Template

Difference between revisions of "Clips to subtitle"

From Vanimedia
Line 7,132: Line 7,132:
 
| [[Vaniquotes:File:760408SB-VRNDAVAN_clip1.mp3|760408SB-VRNDAVAN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760408SB-VRNDAVAN_clip1.mp3|760408SB-VRNDAVAN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:You may be very rich man, you may take many pills, many injection to prolong your life, but that is not possible. That is not possible. But as soon as you see Krsna, then you get your eternal life|As Soon as You See Krishna, Then You Get Your Eternal Life]]
 
| [[Vaniquotes:You may be very rich man, you may take many pills, many injection to prolong your life, but that is not possible. That is not possible. But as soon as you see Krsna, then you get your eternal life|As Soon as You See Krishna, Then You Get Your Eternal Life]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=cwmkh8k2sVg YouTube Video]
 
| align="center"|04:59
 
| align="center"|04:59
 
| Vrndavana
 
| Vrndavana
Line 7,142: Line 7,142:
 
| [[Vaniquotes:File:760409SB-VRNDAVAN_clip1.mp3|760409SB-VRNDAVAN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760409SB-VRNDAVAN_clip1.mp3|760409SB-VRNDAVAN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:You believe or not believe, the words of Krsna cannot be false. That's a fact. You may be rascal, you do not believe, but those who are dhira, they believe|You Believe or Not Believe, The Words of Krishna Cannot be False]]
 
| [[Vaniquotes:You believe or not believe, the words of Krsna cannot be false. That's a fact. You may be rascal, you do not believe, but those who are dhira, they believe|You Believe or Not Believe, The Words of Krishna Cannot be False]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=bIJPqJNgSBc YouTube Video]
 
| align="center"|04:46
 
| align="center"|04:46
 
| Vrndavana
 
| Vrndavana
Line 7,152: Line 7,152:
 
| [[Vaniquotes:File:730414SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3|730414SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:730414SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3|730414SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:We want some generation who can preach Krsna consciousness; so if they learn simply English and Sanskrit, they will be able to read this book, and that is sufficient|We Want Some Generation Who Can Preach Krishna Consciousness]]
 
| [[Vaniquotes:We want some generation who can preach Krsna consciousness; so if they learn simply English and Sanskrit, they will be able to read this book, and that is sufficient|We Want Some Generation Who Can Preach Krishna Consciousness]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=5rEfRr-Ekog YouTube Video]
 
| align="center"|04:36
 
| align="center"|04:36
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
Line 7,162: Line 7,162:
 
| [[Vaniquotes:File:730416SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3|730416SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:730416SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3|730416SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Draupadi prayed, "Krsna, if You like, You can save." So this is the position. So long we try to save ourself, then that is not very good. If you simply depend on Krsna, "Krsna, if You save me, that is all right. Otherwise kill me, as You like"|Draupadi Prayed, "Krishna, if You Like, You Can Save Me"]]
 
| [[Vaniquotes:Draupadi prayed, "Krsna, if You like, You can save." So this is the position. So long we try to save ourself, then that is not very good. If you simply depend on Krsna, "Krsna, if You save me, that is all right. Otherwise kill me, as You like"|Draupadi Prayed, "Krishna, if You Like, You Can Save Me"]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=1DLO-aXAvJ4 YouTube Video]
 
| align="center"|07:01
 
| align="center"|07:01
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
Line 7,172: Line 7,172:
 
| [[Vaniquotes:File:730421SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3|730421SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:730421SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3|730421SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Just like a devotee wants to satisfy the Lord in all respects, similarly more than the devotee, the Lord wants to satisfy the devotee. This is the exchange of loving affairs|The Lord Wants to Satisfy the Devotee]]
 
| [[Vaniquotes:Just like a devotee wants to satisfy the Lord in all respects, similarly more than the devotee, the Lord wants to satisfy the devotee. This is the exchange of loving affairs|The Lord Wants to Satisfy the Devotee]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=p2ag_M4aA4Y YouTube Video]
 
| align="center"|04:21
 
| align="center"|04:21
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
Line 7,182: Line 7,182:
 
| [[Vaniquotes:File:750424SB-VRNDAVAN clip1.mp3|750424SB-VRNDAVAN clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:750424SB-VRNDAVAN clip1.mp3|750424SB-VRNDAVAN clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Krsna is feeling pain. So you become Krsna conscious, then Krsna will feel pleasure. That is Krsna consciousness movement|Krishna is Feeling Pain. So You Become Krishna Conscious]]
 
| [[Vaniquotes:Krsna is feeling pain. So you become Krsna conscious, then Krsna will feel pleasure. That is Krsna consciousness movement|Krishna is Feeling Pain. So You Become Krishna Conscious]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=jXA_DnL-a0g YouTube Video]
 
| align="center"|04:47
 
| align="center"|04:47
 
| Vrndavana
 
| Vrndavana
Line 7,192: Line 7,192:
 
| [[Vaniquotes:File:760426BG-MELBOURNE_clip1.mp3|760426BG-MELBOURNE_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760426BG-MELBOURNE_clip1.mp3|760426BG-MELBOURNE_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Why we offer our respect to mother? Because when you are helpless, we cannot eat anything, the mother supplies milk from the breast. Mother means who supplies the food|Why We Offer Our Respect to Mother?]]
 
| [[Vaniquotes:Why we offer our respect to mother? Because when you are helpless, we cannot eat anything, the mother supplies milk from the breast. Mother means who supplies the food|Why We Offer Our Respect to Mother?]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=gYShSRvtX8w YouTube Video]
 
| align="center"|05:35
 
| align="center"|05:35
 
| Melbourne
 
| Melbourne
Line 7,202: Line 7,202:
 
| [[Vaniquotes:File:730429SB-LOS_ANGELES_clip1|730429SB-LOS_ANGELES_clip1]]
 
| [[Vaniquotes:File:730429SB-LOS_ANGELES_clip1|730429SB-LOS_ANGELES_clip1]]
 
| [[Vaniquotes:You should take food just to maintain your health nicely. Similarly, other necessities of body must be taken care of. If you become diseased, then how you can execute Krsna consciousness?|You Should Take Food Just to Maintain Your Health Nicely]]
 
| [[Vaniquotes:You should take food just to maintain your health nicely. Similarly, other necessities of body must be taken care of. If you become diseased, then how you can execute Krsna consciousness?|You Should Take Food Just to Maintain Your Health Nicely]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=z7QK3xKyz4g YouTube Video]
 
| align="center"|04:51
 
| align="center"|04:51
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
Line 7,212: Line 7,212:
 
| [[Vaniquotes:File:730501SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3|730501SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:730501SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3|730501SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Krsna can be present more acutely in separation. That is Caitanya Mahaprabhu's teaching: to love Krsna in separation|Krsna Can be Present More Acutely in Separation]]
 
| [[Vaniquotes:Krsna can be present more acutely in separation. That is Caitanya Mahaprabhu's teaching: to love Krsna in separation|Krsna Can be Present More Acutely in Separation]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=5sYd0glEGTA YouTube Video]
 
| align="center"|07:14
 
| align="center"|07:14
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
Line 7,222: Line 7,222:
 
| [[Vaniquotes:File:760504R1-HONOLULU_clip1|760504R1-HONOLULU_clip1]]
 
| [[Vaniquotes:File:760504R1-HONOLULU_clip1|760504R1-HONOLULU_clip1]]
 
| [[Vaniquotes:All these big, big men, let them have one set of books and study. It is not any expenditure for them, but if at their leisure hour they read some of the line - they are all intelligent men - they'll get ideas, what is this Krsna consciousness|Big Men, Let Them Have One Set of Books and Study]]
 
| [[Vaniquotes:All these big, big men, let them have one set of books and study. It is not any expenditure for them, but if at their leisure hour they read some of the line - they are all intelligent men - they'll get ideas, what is this Krsna consciousness|Big Men, Let Them Have One Set of Books and Study]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=w8QFiagECBc YouTube Video]
 
| align="center"|01:42
 
| align="center"|01:42
 
| Honolulu
 
| Honolulu
Line 7,720: Line 7,720:
 
|- id="link 0803"
 
|- id="link 0803"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0803]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0803]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/f9407460-f995-4e86-a954-c98ceea3353d Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:760916SB-VRNDAVAN_clip1.mp3|760916SB-VRNDAVAN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760916SB-VRNDAVAN_clip1.mp3|760916SB-VRNDAVAN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Pure devotion means to pray to the Lord, begging some service: "My Lord, kindly engage me in Your service." That is the perfection of life, when one is engaged in the service of the Lord in love|My Lord, Kindly Engage me in Your Service - That is the Perfection of Life]]
 
| [[Vaniquotes:Pure devotion means to pray to the Lord, begging some service: "My Lord, kindly engage me in Your service." That is the perfection of life, when one is engaged in the service of the Lord in love|My Lord, Kindly Engage me in Your Service - That is the Perfection of Life]]
Line 7,730: Line 7,730:
 
|- id="link 0804"
 
|- id="link 0804"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0804]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0804]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/8d520ef5-e201-451e-8521-1aa7184b01f4 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:760916SB-VRNDAVAN_clip2.mp3|760916SB-VRNDAVAN_clip2.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760916SB-VRNDAVAN_clip2.mp3|760916SB-VRNDAVAN_clip2.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:We have learned from our Guru Maharaja that preaching is very, very important thing, and when one is actually an experienced preacher, then he is able to chant Hare Krsna mantra without any offense|We Have Learned From Our Guru Mahārāja that Preaching is Very Important Thing]]
+
| [[Vaniquotes:We have learned from our Guru Maharaja that preaching is very, very important thing, and when one is actually an experienced preacher, then he is able to chant Hare Krsna mantra without any offense|We Have Learned From Our Guru Maharaja that Preaching is Very Important Thing]]
 
| [ YouTube Video]
 
| [ YouTube Video]
 
| align="center"|02:10
 
| align="center"|02:10
Line 7,740: Line 7,740:
 
|- id="link 0805"
 
|- id="link 0805"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0805]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0805]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/6d52246b-389c-4234-8f5e-9aaaf069ac08 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:690917SB.LONDON_clip1.mp3|690917SB.LONDON_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:690917SB.LONDON_clip1.mp3|690917SB.LONDON_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:People do not understand what is material bondage, but those who are in Krsna consciousness, they are educated what is bondage and what is liberation|In Krishna Consciousness they are Educated what is Bondage and what is Liberation]]
 
| [[Vaniquotes:People do not understand what is material bondage, but those who are in Krsna consciousness, they are educated what is bondage and what is liberation|In Krishna Consciousness they are Educated what is Bondage and what is Liberation]]
Line 7,750: Line 7,750:
 
|- id="link 0806"
 
|- id="link 0806"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0806]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0806]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/a595d675-9421-47f2-9966-668e51cadc55 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:760920SB-VRNDAVANA_clip6.mp3|760920SB-VRNDAVANA_clip6.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760920SB-VRNDAVANA_clip6.mp3|760920SB-VRNDAVANA_clip6.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:If you simply speak what Krsna says, then you become His representative. Don't manufacture. Don't be over prudent, manufacturing. Simply to follow Krsna and His representatives, then you become mahajana. Otherwise you are a nonsense. Mudha|Follow Krishna and His Representatives, Then You Become Mahajana]]
 
| [[Vaniquotes:If you simply speak what Krsna says, then you become His representative. Don't manufacture. Don't be over prudent, manufacturing. Simply to follow Krsna and His representatives, then you become mahajana. Otherwise you are a nonsense. Mudha|Follow Krishna and His Representatives, Then You Become Mahajana]]
Line 7,760: Line 7,760:
 
|- id="link 0807"
 
|- id="link 0807"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0807]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0807]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/8b75f1cb-85f9-492a-ad56-d1012a3bdf04 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:760923SB-VRNDAVAN_clip1.mp3|760923SB-VRNDAVAN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760923SB-VRNDAVAN_clip1.mp3|760923SB-VRNDAVAN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:We have discussed about brahmastra. It is almost similar to the modern nuclear weapon or bomb, but it is made with chemicals, but this brahmastra is made of mantra. That is the subtle way. Modern science has not reached to that point of subtle existence|Brahmastra is Made of Mantra. That is the Subtle Way]]
 
| [[Vaniquotes:We have discussed about brahmastra. It is almost similar to the modern nuclear weapon or bomb, but it is made with chemicals, but this brahmastra is made of mantra. That is the subtle way. Modern science has not reached to that point of subtle existence|Brahmastra is Made of Mantra. That is the Subtle Way]]

Revision as of 07:17, 4 September 2014

Tables Relating to the Project


Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages

Table of Clips to Subtitle

Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle

  • Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Clip No. DotSub Links Clip Name By Date Vaniquotes Page With Audio Clip YouTube Links (mm:ss) Location Description
0371-0403 --- --- Numbers 0371 to 0403 are listed in the Song Purports Table below --- --- --- ---


Table of Purports to Songs for Subtitles

In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;

I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.

Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.

Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle

(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)

  • Each column is sortable.
  • Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
  • Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
  • Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
  • Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
  • Column 5: Date - Date of recording the purport;
  • Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
  • Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
  • Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.
Clip No. DotSub Links Vaniquotes Page with Audio Vanisource Song and Purport Date Location YouTube Links (mm:ss)
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Template:Clips_to_subtitle&oldid=22907"