Template

Difference between revisions of "Clips to subtitle"

From Vanimedia
Line 7,232: Line 7,232:
 
| [[Vaniquotes:File:740505NA-BOMBAY_clip1.mp3|740505NA-BOMBAY_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:740505NA-BOMBAY_clip1.mp3|740505NA-BOMBAY_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:This is very instructive struggle between the atheist and the theist. This story of Prahlada Maharaja is eternally true. There is always a struggle between the atheist and the theist|Very Instructive Struggle Between the Atheist and the Theist]]
 
| [[Vaniquotes:This is very instructive struggle between the atheist and the theist. This story of Prahlada Maharaja is eternally true. There is always a struggle between the atheist and the theist|Very Instructive Struggle Between the Atheist and the Theist]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Vx32RoLWGDk YouTube Video]
 
| align="center"|04:40
 
| align="center"|04:40
 
| Bombay
 
| Bombay
Line 7,242: Line 7,242:
 
| [[Vaniquotes:File:760508SB-HONOLULU_clip1.mp3|760508SB-HONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760508SB-HONOLULU_clip1.mp3|760508SB-HONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Surfer. I call "sufferer, Sea-sufferer." Sea-surfer, it is practical, because we are creating a situation by which we shall become a fish. Yes. Contamination. Just like if you purposely contaminate some disease, you must suffer from that disease|Sea-sufferer]]
 
| [[Vaniquotes:Surfer. I call "sufferer, Sea-sufferer." Sea-surfer, it is practical, because we are creating a situation by which we shall become a fish. Yes. Contamination. Just like if you purposely contaminate some disease, you must suffer from that disease|Sea-sufferer]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [https://www.youtube.com/watch?v=KHfRcZw6PDs YouTube Video]
 
| align="center"|05:32
 
| align="center"|05:32
 
| Honolulu
 
| Honolulu
Line 7,252: Line 7,252:
 
| [[Vaniquotes:File:760511SB-HONOLULU_clip1.mp3|760511SB-HONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760511SB-HONOLULU_clip1.mp3|760511SB-HONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Modern education there is no real knowledge. Real knowledge begins in the Bhagavad-gita|Modern Education - There Is No Real Knowledge]]
 
| [[Vaniquotes:Modern education there is no real knowledge. Real knowledge begins in the Bhagavad-gita|Modern Education - There Is No Real Knowledge]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=AzAufPxrupI YouTube Video]
 
| align="center"|04:56
 
| align="center"|04:56
 
| Honolulu
 
| Honolulu
Line 7,262: Line 7,262:
 
| [[Vaniquotes:File:750515MW-PERTH_clip1.mp3|750515MW-PERTH_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:750515MW-PERTH_clip1.mp3|750515MW-PERTH_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Real good is: "He has forgotten God. Revive his consciousness." That is real good. Then he'll saved from the so-called good and bad and everything. That is wanted|He Has Forgotten God. Revive His Consciousness - That is Real Good]]
 
| [[Vaniquotes:Real good is: "He has forgotten God. Revive his consciousness." That is real good. Then he'll saved from the so-called good and bad and everything. That is wanted|He Has Forgotten God. Revive His Consciousness - That is Real Good]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=pOrXpLJrQkg YouTube Video]
 
| align="center"|04:16
 
| align="center"|04:16
 
| Perth
 
| Perth
Line 7,272: Line 7,272:
 
| [[Vaniquotes:File:760516SB-HONOLULU_clip1.mp3|760516SB-HONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760516SB-HONOLULU_clip1.mp3|760516SB-HONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Bhakti-yoga means not only dedicating life to Krsna but also to serve the Vaisnava, tat-purusa. Tat-purusa means to serve a person who has dedicated his life to Krsna|Serve a Person who has Dedicated His Life to Krishna]]
 
| [[Vaniquotes:Bhakti-yoga means not only dedicating life to Krsna but also to serve the Vaisnava, tat-purusa. Tat-purusa means to serve a person who has dedicated his life to Krsna|Serve a Person who has Dedicated His Life to Krishna]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=iS0N0W4g1X0 YouTube Video]
 
| align="center"|05:37
 
| align="center"|05:37
 
| Honolulu
 
| Honolulu
Line 7,282: Line 7,282:
 
| [[Vaniquotes:File:750522SB-MELBOURNE_clip1.mp3|750522SB-MELBOURNE_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:750522SB-MELBOURNE_clip1.mp3|750522SB-MELBOURNE_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:In New Vrindaban we are keeping cows. That is an example. And the cows are giving milk, delivering milk, double than other farmers. Why? Because the cows know that "These people will not kill me." They are not in anxiety|The Cows Know That 'These people will not kill me.' They Are Not In Anxiety]]
 
| [[Vaniquotes:In New Vrindaban we are keeping cows. That is an example. And the cows are giving milk, delivering milk, double than other farmers. Why? Because the cows know that "These people will not kill me." They are not in anxiety|The Cows Know That 'These people will not kill me.' They Are Not In Anxiety]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=VyZxt3bO_Wc YouTube Video]
 
| align="center"|05:09
 
| align="center"|05:09
 
| Melbourne
 
| Melbourne
Line 7,292: Line 7,292:
 
| [[Vaniquotes:File:760523SB-HONOLULU_clip1.mp3|760523SB-HONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760523SB-HONOLULU_clip1.mp3|760523SB-HONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Whichever asrama is suitable for you, you accept, but sincere. Don't be hypocrite|Sex Life is Not Forbidden in This Movement, But Hypocrisy is Forbidden]]
 
| [[Vaniquotes:Whichever asrama is suitable for you, you accept, but sincere. Don't be hypocrite|Sex Life is Not Forbidden in This Movement, But Hypocrisy is Forbidden]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Qk4_CXc-PAc YouTube Video]
 
| align="center"|07:40
 
| align="center"|07:40
 
| Honolulu
 
| Honolulu
Line 7,302: Line 7,302:
 
| [[Vaniquotes:File:750525LE-HONONOLULU_clip1.mp3|750525LE-HONONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:750525LE-HONONOLULU_clip1.mp3|750525LE-HONONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:We have got so many books. Whoever comes here must read the books, devotee, the inmates of the temple, outsider, then you will understand what is Krsna consciousness|Whoever Comes here Must Read the Books]]
 
| [[Vaniquotes:We have got so many books. Whoever comes here must read the books, devotee, the inmates of the temple, outsider, then you will understand what is Krsna consciousness|Whoever Comes here Must Read the Books]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [https://www.youtube.com/watch?v=UTRyvUoZS7s YouTube Video]
 
| align="center"|04:19
 
| align="center"|04:19
 
| Honolulu
 
| Honolulu
Line 7,312: Line 7,312:
 
| [[Vaniquotes:File:760529SB-HONOLULU_clip1.mp3|760529SB-HONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760529SB-HONOLULU_clip1.mp3|760529SB-HONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Take this opportunity, chanting Hare Krsna. I'm very glad that you are doing, but be very strict; sincerely chant. Your life is saved, your next life is saved, everything is all right|Be Very Strict; Sincerely Chant. Your Life is Saved, Your Next Life is Saved]]
 
| [[Vaniquotes:Take this opportunity, chanting Hare Krsna. I'm very glad that you are doing, but be very strict; sincerely chant. Your life is saved, your next life is saved, everything is all right|Be Very Strict; Sincerely Chant. Your Life is Saved, Your Next Life is Saved]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=ddLAp2XLdyA YouTube Video]
 
| align="center"|04:17
 
| align="center"|04:17
 
| Honolulu
 
| Honolulu
Line 7,322: Line 7,322:
 
| [[Vaniquotes:File:760530R1-HONOLULU_clip1.mp3|760530R1-HONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760530R1-HONOLULU_clip1.mp3|760530R1-HONOLULU_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Everyone will become guru when he is expert disciple, but why this immature attempt? Guru is not a thing, imitation. When one is mature, he becomes guru automatically|Everyone will Become Guru When he's Expert Disciple, But why this Immature Attempt]]
 
| [[Vaniquotes:Everyone will become guru when he is expert disciple, but why this immature attempt? Guru is not a thing, imitation. When one is mature, he becomes guru automatically|Everyone will Become Guru When he's Expert Disciple, But why this Immature Attempt]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=udyE7UttxmQ YouTube Video]
 
| align="center"|04:43
 
| align="center"|04:43
 
| Honolulu
 
| Honolulu
Line 7,332: Line 7,332:
 
| [[Vaniquotes:File:720531SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3|720531SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:720531SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3|720531SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:The workers, laborers, he (the Christian priest) was preaching amongst them that "Lord Jesus Christ will save you. If you don't take shelter of Lord Jesus Christ, then you'll go to hell"|The Laborers Thought, 'Jesus Christ Must Be One of the Workers']]
 
| [[Vaniquotes:The workers, laborers, he (the Christian priest) was preaching amongst them that "Lord Jesus Christ will save you. If you don't take shelter of Lord Jesus Christ, then you'll go to hell"|The Laborers Thought, 'Jesus Christ Must Be One of the Workers']]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=eKC7wN-iwFY YouTube Video]
 
| align="center"|03:23
 
| align="center"|03:23
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
Line 7,342: Line 7,342:
 
| [[Vaniquotes:File:740602SB-GENEVA_clip1.mp3|740602SB-GENEVA_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:740602SB-GENEVA_clip1.mp3|740602SB-GENEVA_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:You should be fully conscious, that "Everything belongs to Krsna and nothing to us." Then Krsna becomes your suhrt. He takes charge|Be Fully Conscious, that 'Everything Belongs to Krishna and Nothing to Us']]
 
| [[Vaniquotes:You should be fully conscious, that "Everything belongs to Krsna and nothing to us." Then Krsna becomes your suhrt. He takes charge|Be Fully Conscious, that 'Everything Belongs to Krishna and Nothing to Us']]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=SXsURHoqUmU YouTube Video]
 
| align="center"|03:15
 
| align="center"|03:15
 
| Geneva
 
| Geneva
Line 7,352: Line 7,352:
 
| [[Vaniquotes:File:740603SB-GENEVA_clip1.mp3|740603SB-GENEVA_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:740603SB-GENEVA_clip1.mp3|740603SB-GENEVA_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Srimad-Bhagavatam is so nice, if you practice anywhere, any condition, simply by reading Srimad-Bhagavatam, you will be happy. So adopt this practice and make your spiritual life perfect more and more|Simply by Reading Srimad-Bhagavatam, You Will be Happy. So Adopt this Practice]]
 
| [[Vaniquotes:Srimad-Bhagavatam is so nice, if you practice anywhere, any condition, simply by reading Srimad-Bhagavatam, you will be happy. So adopt this practice and make your spiritual life perfect more and more|Simply by Reading Srimad-Bhagavatam, You Will be Happy. So Adopt this Practice]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=WsKuUQ711Zw YouTube Video]
 
| align="center"|03:36
 
| align="center"|03:36
 
| Geneva
 
| Geneva

Revision as of 08:48, 6 September 2014

Tables Relating to the Project


Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages

Table of Clips to Subtitle

Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle

  • Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Clip No. DotSub Links Clip Name By Date Vaniquotes Page With Audio Clip YouTube Links (mm:ss) Location Description
0371-0403 --- --- Numbers 0371 to 0403 are listed in the Song Purports Table below --- --- --- ---


Table of Purports to Songs for Subtitles

In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;

I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.

Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.

Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle

(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)

  • Each column is sortable.
  • Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
  • Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
  • Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
  • Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
  • Column 5: Date - Date of recording the purport;
  • Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
  • Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
  • Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.
Clip No. DotSub Links Vaniquotes Page with Audio Vanisource Song and Purport Date Location YouTube Links (mm:ss)
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Template:Clips_to_subtitle&oldid=22926"