Template

Difference between revisions of "Clips to subtitle"

From Vanimedia
Line 7,052: Line 7,052:
 
| [[Vaniquotes:File:750320AR-CALCUTTA_clip2.mp3|750320AR-CALCUTTA_clip2.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:750320AR-CALCUTTA_clip2.mp3|750320AR-CALCUTTA_clip2.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:To become Krsna conscious means we have to give up all these so-called or cheating type of religious system|Give Up All These So-called or Cheating Type of Religious System]]
 
| [[Vaniquotes:To become Krsna conscious means we have to give up all these so-called or cheating type of religious system|Give Up All These So-called or Cheating Type of Religious System]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=HvvHGe5DzSY YouTube Video]
 
| align="center"|05:31
 
| align="center"|05:31
 
| Calcutta
 
| Calcutta
Line 7,062: Line 7,062:
 
| [[Vaniquotes:File:740321BG-BOMBAY_clip1.mp3|740321BG-BOMBAY_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:740321BG-BOMBAY_clip1.mp3|740321BG-BOMBAY_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:First spiritual knowledge is this, that "I am not this body." Then the spiritual knowledge begins. Otherwise there is no possibility of spiritual knowledge|First Spiritual Knowledge Is This - "I Am Not This Body"]]
 
| [[Vaniquotes:First spiritual knowledge is this, that "I am not this body." Then the spiritual knowledge begins. Otherwise there is no possibility of spiritual knowledge|First Spiritual Knowledge Is This - "I Am Not This Body"]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=jrHpMxVUm1c YouTube Video]
 
| align="center"|03:52
 
| align="center"|03:52
 
| Bombay
 
| Bombay
Line 7,072: Line 7,072:
 
| [[Vaniquotes:File:750326CC-MAYAPUR_clip1.mp3|750326CC-MAYAPUR_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:750326CC-MAYAPUR_clip1.mp3|750326CC-MAYAPUR_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Now these same two brothers (Krsna and Balarama) have again descended, as Sri Krsna Caitanya-Nityananda. Sahoditau: simultaneously They have appeared. Not that one is appeared, another is not there. No. Both of Them|Krishna & Balarama have again descended as Caitanya & Nityananda]]
 
| [[Vaniquotes:Now these same two brothers (Krsna and Balarama) have again descended, as Sri Krsna Caitanya-Nityananda. Sahoditau: simultaneously They have appeared. Not that one is appeared, another is not there. No. Both of Them|Krishna & Balarama have again descended as Caitanya & Nityananda]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=lBcwBXgKtrs YouTube Video]
 
| align="center"|07:52
 
| align="center"|07:52
 
| Mayapur
 
| Mayapur
Line 7,339: Line 7,339:
 
|- id="link 0765"
 
|- id="link 0765"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0765]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0765]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/5db24a15-5fe7-4cd4-a47e-199bc2230096 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:740602SB-GENEVA_clip1.mp3|740602SB-GENEVA_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:740602SB-GENEVA_clip1.mp3|740602SB-GENEVA_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:You should be fully conscious, that "Everything belongs to Krsna and nothing to us." Then Krsna becomes your suhrt. He takes charge|Be Fully Conscious, that 'Everything Belongs to Krishna and Nothing to Us']]
 
| [[Vaniquotes:You should be fully conscious, that "Everything belongs to Krsna and nothing to us." Then Krsna becomes your suhrt. He takes charge|Be Fully Conscious, that 'Everything Belongs to Krishna and Nothing to Us']]
Line 7,349: Line 7,349:
 
|- id="link 0766"
 
|- id="link 0766"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0766]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0766]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/40e76d4a-56df-4f65-b862-bf4e34d56cd5 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:740603SB-GENEVA_clip1.mp3|740603SB-GENEVA_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:740603SB-GENEVA_clip1.mp3|740603SB-GENEVA_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Srimad-Bhagavatam is so nice, if you practice anywhere, any condition, simply by reading Srimad-Bhagavatam, you will be happy. So adopt this practice and make your spiritual life perfect more and more|Simply by Reading Srimad-Bhagavatam, You Will be Happy. So Adopt this Practice]]
 
| [[Vaniquotes:Srimad-Bhagavatam is so nice, if you practice anywhere, any condition, simply by reading Srimad-Bhagavatam, you will be happy. So adopt this practice and make your spiritual life perfect more and more|Simply by Reading Srimad-Bhagavatam, You Will be Happy. So Adopt this Practice]]
Line 7,359: Line 7,359:
 
|- id="link 0767"
 
|- id="link 0767"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0767]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0767]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/f3db7200-0329-476b-b83c-3329234a4ef4 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:760605SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3|760605SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760605SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3|760605SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:When anartha-nivrttih syat, all these rascal habits are gone, then nistha, then firm faith, not to be agitated. Tato nistha tatah rucis. Then taste. You cannot live outside this camp. Taste has changed|Tatah Rucis. Then Taste. You Cannot Live Outside this Camp. Taste has Changed]]
 
| [[Vaniquotes:When anartha-nivrttih syat, all these rascal habits are gone, then nistha, then firm faith, not to be agitated. Tato nistha tatah rucis. Then taste. You cannot live outside this camp. Taste has changed|Tatah Rucis. Then Taste. You Cannot Live Outside this Camp. Taste has Changed]]
Line 7,369: Line 7,369:
 
|- id="link 0768"
 
|- id="link 0768"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0768]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0768]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/226ace60-5da5-4ab5-acb1-06cc228c0848 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:740607BG-GENEVA_clip1.mp3|740607BG-GENEVA_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:740607BG-GENEVA_clip1.mp3|740607BG-GENEVA_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Mukti means no more material body. That is called mukti. We are now conditioned by this material body. In the material world, we are changing one body after another, but there is no mukti. There is no liberation|Mukti Means no More Material Body. That is Called Mukti]]
 
| [[Vaniquotes:Mukti means no more material body. That is called mukti. We are now conditioned by this material body. In the material world, we are changing one body after another, but there is no mukti. There is no liberation|Mukti Means no More Material Body. That is Called Mukti]]
Line 7,379: Line 7,379:
 
|- id="link 0769"
 
|- id="link 0769"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0769]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0769]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/fcb9f328-560a-48ff-aa75-d42b6412574d Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:750608SB-HONOLULU_clip1.mp3|750608SB-HONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:750608SB-HONOLULU_clip1.mp3|750608SB-HONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Vaisnava himself is very happy because he is in direct connection with Krsna. He personally has no complaint, because a Vaisnava is satisfied simply by serving Krsna. That's all. He doesn't want anything|Vaishnava Himself is Very Happy Because He is in Direct Connection With Krishna]]
 
| [[Vaniquotes:Vaisnava himself is very happy because he is in direct connection with Krsna. He personally has no complaint, because a Vaisnava is satisfied simply by serving Krsna. That's all. He doesn't want anything|Vaishnava Himself is Very Happy Because He is in Direct Connection With Krishna]]
Line 7,389: Line 7,389:
 
|- id="link 0770"
 
|- id="link 0770"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0770]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0770]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/5ca5c906-27cd-436f-946a-c683aac6b580 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:740609SB-PARIS_clip1.mp3|740609SB-PARIS_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:740609SB-PARIS_clip1.mp3|740609SB-PARIS_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:I love the soul. This is the fact. This is atmavit, atma-tattva-vit. And why I love soul? Because I love Krsna. Soul is part and parcel of Krsna. So why I am so much fond of soul? Because it is part and parcel of Krsna|I Love the Soul. Atma-tattva-vit. And Why I Love Soul? Because I Love Krishna]]
 
| [[Vaniquotes:I love the soul. This is the fact. This is atmavit, atma-tattva-vit. And why I love soul? Because I love Krsna. Soul is part and parcel of Krsna. So why I am so much fond of soul? Because it is part and parcel of Krsna|I Love the Soul. Atma-tattva-vit. And Why I Love Soul? Because I Love Krishna]]
Line 7,399: Line 7,399:
 
|- id="link 0771"
 
|- id="link 0771"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0771]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0771]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/3f138b45-ea0f-47e5-9f75-a5d7e2cf001b Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:690611SB-NEW_VRINDABAN_clip1.mp3|690611SB-NEW_VRINDABAN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:690611SB-NEW_VRINDABAN_clip1.mp3|690611SB-NEW_VRINDABAN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:A devotee cannot be equally interested with material pleasure and transcendental pleasure|Devotee Can’t be Equally Interested with Material Pleasure & Transcendental Pleasure]]
 
| [[Vaniquotes:A devotee cannot be equally interested with material pleasure and transcendental pleasure|Devotee Can’t be Equally Interested with Material Pleasure & Transcendental Pleasure]]
Line 7,409: Line 7,409:
 
|- id="link 0772"
 
|- id="link 0772"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0772]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0772]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/cc6cb512-691d-4b6b-9d27-a918f8cbbd36 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:690613SB-NEW_VRINDABAN_clip1.mp3|690613SB-NEW_VRINDABAN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:690613SB-NEW_VRINDABAN_clip1.mp3|690613SB-NEW_VRINDABAN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:The aim of education, the aim of civilization, perfection of civilization, should be how people should get liberated from this conditional life. That is the whole scheme of Vedic civilization, to give liberation to the people|The Whole Scheme of Vedic Civilization - Give Liberation to the People]]
 
| [[Vaniquotes:The aim of education, the aim of civilization, perfection of civilization, should be how people should get liberated from this conditional life. That is the whole scheme of Vedic civilization, to give liberation to the people|The Whole Scheme of Vedic Civilization - Give Liberation to the People]]
Line 7,419: Line 7,419:
 
|- id="link 0773"
 
|- id="link 0773"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0773]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0773]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/2fe5f6fa-61e3-4edd-abe8-8204ef01759d Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:720615SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3|720615SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:720615SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3|720615SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Our attention should always be how we are executing our spiritual life. That is very simple. We observe strictly the regulative principles and chant sixteen rounds minimum. That will save us|Our Attention Should Always be How We are Executing Our Spiritual Life]]
 
| [[Vaniquotes:Our attention should always be how we are executing our spiritual life. That is very simple. We observe strictly the regulative principles and chant sixteen rounds minimum. That will save us|Our Attention Should Always be How We are Executing Our Spiritual Life]]
Line 7,429: Line 7,429:
 
|- id="link 0774"
 
|- id="link 0774"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0774]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0774]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/cd144c1a-85bd-47e4-9e80-121ce0b3ec1d Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:760618SB-TORONTO_clip1.mp3|760618SB-TORONTO_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760618SB-TORONTO_clip1.mp3|760618SB-TORONTO_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:We have to follow the injunction of the sastra. We cannot manufacture our own ways of spiritual advancement. That is not possible|We Cannot Manufacture our own Ways of Spiritual Advancement]]
 
| [[Vaniquotes:We have to follow the injunction of the sastra. We cannot manufacture our own ways of spiritual advancement. That is not possible|We Cannot Manufacture our own Ways of Spiritual Advancement]]
Line 7,436: Line 7,436:
 
| Toronto
 
| Toronto
 
| Lecture - SB 07.06.02
 
| Lecture - SB 07.06.02
 +
 +
|- id="link 0775"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0775]]
 +
| [http://dotsub.com/view/c51cc524-807b-4fd5-a47d-e6336b063d37 Dotsub Video]
 +
| [[Vaniquotes:File:760624SB-NEW_VRINDAVAN_clip1.mp3|760624SB-NEW_VRINDAVAN_clip1.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:Family attachment is the greatest impediment in the matter of advancing in Krsna consciousness, but if the whole family is Krsna conscious, that is very nice|Family Attachment is the Greatest Impediment to Advance in Krishna Consciousness]]
 +
| [ YouTube Video]
 +
| align="center"|04:41
 +
| New Vrindaban
 +
| Lecture - SB 07.06.08
 +
 +
|- id="link 0776"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0776]]
 +
| [http://dotsub.com/view/0e4a69a5-e01b-44ff-882b-ee78b4993138 Dotsub Video]
 +
| [[Vaniquotes:File:750625SB-LOS_ANGELES_clip2.mp3|750625SB-LOS_ANGELES_clip2.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:The education is that a university student, if he is informed, that "If you live irresponsibly, then you may become dog next life," so they say, "What is the wrong if I become a dog?" (laughter) This is the result of education. He doesn't care|'What is the wrong if I become a dog?' This Is The Result of Education]]
 +
| [ YouTube Video]
 +
| align="center"|04:48
 +
| Los Angeles
 +
| Lecture  SB 06.01.12
 +
 +
|- id="link 0777"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0777]]
 +
| [http://dotsub.com/view/522e4db7-06ff-456e-9199-88d9efd2dcee Dotsub Video]
 +
| [[Vaniquotes:File:720626SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3|720626SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:The more you develop your consciousness, the more you become a freedom lover|The More You Develop Your Consciousness, The More You Become a Freedom Lover]]
 +
| [ YouTube Video]
 +
| align="center"|06:49
 +
| Los Angeles
 +
| Lecture - SB 02.04.02
 +
 +
|- id="link 0778"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0778]]
 +
| [http://dotsub.com/view/f72183ed-db46-4eb4-82f8-07634974c12d Dotsub Video]
 +
| [[Vaniquotes:File:750630SB-DENVER_clip1.mp3|750630SB-DENVER_clip1.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:The greatest contribution to the human society is knowledge. To keep them in ignorance, in darkness, that is not human society, that is cats' and dogs'|Greatest Contribution to the Human Society is Knowledge]]
 +
| [ YouTube Video]
 +
| align="center"|06:40
 +
| Denver
 +
| Lecture - SB 06.01.17
  
 
|}
 
|}

Revision as of 19:13, 28 August 2014

Tables Relating to the Project


Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages

Table of Clips to Subtitle

Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle

  • Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Clip No. DotSub Links Clip Name By Date Vaniquotes Page With Audio Clip YouTube Links (mm:ss) Location Description
0371-0403 --- --- Numbers 0371 to 0403 are listed in the Song Purports Table below --- --- --- ---


Table of Purports to Songs for Subtitles

In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;

I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.

Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.

Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle

(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)

  • Each column is sortable.
  • Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
  • Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
  • Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
  • Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
  • Column 5: Date - Date of recording the purport;
  • Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
  • Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
  • Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.
Clip No. DotSub Links Vaniquotes Page with Audio Vanisource Song and Purport Date Location YouTube Links (mm:ss)
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Template:Clips_to_subtitle&oldid=22717"