Difference between revisions of "Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia"

From Vanimedia
Line 36: Line 36:
 
!Clip No.!!width="180"|YouTube Links!!Vaniquotes Page!!Total Subtitles!!Albanian!!Armenian!!Bulgarian || Catalan!!Croatian!!Czech!!Danish!!Dutch!!English!!Estonian!!Finnish!!French!!German!!Greek!!Hungarian!!Italian!!Latvian!!Lithuanian!!Macedonian!!Norwegian!!Polish!!Portuguese (Pt)!!Portuguese (Br)!!Romanian!!Russian!!Serbian!!Slovak!!Slovenian!!Spanish!!Swedish!!Ukrainian!!Assamese!!Bengali!!Gujarati!!Haryanvi!!Hindi!!Kannada!!Malayalam!!Marathi!!Marwari!!Nepali!!Oriya!!Punjabi!!Sindhi!!Tamil!!Telegu!!Urdu!!Arabic!!Azerbaijani, South!!Cantonese!!Chittagonian!!Farsi!!Hebrew!!Chinese (Simplified)!!Mongolian!!Pashto!!Sinhalese!!Turkish!!Wu!!Burmese!!Japanese!!Javanese!!Korean!!Malay, Indonesian!!Sundanese!!Tagalog!!Thai!!Vietnamese!!Akan!! Hausa!!Swahili!!Swati!!Yoruba
 
!Clip No.!!width="180"|YouTube Links!!Vaniquotes Page!!Total Subtitles!!Albanian!!Armenian!!Bulgarian || Catalan!!Croatian!!Czech!!Danish!!Dutch!!English!!Estonian!!Finnish!!French!!German!!Greek!!Hungarian!!Italian!!Latvian!!Lithuanian!!Macedonian!!Norwegian!!Polish!!Portuguese (Pt)!!Portuguese (Br)!!Romanian!!Russian!!Serbian!!Slovak!!Slovenian!!Spanish!!Swedish!!Ukrainian!!Assamese!!Bengali!!Gujarati!!Haryanvi!!Hindi!!Kannada!!Malayalam!!Marathi!!Marwari!!Nepali!!Oriya!!Punjabi!!Sindhi!!Tamil!!Telegu!!Urdu!!Arabic!!Azerbaijani, South!!Cantonese!!Chittagonian!!Farsi!!Hebrew!!Chinese (Simplified)!!Mongolian!!Pashto!!Sinhalese!!Turkish!!Wu!!Burmese!!Japanese!!Javanese!!Korean!!Malay, Indonesian!!Sundanese!!Tagalog!!Thai!!Vietnamese!!Akan!! Hausa!!Swahili!!Swati!!Yoruba
 
|- id="link 0001"
 
|- id="link 0001"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0001|0001]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=TG60mjnVoaw Expand To Ten Million]|| |[[Vaniquotes:Simply prepare yourself how to repeat Krsna's instructions very nicely. Suppose you have got now ten thousand. We shall expand to hundred thousand. That is required. Then hundred thousand to million, and million to ten million|Audio]] || bgcolor="yellow" | 39 || Albanian || Armenian ||  bgcolor="yellow"|Bulgarian<br> DONE || Catalan || bgcolor="yellow"| Croatian<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Estonian<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Finnish<br> DONE ||  bgcolor="yellow"|French<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|German<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Greek<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Lithuanian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Macedonian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Norwegian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Romanian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Serbian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovak<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Slovenian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Spanish<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Swedish<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Ukrainian<br>DONE || Assamese ||  bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Gujarati<br>DONE || Haryanvi || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Kannada || Malayalam ||  bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || bgcolor="yellow"|Tamil<br>DONE || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || bgcolor="yellow"|Chinese (Simplified)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Pashto || Sinhalese ||  bgcolor="yellow"|Turkish<br>DONE || Wu || Burmese ||  bgcolor="yellow"|Japanese<br>DONE || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Hausa ||  bgcolor="yellow"|Swahili<br>DONE || bgcolor="yellow"|Swati<br>DONE || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0001|0001]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=TG60mjnVoaw Expand To Ten Million]|| |[[Vaniquotes:Simply prepare yourself how to repeat Krsna's instructions very nicely. Suppose you have got now ten thousand. We shall expand to hundred thousand. That is required. Then hundred thousand to million, and million to ten million|Audio]] || bgcolor="yellow" | 39 || Albanian || Armenian ||  bgcolor="yellow"|Bulgarian<br> DONE || Catalan || bgcolor="yellow"| Croatian<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Estonian<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| Finnish<br> DONE ||  bgcolor="yellow"|French<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|German<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Greek<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Lithuanian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Macedonian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Norwegian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Romanian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Serbian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovak<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Slovenian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Spanish<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Swedish<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Ukrainian<br>DONE || Assamese ||  bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Gujarati<br>DONE || Haryanvi || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Kannada || Malayalam ||  bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || bgcolor="yellow"|Tamil<br>DONE || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || bgcolor="yellow"|Chinese (Simplified)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Pashto || Sinhalese ||  bgcolor="yellow"|Turkish<br>DONE || Wu || Burmese ||  bgcolor="yellow"|Japanese<br>DONE || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Hausa ||  bgcolor="yellow"|Swahili<br>DONE || bgcolor="yellow"|Swati<br>DONE || Yoruba<br>
 
|- id="link 0002"
 
|- id="link 0002"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0002|0002]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=ufP8nw-SZVw Madman Civilization]|| |[[Vaniquotes:So this civilization, modern civilization, is just like madman civilization. They have no knowledge of past life, neither they are interested in the future life|Audio]] || bgcolor="yellow" | 23 || Albanian || Armenian || bgcolor="yellow"|Bulgarian<br> DONE || Catalan || bgcolor="yellow"| Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE || bgcolor="yellow"| Estonian<br> DONE || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || bgcolor="yellow"|Greek<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Serbian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovak<br>DONE || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese ||  bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0002|0002]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=ufP8nw-SZVw Madman Civilization]|| |[[Vaniquotes:So this civilization, modern civilization, is just like madman civilization. They have no knowledge of past life, neither they are interested in the future life|Audio]] || bgcolor="yellow" | 24 || Albanian || Armenian || bgcolor="yellow"|Bulgarian<br> DONE || Catalan || bgcolor="yellow"| Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE || bgcolor="yellow"| Estonian<br> DONE || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || bgcolor="yellow"|Greek<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE ||  bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Serbian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovak<br>DONE || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese ||  bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Kannada || Malayalam || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
|- id="link 0003"
 
|- id="link 0003"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0003|0003]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=BFPHl9XyQUE Man Is Also Woman]|| |[[Vaniquotes:You do not think that only woman is woman. The man is also woman. Don't think that the woman is condemned; man is not. Woman means enjoyed, and man means enjoyer. So this feeling, this feeling is condemned|Audio]] || bgcolor="yellow" | 22 || Albanian || Armenian || bgcolor="yellow"|Bulgarian<br> DONE || Catalan || bgcolor="yellow"| Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || bgcolor="yellow"|Greek<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Serbian<br>DONE || Slovak || Slovenian || bgcolor="yellow"|Spanish<br>DONE || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || bgcolor="yellow"|Chinese (Simplified)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0003|0003]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=BFPHl9XyQUE Man Is Also Woman]|| |[[Vaniquotes:You do not think that only woman is woman. The man is also woman. Don't think that the woman is condemned; man is not. Woman means enjoyed, and man means enjoyer. So this feeling, this feeling is condemned|Audio]] || bgcolor="yellow" | 22 || Albanian || Armenian || bgcolor="yellow"|Bulgarian<br> DONE || Catalan || bgcolor="yellow"| Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE ||  bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || bgcolor="yellow"|Greek<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Serbian<br>DONE || Slovak || Slovenian || bgcolor="yellow"|Spanish<br>DONE || Swedish || Ukrainian || Assamese || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || bgcolor="yellow"|Chinese (Simplified)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
Line 68: Line 68:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0016|0016]] || [http://www.youtube.com/watch?v=KbYtV8Q98pY I Want To Work] || |[[Vaniquotes:I want to work, I want to work|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0016|0016]] || [http://www.youtube.com/watch?v=KbYtV8Q98pY I Want To Work] || |[[Vaniquotes:I want to work, I want to work|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
|- id="link 0017"
 
|- id="link 0017"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0017|0017]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Ws4EBt3lIw0 Spiritual Energy And Material Energy] || |[[Vaniquotes:Two energies are working in this material world: the spiritual energy and the material energy|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || bgcolor="yellow"| Greek<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0017|0017]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Ws4EBt3lIw0 Spiritual Energy And Material Energy] || |[[Vaniquotes:Two energies are working in this material world: the spiritual energy and the material energy|Audio]] || bgcolor="yellow" | 14 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || bgcolor="yellow"| Greek<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
|- id="link 0018"
 
|- id="link 0018"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0018|0018]] || [http://www.youtube.com/watch?v=P_d5CVgfU7Y Firmly Faithful At The Lotus Feet Of Guru] || |[[Vaniquotes:Sri-guru-carane rati, ei se, uttama-gati. If you want to make real progress, then you must be firmly faithful at the lotus feet of guru|Audio]] || bgcolor="yellow" | 12 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0018|0018]] || [http://www.youtube.com/watch?v=P_d5CVgfU7Y Firmly Faithful At The Lotus Feet Of Guru] || |[[Vaniquotes:Sri-guru-carane rati, ei se, uttama-gati. If you want to make real progress, then you must be firmly faithful at the lotus feet of guru|Audio]] || bgcolor="yellow" | 12 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
Line 200: Line 200:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0082|0082]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Ow3MpWfK8m8 Krishna is Present Everywhere] || |[[Vaniquotes:There are many differences. The same example, electricity. So many things are working, difference of energy. Even the dictaphone is working, electricity. By the same energy, electricity|Audio]] || bgcolor="yellow" | 6 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0082|0082]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Ow3MpWfK8m8 Krishna is Present Everywhere] || |[[Vaniquotes:There are many differences. The same example, electricity. So many things are working, difference of energy. Even the dictaphone is working, electricity. By the same energy, electricity|Audio]] || bgcolor="yellow" | 6 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
|- id="link 0083"
 
|- id="link 0083"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0083|0083]] || [http://www.youtube.com/watch?v=6BNtapbgA3k Chant Hare Krishna then Everything will Come] || |[[Vaniquotes:This Krsna consciousness movement is like this, that whatever qualification you have got, that is sufficient. You begin with that qualification|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0083|0083]] || [http://www.youtube.com/watch?v=6BNtapbgA3k Chant Hare Krishna then Everything will Come] || |[[Vaniquotes:This Krsna consciousness movement is like this, that whatever qualification you have got, that is sufficient. You begin with that qualification|Audio]] || bgcolor="yellow" | 6 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
|- id="link 0084"
 
|- id="link 0084"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0084|0084]] || [http://www.youtube.com/watch?v=YTuJWbBt0Ns Just Become a Devotee of Krishna] || |[[Vaniquotes:Be Krsna consciousness. Just become a devotee of Krsna. Offer your respects..." You have to offer your respect to anyone. You are not supreme. You have to flatter somebody to get some service. That is an... Even if you get nice position|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0084|0084]] || [http://www.youtube.com/watch?v=YTuJWbBt0Ns Just Become a Devotee of Krishna] || |[[Vaniquotes:Be Krsna consciousness. Just become a devotee of Krsna. Offer your respects..." You have to offer your respect to anyone. You are not supreme. You have to flatter somebody to get some service. That is an... Even if you get nice position|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
|- id="link 0085"
 
|- id="link 0085"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0085|0085]] || [http://www.youtube.com/watch?v=lPSPU0kTIWU Culture Of Knowledge Means Spiritual Knowledge] || |[[Vaniquotes:Culture of knowledge means spiritual knowledge. That is real knowledge. And advancement of knowledge for comforts or to protect this material body, that is the culture of nescience|Audio]] || bgcolor="yellow" | 6 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0085|0085]] || [http://www.youtube.com/watch?v=lPSPU0kTIWU Culture Of Knowledge Means Spiritual Knowledge] || |[[Vaniquotes:Culture of knowledge means spiritual knowledge. That is real knowledge. And advancement of knowledge for comforts or to protect this material body, that is the culture of nescience|Audio]] || bgcolor="yellow" | 7 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
|- id="link 0086"
 
|- id="link 0086"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0086|0086]] || [http://www.youtube.com/watch?v=HwJvXLJKUYg Why There are Dissimilarities?] || |[[Vaniquotes:Why there are dissimilarities? One man is born millionaires; another man is born, he cannot even have full meals twice a day, although he's struggling very hard. Why this discrimination|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0086|0086]] || [http://www.youtube.com/watch?v=HwJvXLJKUYg Why There are Dissimilarities?] || |[[Vaniquotes:Why there are dissimilarities? One man is born millionaires; another man is born, he cannot even have full meals twice a day, although he's struggling very hard. Why this discrimination|Audio]] || bgcolor="yellow" | 6 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
|- id="link 00878"
 
|- id="link 00878"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0087|0087]] || [http://www.youtube.com/watch?v=GJ-ntP22Hrw The Law of Material Nature] || |[[Vaniquotes:First birth, then growth, then to stay, then to produce by-product, then dwindling, then vanish. This is the law of material nature|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0087|0087]] || [http://www.youtube.com/watch?v=GJ-ntP22Hrw The Law of Material Nature] || |[[Vaniquotes:First birth, then growth, then to stay, then to produce by-product, then dwindling, then vanish. This is the law of material nature|Audio]] || bgcolor="yellow" | 6 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
|- id="link 0088"
 
|- id="link 0088"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0088|0088]] || [http://www.youtube.com/watch?v=d-PU2dz0rUw Students Who Have Joined Us, They Have Given Aural Reception, by Hearing] || |[[Vaniquotes:This institute, Krsna consciousness movement has spread because the students who have joined us, they have given aural reception, by hearing|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0088|0088]] || [http://www.youtube.com/watch?v=d-PU2dz0rUw Students Who Have Joined Us, They Have Given Aural Reception, by Hearing] || |[[Vaniquotes:This institute, Krsna consciousness movement has spread because the students who have joined us, they have given aural reception, by hearing|Audio]] || bgcolor="yellow" | 6 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
|- id="link 0089"
 
|- id="link 0089"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0089|0089]] || [http://www.youtube.com/watch?v=8aBlVR-i3oc Krishna's Effulgence is the Source of Everything] || |[[Vaniquotes:You have seen Krsna's effulgence is coming. That is the source of everything. That expansion of that effulgence is the brahmajyoti, and in that brahmajyoti, innumerable spiritual planets, material planets, are generated|Audio]] || bgcolor="yellow" | 6 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0089|0089]] || [http://www.youtube.com/watch?v=8aBlVR-i3oc Krishna's Effulgence is the Source of Everything] || |[[Vaniquotes:You have seen Krsna's effulgence is coming. That is the source of everything. That expansion of that effulgence is the brahmajyoti, and in that brahmajyoti, innumerable spiritual planets, material planets, are generated|Audio]] || bgcolor="yellow" | 7 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
|- id="link 0090"
 
|- id="link 0090"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0090|0090]] || [http://www.youtube.com/watch?v=ZDUIaVHgLfM Systematic Management - Otherwise How ISKCON Will Be Done?] || |[[Vaniquotes:Now we are world organization. There is spiritual side, and there is material side also. That is not material side. That is also spiritual side, means systematic management. Otherwise how it will be done?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0090|0090]] || [http://www.youtube.com/watch?v=ZDUIaVHgLfM Systematic Management - Otherwise How ISKCON Will Be Done?] || |[[Vaniquotes:Now we are world organization. There is spiritual side, and there is material side also. That is not material side. That is also spiritual side, means systematic management. Otherwise how it will be done?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 6 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
|- id="link 0091"
 
|- id="link 0091"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0091|0091]] || [http://www.youtube.com/watch?v=b9qez7HwsD8 You Stand Here Naked] || |[[Vaniquotes:They cannot stop death, neither birth, nor old age, nor disease. And during the short period of life, birth and death, they are making big, big buildings, and next time he is becoming one rat within the buildings|Audio]] || bgcolor="yellow" | 6 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0091|0091]] || [http://www.youtube.com/watch?v=b9qez7HwsD8 You Stand Here Naked] || |[[Vaniquotes:They cannot stop death, neither birth, nor old age, nor disease. And during the short period of life, birth and death, they are making big, big buildings, and next time he is becoming one rat within the buildings|Audio]] || bgcolor="yellow" | 6 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
Line 220: Line 220:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0092|0092]] || [http://www.youtube.com/watch?v=N8Ob9ddXF6w We Have to Train our Senses to Satisfy Krishna] || |[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement means that we have to train our senses to satisfy Krsna. That's all|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0092|0092]] || [http://www.youtube.com/watch?v=N8Ob9ddXF6w We Have to Train our Senses to Satisfy Krishna] || |[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement means that we have to train our senses to satisfy Krsna. That's all|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
|- id="link 0093"
 
|- id="link 0093"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0093|0093]] || [http://www.youtube.com/watch?v=ZTyvF-_1ZaQ Bhagavad-gītā is Also Krishna] || |[[Vaniquotes:Bhagavad-gita and Krsna, there is no difference. Bhagavad-gita is also Krsna. Otherwise why this book is worshiped since so, for so long time, since five thousand years, unless the Bhagavad-gita is Krsna?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0093|0093]] || [http://www.youtube.com/watch?v=ZTyvF-_1ZaQ Bhagavad-gītā is Also Krishna] || |[[Vaniquotes:Bhagavad-gita and Krsna, there is no difference. Bhagavad-gita is also Krsna. Otherwise why this book is worshiped since so, for so long time, since five thousand years, unless the Bhagavad-gita is Krsna?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
|- id="link 0094"
 
|- id="link 0094"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0094|0094]] || [http://www.youtube.com/watch?v=j_Bd79utN3M Our Business is to Repeat the Words of Krishna] || |[[Vaniquotes:Our business is very thankless task. We say any man who is not a devotee, he is rascal. We say generally. It is very harsh word, but we have to use it. As soon as we see that he is not a devotee of Krsna, then he's a rascal|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0094|0094]] || [http://www.youtube.com/watch?v=j_Bd79utN3M Our Business is to Repeat the Words of Krishna] || |[[Vaniquotes:Our business is very thankless task. We say any man who is not a devotee, he is rascal. We say generally. It is very harsh word, but we have to use it. As soon as we see that he is not a devotee of Krsna, then he's a rascal|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Chinese (Simplified) || Mongolian || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>

Revision as of 23:58, 25 July 2013

Tables Relating to the Project


--- Clips to subtitle --- Translating Teams --- YouTube Videos With Themes --- Languages to Subtitle --- Spreadsheet of Results --- Vaniquotes Pages ---

Results Table

Introduction

In this table we update the ongoing results of the Multi-language subtitle project of Vanimedia.

Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done


  • You can link to the Dotsub video for translating via the Clip No. column


Clip No. YouTube Links Vaniquotes Page Total Subtitles Albanian Armenian Bulgarian Catalan Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Latvian Lithuanian Macedonian Norwegian Polish Portuguese (Pt) Portuguese (Br) Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Ukrainian Assamese Bengali Gujarati Haryanvi Hindi Kannada Malayalam Marathi Marwari Nepali Oriya Punjabi Sindhi Tamil Telegu Urdu Arabic Azerbaijani, South Cantonese Chittagonian Farsi Hebrew Chinese (Simplified) Mongolian Pashto Sinhalese Turkish Wu Burmese Japanese Javanese Korean Malay, Indonesian Sundanese Tagalog Thai Vietnamese Akan Hausa Swahili Swati Yoruba


Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia&oldid=14192"