Vaniquotes:The thief who wanted to plunder child Krsna's jewels|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0009|0009]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=M1V0-fsUuPM The Thief Who Became A Devotee]|| |[[Vaniquotes:The thief who wanted to plunder child Krsna's jewels|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
 
|- id="link 0010"
 
|- id="link 0010"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0010|0010]] || [http://www.youtube.com/watch?v=drz9VkCzJOw Don't Try To Imitate Kṛṣṇa]|| |[[Vaniquotes:These sixteen thousand wives, how they became wives? You know the story, that many beautiful, sixteen thousand beautiful, I mean to say, king's daughters were kidnapped by the asura. What is the name of that asura? Bhaumasura|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0010|0010]] || http://www.youtube.com/watch?v=rqCFjjxHdUc Don't Try To Imitate Kṛṣṇa]|| |[[Vaniquotes:These sixteen thousand wives, how they became wives? You know the story, that many beautiful, sixteen thousand beautiful, I mean to say, king's daughters were kidnapped by the asura. What is the name of that asura? Bhaumasura|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
 
|- id="link 0011"
 
|- id="link 0011"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0011|0011]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=6cz50xNnBuQ One Can Worship Kṛṣṇa Within The Mind]|| |[[Vaniquotes:In the Bhakti-rasamrta-sindhu, there is a story... Not story. Fact. It is described there that one brahmana - he was a great devotee - he wanted to offer very brilliant service, arcana, in the temple worship. But he had no money|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0011|0011]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=6cz50xNnBuQ One Can Worship Kṛṣṇa Within The Mind]|| |[[Vaniquotes:In the Bhakti-rasamrta-sindhu, there is a story... Not story. Fact. It is described there that one brahmana - he was a great devotee - he wanted to offer very brilliant service, arcana, in the temple worship. But he had no money|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Hausa || Swahili || Yoruba<br>

Revision as of 10:33, 13 May 2013

Tables Relating to the Project --- Clips to subtitle --- Translating Teams --- Languages to Subtitle ---

Results Table

Introduction

In this table we update the ongoing results of the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project here.

Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
White free, please translate TIP translation in progress DONE the clip is finished


Clip Number YouTube Video Clip Vaniquotes Page Albanian Armenian Bulgarian Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Latvian Lithuanian Macedonian Norwegian Polish Portuguese (Pt) Portuguese (Br) Romanian Russian Slovak Slovenian Spanish Swedish Ukrainian Assamese Bengali Gujarati Haryanvi Hindi Kannada Malayalam Marathi Marwari Nepali Oriya Punjabi Sindhi Tamil Telegu Urdu Arabic Azerbaijani, South Cantonese Chittagonian Farsi Hebrew Mandarin Pashto Sinhalese Turkish Wu Burmese Japanese Javanese Korean Malay, InDONE sian Sundanese Tagalog Thai Vietnamese Hausa Swahili Yoruba

Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
White free, please translate TIP translation in progress DONE the clip is finished
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia&oldid=12844"