Difference between revisions of "Clips to subtitle"
From Vanimedia
| Line 3,730: | Line 3,730: | ||
| [[vaniquotes:File:720819SB.LA_clip2.mp3|720819SB.LA_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:720819SB.LA_clip2.mp3|720819SB.LA_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:You have to take this sword of Krsna consciousness. Then you become free. The knot is cut by this sword. Now how we can get this sword? That process is described here that you simply, with faith, you try to hear|Take this Sword of Krishna Consciousness - Simply with Faith you Try to Hear]] | | [[Vaniquotes:You have to take this sword of Krsna consciousness. Then you become free. The knot is cut by this sword. Now how we can get this sword? That process is described here that you simply, with faith, you try to hear|Take this Sword of Krishna Consciousness - Simply with Faith you Try to Hear]] | ||
| − | | [YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=_z4bngCwgjM YouTube Video] |
| align="center"|07:23 | | align="center"|07:23 | ||
| Los Angeles | | Los Angeles | ||
| Line 3,740: | Line 3,740: | ||
| [[vaniquotes:File:710912SB.MOM_clip.mp3|710912SB.MOM_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:710912SB.MOM_clip.mp3|710912SB.MOM_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Dr. Frog is trying to understand Atlantic Ocean comparing with his three-feet well, that's all. When he is informed that there is Atlantic Ocean, he's simply comparing with his limited space|The Demons Cannot Understand that the God Can be a Person. That is Demoniac]] | | [[Vaniquotes:Dr. Frog is trying to understand Atlantic Ocean comparing with his three-feet well, that's all. When he is informed that there is Atlantic Ocean, he's simply comparing with his limited space|The Demons Cannot Understand that the God Can be a Person. That is Demoniac]] | ||
| − | | [YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=Gj75RhCo25s YouTube Video] |
| align="center"|01:40 | | align="center"|01:40 | ||
| Mombassa | | Mombassa | ||
| Line 3,750: | Line 3,750: | ||
| [[vaniquotes:File:670405LC.SF_clip5.mp3|670405LC.SF_clip5.mp3]] | | [[vaniquotes:File:670405LC.SF_clip5.mp3|670405LC.SF_clip5.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Caitanya Mahaprabhu does not follow the formality, only the sannyasis should be the spiritual master. Anyone who knows the science of Krsna, he can be spiritual master|Anyone Who Knows the Science of Krishna, He Can be Spiritual Master]] | | [[Vaniquotes:Caitanya Mahaprabhu does not follow the formality, only the sannyasis should be the spiritual master. Anyone who knows the science of Krsna, he can be spiritual master|Anyone Who Knows the Science of Krishna, He Can be Spiritual Master]] | ||
| − | | [YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=ih7gZ7CMe0o YouTube Video] |
| align="center"|08:28 | | align="center"|08:28 | ||
| San Francisco | | San Francisco | ||
| Line 3,760: | Line 3,760: | ||
| [[vaniquotes:File:670405LC.SF_clip6.mp3|670405LC.SF_clip6.mp3]] | | [[vaniquotes:File:670405LC.SF_clip6.mp3|670405LC.SF_clip6.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:You mentioned something about Caitanya dancing with Haridasa?|Life History of Haridasa is that He was Born in a Muhammadan Family]] | | [[Vaniquotes:You mentioned something about Caitanya dancing with Haridasa?|Life History of Haridasa is that He was Born in a Muhammadan Family]] | ||
| − | | [YouTube Video] | + | | [http://dotsub.com/view/30977c9d-f093-4762-98c8-2d432f996b59 YouTube Video] |
| align="center"|08:13 | | align="center"|08:13 | ||
| San Francisco | | San Francisco | ||
| Line 3,770: | Line 3,770: | ||
| [[vaniquotes:File:750123CS.BOM_clip1.mp3|750123CS.BOM_clip1.mp3]] | | [[vaniquotes:File:750123CS.BOM_clip1.mp3|750123CS.BOM_clip1.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:The industries, they are mentioned in the Bhagavad-gita as ugra-karma. Ugra-karma means ferocious activities|Ugra-karma Means Ferocious Activities]] | | [[Vaniquotes:The industries, they are mentioned in the Bhagavad-gita as ugra-karma. Ugra-karma means ferocious activities|Ugra-karma Means Ferocious Activities]] | ||
| − | | [YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=EmJ6su0eUo8 YouTube Video] |
| align="center"|09:26 | | align="center"|09:26 | ||
| Bombay | | Bombay | ||
| Line 3,780: | Line 3,780: | ||
| [[vaniquotes:File:750123CS.BOM_clip2.mp3|750123CS.BOM_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:750123CS.BOM_clip2.mp3|750123CS.BOM_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:My request is that the inhabitants of Bombay, especially those who are our members, they will kindly take active part, how to make this institution very successful in Bombay|There is no question of interpretation in the Bhagavad-gita]] | | [[Vaniquotes:My request is that the inhabitants of Bombay, especially those who are our members, they will kindly take active part, how to make this institution very successful in Bombay|There is no question of interpretation in the Bhagavad-gita]] | ||
| − | | [YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=tGk37tzEBOQ YouTube Video] |
| align="center"|07:51 | | align="center"|07:51 | ||
| Bombay | | Bombay | ||
| Line 3,827: | Line 3,827: | ||
|- id="link 0414" | |- id="link 0414" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0414|0414]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0414|0414]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/d9037867-b3bd-43e9-a4c8-e3e6b641a0c5 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip.mp3|681020IN.SEA_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip.mp3|681020IN.SEA_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Krsna consciousness movement means to approach the original Supreme Personality of Godhead, Krsna. This is Krsna consciousness. Directly|Approach the Original Supreme Personality of Godhead, Krishna]] | | [[Vaniquotes:Krsna consciousness movement means to approach the original Supreme Personality of Godhead, Krsna. This is Krsna consciousness. Directly|Approach the Original Supreme Personality of Godhead, Krishna]] | ||
| Line 3,837: | Line 3,837: | ||
|- id="link 0415" | |- id="link 0415" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0415|0415]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0415|0415]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/ad9426c1-1f27-49cd-8684-c7833bdc127e Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip2.mp3|681020IN.SEA_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip2.mp3|681020IN.SEA_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Within six months you'll become God - very foolish conclusion|Within Six Months You'll Become God - Very Foolish | | [[Vaniquotes:Within six months you'll become God - very foolish conclusion|Within Six Months You'll Become God - Very Foolish | ||
| Line 3,848: | Line 3,848: | ||
|- id="link 0416" | |- id="link 0416" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0416|0416]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0416|0416]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/b659f626-6e04-492d-87fd-45da6b9563e2 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip3.mp3|681020IN.SEA_clip3.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip3.mp3|681020IN.SEA_clip3.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Simply chanting, dancing, and eating nice sweetballs, kachori. So su-sukham and kartum avyayam. While performing, while practicing this process, it is very pleasurable, and avyayam|Simply Chanting, Dancing, and Eating Nice Sweetballs, Kachori]] | | [[Vaniquotes:Simply chanting, dancing, and eating nice sweetballs, kachori. So su-sukham and kartum avyayam. While performing, while practicing this process, it is very pleasurable, and avyayam|Simply Chanting, Dancing, and Eating Nice Sweetballs, Kachori]] | ||
| Line 3,858: | Line 3,858: | ||
|- id="link 0417" | |- id="link 0417" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0417|0417]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0417|0417]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/e9f86e7b-d0cb-4aea-b9a0-25a095f9f37f Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip4.mp3|681020IN.SEA_clip4.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip4.mp3|681020IN.SEA_clip4.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Take to this Krsna consciousness movement and be happy in this life and next life. If you can finish your loving affairs to Krsna in this life, then you have done cent percent|Happy In This Life and Next Life]] | | [[Vaniquotes:Take to this Krsna consciousness movement and be happy in this life and next life. If you can finish your loving affairs to Krsna in this life, then you have done cent percent|Happy In This Life and Next Life]] | ||
| Line 3,868: | Line 3,868: | ||
|- id="link 0418" | |- id="link 0418" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0418|0418]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0418|0418]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/5fb85f27-70d6-4ce0-8ea0-a7662e29da2b Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip5.mp3|681020IN.SEA_clip5.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip5.mp3|681020IN.SEA_clip5.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Initiation means beginning of the activities|Initiation Means Beginning of the Activities]] | | [[Vaniquotes:Initiation means beginning of the activities|Initiation Means Beginning of the Activities]] | ||
| Line 3,878: | Line 3,878: | ||
|- id="link 0419" | |- id="link 0419" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0419|0419]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0419|0419]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/77079fcf-a793-4bcd-bd1c-47a71b224a97 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip6.mp3|681020IN.SEA_clip6.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip6.mp3|681020IN.SEA_clip6.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:This initiation means the third stage of Krsna consciousness. Those who are being initiated, they should remember that they have to follow the rules and regulations|Initiation Means the Third Stage of Krishna Consciousness]] | | [[Vaniquotes:This initiation means the third stage of Krsna consciousness. Those who are being initiated, they should remember that they have to follow the rules and regulations|Initiation Means the Third Stage of Krishna Consciousness]] | ||
| Line 3,888: | Line 3,888: | ||
|- id="link 0420" | |- id="link 0420" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0420|0420]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0420|0420]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/a978d9b4-7c79-4c4c-8325-cf42b88bd3ed Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip7.mp3|681020IN.SEA_clip7.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip7.mp3|681020IN.SEA_clip7.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Radharani dasi means you are maidservant of Radharani. Don't think that you are maidservant of this world|Don't Think That You Are Maidservant Of This World]] | | [[Vaniquotes:Radharani dasi means you are maidservant of Radharani. Don't think that you are maidservant of this world|Don't Think That You Are Maidservant Of This World]] | ||
| Line 3,898: | Line 3,898: | ||
|- id="link 0421" | |- id="link 0421" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0421|0421]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0421|0421]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/ff08f64d-9855-4ae5-a653-c8984eea3d8c Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip8.mp3|681020IN.SEA_clip8.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip8.mp3|681020IN.SEA_clip8.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Ten offenses to avoid while chanting the maha-mantra - 1 to 5|Ten Offenses to Avoid while Chanting the Maha-mantra - 1 to 5]] | | [[Vaniquotes:Ten offenses to avoid while chanting the maha-mantra - 1 to 5|Ten Offenses to Avoid while Chanting the Maha-mantra - 1 to 5]] | ||
| Line 3,908: | Line 3,908: | ||
|- id="link 0422" | |- id="link 0422" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0422|0422]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0422|0422]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/b4a37ef2-e3cb-4ac3-b6e9-d6d7c7ce7f3f Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip9.mp3|681020IN.SEA_clip9.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip9.mp3|681020IN.SEA_clip9.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Ten offenses to avoid while chanting the maha-mantra - 6 to 10|Ten Offenses to Avoid while Chanting the Maha-mantra - 6 to 10]] | | [[Vaniquotes:Ten offenses to avoid while chanting the maha-mantra - 6 to 10|Ten Offenses to Avoid while Chanting the Maha-mantra - 6 to 10]] | ||
| Line 3,918: | Line 3,918: | ||
|- id="link 0423" | |- id="link 0423" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0423|0423]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0423|0423]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/c2d6a5a1-8388-41ed-a6bd-c06286950d17 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:720413SB.MEL_clip.mp3|720413SB.MEL_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:720413SB.MEL_clip.mp3|720413SB.MEL_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Do you read? So if you don't read, then you will feel restless: "Oh, let me go from Japan to India, from India to Japan." You are restless because you don't read. I am laboring so hard for you, but you don't take advantage|I am Laboring so Hard for You, But you Don't Take Advantage]] | | [[Vaniquotes:Do you read? So if you don't read, then you will feel restless: "Oh, let me go from Japan to India, from India to Japan." You are restless because you don't read. I am laboring so hard for you, but you don't take advantage|I am Laboring so Hard for You, But you Don't Take Advantage]] | ||
| Line 3,928: | Line 3,928: | ||
|- id="link 0424" | |- id="link 0424" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0424|0424]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0424|0424]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/eaaaa604-93f3-47de-9e5d-f6834d87de88 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:720706SB.NY_clip.mp3|720706SB.NY_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:720706SB.NY_clip.mp3|720706SB.NY_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:I am laboring so hard that before I leave this body, I may give you some books who you can enjoy after my death. So utilize it. Read every sloka nicely, try to understand the meaning, discuss amongst yourselves|You Take Full Advantage of this Vedic Culture]] | | [[Vaniquotes:I am laboring so hard that before I leave this body, I may give you some books who you can enjoy after my death. So utilize it. Read every sloka nicely, try to understand the meaning, discuss amongst yourselves|You Take Full Advantage of this Vedic Culture]] | ||
| Line 3,938: | Line 3,938: | ||
|- id="link 0425" | |- id="link 0425" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0425|0425]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0425|0425]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/e2c9417f-1b1a-4b1b-81a2-d51cbb866699 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:750509RC.PER_clip2.mp3|750509RC.PER_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:750509RC.PER_clip2.mp3|750509RC.PER_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Srila Prabhupada, if the knowledge was handed down by the saintly kings, evam parampara-praptam (BG 4.2), how is it that the knowledge was lost?|They Might Have Made Some Changes]] | | [[Vaniquotes:Srila Prabhupada, if the knowledge was handed down by the saintly kings, evam parampara-praptam (BG 4.2), how is it that the knowledge was lost?|They Might Have Made Some Changes]] | ||
Revision as of 16:32, 1 September 2013
Contents
Tables Relating to the Project
- In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project here and some instructions for translators here.
-- Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages --
Table of Clips to Subtitle
Short 1 to 10 Minute Clips to Subtitle
- Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Table of Purports to Songs for Subtitles
In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;
- I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.
Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.
Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle
(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)
- Each column is sortable.
- Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
- Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
- Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
- Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
- Column 5: Date - Date of recording the purport;
- Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
- Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
- Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.