Template

Difference between revisions of "Clips to subtitle"

From Vanimedia
Line 10,384: Line 10,384:
 
|- id="link 1069"
 
|- id="link 1069"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1069]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1069]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/b1896a74-ea69-4e93-a54e-e3738f143e22 Dotsub Video]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip13.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip13.mp3]]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip13.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip13.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:The word religion is a little different from sanatana-dharma. Religion conveys the idea of faith. Faith may change. One may have faith in a particular process, and change the faith afterwards and adopt another faith. But sanatana-dharma cannot be changed|Religion Conveys the Idea of Faith. Faith May Change - Sanatana-dharma Cannot]]
 
| [[Vaniquotes:The word religion is a little different from sanatana-dharma. Religion conveys the idea of faith. Faith may change. One may have faith in a particular process, and change the faith afterwards and adopt another faith. But sanatana-dharma cannot be changed|Religion Conveys the Idea of Faith. Faith May Change - Sanatana-dharma Cannot]]
Line 10,394: Line 10,394:
 
|- id="link 1070"
 
|- id="link 1070"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1070]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1070]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/bf6ce0f6-97c6-4559-823f-2506b760473a Dotsub Video]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip14.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip14.mp3]]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip14.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip14.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Service is a thing which is the constant companion of the living being, and therefore it may be safely concluded that rendering of service by a living being is the eternal religion|Rendering of Service is the Eternal Religion of the Living Being]]
 
| [[Vaniquotes:Service is a thing which is the constant companion of the living being, and therefore it may be safely concluded that rendering of service by a living being is the eternal religion|Rendering of Service is the Eternal Religion of the Living Being]]
Line 10,404: Line 10,404:
 
|- id="link 1071"
 
|- id="link 1071"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1071]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1071]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/974cdbb0-e26e-4da9-aae4-c456d82d1a4f Dotsub Video]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip15.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip15.mp3]]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip15.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip15.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:The Lord is also perpetually happy, and if we associate with the Lord, cooperate with Him, take part in His association, then also we become happy. The Lord descends on this mortal world to show His pastimes in Vrndavana full of happiness|If We Associate with The Lord, Cooperate with Him, Then also We Become Happy]]
 
| [[Vaniquotes:The Lord is also perpetually happy, and if we associate with the Lord, cooperate with Him, take part in His association, then also we become happy. The Lord descends on this mortal world to show His pastimes in Vrndavana full of happiness|If We Associate with The Lord, Cooperate with Him, Then also We Become Happy]]
Line 10,414: Line 10,414:
 
|- id="link 1072"
 
|- id="link 1072"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1072]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1072]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/d3145fa8-4e17-410e-bf27-df0813f16a61 Dotsub Video]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3]]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:We are given the opportunity for leaving this material world and get our eternal life in the eternal kingdom|Leaving this Material World and get our Eternal Life in the Eternal Kingdom]]
 
| [[Vaniquotes:We are given the opportunity for leaving this material world and get our eternal life in the eternal kingdom|Leaving this Material World and get our Eternal Life in the Eternal Kingdom]]
Line 10,424: Line 10,424:
 
|- id="link 1073"
 
|- id="link 1073"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1073]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1073]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/0c31b8bf-5eba-48a8-a5cf-b35d70aebd28 Dotsub Video]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip17.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip17.mp3]]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip17.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip17.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:We want to lord it over the material nature. So, so long we do not give up this propensity of lording it over the material nature, up to that time there is no possibility of going back to the kingdom of the Supreme, the sanatana-dhama|So Long We Do Not Give Up this Propensity of Lording it Over the Material Nature]]
 
| [[Vaniquotes:We want to lord it over the material nature. So, so long we do not give up this propensity of lording it over the material nature, up to that time there is no possibility of going back to the kingdom of the Supreme, the sanatana-dhama|So Long We Do Not Give Up this Propensity of Lording it Over the Material Nature]]
Line 10,434: Line 10,434:
 
|- id="link 1074"
 
|- id="link 1074"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1074]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1074]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/a1cd2bd2-02ef-4c98-88aa-c5da8fe9e2e8 Dotsub Video]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip18.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip18.mp3]]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip18.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip18.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:The body is perishable, full of ignorance, and nirananda. Instead of becoming full of bliss, it is full of miseries. All the miseries that we experience in this material world, it is all due to this body|All Miseries We Experience in this Material World - It is All Due to This Body]]
 
| [[Vaniquotes:The body is perishable, full of ignorance, and nirananda. Instead of becoming full of bliss, it is full of miseries. All the miseries that we experience in this material world, it is all due to this body|All Miseries We Experience in this Material World - It is All Due to This Body]]
Line 10,444: Line 10,444:
 
|- id="link 1075"
 
|- id="link 1075"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1075]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1075]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/f222a2d4-fbb6-4e8c-862f-b62d81f465db Dotsub Video]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip19.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip19.mp3]]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip19.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip19.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Acts of this life, the activities of this life are preparation ground for the next life. We are preparing for our next life by our activities of this life|We are Preparing for Our Next Life by Our Activities of This Life]]
 
| [[Vaniquotes:Acts of this life, the activities of this life are preparation ground for the next life. We are preparing for our next life by our activities of this life|We are Preparing for Our Next Life by Our Activities of This Life]]
Line 10,454: Line 10,454:
 
|- id="link 1076"
 
|- id="link 1076"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1076]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1076]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/0abfc96c-5cd7-4ed2-8365-6b17f8aef911 Dotsub Video]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip20.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip20.mp3]]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip20.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip20.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:At the time of death, either we can remain in the material energy, or this material world, or we can transfer into the spiritual world|At the Time of Death We Can Remain Here, or Transfer Into the Spiritual World]]
 
| [[Vaniquotes:At the time of death, either we can remain in the material energy, or this material world, or we can transfer into the spiritual world|At the Time of Death We Can Remain Here, or Transfer Into the Spiritual World]]
Line 10,464: Line 10,464:
 
|- id="link 1077"
 
|- id="link 1077"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1077]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1077]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/c1c825ba-0f9f-4960-b5af-f6e60690dbe6 Dotsub Video]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip21.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip21.mp3]]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip21.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip21.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:In the absolute status there is no difference between one thing to another. That is the absolute status. So the Lord being absolute, there is no difference between His name and Himself|The Lord Being Absolute, There is No Difference Between His Name and Himself]]
 
| [[Vaniquotes:In the absolute status there is no difference between one thing to another. That is the absolute status. So the Lord being absolute, there is no difference between His name and Himself|The Lord Being Absolute, There is No Difference Between His Name and Himself]]
Line 10,474: Line 10,474:
 
|- id="link 1078"
 
|- id="link 1078"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1078]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1078]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [https://dotsub.com/view/2422e78c-e200-452c-8f90-b444d301d41d Dotsub Video]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip22.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip22.mp3]]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip22.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip22.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Learn this art - how one can be absorbed both by the mind and intelligence twenty-four hours thinking of the Lord. And that will help one to transfer himself into the kingdom of God or in the spiritual atmosphere after leaving this material body|Absorbed Both By The Mind and Intelligence Twenty-four Hours Thinking of the Lord]]
 
| [[Vaniquotes:Learn this art - how one can be absorbed both by the mind and intelligence twenty-four hours thinking of the Lord. And that will help one to transfer himself into the kingdom of God or in the spiritual atmosphere after leaving this material body|Absorbed Both By The Mind and Intelligence Twenty-four Hours Thinking of the Lord]]
Line 10,484: Line 10,484:
 
|- id="link 1079"
 
|- id="link 1079"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1079]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1079]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [https://dotsub.com/view/0cc3bcbc-3120-49bc-b060-26592d767c1e Dotsub Video]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip23.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip23.mp3]]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip23.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip23.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Bhagavad-gita is a transcendental literature which one should read very carefully. And the result will be, if he properly follows the instruction, then he can be freed from all miseries of life, all anxieties of life and all fears of life|Bhagavad-gita is a Transcendental Literature Which One Should Read Very Carefully]]
 
| [[Vaniquotes:Bhagavad-gita is a transcendental literature which one should read very carefully. And the result will be, if he properly follows the instruction, then he can be freed from all miseries of life, all anxieties of life and all fears of life|Bhagavad-gita is a Transcendental Literature Which One Should Read Very Carefully]]
Line 10,494: Line 10,494:
 
|- id="link 1080"
 
|- id="link 1080"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1080]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1080]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [https://dotsub.com/view/314b6d6d-0ce0-42a5-8a7a-79bf82460649 Dotsub Video]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip24.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip24.mp3]]
 
| [[:File:660220BG-NEW_YORK_clip24.mp3|660220BG-NEW_YORK_clip24.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:People are very much anxious to have one religion, one God, one scripture, and one business or one activity of life. This is summarized in the Bhagavad-gita - that one God is Krsna. Krsna is not sectarian God. Krsna means the greatest pleasure|Summarized in the Bhagavad-gita - One God is Krishna. Krishna is not sectarian God]]
 
| [[Vaniquotes:People are very much anxious to have one religion, one God, one scripture, and one business or one activity of life. This is summarized in the Bhagavad-gita - that one God is Krsna. Krsna is not sectarian God. Krsna means the greatest pleasure|Summarized in the Bhagavad-gita - One God is Krishna. Krishna is not sectarian God]]

Revision as of 12:28, 26 January 2015



Tables Relating to the Project


Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages

Table of Clips to Subtitle

Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle

  • Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Clip No. DotSub Links Clip Name By Date Vaniquotes Page With Audio Clip YouTube Links (mm:ss) Location Description
0371-0403 --- --- Numbers 0371 to 0403 are listed in the Song Purports Table below --- --- --- ---


Table of Purports to Songs for Subtitles

In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;

I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.

Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.

Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle

(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)

  • Each column is sortable.
  • Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
  • Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
  • Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
  • Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
  • Column 5: Date - Date of recording the purport;
  • Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
  • Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
  • Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.
Clip No. DotSub Links Vaniquotes Page with Audio Vanisource Song and Purport Date Location YouTube Links (mm:ss)
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Template:Clips_to_subtitle&oldid=25296"