Difference between revisions of "Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia"

From Vanimedia

Line 196: Line 196:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0080|0080]] || [http://www.youtube.com/watch?v=GWbsIO858T8 Krishna is Very Much Fond of Playing with His Young Boyfriends] || |[[Vaniquotes:Just like Krsna is dressed, similarly, His friends, cowherd boys, they are also dressed. In the spiritual world, when you go, you'll not be able to understand who is Krsna and who is not Krsna. Everyone is like Krsna|Audio]] || bgcolor="yellow" | 11 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"| French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0080|0080]] || [http://www.youtube.com/watch?v=GWbsIO858T8 Krishna is Very Much Fond of Playing with His Young Boyfriends] || |[[Vaniquotes:Just like Krsna is dressed, similarly, His friends, cowherd boys, they are also dressed. In the spiritual world, when you go, you'll not be able to understand who is Krsna and who is not Krsna. Everyone is like Krsna|Audio]] || bgcolor="yellow" | 11 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"| French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0081"
 
|- id="link 0081"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0081|0081]] || [http://www.youtube.com/watch?v=h3sZ_lDRBoc In the Sun Planet the Bodies are Fiery] || |[[Vaniquotes:In other planets, somewhere water is very prominent, somewhere fire is very prominent. In the sun planet, the bodies there... There are also living entities, but their body is so made that it is fiery. They can exist in the fire|Audio]] || bgcolor="yellow" | 11 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0081|0081]] || [http://www.youtube.com/watch?v=h3sZ_lDRBoc In the Sun Planet the Bodies are Fiery] || |[[Vaniquotes:In other planets, somewhere water is very prominent, somewhere fire is very prominent. In the sun planet, the bodies there... There are also living entities, but their body is so made that it is fiery. They can exist in the fire|Audio]] || bgcolor="yellow" | 12 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0082"
 
|- id="link 0082"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0082|0082]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Ow3MpWfK8m8 Krishna is Present Everywhere] || |[[Vaniquotes:There are many differences. The same example, electricity. So many things are working, difference of energy. Even the dictaphone is working, electricity. By the same energy, electricity|Audio]] || bgcolor="yellow" | 12 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0082|0082]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Ow3MpWfK8m8 Krishna is Present Everywhere] || |[[Vaniquotes:There are many differences. The same example, electricity. So many things are working, difference of energy. Even the dictaphone is working, electricity. By the same energy, electricity|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0083"
 
|- id="link 0083"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0083|0083]] || [http://www.youtube.com/watch?v=6BNtapbgA3k Chant Hare Krishna then Everything will Come] || |[[Vaniquotes:This Krsna consciousness movement is like this, that whatever qualification you have got, that is sufficient. You begin with that qualification|Audio]] || bgcolor="yellow" | 11 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0083|0083]] || [http://www.youtube.com/watch?v=6BNtapbgA3k Chant Hare Krishna then Everything will Come] || |[[Vaniquotes:This Krsna consciousness movement is like this, that whatever qualification you have got, that is sufficient. You begin with that qualification|Audio]] || bgcolor="yellow" | 12 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0084"
 
|- id="link 0084"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0084|0084]] || [http://www.youtube.com/watch?v=YTuJWbBt0Ns Just Become a Devotee of Krishna] || |[[Vaniquotes:Be Krsna consciousness. Just become a devotee of Krsna. Offer your respects..." You have to offer your respect to anyone. You are not supreme. You have to flatter somebody to get some service. That is an... Even if you get nice position|Audio]] || bgcolor="yellow" | 11 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0084|0084]] || [http://www.youtube.com/watch?v=YTuJWbBt0Ns Just Become a Devotee of Krishna] || |[[Vaniquotes:Be Krsna consciousness. Just become a devotee of Krsna. Offer your respects..." You have to offer your respect to anyone. You are not supreme. You have to flatter somebody to get some service. That is an... Even if you get nice position|Audio]] || bgcolor="yellow" | 12 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0085"
 
|- id="link 0085"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0085|0085]] || [http://www.youtube.com/watch?v=lPSPU0kTIWU Culture Of Knowledge Means Spiritual Knowledge] || |[[Vaniquotes:Culture of knowledge means spiritual knowledge. That is real knowledge. And advancement of knowledge for comforts or to protect this material body, that is the culture of nescience|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0085|0085]] || [http://www.youtube.com/watch?v=lPSPU0kTIWU Culture Of Knowledge Means Spiritual Knowledge] || |[[Vaniquotes:Culture of knowledge means spiritual knowledge. That is real knowledge. And advancement of knowledge for comforts or to protect this material body, that is the culture of nescience|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0086"
 
|- id="link 0086"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0086|0086]] || [http://www.youtube.com/watch?v=HwJvXLJKUYg Why There are Dissimilarities?] || |[[Vaniquotes:Why there are dissimilarities? One man is born millionaires; another man is born, he cannot even have full meals twice a day, although he's struggling very hard. Why this discrimination|Audio]] || bgcolor="yellow" | 11 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0086|0086]] || [http://www.youtube.com/watch?v=HwJvXLJKUYg Why There are Dissimilarities?] || |[[Vaniquotes:Why there are dissimilarities? One man is born millionaires; another man is born, he cannot even have full meals twice a day, although he's struggling very hard. Why this discrimination|Audio]] || bgcolor="yellow" | 12 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0087"
 
|- id="link 0087"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0087|0087]] || [http://www.youtube.com/watch?v=GJ-ntP22Hrw The Law of Material Nature] || |[[Vaniquotes:First birth, then growth, then to stay, then to produce by-product, then dwindling, then vanish. This is the law of material nature|Audio]] || bgcolor="yellow" | 10 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0087|0087]] || [http://www.youtube.com/watch?v=GJ-ntP22Hrw The Law of Material Nature] || |[[Vaniquotes:First birth, then growth, then to stay, then to produce by-product, then dwindling, then vanish. This is the law of material nature|Audio]] || bgcolor="yellow" | 10 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
Line 252: Line 252:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0108|0108]] || [http://www.youtube.com/watch?v=QIYglRMrtXE Printing and Translation Must Continue] || |[[Vaniquotes:Printing and translation must continue. That is our main business. It cannot be stopped. Must go on. Just like persisting, now we have got so many Hindi literature. (laughs) I was simply persisting, "Where is Hindi? So it has come to some tangible form|Audio]] || bgcolor="yellow" | 30 || bgcolor="yellow"|Akan<br> DONE || Arabic || Bengali || bgcolor="yellow"|Bulgarian<br> DONE || bgcolor="yellow"|Catalan<br> DONE || bgcolor="yellow"|Chinese (Simplified)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"|Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br>DONE || bgcolor="yellow"|Estonian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || bgcolor="yellow"|Greek<br>DONE || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br> DONE || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Serbian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovak<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovenian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Spanish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Swahili<br>DONE || Swati || Swedish || bgcolor="yellow"|Tamil<br>DONE || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0108|0108]] || [http://www.youtube.com/watch?v=QIYglRMrtXE Printing and Translation Must Continue] || |[[Vaniquotes:Printing and translation must continue. That is our main business. It cannot be stopped. Must go on. Just like persisting, now we have got so many Hindi literature. (laughs) I was simply persisting, "Where is Hindi? So it has come to some tangible form|Audio]] || bgcolor="yellow" | 30 || bgcolor="yellow"|Akan<br> DONE || Arabic || Bengali || bgcolor="yellow"|Bulgarian<br> DONE || bgcolor="yellow"|Catalan<br> DONE || bgcolor="yellow"|Chinese (Simplified)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"|Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br>DONE || bgcolor="yellow"|Estonian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || bgcolor="yellow"|Greek<br>DONE || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br> DONE || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Serbian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovak<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovenian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Spanish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Swahili<br>DONE || Swati || Swedish || bgcolor="yellow"|Tamil<br>DONE || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0109"
 
|- id="link 0109"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0109|0109]] || [http://www.youtube.com/watch?v=B4sIFcGClso We do Not Allow any Lazy Man] || |[[Vaniquotes:We do not allow any lazy man. He must be engaged. That is Krsna consciousness movement. That is Krsna's order|Audio]] || bgcolor="yellow" | 9 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"|Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0109|0109]] || [http://www.youtube.com/watch?v=B4sIFcGClso We do Not Allow any Lazy Man] || |[[Vaniquotes:We do not allow any lazy man. He must be engaged. That is Krsna consciousness movement. That is Krsna's order|Audio]] || bgcolor="yellow" | 10 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"|Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0110"
 
|- id="link 0110"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0110|0110]] || [http://www.youtube.com/watch?v=4Z2uP1FjWq0 Become Puppet of the Predecessor Ācārya] || |[[Vaniquotes:As I am puppet of my Guru Maharaja, if you become my puppet, then that is success. Our success is there when we become puppet of the predecessor|Audio]] || bgcolor="yellow" | 9 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"|Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0110|0110]] || [http://www.youtube.com/watch?v=4Z2uP1FjWq0 Become Puppet of the Predecessor Ācārya] || |[[Vaniquotes:As I am puppet of my Guru Maharaja, if you become my puppet, then that is success. Our success is there when we become puppet of the predecessor|Audio]] || bgcolor="yellow" | 9 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"|Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
Line 484: Line 484:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0224|0224]] || [http://www.youtube.com/watch?v=a56mZuMEE0U Constructing Your Big Building on a Defective Foundation] || |[[Vaniquotes:If you go on constructing your big building on a defective foundation, then it will not stay. There will be danger. So modern civilization is based on this defective idea that "I am this body"|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0224|0224]] || [http://www.youtube.com/watch?v=a56mZuMEE0U Constructing Your Big Building on a Defective Foundation] || |[[Vaniquotes:If you go on constructing your big building on a defective foundation, then it will not stay. There will be danger. So modern civilization is based on this defective idea that "I am this body"|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0225"
 
|- id="link 0225"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0225|0225]] || [http://www.youtube.com/watch?v=vD4JvnEfz3Y Don't be Disappointed, Don't be Confused] || |[[Vaniquotes:Don't be disappointed, don't be confused. Your life has value. You, in this life, you can realize your eternal life, eternal blissful life of knowledge|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0225|0225]] || [http://www.youtube.com/watch?v=vD4JvnEfz3Y Don't be Disappointed, Don't be Confused] || |[[Vaniquotes:Don't be disappointed, don't be confused. Your life has value. You, in this life, you can realize your eternal life, eternal blissful life of knowledge|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0226"
 
|- id="link 0226"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0226|0226]] || [http://www.youtube.com/watch?v=0GWNFtTiYHQ Propagating God's Name, Glory, Activities, Beauty and Love] || |[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement is propagating God's name, God's glory, God's activities, God's beauty, God's love|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0226|0226]] || [http://www.youtube.com/watch?v=0GWNFtTiYHQ Propagating God's Name, Glory, Activities, Beauty and Love] || |[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement is propagating God's name, God's glory, God's activities, God's beauty, God's love|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0227"
 
|- id="link 0227"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0227|0227]] || [http://www.youtube.com/watch?v=tXvN5iiBiyo Why I die? I Do Not Like To Die] || |[[Vaniquotes:Why I die. I do not like to die, but death is compulsory. I do not like to be old man, but still, it is compulsory. I do not like to suffer from disease, but it is compulsory. These are to be solved|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0227|0227]] || [http://www.youtube.com/watch?v=tXvN5iiBiyo Why I die? I Do Not Like To Die] || |[[Vaniquotes:Why I die. I do not like to die, but death is compulsory. I do not like to be old man, but still, it is compulsory. I do not like to suffer from disease, but it is compulsory. These are to be solved|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba

Revision as of 21:34, 8 November 2013

Tables Relating to the Project


--- Clips to subtitle --- Translating Teams --- YouTube Videos With Themes --- Languages to Subtitle --- Spreadsheet of Results --- Vaniquotes Pages ---

Results Table

Introduction

In this table we update the ongoing results of the Multi-language subtitle project of Vanimedia.

Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done


  • You can link to the Dotsub video for translating via the Clip No. column


Clip No. YouTube Links Vaniquotes Page Total Subtitles Akan Arabic Bengali Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Farsi Finnish French German Greek Gujarati Hindi Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Macedonian Marathi Mongolian Malay, Indonesian Norwegian Polish Portuguese (Pt) Portuguese (Br) Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swati Swedish Tamil Turkish Twi Ukrainian Yoruba


Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done