Difference between revisions of "Clips to subtitle"
From Vanimedia
| Line 3,790: | Line 3,790: | ||
| [[vaniquotes:File:750123CS.BOM_clip3.mp3|750123CS.BOM_clip3.mp3]] | | [[vaniquotes:File:750123CS.BOM_clip3.mp3|750123CS.BOM_clip3.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Today is very auspicious day. With great difficulty we have got now sanction. Now please cooperate with this attempt as far as possible|Our Friends, They Have Already Begun Translating]] | | [[Vaniquotes:Today is very auspicious day. With great difficulty we have got now sanction. Now please cooperate with this attempt as far as possible|Our Friends, They Have Already Begun Translating]] | ||
| − | | [YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=IHVEoPfttsU YouTube Video] |
| align="center"|05:58 | | align="center"|05:58 | ||
| Bombay | | Bombay | ||
| Line 3,800: | Line 3,800: | ||
| [[vaniquotes:File:750218DP.MEX_clip.mp3|750218DP.MEX_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:750218DP.MEX_clip.mp3|750218DP.MEX_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:These rascals they have created a gorgeous civilization. What is that? Just like in your country especially, a gorgeous truck for sweeping. The business is sweeping, and for that they have manufactured a gorgeous truck: Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut|They have Manufactured a Gorgeous Truck: "Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut"]] | | [[Vaniquotes:These rascals they have created a gorgeous civilization. What is that? Just like in your country especially, a gorgeous truck for sweeping. The business is sweeping, and for that they have manufactured a gorgeous truck: Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut|They have Manufactured a Gorgeous Truck: "Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut"]] | ||
| − | | [YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=kgFA6WsXAGQ YouTube Video] |
| align="center"|10:51 | | align="center"|10:51 | ||
| Mexico | | Mexico | ||
| Line 3,810: | Line 3,810: | ||
| [[vaniquotes:File:750412R2.HYD_clip.mp3|750412R2.HYD_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:750412R2.HYD_clip.mp3|750412R2.HYD_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Karyam means "It is my duty." That is real sannyasa. "Krsna wants that this Krsna consciousness movement must be spread. So this is my karyam. This is my duty. And the direction is my spiritual master. So I must do it." This is sannyasa|Krishna Wants That This Krishna Consciousness Movement Must Be Spread]] | | [[Vaniquotes:Karyam means "It is my duty." That is real sannyasa. "Krsna wants that this Krsna consciousness movement must be spread. So this is my karyam. This is my duty. And the direction is my spiritual master. So I must do it." This is sannyasa|Krishna Wants That This Krishna Consciousness Movement Must Be Spread]] | ||
| − | | [YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=u5HE_ci_YLs YouTube Video] |
| align="center"|06:27 | | align="center"|06:27 | ||
| Hyderabad | | Hyderabad | ||
| Line 3,820: | Line 3,820: | ||
| [[vaniquotes:File:740123SB.HAW_clip2.mp3|740123SB.HAW_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:740123SB.HAW_clip2.mp3|740123SB.HAW_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Inside, we should be pure, purely thinking, no contamination. We should not think anyone as my enemy|By Chanting, We can Come to the Highest Stage of Perfection]] | | [[Vaniquotes:Inside, we should be pure, purely thinking, no contamination. We should not think anyone as my enemy|By Chanting, We can Come to the Highest Stage of Perfection]] | ||
| − | | [YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=j4ieCD7h6Oo YouTube Video] |
| align="center"|07:51 | | align="center"|07:51 | ||
| Hawaii | | Hawaii | ||
| Line 3,830: | Line 3,830: | ||
| [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip.mp3|681020IN.SEA_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681020IN.SEA_clip.mp3|681020IN.SEA_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Krsna consciousness movement means to approach the original Supreme Personality of Godhead, Krsna. This is Krsna consciousness. Directly|Approach the Original Supreme Personality of Godhead, Krishna]] | | [[Vaniquotes:Krsna consciousness movement means to approach the original Supreme Personality of Godhead, Krsna. This is Krsna consciousness. Directly|Approach the Original Supreme Personality of Godhead, Krishna]] | ||
| − | | [YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=-Pk-pUUvc_A YouTube Video] |
| align="center"|06:37 | | align="center"|06:37 | ||
| Seattle | | Seattle | ||
| Line 3,841: | Line 3,841: | ||
| [[Vaniquotes:Within six months you'll become God - very foolish conclusion|Within Six Months You'll Become God - Very Foolish | | [[Vaniquotes:Within six months you'll become God - very foolish conclusion|Within Six Months You'll Become God - Very Foolish | ||
Conclusion]] | Conclusion]] | ||
| − | | [YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=KmW7vMYTaEU YouTube Video] |
| align="center"|05:47 | | align="center"|05:47 | ||
| Seattle | | Seattle | ||
| Line 3,948: | Line 3,948: | ||
|- id="link 0426" | |- id="link 0426" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0426|0426]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0426|0426]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/51db14fc-09a8-4a6c-be9b-42265269fa32 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:720716BG.EDI_clip1.mp3|720716BG.EDI_clip1.mp3]] | | [[vaniquotes:File:720716BG.EDI_clip1.mp3|720716BG.EDI_clip1.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:It is said that one who is learned, he does not lament either for the living or for the dead body|One Who is Learned, he Does Not Lament Either for the Living or For the Dead Body]] | | [[Vaniquotes:It is said that one who is learned, he does not lament either for the living or for the dead body|One Who is Learned, he Does Not Lament Either for the Living or For the Dead Body]] | ||
| Line 3,958: | Line 3,958: | ||
|- id="link 0427" | |- id="link 0427" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0427|0427]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0427|0427]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/a22908f6-c29b-43cf-bdff-2e980ae53625 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:720716BG.EDI_clip2.mp3|720716BG.EDI_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:720716BG.EDI_clip2.mp3|720716BG.EDI_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Human society must be divided into four classes of men. Just like in our body, there are four different departments: the brain department, the hand department, the belly department, and the leg department. You require all these|Soul is Different from the Gross Body and the Subtle Body]] | | [[Vaniquotes:Human society must be divided into four classes of men. Just like in our body, there are four different departments: the brain department, the hand department, the belly department, and the leg department. You require all these|Soul is Different from the Gross Body and the Subtle Body]] | ||
| Line 3,968: | Line 3,968: | ||
|- id="link 0428" | |- id="link 0428" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0428|0428]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0428|0428]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/1f873e9d-f623-4f80-9b1a-3d3085feb881 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:720716BG.EDI_clip3.mp3|720716BG.EDI_clip3.mp3]] | | [[vaniquotes:File:720716BG.EDI_clip3.mp3|720716BG.EDI_clip3.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:In the Bhagavad-gita, God says that "All living entities are My part and parcels." He's undergoing a great struggle for life under the bodily impression that he is this body, but this kind of understanding is animal civilization|The Special Prerogative of the Human Being is to Understand - What I Am]] | | [[Vaniquotes:In the Bhagavad-gita, God says that "All living entities are My part and parcels." He's undergoing a great struggle for life under the bodily impression that he is this body, but this kind of understanding is animal civilization|The Special Prerogative of the Human Being is to Understand - What I Am]] | ||
| Line 3,978: | Line 3,978: | ||
|- id="link 0429" | |- id="link 0429" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0429|0429]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0429|0429]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/fa0a5c28-9054-4c33-b490-0290e25d54d4 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:720716BG.EDI_clip4.mp3|720716BG.EDI_clip4.mp3]] | | [[vaniquotes:File:720716BG.EDI_clip4.mp3|720716BG.EDI_clip4.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:In the English dictionary the name of Krsna as stated "a Hindu god." But actually, that is not the fact. Krsna is the name of God. Krsna means the all-attractive, all-good|Krishna is the Name of God. Krishna Means the All-attractive, All-good]] | | [[Vaniquotes:In the English dictionary the name of Krsna as stated "a Hindu god." But actually, that is not the fact. Krsna is the name of God. Krsna means the all-attractive, all-good|Krishna is the Name of God. Krishna Means the All-attractive, All-good]] | ||
| Line 3,988: | Line 3,988: | ||
|- id="link 0430" | |- id="link 0430" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0430|0430]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0430|0430]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/8dca0bef-bbad-4707-97d9-f891f50e45b1 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:720716BG.EDI_clip5.mp3|720716BG.EDI_clip5.mp3]] | | [[vaniquotes:File:720716BG.EDI_clip5.mp3|720716BG.EDI_clip5.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Caitanya Mahaprabhu says that each and every name of God is as powerful as God. Because God is Absolute, therefore there is no difference between His name, form, pastimes|Caitanya Mahaprabhu Says That Each and Every Name of God is as Powerful as God]] | | [[Vaniquotes:Caitanya Mahaprabhu says that each and every name of God is as powerful as God. Because God is Absolute, therefore there is no difference between His name, form, pastimes|Caitanya Mahaprabhu Says That Each and Every Name of God is as Powerful as God]] | ||
| Line 3,998: | Line 3,998: | ||
|- id="link 0431" | |- id="link 0431" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0431|0431]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0431|0431]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/234c97b8-dd57-4529-a72a-ae67c1c14784 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:720716BG.EDI_clip6.mp3|720716BG.EDI_clip6.mp3]] | | [[vaniquotes:File:720716BG.EDI_clip6.mp3|720716BG.EDI_clip6.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Our philosophy is that we prepare nice foodstuff and we offer to Krsna, and after He has eaten, then we take it. That is our philosophy. We don't take anything which is not offered to Krsna|God is Actually Perfect Friend of all Living Entities]] | | [[Vaniquotes:Our philosophy is that we prepare nice foodstuff and we offer to Krsna, and after He has eaten, then we take it. That is our philosophy. We don't take anything which is not offered to Krsna|God is Actually Perfect Friend of all Living Entities]] | ||
| Line 4,008: | Line 4,008: | ||
|- id="link 0432" | |- id="link 0432" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0432|0432]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0432|0432]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/4be67564-657b-4f7d-a89d-13bdb62fadd5 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:720612SB.LA_clip2.mp3|720612SB.LA_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:720612SB.LA_clip2.mp3|720612SB.LA_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:As long as you are reading, the sun is unable to take your life. It is not possible for the sun to take your life. So if you constantly read, then where is the opportunity of sun's taking your life?|As Long As You Are Reading, The Sun Is Unable To Take Your Life]] | | [[Vaniquotes:As long as you are reading, the sun is unable to take your life. It is not possible for the sun to take your life. So if you constantly read, then where is the opportunity of sun's taking your life?|As Long As You Are Reading, The Sun Is Unable To Take Your Life]] | ||
Revision as of 22:35, 2 September 2013
Contents
Tables Relating to the Project
- In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project here and some instructions for translators here.
-- Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages --
Table of Clips to Subtitle
Short 1 to 10 Minute Clips to Subtitle
- Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Table of Purports to Songs for Subtitles
In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;
- I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.
Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.
Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle
(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)
- Each column is sortable.
- Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
- Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
- Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
- Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
- Column 5: Date - Date of recording the purport;
- Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
- Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
- Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.