Difference between revisions of "Clips to subtitle"
From Vanimedia
Visnu Murti (talk | contribs) |
|||
| Line 908: | Line 908: | ||
| [http://dotsub.com/view/44345a0a-8dd5-42a9-9324-ef81e0f7544f Dotsub Video] | | [http://dotsub.com/view/44345a0a-8dd5-42a9-9324-ef81e0f7544f Dotsub Video] | ||
| [[vaniquotes:File:760804BG.NMR_clip3.mp3|760804BG.NMR_clip3.mp3]] | | [[vaniquotes:File:760804BG.NMR_clip3.mp3|760804BG.NMR_clip3.mp3]] | ||
| − | | [[Vaniquotes:There are many differences. The same example, electricity. So many things are working, difference of energy. Even the dictaphone is working, electricity. By the same energy, electricity|Kṛṣṇa | + | | [[Vaniquotes:There are many differences. The same example, electricity. So many things are working, difference of energy. Even the dictaphone is working, electricity. By the same energy, electricity|Kṛṣṇa is Present Everywhere]] |
| YouTube Video | | YouTube Video | ||
| align="center"|0 | | align="center"|0 | ||
| Line 919: | Line 919: | ||
| [http://dotsub.com/view/72c8eaa2-e34a-4084-ad86-0cfb271cc55c Dotsub Video] | | [http://dotsub.com/view/72c8eaa2-e34a-4084-ad86-0cfb271cc55c Dotsub Video] | ||
| [[vaniquotes:File:690324SB.HAW_clip2.mp3|690324SB.HAW_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:690324SB.HAW_clip2.mp3|690324SB.HAW_clip2.mp3]] | ||
| − | | [[Vaniquotes:This Krsna consciousness movement is like this, that whatever qualification you have got, that is sufficient. You begin with that qualification|Chant Hare Kṛṣṇa | + | | [[Vaniquotes:This Krsna consciousness movement is like this, that whatever qualification you have got, that is sufficient. You begin with that qualification|Chant Hare Kṛṣṇa then Everything will Come]] |
| YouTube Video | | YouTube Video | ||
| align="center"|0 | | align="center"|0 | ||
| Line 928: | Line 928: | ||
|- id="link 0084" | |- id="link 0084" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0084|0084]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0084|0084]] | ||
| − | | Dotsub Video | + | | [http://dotsub.com/view/3ed3552a-41ea-4c9c-98b2-6cbd0e8c1d54 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:721126BG.HYD_clip.mp3|721126BG.HYD_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:721126BG.HYD_clip.mp3|721126BG.HYD_clip.mp3]] | ||
| − | | [[Vaniquotes:Be Krsna consciousness. Just become a devotee of Krsna. Offer your respects..." You have to offer your respect to anyone. You are not supreme. You have to flatter somebody to get some service. That is an... Even if you get nice position|Just Become | + | | [[Vaniquotes:Be Krsna consciousness. Just become a devotee of Krsna. Offer your respects..." You have to offer your respect to anyone. You are not supreme. You have to flatter somebody to get some service. That is an... Even if you get nice position|Just Become a Devotee of Kṛṣṇa]] |
| YouTube Video | | YouTube Video | ||
| align="center"|0 | | align="center"|0 | ||
| Line 952: | Line 952: | ||
| Dotsub Video | | Dotsub Video | ||
| [[vaniquotes:File:700514IP.LA_clip2.mp3|700514IP.LA_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:700514IP.LA_clip2.mp3|700514IP.LA_clip2.mp3]] | ||
| − | | [[Vaniquotes:Why there are dissimilarities? One man is born millionaires; another man is born, he cannot even have full meals twice a day, although he's struggling very hard. Why this discrimination|Why There | + | | [[Vaniquotes:Why there are dissimilarities? One man is born millionaires; another man is born, he cannot even have full meals twice a day, although he's struggling very hard. Why this discrimination|Why There are Dissimilarities?]] |
| YouTube Video | | YouTube Video | ||
| align="center"|0 | | align="center"|0 | ||
| Line 963: | Line 963: | ||
| Dotsub Video | | Dotsub Video | ||
| [[vaniquotes:File:700428IP.LA_clip1.mp3|700428IP.LA_clip1.mp3]] | | [[vaniquotes:File:700428IP.LA_clip1.mp3|700428IP.LA_clip1.mp3]] | ||
| − | | [[Vaniquotes:First birth, then growth, then to stay, then to produce by-product, then dwindling, then vanish. This is the law of material nature|The Law | + | | [[Vaniquotes:First birth, then growth, then to stay, then to produce by-product, then dwindling, then vanish. This is the law of material nature|The Law of Material Nature]] |
| YouTube Video | | YouTube Video | ||
| align="center"|0 | | align="center"|0 | ||
| Line 985: | Line 985: | ||
| Dotsub Video | | Dotsub Video | ||
| [[vaniquotes:File:760804BG.NMR_clip2.mp3|760804BG.NMR_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:760804BG.NMR_clip2.mp3|760804BG.NMR_clip2.mp3]] | ||
| − | | [[Vaniquotes:You have seen Krsna's effulgence is coming. That is the source of everything. That expansion of that effulgence is the brahmajyoti, and in that brahmajyoti, innumerable spiritual planets, material planets, are generated|Kṛṣṇa's Effulgence | + | | [[Vaniquotes:You have seen Krsna's effulgence is coming. That is the source of everything. That expansion of that effulgence is the brahmajyoti, and in that brahmajyoti, innumerable spiritual planets, material planets, are generated|Kṛṣṇa's Effulgence is the Source of Everything]] |
| YouTube Video | | YouTube Video | ||
| align="center"|0 | | align="center"|0 | ||
| Line 996: | Line 996: | ||
| Dotsub Video | | Dotsub Video | ||
| [[Vaniquotes:File:760804BG.NMR_clip4.mp3|760804BG.NMR_clip4.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:760804BG.NMR_clip4.mp3|760804BG.NMR_clip4.mp3]] | ||
| − | | [[Vaniquotes:When you see the sunshine, moonshine. Krsna says "I am the sunshine, I am the moonshine." So as soon as you see in the morning, sunshine, you see Krsna|Where | + | | [[Vaniquotes:When you see the sunshine, moonshine. Krsna says "I am the sunshine, I am the moonshine." So as soon as you see in the morning, sunshine, you see Krsna|Where is the Difficulty to See Kṛṣṇa?]] |
| YouTube Video | | YouTube Video | ||
| align="center"|0 | | align="center"|0 | ||
| Line 1,007: | Line 1,007: | ||
| Dotsub Video | | Dotsub Video | ||
| [[Vaniquotes:File:760907SB.VRN_clip1.mp3|760907SB.VRN_clip1.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:760907SB.VRN_clip1.mp3|760907SB.VRN_clip1.mp3]] | ||
| − | | [[Vaniquotes:We have to follow the Gosvamis literature, especially Bhakti-rasamrta-sindhu, which we have translated in The Nectar of Devotion, every one of you should very carefully read & make progress. Don't be victimized by the Mayavadi so-called Vaisnava|We Have | + | | [[Vaniquotes:We have to follow the Gosvamis literature, especially Bhakti-rasamrta-sindhu, which we have translated in The Nectar of Devotion, every one of you should very carefully read & make progress. Don't be victimized by the Mayavadi so-called Vaisnava|We Have to Follow the Gosvāmīs]] |
| YouTube Video | | YouTube Video | ||
| align="center"|0 | | align="center"|0 | ||
Revision as of 08:08, 31 May 2013
Contents
Tables Relating to the Project
--- Multi-language Subtitle Results --- Translating Teams --- Languages to Subtitle ---
Table of Clips to Subtitle
Short 1 to 10 Minute Clips to Subtitle
- In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project here and some instructions for translators here.
- Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; Lang = The number of languages that have the subtitles translated; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Table of Purports to Songs for Subtitles
In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;
- I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.
Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.
Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle
(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)
- Each column is sortable.
- Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
- Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
- Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
- Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
- Column 5: Date - Date of recording the purport;
- Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
- Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
- Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.