Difference between revisions of "Table: Translating Teams for Vanimedia"
From Vanimedia
Visnu Murti (talk | contribs) |
Visnu Murti (talk | contribs) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
!Devotee ID!!Language Translated!!Spiritual Name!!Civil Name!!Nationality!!Mother Tongue!!Residence!!No. of Clips Translated | !Devotee ID!!Language Translated!!Spiritual Name!!Civil Name!!Nationality!!Mother Tongue!!Residence!!No. of Clips Translated | ||
|- | |- | ||
| − | | 0001 || Latvian || Lalita Gopika Devi Dasi || Linda Berce || Latvian || Latvian || Latvia || align="center"|1080 | + | | 0001 || Latvian || Lalita Gopika Devi Dasi || Linda Berce || Latvian || Latvian || Latvia || align="center"|'''1080''' |
|- | |- | ||
| 0002 || Bengali 027/ Hindi 020 || Paramesvara Parthsarathi Dasa || Parthsarathy Mitra || Indian || Hindi || India, Kolkata || align="center"|047 | | 0002 || Bengali 027/ Hindi 020 || Paramesvara Parthsarathi Dasa || Parthsarathy Mitra || Indian || Hindi || India, Kolkata || align="center"|047 | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
| 0021 || Polish || Maha Vidya Devi Dasi || - || Polish || Polish || Germany || align="center"|001 | | 0021 || Polish || Maha Vidya Devi Dasi || - || Polish || Polish || Germany || align="center"|001 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0022 || Polish || Madana-mohana Mohini Devi Dasi || Michalina Pabianczyk || Polish || Polish || Belgium, Radhadesh || align="center"|207 | + | | 0022 || Polish || Madana-mohana Mohini Devi Dasi || Michalina Pabianczyk || Polish || Polish || Belgium, Radhadesh || align="center"|'''207''' |
|- | |- | ||
| 0023 || Portuguese (Pt.) || Ananda Krishna Lila Devi Dasi || - || Portuguese || Portuguese || Portugal || align="center"|017 | | 0023 || Portuguese (Pt.) || Ananda Krishna Lila Devi Dasi || - || Portuguese || Portuguese || Portugal || align="center"|017 | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
| 0034 || Dutch || Vrndaranya Priya Dasa || Bruno || Belgian || Dutch || Belgium || align="center"|006 | | 0034 || Dutch || Vrndaranya Priya Dasa || Bruno || Belgian || Dutch || Belgium || align="center"|006 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0035 || Russian || - || Irina|| Russian || Russian || France || align="center"|122 | + | | 0035 || Russian || - || Irina|| Russian || Russian || France || align="center"|'''122''' |
|- | |- | ||
| − | | 0036 || Czech || Vijaya Baladeva Dasa || - || Czech || Czech || South Africa || align="center"|150 | + | | 0036 || Czech || Vijaya Baladeva Dasa || - || Czech || Czech || South Africa || align="center"|'''150''' |
|- | |- | ||
| 0037 || Dutch || Madhu Gopal Dasa || - || Dutch || Dutch || Belgium, Radhadesh || align="center"|001 | | 0037 || Dutch || Madhu Gopal Dasa || - || Dutch || Dutch || Belgium, Radhadesh || align="center"|001 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0038 || German || Revati Devi Dasi || Renate Nolke || German || German || Germany || align="center"|291 | + | | 0038 || German || Revati Devi Dasi || Renate Nolke || German || German || Germany || align="center"|'''291''' |
|- | |- | ||
| 0039 || Chinese-Simplified || - || Suan || Singapore || Chinese || England || align="center"|040 | | 0039 || Chinese-Simplified || - || Suan || Singapore || Chinese || England || align="center"|040 | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
| 0042 || Danish || - || Jacob Christiansen || Danish || Danish || Denmark || align="center"|001 | | 0042 || Danish || - || Jacob Christiansen || Danish || Danish || Denmark || align="center"|001 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0043 || Akan || Prahlada Bhakta Dasa || - || Ghanaian || Akan || Ghana || align="center"|162 | + | | 0043 || Akan || Prahlada Bhakta Dasa || - || Ghanaian || Akan || Ghana || align="center"|'''162''' |
|- | |- | ||
| 0044 || French || Mayapur Dasa || - || Mauritian || French || United Kingdom || align="center"|006 | | 0044 || French || Mayapur Dasa || - || Mauritian || French || United Kingdom || align="center"|006 | ||
| Line 117: | Line 117: | ||
| 0050 || Italian || Guru Daksina Dasa || - || Croatian || Croatian || Italy || align="center"|025 | | 0050 || Italian || Guru Daksina Dasa || - || Croatian || Croatian || Italy || align="center"|025 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0051 || English || - || Rishab || New Zealand || English || Belgium, Radhadesh || align="center"|1070 | + | | 0051 || English || - || Rishab || New Zealand || English || Belgium, Radhadesh || align="center"|'''1070''' |
|- | |- | ||
| 0052 || English || - || Alexander Lanz|| German || German || India, Mayapur || align="center"|010 | | 0052 || English || - || Alexander Lanz|| German || German || India, Mayapur || align="center"|010 | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
| 0053 || Croatian || - || Tanya || Croatian || Croatian || United Kingdom || align="center"|029 | | 0053 || Croatian || - || Tanya || Croatian || Croatian || United Kingdom || align="center"|029 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0054 || Danish || Gunamani Devi Dasi || - || Danish || Danish || Denmark || align="center"|413 | + | | 0054 || Danish || Gunamani Devi Dasi || - || Danish || Danish || Denmark || align="center"|'''413''' |
|- | |- | ||
| − | | 0055 || Hungarian || Tattva Darshana Dasa || Tamas Garamszegi || Hungarian || Hungarian || Hungary || align="center"|180 | + | | 0055 || Hungarian || Tattva Darshana Dasa || Tamas Garamszegi || Hungarian || Hungarian || Hungary || align="center"|'''180''' |
|- | |- | ||
| 0056 || Marathi || - || Mahesh Thali || Indian || Marathi || India, Bombay || align="center"|049 | | 0056 || Marathi || - || Mahesh Thali || Indian || Marathi || India, Bombay || align="center"|049 | ||
| Line 149: | Line 149: | ||
| 0066 || Swati || Svambhu Dasa || Sibusise Nkambule || Swazi || Swati || Radhadesh, Belgium || align="center"|001 | | 0066 || Swati || Svambhu Dasa || Sibusise Nkambule || Swazi || Swati || Radhadesh, Belgium || align="center"|001 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0067 || Mongolian || Tulasi Maharani Devi Dasi || Tsevelmaa Tumurkhuyag || Mongolian || Mongolian || Mongolia || align="center"|174 | + | | 0067 || Mongolian || Tulasi Maharani Devi Dasi || Tsevelmaa Tumurkhuyag || Mongolian || Mongolian || Mongolia || align="center"|'''174''' |
|- | |- | ||
| 0068 || Hindi || - || Mohnish Goel || Indian || Hindi || India, Delhi || align="center"|001 | | 0068 || Hindi || - || Mohnish Goel || Indian || Hindi || India, Delhi || align="center"|001 | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
| 0071 || Spanish || Krsnanagar Dasa || Daniel Sebastian Amador || Colombian || Spanish || Colombia || align="center"|007 | | 0071 || Spanish || Krsnanagar Dasa || Daniel Sebastian Amador || Colombian || Spanish || Colombia || align="center"|007 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0072 || Italian || Rama Priya Dasa || - || Italian || Italian || United Kingdom || align="center"|125 | + | | 0072 || Italian || Rama Priya Dasa || - || Italian || Italian || United Kingdom || align="center"|'''125''' |
|- | |- | ||
| − | | 0073 || Hindi || Suvilasi Madhavi Devi Dasi || Sheela Ravishankar || Indian || Hindi || Singapore || align="center"|1002 | + | | 0073 || Hindi || Suvilasi Madhavi Devi Dasi || Sheela Ravishankar || Indian || Hindi || Singapore || align="center"|'''1002''' |
|- | |- | ||
| 0074 || Spanish || Ananda Dasa || - || Costa Rican || Spanish || Costa Rica || align="center"|001 | | 0074 || Spanish || Ananda Dasa || - || Costa Rican || Spanish || Costa Rica || align="center"|001 | ||
| Line 175: | Line 175: | ||
| 0079 || Czech || Krsnavalli Devi Dasi || - || Czech || Czech || Czech || align="center"|001 | | 0079 || Czech || Krsnavalli Devi Dasi || - || Czech || Czech || Czech || align="center"|001 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0080 || Dutch 114 / French 001 || - || Tom Scharre || Belgian || Dutch || Belgium || align="center"|115 | + | | 0080 || Dutch 114 / French 001 || - || Tom Scharre || Belgian || Dutch || Belgium || align="center"|'''115''' |
|- | |- | ||
| − | | 0081 || French || Jagannath Gopal Dasa || Yohann || French || French || France || align="center"|229 | + | | 0081 || French || Jagannath Gopal Dasa || Yohann || French || French || France || align="center"|'''229''' |
|- | |- | ||
| − | | 0081 || French || Syama Kumari Dasi || Sabrina || French || French || France || align="center"|210 | + | | 0081 || French || Syama Kumari Dasi || Sabrina || French || French || France || align="center"|'''210''' |
|- | |- | ||
| 0082 || Chinese-Simplified || Ajita Devi Dasi || - || - || - || - || align="center"|001 | | 0082 || Chinese-Simplified || Ajita Devi Dasi || - || - || - || - || align="center"|001 | ||
| Line 189: | Line 189: | ||
| 0085 || Hindi || Giri-vallabha Dasa || - || American || English || India, Govardhana || align="center"|019 | | 0085 || Hindi || Giri-vallabha Dasa || - || American || English || India, Govardhana || align="center"|019 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0086 || Russian || - || Timur Dyussembekov || Kazakh || Russian || Kazakhstan || align="center"|171 | + | | 0086 || Russian || - || Timur Dyussembekov || Kazakh || Russian || Kazakhstan || align="center"|'''171''' |
|- | |- | ||
| 0087 || Portuguese (Brazil) || Guru Sevananda Dasa || - || Brazilian || Portuguese || Radhadesh, Belgium || align="center"|002 | | 0087 || Portuguese (Brazil) || Guru Sevananda Dasa || - || Brazilian || Portuguese || Radhadesh, Belgium || align="center"|002 | ||
| Line 219: | Line 219: | ||
| 0100 || Persian || Siddhesvari Devi Dasi || - || Iranian || Persian || Iran || align="center"|030 | | 0100 || Persian || Siddhesvari Devi Dasi || - || Iranian || Persian || Iran || align="center"|030 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0101 || Persian || - || Nasrin || Iranian || Persian || Iran || align="center"|267 | + | | 0101 || Persian || - || Nasrin || Iranian || Persian || Iran || align="center"|'''267''' |
|- | |- | ||
| − | | 0102 || Persian || - || Najva || Iranian || Persian || Iran || align="center"|186 | + | | 0102 || Persian || - || Najva || Iranian || Persian || Iran || align="center"|'''186''' |
|- | |- | ||
| 0103 || Persian || Ashesh Gaura Hari Dasa || - || Iranian || Persian || USA || align="center"|027 | | 0103 || Persian || Ashesh Gaura Hari Dasa || - || Iranian || Persian || USA || align="center"|027 | ||
| Line 231: | Line 231: | ||
| 0106 || French || - || Coralie || French || French || France || align="center"|028 | | 0106 || French || - || Coralie || French || French || France || align="center"|028 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0107 || Danish || - || Torben Nielsen || Danish || Danish || Denmark || align="center"|193 | + | | 0107 || Danish || - || Torben Nielsen || Danish || Danish || Denmark || align="center"|'''193''' |
|- | |- | ||
| − | | 0108 || Amharic || Maha Prasad Dasa || - || Eithopian || Amahric || United Kingdom || align="center"|250 | + | | 0108 || Amharic || Maha Prasad Dasa || - || Eithopian || Amahric || United Kingdom || align="center"|'''250''' |
|- | |- | ||
| 0109 || Hungarian || - || Peter Majzik || Hungarian || Hungarian || United Kingdom || align="center"|001 | | 0109 || Hungarian || - || Peter Majzik || Hungarian || Hungarian || United Kingdom || align="center"|001 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0110 || Persian || Nityangi Devi Dasi || Nooshin || Iranian || Persian || Iran || align="center"|431 | + | | 0110 || Persian || Nityangi Devi Dasi || Nooshin || Iranian || Persian || Iran || align="center"|'''431''' |
|- | |- | ||
| 0111 || Persian || Radha Krishna Dasa || Roozbeh || Iranian || Persian || USA || align="center"|010 | | 0111 || Persian || Radha Krishna Dasa || Roozbeh || Iranian || Persian || USA || align="center"|010 | ||
| Line 263: | Line 263: | ||
| 0122 || Russian 011 / Ukrainian 001|| - || Tamara Komissarova || Ukrainian || Ukrainian || Ukraine || align="center"|012 | | 0122 || Russian 011 / Ukrainian 001|| - || Tamara Komissarova || Ukrainian || Ukrainian || Ukraine || align="center"|012 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0123 || Russian 100 / Dutch 022 || - || Sofiya Perfilyeva || Russian || Russian || Nederlands || align="center"|122 | + | | 0123 || Russian 100 / Dutch 022 || - || Sofiya Perfilyeva || Russian || Russian || Nederlands || align="center"|'''122''' |
|- | |- | ||
| 0124 || Oriya || - || Mangesh || Indian || Oriya || India, Balasore || align="center"|016 | | 0124 || Oriya || - || Mangesh || Indian || Oriya || India, Balasore || align="center"|016 | ||
| Line 291: | Line 291: | ||
| 0136 || Ewe || Ekadasi Dasa || - || Togolese || Ewe|| Togo || align="center"|003 | | 0136 || Ewe || Ekadasi Dasa || - || Togolese || Ewe|| Togo || align="center"|003 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0137 || Bulgarian || Sarvabhauma Dasa || - || Bulgarian || Bulgarian || Bulgaria || align="center"|222 | + | | 0137 || Bulgarian || Sarvabhauma Dasa || - || Bulgarian || Bulgarian || Bulgaria || align="center"|'''222''' |
|- | |- | ||
| − | | 0138 || Bulgarian || Mahabhava Svarupa Devi Dasi || - || Bulgarian || Bulgarian || Bulgaria || align="center"|447 | + | | 0138 || Bulgarian || Mahabhava Svarupa Devi Dasi || - || Bulgarian || Bulgarian || Bulgaria || align="center"|'''447''' |
|- | |- | ||
| 0139 || Nepali || Vrajendra Suta Dasa || - || Nepalese || Nepali || Netherlands || align="center"|031 | | 0139 || Nepali || Vrajendra Suta Dasa || - || Nepalese || Nepali || Netherlands || align="center"|031 | ||
| Line 307: | Line 307: | ||
| 0144 || Bulgarian || Jagannatha Misra Dasa || - || Bulgarian || Bulgarian || India, Vrndavana || align="center"|010 | | 0144 || Bulgarian || Jagannatha Misra Dasa || - || Bulgarian || Bulgarian || India, Vrndavana || align="center"|010 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0145 || Bulgarian || Manohari Dasi || - || Bulgarian || Bulgarian || Bulgaria || align="center"|270 | + | | 0145 || Bulgarian || Manohari Dasi || - || Bulgarian || Bulgarian || Bulgaria || align="center"|'''270''' |
|- | |- | ||
| 0146 || Spanish || Vedavyasa Dasa || - || German || German || Spain || align="center"|000 | | 0146 || Spanish || Vedavyasa Dasa || - || German || German || Spain || align="center"|000 | ||
| Line 325: | Line 325: | ||
| 0153 || Mongolian || - || Fylomina || Mongolian || Mongolian || Mongolia || align="center"|001 | | 0153 || Mongolian || - || Fylomina || Mongolian || Mongolian || Mongolia || align="center"|001 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0154 || Gujarati || Rukmini Govind Dasa || - || Indian || Gujarati || India || align="center"|168 | + | | 0154 || Gujarati || Rukmini Govind Dasa || - || Indian || Gujarati || India || align="center"|'''168''' |
|- | |- | ||
| 0155 || Chinese-Traditional || Radhananda Dasi || - || Chinese || Chinese || Belgium, Antwerpen || align="center"|084 | | 0155 || Chinese-Traditional || Radhananda Dasi || - || Chinese || Chinese || Belgium, Antwerpen || align="center"|084 | ||
| Line 337: | Line 337: | ||
| 0159 || Telugu || - || Surya || Indian || Telugu || India, Mumbai || align="center"|039 | | 0159 || Telugu || - || Surya || Indian || Telugu || India, Mumbai || align="center"|039 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0160 || Turkish || - || Zeyneb || Turkish || Turkish || Turkey || align="center"|346 | + | | 0160 || Turkish || - || Zeyneb || Turkish || Turkish || Turkey || align="center"|'''346''' |
|- | |- | ||
| 0161 || Turkish || Krishna Mala Devi Dasi || Gizim || Turkish || Turkish || Turkey || align="center"|029 | | 0161 || Turkish || Krishna Mala Devi Dasi || Gizim || Turkish || Turkish || Turkey || align="center"|029 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0162 || Turkish || Amala Prema Devi Dasi || Asli || Turkish || Turkish || Turkey || align="center"|547 | + | | 0162 || Turkish || Amala Prema Devi Dasi || Asli || Turkish || Turkish || Turkey || align="center"|'''547''' |
|- | |- | ||
| 0163 || Turkish || - || Elvan || Turkish || Turkish || Turkey || align="center"|020 | | 0163 || Turkish || - || Elvan || Turkish || Turkish || Turkey || align="center"|020 | ||
| Line 363: | Line 363: | ||
| 0172 || Slovak || Rukmini Ramana Dasa || - || Slovakian || Slovakian || Belgium, Radhadesh || align="center"|025 | | 0172 || Slovak || Rukmini Ramana Dasa || - || Slovakian || Slovakian || Belgium, Radhadesh || align="center"|025 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0173 || Yoruba 624 / French 300 || Yamunajivan Dasa || - || Nigerian || Yoruba || Slovenia || align="center"|924 | + | | 0173 || Yoruba 624 / French 300 || Yamunajivan Dasa || - || Nigerian || Yoruba || Slovenia || align="center"|'''924''' |
|- | |- | ||
| 0174 || Ukrainian || - || Alexandra || Ukrainian || Ukrainian || Germany || align="center"|002 | | 0174 || Ukrainian || - || Alexandra || Ukrainian || Ukrainian || Germany || align="center"|002 | ||
| Line 369: | Line 369: | ||
| 0175 || Kannada || Vinodavani Devi Dasi || - || Indian || Kannada || India || align="center"|018 | | 0175 || Kannada || Vinodavani Devi Dasi || - || Indian || Kannada || India || align="center"|018 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0176 || Portuguese (Brazil) 230 / French 77 || Gauri Gopika Devi Dasi || Fernanda || Brazilian || Portuguese || Canada || align="center"|307 | + | | 0176 || Portuguese (Brazil) 230 / French 77 || Gauri Gopika Devi Dasi || Fernanda || Brazilian || Portuguese || Canada || align="center"|'''307''' |
|- | |- | ||
| 0177 || Burmese || Rasiksekar Dasa || - || Burmese || Burmese || Burma || align="center"|019 | | 0177 || Burmese || Rasiksekar Dasa || - || Burmese || Burmese || Burma || align="center"|019 | ||
| Line 401: | Line 401: | ||
| 0191 || Chinese-Simplified || Yamuna Jivani Devi Dasi || Jin || Chinese || Chinese || United Kingdom || align="center"|038 | | 0191 || Chinese-Simplified || Yamuna Jivani Devi Dasi || Jin || Chinese || Chinese || United Kingdom || align="center"|038 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0192 || Portuguese (Pt.) || Nityananda Dasa || - || Portuguese || Portuguese || Portugal || align="center"|123 | + | | 0192 || Portuguese (Pt.) || Nityananda Dasa || - || Portuguese || Portuguese || Portugal || align="center"|'''123''' |
|- | |- | ||
| 0193 || Ukrainian || - || Alex || Ukrainian || Ukrainian || Ukraine || align="center"|007 | | 0193 || Ukrainian || - || Alex || Ukrainian || Ukrainian || Ukraine || align="center"|007 | ||
| Line 413: | Line 413: | ||
| 0197 || Lithuanian || - || Lalita || Lithuanian || Lithuanian || Lithuania || align="center"|013 | | 0197 || Lithuanian || - || Lalita || Lithuanian || Lithuanian || Lithuania || align="center"|013 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0198 || Lithuanian || Yugala-piriti Devi Dasi || JurGita || Lithuanian || Lithuanian || United Kingdom || align="center"|208 | + | | 0198 || Lithuanian || Yugala-piriti Devi Dasi || JurGita || Lithuanian || Lithuanian || United Kingdom || align="center"|'''208''' |
|- | |- | ||
| 0199 || Croatian || - || Sasa || Croatian || Croatian || Croatia || align="center"|030 | | 0199 || Croatian || - || Sasa || Croatian || Croatian || Croatia || align="center"|030 | ||
| Line 423: | Line 423: | ||
| 0202 || Dutch || - || Erik|| Dutch || Dutch || Holland || align="center"|011 | | 0202 || Dutch || - || Erik|| Dutch || Dutch || Holland || align="center"|011 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0203 || Slovakian 440 / Czech 392|| - || Jakub|| Slovakian || Slovakian || Belgium || align="center"|832 | + | | 0203 || Slovakian 440 / Czech 392|| - || Jakub|| Slovakian || Slovakian || Belgium || align="center"|'''832''' |
|- | |- | ||
| 0204 || Slovenian || - || Urosh || Slovenian || Slovenian || Slovenia || align="center"|001 | | 0204 || Slovenian || - || Urosh || Slovenian || Slovenian || Slovenia || align="center"|001 | ||
| Line 447: | Line 447: | ||
| 0214 || Ewe || Damayanti Dasi || - || Togolese || Ewe || Togo || align="center"|005 | | 0214 || Ewe || Damayanti Dasi || - || Togolese || Ewe || Togo || align="center"|005 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0215 || Spanish || Gandhara Dasa || - || Argentinian || Spanish || Argentina|| align="center"|475 | + | | 0215 || Spanish || Gandhara Dasa || - || Argentinian || Spanish || Argentina|| align="center"|'''475''' |
|- | |- | ||
| 0216 || Gujarati || Rohini Nandan Dasa || - || Indian || Gujarati || India|| align="center"|022 | | 0216 || Gujarati || Rohini Nandan Dasa || - || Indian || Gujarati || India|| align="center"|022 | ||
| Line 455: | Line 455: | ||
| 0218 || Hungarian || Gaura Nitai Dasa || - || Hungarian || Hungarian || Hungary || align="center"|005 | | 0218 || Hungarian || Gaura Nitai Dasa || - || Hungarian || Hungarian || Hungary || align="center"|005 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0219 || Croatian 055 / Serbian 040 / Serbo-Croatian 025|| Gaura Dasa || - || Serbian || Serbian || Netherlands || align="center"|120 | + | | 0219 || Croatian 055 / Serbian 040 / Serbo-Croatian 025|| Gaura Dasa || - || Serbian || Serbian || Netherlands || align="center"|'''120''' |
|- | |- | ||
| 0220 || Tswana || - || S'thuso || South African || Tswana || Belgium, Radhadesh || align="center"|003 | | 0220 || Tswana || - || S'thuso || South African || Tswana || Belgium, Radhadesh || align="center"|003 | ||
| Line 471: | Line 471: | ||
| 0226 || Russian || - || Anna || Russian || Russian || Russia || align="center"|003 | | 0226 || Russian || - || Anna || Russian || Russian || Russia || align="center"|003 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0227 || Lithuanian || - || Adre || Lithuanian || Lithuanian || Lithuania || align="center"|316 | + | | 0227 || Lithuanian || - || Adre || Lithuanian || Lithuanian || Lithuania || align="center"|'''316''' |
|- | |- | ||
| 0228 || Turkish || - || Ozge || Turkish || Turkish || Turkey || align="center"|001 | | 0228 || Turkish || - || Ozge || Turkish || Turkish || Turkey || align="center"|001 | ||
| Line 497: | Line 497: | ||
| 0239 || Gujarati || - || Sunil || Indian || Gujarati || India || align="center"|013 | | 0239 || Gujarati || - || Sunil || Indian || Gujarati || India || align="center"|013 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0240 || Italian 561 / Esperanto 021 || Mahatseva Dasa || - || Italian || Italian || Italy || align="center"|582 | + | | 0240 || Italian 561 / Esperanto 021 || Mahatseva Dasa || - || Italian || Italian || Italy || align="center"|'''582''' |
|- | |- | ||
| 0241 || Creole || Shyama Sakhi Devi Dasi || - || Mauritian || Creole|| Singapore || align="center"|017 | | 0241 || Creole || Shyama Sakhi Devi Dasi || - || Mauritian || Creole|| Singapore || align="center"|017 | ||
| Line 611: | Line 611: | ||
| 0296 || Swedish || Bahulasva Dasa || - || Swedish || Swedish || Sweden || align="center"|064 | | 0296 || Swedish || Bahulasva Dasa || - || Swedish || Swedish || Sweden || align="center"|064 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0297 || Portuguese (Brazil) || - || Raquel || Brazilian || Portuguese || Brazil || align="center"|127 | + | | 0297 || Portuguese (Brazil) || - || Raquel || Brazilian || Portuguese || Brazil || align="center"|'''127''' |
|- | |- | ||
| 0298 || Japanese || Visnu-Priya Devi Dasi || - || Japanese || Japanese || Japan || align="center"|024 | | 0298 || Japanese || Visnu-Priya Devi Dasi || - || Japanese || Japanese || Japan || align="center"|024 | ||
| Line 621: | Line 621: | ||
| 0301 || Kurdish || - || Yasin || Turkish || Kurdish || Turkey || align="center"|004 | | 0301 || Kurdish || - || Yasin || Turkish || Kurdish || Turkey || align="center"|004 | ||
|- | |- | ||
| − | | 0302 || Azerbaijani || - || Gültekin || Azerbaijani || Azerbaijani || Turkey || align="center"|109 | + | | 0302 || Azerbaijani || - || Gültekin || Azerbaijani || Azerbaijani || Turkey || align="center"|'''109''' |
|- | |- | ||
| 0303 || Turkmen || - || Azat & Tulasi || Turkmen || Turkmen || Turkey || align="center"|001 | | 0303 || Turkmen || - || Azat & Tulasi || Turkmen || Turkmen || Turkey || align="center"|001 | ||
Revision as of 18:10, 23 August 2015
Tables Relating to the Project
- In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project, receive some instructions for translators to start serving and see the Vanistars the translators have received here.
-- Multi-language Subtitle Results -- Clips to Subtitle -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results --
Vaniquotes Pages --
Translators
This table which is sortable shows the names, languages and results of each Translator
| Devotee ID | Language Translated | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0001 | Latvian | Lalita Gopika Devi Dasi | Linda Berce | Latvian | Latvian | Latvia | 1080 |
| 0002 | Bengali 027/ Hindi 020 | Paramesvara Parthsarathi Dasa | Parthsarathy Mitra | Indian | Hindi | India, Kolkata | 047 |
| 0003 | Bulgarian | Barada Hari Dasa | - | Bulgarian | Bulgarian | India, Mayapur | 040 |
| 0004 | Croatian | Akincana Balarama Dasa | - | - | - | - | 001 |
| 0005 | Czech | Tirtha Kara Dasa | - | Czech | Czech | India, Mayapur | 001 |
| 0006 | Danish | Jahnudvipa Dasa | Jesper Werneburg | Danish | Danish | India, Mayapur | 063 |
| 0007 | Dutch | Janesvari Devi Dasi | - | Belgian | Dutch | India, Mayapur | 001 |
| 0008 | Estonian | - | Lennart Eistre | Estonian | Estonian | Estonia | 001 |
| 0009 | Finnish | Asvahari Dasa | - | Finnish | Finnish | India, Mayapur | 001 |
| 0010 | French | Gopa Swami Dasa | - | French | French | France | 001 |
| 0011 | German | Aditi Devi Dasi | - | German | German | India, Mayapur | 001 |
| 0012 | Greek | - | Adamantios Pappas | Greek | Greek | Greece | 014 |
| 0013 | Hindi 001 / Gujarati 001 | - | Balkrishna Darji | Indian | Gujarati | India, Gandhinagar | 002 |
| 0014 | Hungarian | Madhupati Dasa | Matyas Mero | Hungarian | Hungarian | Hungary | 009 |
| 0015 | Italian | Rasaraja Dasa | - | Italian | Italian | Canada | 001 |
| 0016 | Japanese | Ameya Prabhu | - | - | - | - | 001 |
| 0017 | Lithuanian | Ananda Caitanya Dasa | - | Lithuanian | Lithuanian | Lithuania | 001 |
| 0018 | Macedonian | - | Gyorgy Joe Anastasovski | Macedonian | Macedonian | Macedonia | 001 |
| 0019 | Marathi | - | Anuya Brahme | Indian | Marathi | India | 001 |
| 0020 | Norwegian | - | Eivind Morland | Norwegian | Norwegian | India, Mayapur | 001 |
| 0021 | Polish | Maha Vidya Devi Dasi | - | Polish | Polish | Germany | 001 |
| 0022 | Polish | Madana-mohana Mohini Devi Dasi | Michalina Pabianczyk | Polish | Polish | Belgium, Radhadesh | 207 |
| 0023 | Portuguese (Pt.) | Ananda Krishna Lila Devi Dasi | - | Portuguese | Portuguese | Portugal | 017 |
| 0024 | Portuguese (Brazil) | Kalakantha Dasa | - | Brazilian | Portuguese | India, Mayapur | 001 |
| 0025 | Romanian | Sri Caitanya Dasa | Nicolici Milos | Romanian | Romanian | Romania | 001 |
| 0026 | Russian | Uttama Sloka Dasa | - | Russian | Russian | Russia | 001 |
| 0027 | Slovak | Laksmipriya Devi Dasi | Lenka Horinkova | Slovakian | Slovakian | Belgium, Radhadesh | 007 |
| 0028 | Slovenian | Kunti Devi Dasi | Kristina Klemenc | Slovenian | Slovenian | India, Mayapur | 001 |
| 0029 | Spanish | Sri Sundari Devi Dasi | Susana Martinez | Spanish | Spanish | Belgium, Radhadesh | 001 |
| 0030 | Swahili | - | Chandan Sharma | Indian | Hindi | Kenya | 001 |
| 0031 | Swedish 012 / Finnish 011 | Keshava Madhava Dasa | - | Finnish | Finnish | India, Mayapur | 023 |
| 0032 | Turkish | Nrsimha Krsna Dasa | Serhat Sen | Turkish | Turkish | Turkey | 022 |
| 0033 | Ukrainian | - | Tamara Komissarova | Ukrainian | Ukrainian | Belgium, Radhadesh | 001 |
| 0034 | Dutch | Vrndaranya Priya Dasa | Bruno | Belgian | Dutch | Belgium | 006 |
| 0035 | Russian | - | Irina | Russian | Russian | France | 122 |
| 0036 | Czech | Vijaya Baladeva Dasa | - | Czech | Czech | South Africa | 150 |
| 0037 | Dutch | Madhu Gopal Dasa | - | Dutch | Dutch | Belgium, Radhadesh | 001 |
| 0038 | German | Revati Devi Dasi | Renate Nolke | German | German | Germany | 291 |
| 0039 | Chinese-Simplified | - | Suan | Singapore | Chinese | England | 040 |
| 0040 | Portuguese (Brazil) | - | Diego Delrosso Melo | Brazilian | Portuguese | Brazil | 014 |
| 0041 | Estonian | Kishori Devi Dasi | - | Estonian | Estonian | Estonia | 097 |
| 0042 | Danish | - | Jacob Christiansen | Danish | Danish | Denmark | 001 |
| 0043 | Akan | Prahlada Bhakta Dasa | - | Ghanaian | Akan | Ghana | 162 |
| 0044 | French | Mayapur Dasa | - | Mauritian | French | United Kingdom | 006 |
| 0045 | Portuguese (Brazil) | - | Marc Nathaniel Allman | English | English | Brazil | 066 |
| 0046 | French | Ahovalam Nrsimha Dasa | - | French | French | France | 016 |
| 0047 | Dutch | Subhadramayi Devi Dasi | - | Belgian | Dutch | Belgium | 082 |
| 0048 | Estonian | - | Vaiko | Estonian | Estonian | Belgium, Radhadesh | 002 |
| 0049 | French | Rasala Dasa | Remi Fiengo | French | French | Belgium, Radhadesh | 004 |
| 0050 | Italian | Guru Daksina Dasa | - | Croatian | Croatian | Italy | 025 |
| 0051 | English | - | Rishab | New Zealand | English | Belgium, Radhadesh | 1070 |
| 0052 | English | - | Alexander Lanz | German | German | India, Mayapur | 010 |
| 0053 | Croatian | - | Tanya | Croatian | Croatian | United Kingdom | 029 |
| 0054 | Danish | Gunamani Devi Dasi | - | Danish | Danish | Denmark | 413 |
| 0055 | Hungarian | Tattva Darshana Dasa | Tamas Garamszegi | Hungarian | Hungarian | Hungary | 180 |
| 0056 | Marathi | - | Mahesh Thali | Indian | Marathi | India, Bombay | 049 |
| 0057 | Polish | - | Marta Bugajska | Polish | Polish | Poland | 001 |
| 0058 | Czech | Vrndavan Priya Devi Dasi | - | Czech | Czech | Czech | 002 |
| 0059 | Marathi | Vraja Priyasakhi Devi Dasi | - | Indian | Marathi | Bahrain | 001 |
| 0060 | Tamil | Sumangala Lakshimi Devi Dasi | Serene | Indian | Tamil | Singapore | 101 |
| 0061 | Dutch | Rupa Sanatana Dasa | Rogier | Dutch | Dutch | Radhadesh, Belgium | 001 |
| 0062 | German | Manorama Dasa | Manu | German | German | USA | 001 |
| 0063 | Italian | Prabhu Dasa | Pietro Giarola | Italian | Italian | Italy | 028 |
| 0064 | Catalan 003 / Spanish 010 | Hanuman Dasa | - | Spanish | Spanish/Catalan | Spanish | 013 |
| 0065 | Slovenian | Mangala Candrika Devi Dasi | - | Slovenian | Slovenian | Radhadesh, Belgium | 001 |
| 0066 | Swati | Svambhu Dasa | Sibusise Nkambule | Swazi | Swati | Radhadesh, Belgium | 001 |
| 0067 | Mongolian | Tulasi Maharani Devi Dasi | Tsevelmaa Tumurkhuyag | Mongolian | Mongolian | Mongolia | 174 |
| 0068 | Hindi | - | Mohnish Goel | Indian | Hindi | India, Delhi | 001 |
| 0069 | Serbian | Mahalaxmi Devi Dasi | - | Serbian | Serbian | Serbia | 026 |
| 0070 | Swahili | ? | ? | - | - | - | 001 |
| 0071 | Spanish | Krsnanagar Dasa | Daniel Sebastian Amador | Colombian | Spanish | Colombia | 007 |
| 0072 | Italian | Rama Priya Dasa | - | Italian | Italian | United Kingdom | 125 |
| 0073 | Hindi | Suvilasi Madhavi Devi Dasi | Sheela Ravishankar | Indian | Hindi | Singapore | 1002 |
| 0074 | Spanish | Ananda Dasa | - | Costa Rican | Spanish | Costa Rica | 001 |
| 0075 | German | - | Dennis Krafft | German | German | Germany | 003 |
| 0076 | Croatian 025 / Bosnian 001 | Madhava Gauranga Dasa | - | Bosnian | Croatian | Netherlands | 026 |
| 0077 | French | - | Vanessa | French | French | Radhadesh, Belgium | 022 |
| 0078 | French | Sarada Devi Devi Dasi | - | Belgian | French | Germany | 001 |
| 0079 | Czech | Krsnavalli Devi Dasi | - | Czech | Czech | Czech | 001 |
| 0080 | Dutch 114 / French 001 | - | Tom Scharre | Belgian | Dutch | Belgium | 115 |
| 0081 | French | Jagannath Gopal Dasa | Yohann | French | French | France | 229 |
| 0081 | French | Syama Kumari Dasi | Sabrina | French | French | France | 210 |
| 0082 | Chinese-Simplified | Ajita Devi Dasi | - | - | - | - | 001 |
| 0083 | French | - | Sylvie Manjoo | French | French | France | 006 |
| 0084 | Indonesian | - | Ravinjaya Kuckreja | Indonesian | Indonesian | Indonesia | 030 |
| 0085 | Hindi | Giri-vallabha Dasa | - | American | English | India, Govardhana | 019 |
| 0086 | Russian | - | Timur Dyussembekov | Kazakh | Russian | Kazakhstan | 171 |
| 0087 | Portuguese (Brazil) | Guru Sevananda Dasa | - | Brazilian | Portuguese | Radhadesh, Belgium | 002 |
| 0088 | Italian | Jahnava Lila Devi Dasi | - | Italian | Italian | Belgium | 001 |
| 0089 | Croatian | Revati Devi Dasi | Željka Kakarigi | Croatian | Croatian | Croatia | 003 |
| 0090 | Dutch | - | Mihir | Indian | Sindhi | Belgium | 007 |
| 0091 | French | Gaura Bhakta Dasa | Mehenni Lassouane | Tunisian | Arabic | France | 001 |
| 0092 | Arabic | - | Micha | Lebanonese | Arabic | Lebanon | 042 |
| 0093 | Slovenian | - | Borut Petkovsek | Slovenian | Slovenian | Slovenia | 005 |
| 0094 | Slovenian | - | Jasmina Balon | Slovenian | Slovenian | Slovenia | 024 |
| 0095 | Russian | Rukmavati Devi Dasi | - | Russian | Russian | India, Mayapur | 001 |
| 0096 | Slovenian | Indulekha Devi Dasi | - | Slovenian | Slovenian | India, Mayapur | 002 |
| 0097 | Croatian | Alaukika Prema Dasa | - | Croatian | Croatian | India, Mayapur | 015 |
| 0098 | French | - | Ludivine | French | French | India, Mayapur | 001 |
| 0099 | Yoruba 0100 / French 003 | Varaha Dasa | - | Nigerian | Yoruba | Togo | 103 |
| 0100 | Persian | Siddhesvari Devi Dasi | - | Iranian | Persian | Iran | 030 |
| 0101 | Persian | - | Nasrin | Iranian | Persian | Iran | 267 |
| 0102 | Persian | - | Najva | Iranian | Persian | Iran | 186 |
| 0103 | Persian | Ashesh Gaura Hari Dasa | - | Iranian | Persian | USA | 027 |
| 0104 | Persian | - | Nahid | Iranian | Persian | USA | 019 |
| 0105 | Twi | Bakula Dasa and Jnana Caksus Dasa | - | Ghanaian | Twi | Ghana | 003 |
| 0106 | French | - | Coralie | French | French | France | 028 |
| 0107 | Danish | - | Torben Nielsen | Danish | Danish | Denmark | 193 |
| 0108 | Amharic | Maha Prasad Dasa | - | Eithopian | Amahric | United Kingdom | 250 |
| 0109 | Hungarian | - | Peter Majzik | Hungarian | Hungarian | United Kingdom | 001 |
| 0110 | Persian | Nityangi Devi Dasi | Nooshin | Iranian | Persian | Iran | 431 |
| 0111 | Persian | Radha Krishna Dasa | Roozbeh | Iranian | Persian | USA | 010 |
| 0112 | Persian | - | Hooman | Iranian | Persian | Iran | 009 |
| 0113 | Persian | Mukunda Gopal Dasa | - | Iranian | Persian | Holland | 001 |
| 0114 | Persian | - | Zoha | Iranian | Persian | Iran | 013 |
| 0115 | Persian | Vraja Kishor Dasa | - | Iranian | Persian | Iran | 017 |
| 0116 | Persian | - | Maryam | Iranian | Persian | USA | 007 |
| 0117 | Persian | - | Farzaneh | Iranian | Persian | Iran | 054 |
| 0118 | Hausa | Ananda Kirtan Dasa | - | - | - | - | 004 |
| 0119 | Lingala | - | Charnell | Congolese | Lingala | Brazaville | 009 |
| 0120 | Mongolian | - | Erka | Mongolian | Mongolian | Mongolia | 006 |
| 0121 | French | - | Rohit | French | French | France | 086 |
| 0122 | Russian 011 / Ukrainian 001 | - | Tamara Komissarova | Ukrainian | Ukrainian | Ukraine | 012 |
| 0123 | Russian 100 / Dutch 022 | - | Sofiya Perfilyeva | Russian | Russian | Nederlands | 122 |
| 0124 | Oriya | - | Mangesh | Indian | Oriya | India, Balasore | 016 |
| 0125 | Igbo | Prabhupada Lila Dasa | - | Nigerian | Igbo | South Africa | 008 |
| 0126 | Persian | Damodar Dasa | - | Iranian | Persian | Australia | 004 |
| 0127 | Persian | Amarananda Dasa | - | Iranian | Persian | Bosnia | 003 |
| 0128 | Persian | - | Pooya | Iranian | Persian | Iran | 002 |
| 0129 | Spanish | Kavi Karnapura Dasa | - | English | English | Trinadad | 002 |
| 0130 | Kannada | Poorna Prema Devi Dasi/Archana Devi Dasi | - | Indian | Konhani | Singapore | 008 |
| 0131 | Marathi | Archana Devi Dasi | - | Indian | Konhani | Singapore | 006 |
| 0132 | Ewe | Adideva Dasa | - | Togolese | Ewe | Togo | 001 |
| 0133 | Ewe | - | Bright | Togolese | Ewe | Togo | 001 |
| 0134 | Russian | Vrindavana Viharini Devi Dasi | - | Ukrainian | Russian | Lebanon | 015 |
| 0135 | Ewe | Ishwara Dasa | - | Togolese | Ewe | Togo | 002 |
| 0136 | Ewe | Ekadasi Dasa | - | Togolese | Ewe | Togo | 003 |
| 0137 | Bulgarian | Sarvabhauma Dasa | - | Bulgarian | Bulgarian | Bulgaria | 222 |
| 0138 | Bulgarian | Mahabhava Svarupa Devi Dasi | - | Bulgarian | Bulgarian | Bulgaria | 447 |
| 0139 | Nepali | Vrajendra Suta Dasa | - | Nepalese | Nepali | Netherlands | 031 |
| 0140 | Hindi | - | Chahat | Indian | Hindi | India | 003 |
| 0141 | Slovenian | - | Anze | Slovenian | Slovenian | Slovenia | 014 |
| 0142 | Basque | - | Elina&Damananda&Hanuman | Spanish | Basque | Spain | 001 |
| 0143 | Bulgarian | Pundarika Vidyanidhi Dasa | - | Bulgarian | Bulgarian | Bulgaria | 007 |
| 0144 | Bulgarian | Jagannatha Misra Dasa | - | Bulgarian | Bulgarian | India, Vrndavana | 010 |
| 0145 | Bulgarian | Manohari Dasi | - | Bulgarian | Bulgarian | Bulgaria | 270 |
| 0146 | Spanish | Vedavyasa Dasa | - | German | German | Spain | 000 |
| 0147 | French | Sundar Gopal Dasa | - | French | French | India, Mayapur | 044 |
| 0148 | Japanese 004 / Marathi 001 | Visvambara Mahaprabhu Dasa | - | Indian | Marathi | Japan | 005 |
| 0149 | Bulgarian | - | Kris | Bulgarian | Bulgarian | Bulgaria | 004 |
| 0150 | Nepali | - | Bijayananda Caitanya | Nepalese | Nepali | Nepal | 021 |
| 0151 | Nepali | Sanatana Gauranga Dasa | - | Nepalese | Hindi | India, Mumbai | 005 |
| 0152 | Nepali | Advaita Caitanya Dasa | - | Nepalese | Nepali | India, Pune | 009 |
| 0153 | Mongolian | - | Fylomina | Mongolian | Mongolian | Mongolia | 001 |
| 0154 | Gujarati | Rukmini Govind Dasa | - | Indian | Gujarati | India | 168 |
| 0155 | Chinese-Traditional | Radhananda Dasi | - | Chinese | Chinese | Belgium, Antwerpen | 084 |
| 0156 | Telugu | - | Kiran Cheetirala | Indian | Telugu | India, Pune | 001 |
| 0157 | Russian | Madhava Murari Dasa | - | Russian | Russian | India, Mayapur | 001 |
| 0158 | Portuguese (Brazil) | - | Diogo Segovia | Brazilian | Portuguese | Brazil | 008 |
| 0159 | Telugu | - | Surya | Indian | Telugu | India, Mumbai | 039 |
| 0160 | Turkish | - | Zeyneb | Turkish | Turkish | Turkey | 346 |
| 0161 | Turkish | Krishna Mala Devi Dasi | Gizim | Turkish | Turkish | Turkey | 029 |
| 0162 | Turkish | Amala Prema Devi Dasi | Asli | Turkish | Turkish | Turkey | 547 |
| 0163 | Turkish | - | Elvan | Turkish | Turkish | Turkey | 020 |
| 0164 | Turkish | - | Sohret | Turkish | Turkish | Turkey | 021 |
| 0165 | Hebrew | Sukhayanti Dasi | - | Israeli | Hebrew | Canada | 029 |
| 0166 | Turkish | - | Gaush/Nezih | Turkish | Turkish | Turkey | 042 |
| 0167 | Dutch | Jayadeva Dasa | - | Dutch | Dutch | Holland | 008 |
| 0168 | German | - | Vanessa | German | Swiss | Switzerland | 011 |
| 0169 | German | - | Sigi | German | Swiss | Switzerland | 107 |
| 0170 | Dutch | - | Irene | Dutch | Dutch | Holland | 010 |
| 0171 | Tamil | - | Naveen | Tamil | Indian | Holland | 000 |
| 0172 | Slovak | Rukmini Ramana Dasa | - | Slovakian | Slovakian | Belgium, Radhadesh | 025 |
| 0173 | Yoruba 624 / French 300 | Yamunajivan Dasa | - | Nigerian | Yoruba | Slovenia | 924 |
| 0174 | Ukrainian | - | Alexandra | Ukrainian | Ukrainian | Germany | 002 |
| 0175 | Kannada | Vinodavani Devi Dasi | - | Indian | Kannada | India | 018 |
| 0176 | Portuguese (Brazil) 230 / French 77 | Gauri Gopika Devi Dasi | Fernanda | Brazilian | Portuguese | Canada | 307 |
| 0177 | Burmese | Rasiksekar Dasa | - | Burmese | Burmese | Burma | 019 |
| 0178 | Turkish | - | Kaan | Turkish | Turkish | Turkey | 012 |
| 0179 | Welsh | Sakhya Prema Rasa | - | Welsh | Welsh | Scotland | 012 |
| 0180 | Korean | - | Gyeongsu | Korean | Korean | Korea | 002 |
| 0181 | Slovenian 100 / Serbian 002 | Deva Vrata Dasa | - | Serbian | Slovenian | Slovenia | 102 |
| 0182 | Slovakian | - | Bozena | Slovakian | Slovakian | Slovakia | 013 |
| 0183 | French | - | Gauthier | French | French | France | 002 |
| 0184 | Turkish | - | Serra | Turkish | Turkish | Turkey | 004 |
| 0185 | Kurdish | - | Xelef | Kurdish | Turkish | Turkey | 001 |
| 0186 | Bengali | - | Dibyashree | Indian | Bengali | India | 004 |
| 0187 | Russian | - | Anvar Karimov | Russian | Russian | Russia | 014 |
| 0188 | Afrikaans | Harivilasa Dasa | - | South African | Afrikaans | South Africa | 001 |
| 0189 | Limburgisch | Padmanabha Dasa | - | Dutch | Dutch | Australia | 001 |
| 0190 | Russian | - | Taisiya | Russian | Russian | France | 009 |
| 0191 | Chinese-Simplified | Yamuna Jivani Devi Dasi | Jin | Chinese | Chinese | United Kingdom | 038 |
| 0192 | Portuguese (Pt.) | Nityananda Dasa | - | Portuguese | Portuguese | Portugal | 123 |
| 0193 | Ukrainian | - | Alex | Ukrainian | Ukrainian | Ukraine | 007 |
| 0194 | Japanese | Yogesvara Dasa | - | American | English | Japan | 022 |
| 0195 | Chinese-Traditional | - | Jessica | Chinese | Chinese | Taiwan | 035 |
| 0196 | Croatian | Yadavendra Dasa | - | Croatian | Croatian | Croatia | 040 |
| 0197 | Lithuanian | - | Lalita | Lithuanian | Lithuanian | Lithuania | 013 |
| 0198 | Lithuanian | Yugala-piriti Devi Dasi | JurGita | Lithuanian | Lithuanian | United Kingdom | 208 |
| 0199 | Croatian | - | Sasa | Croatian | Croatian | Croatia | 030 |
| 0200 | Italian | - | Sudevi | Italian | Italian | Italy | 002 |
| 0201 | Spanish | - | Paula | Spanish | - | - | 004 |
| 0202 | Dutch | - | Erik | Dutch | Dutch | Holland | 011 |
| 0203 | Slovakian 440 / Czech 392 | - | Jakub | Slovakian | Slovakian | Belgium | 832 |
| 0204 | Slovenian | - | Urosh | Slovenian | Slovenian | Slovenia | 001 |
| 0205 | Hindi | - | Anant Saraogi | Indian | Hindi | India | 003 |
| 0206 | Russian 012 / Kyrgyz 0006 / Kazakh 001 | - | Asel | Russian | Russian | Belgium | 019 |
| 0207 | Finnish | Mamata-mayi Devi Dasi | - | Finnish | Finnish | Finland | 005 |
| 0208 | Marathi | Kadamba Krsna Dasa | - | Indian | Marathi | India | 003 |
| 0209 | Croatian 031 / Bosnian 013 / Serbo-Croatian 012 | - | Avdija | Bosnian | Bosnian | Bosnia | 056 |
| 0210 | Croatian 045 / Bosnian 004 | Dauji Krishna Dasa | - | Bosnian | Bosnian | USA | 049 |
| 0211 | Hindi | - | Hirmanshu Gutpa | Indian | Hindi | UK | 002 |
| 0212 | Norwegian | Marga Mana Dasa | - | Norwegian | Norwegian | Norway | 010 |
| 0213 | Afrikaans | - | Tianni | South African | Afrikaans | South Africa | 093 |
| 0214 | Ewe | Damayanti Dasi | - | Togolese | Ewe | Togo | 005 |
| 0215 | Spanish | Gandhara Dasa | - | Argentinian | Spanish | Argentina | 475 |
| 0216 | Gujarati | Rohini Nandan Dasa | - | Indian | Gujarati | India | 022 |
| 0217 | Bulgarian | Premananda Dasa | - | Bulgarian | Bulgarian | Bulgaria | 005 |
| 0218 | Hungarian | Gaura Nitai Dasa | - | Hungarian | Hungarian | Hungary | 005 |
| 0219 | Croatian 055 / Serbian 040 / Serbo-Croatian 025 | Gaura Dasa | - | Serbian | Serbian | Netherlands | 120 |
| 0220 | Tswana | - | S'thuso | South African | Tswana | Belgium, Radhadesh | 003 |
| 0221 | Ewe | - | Abel | Togolese | Ewe | Togo | 002 |
| 0222 | Slovakian | Navadvipa Dasa | - | Slovakian | Slovakian | Slovakia | 058 |
| 0223 | Zulu 011 / Xhosa 011 | - | Sive | South African | Xhosa | Belgium, Radhadesh | 022 |
| 0224 | German | Tulsi Priya Devi Dasi | - | German | German | Germany | 003 |
| 0225 | Hindi | - | Rashmi | Indian | Hindi | Canada | 012 |
| 0226 | Russian | - | Anna | Russian | Russian | Russia | 003 |
| 0227 | Lithuanian | - | Adre | Lithuanian | Lithuanian | Lithuania | 316 |
| 0228 | Turkish | - | Ozge | Turkish | Turkish | Turkey | 001 |
| 0229 | Russian | - | Polina | Russian | Russian | Nederlands | 010 |
| 0230 | Portuguese (Brazil) | - | Julia | Brazilian | Portuguese | Brazil | 005 |
| 0231 | Hungarian | Citra | - | Hungarian | Hungarian | Hungary | 006 |
| 0232 | Chinese-Traditional | - | Chao Chia Chang | Chinese | Taiwanese | Taiwan | 002 |
| 0233 | Slovenian | - | Barbara | Slovenian | Slovenian | Slovenia | 059 |
| 0234 | Hindi | Kanupriya Devi Dasi | - | Indian | Hindi | India, Mumbai | 016 |
| 0235 | Albanian | - | Aurel | Albanian | Albanian | Albania | 002 |
| 0236 | Lithuanian | Yamuna Jivani Devi Dasi | - | Lithuanian | Lithuanian | Lithuania | 009 |
| 0237 | Tamil 011 / Hindi 001 | Shyam Padmanarbha Dasa | - | Indian | Tamil | India, Mumbai | 012 |
| 0238 | Tamil | Krishnadas Dasa | - | Indian | Tamil | India | 001 |
| 0239 | Gujarati | - | Sunil | Indian | Gujarati | India | 013 |
| 0240 | Italian 561 / Esperanto 021 | Mahatseva Dasa | - | Italian | Italian | Italy | 582 |
| 0241 | Creole | Shyama Sakhi Devi Dasi | - | Mauritian | Creole | Singapore | 017 |
| 0242 | Gujarati | - | Narendraji | Indian | Gujarati | India | 011 |
| 0243 | Marathi | - | Pooja | Indian | Marathi | Singapore | 003 |
| 0244 | Fanti | - | Droupadi | Ghanaian | Akan | Ghana | 011 |
| 0245 | Telugu | - | Varsha | Indian | Telugu | Singapore | 003 |
| 0246 | Tamil | - | Karti | Indian | Tamil | Singapore | 001 |
| 0247 | Tamil | - | Balaji | Indian | Tamil | Singapore | 016 |
| 0248 | Ukrainian | - | Galyna | Ukrainian | Ukrainian | Singapore | 001 |
| 0249 | Oriya | - | Madhusmita | Indian | Oriya | Singapore | 003 |
| 0250 | Malay | - | Nandini | Malaysian | Malay | Malaysia | 001 |
| 0251 | Malay | - | Shantini | Malaysian | Malay | Malaysia | 001 |
| 0252 | Malay | - | Cayrosha | Malaysian | Malay | Malaysia | 009 |
| 0253 | Malay | - | Mithra devi | Malaysian | Malay | Malaysia | 012 |
| 0254 | Malay | - | Mages | Malaysian | Malay | Malaysia | 001 |
| 0255 | Lithuanian | - | Paulius | Lithuanian | Lithuanian | Lithuania | 102 |
| 0256 | Lithuanian | - | Agnieta | Lithuanian | Lithuanian | Lithuania | 010 |
| 0257 | Ukrainian | Indubhushan Dasa | Ivan Donets | Ukrainian | Ukrainian | Ukraine | 035 |
| 0258 | Lithuanian | - | Akvile | Lithuanian | Lithuanian | Lithuania | 024 |
| 0259 | Dutch | Bhagavati Devi Dasi | - | Dutch | Dutch | Belgium, Radhadesh | 004 |
| 0260 | French | - | Marc2 | French | French | Luxembourg | 035 |
| 0261 | Lithuanian | - | Milda | Lithuanian | Lithuanian | Lithuania | 011 |
| 0262 | Turkish | - | Lara | Turkish | Turkish | Turkey | 036 |
| 0263 | Thai | Malini Devi Dasi | - | Thai | Thai | United Kingdom | 013 |
| 0264 | Slovenian | - | Domen | Slovenian | Slovenian | Slovenia | 009 |
| 0265 | Lithuanian | - | Egle | Lithuanian | Lithuanian | Lithuania | 002 |
| 0266 | Slovak | Riktananda Dasa | - | Slovakian | Slovak | Slovakia | 004 |
| 0267 | Serbian | Alakananda Devi Dasi | - | Serbian | Serbian | Serbia | 005 |
| 0268 | Swahili | Omkar Mukund Dasa | - | Kenyan | Swahili | Kenya | 043 |
| 0269 | Gujarati | - | Namen Metha | Indian | Gujarati | India | 001 |
| 0270 | Swedish | Nityananda Dasa | - | Swedish | Swedish | India | 024 |
| 0271 | Dutch | - | Rene | Dutch | Dutch | Netherlands | 002 |
| 0272 | German | Doyal Govinda Dasa | - | German | German | Germany | 022 |
| 0273 | Swahili | - | Calvin | Kenyan | Swahili | Kenya | 012 |
| 0274 | Swahili | - | Mohit | Kenyan | Hindi | Kenya | 001 |
| 0275 | Greek | Namasankirtan Dasa | - | Greek | Greek | Greece | 006 |
| 0276 | Gujarati | - | Vanraj | Indian | Gujarati | India | 001 |
| 0277 | Telugu | - | Krishna Kishor | Indian | Telugu | India | 001 |
| 0278 | Hebrew | - | Elad | Israeli | Hebrew | Israel | 032 |
| 0279 | Bulgarian 011/German 001 | Tattvavadi Devi Dasi | - | Bulgarian | Bulgarian | Germany | 012 |
| 0280 | Yoruba | Sukadeva Goswami Dasa | - | Nigerian | Yoruba | India | 009 |
| 0281 | Spanish | Karuna Purna Devi Dasi | - | Spanish | Spanish | India | 001 |
| 0282 | Bulgarian | Guru Bhakti Devi Dasi | - | Bulgarian | Bulgarian | Bulgaria | 004 |
| 0283 | Magar | - | Laxsmi / Lawesh / Sagar | Nepalese | Magar | Nepal | 006 |
| 0284 | Spanish | Bhagavat Purana Dasa | - | Spanish | Spanish | Spain | 004 |
| 0285 | Italian | Tusta Gaura Dasa & Vrajasundari Devi Dasi | - | Italian | Italian | Italy | 016 |
| 0286 | Bengali | Deveswara Krsna Dasa | - | Bangladeshi | Bengali | Bangladesh | 012 |
| 0287 | Bulgarian | Adidevi | Adelina | Bulgarian | Bulgarian | Bulgaria | 050 |
| 0288 | Telugu | - | Vamsi Krishna | Indian | Telugu | India | 001 |
| 0289 | Portuguese | - | Padmaksi | Portuguese | Portuguese | Belgium, Radhadesh | 001 |
| 0290 | Portuguese (Brazil) | Madhaviya Devi Dasi | - | Brazilian | Portuguese | Brazil | 031 |
| 0291 | Spanish | Yamuna Pavani Devi Dasi | - | Costa Rican | Spanish | Costa Rica | 013 |
| 0292 | Nepali | Haripriya Dasa | - | Nepali | Nepali | USA | 004 |
| 0293 | Portuguese (Brazil) | - | Fernanda | Brazilian | Portuguese | Brazil | 035 |
| 0294 | Kannada | Prabhupada Vani Devi Dasi | - | Indian | Kannada | India | 022 |
| 0295 | Telugu | Ram Murari Dasa | - | Indian | Telugu | India | 005 |
| 0296 | Swedish | Bahulasva Dasa | - | Swedish | Swedish | Sweden | 064 |
| 0297 | Portuguese (Brazil) | - | Raquel | Brazilian | Portuguese | Brazil | 127 |
| 0298 | Japanese | Visnu-Priya Devi Dasi | - | Japanese | Japanese | Japan | 024 |
| 0299 | Telugu | - | Sravanthi | Indian | Telugu | India | 001 |
| 0300 | Bhojpuri | Sacisuta Nitai Dasa | - | Indian | Bhojpuri | India | 016 |
| 0301 | Kurdish | - | Yasin | Turkish | Kurdish | Turkey | 004 |
| 0302 | Azerbaijani | - | Gültekin | Azerbaijani | Azerbaijani | Turkey | 109 |
| 0303 | Turkmen | - | Azat & Tulasi | Turkmen | Turkmen | Turkey | 001 |
| 0304 | Italian | Parama Gati Devi Dasi | - | Italian | Italian | Belgium,Radhadesh | 091 |
| 0305 | Newari | - | Poonam | Nepali | Newari | Nepal | 003 |
| 0306 | Italian | - | Francesco | Italian | Italian | Italy | 001 |
| 0307 | Russian | - | Vargan | Russian | Russian | Russia | 001 |
| 0308 | Hungarian | - | Peter Lorinczy | Hungarian | Hungarian | Hungary | 024 |
| 0309 | Macedonian | - | Tatjana | Macedonian | Macedonian | Macedonia | 028 |
| 0310 | Serbian 014 / Croatian 012 | Akrura Dasa | - | Serbian | Serbian | Travelling | 026 |
| 0311 | Portuguese (PT.) | - | Monica L | Portuguese | Portuguese | Portugal | 003 |
| 0312 | Lithuanian | - | Modestas | Lithuanian | Lithuanian | Lithuania | 019 |
| 0313 | Polish | - | Robert | Polish | Polish | Poland | 019 |
| 0314 | Dutch | - | Roland | Dutch | Dutch | Netherlands | 009 |
| 0315 | Serbian | - | Danijela | Serbian | Serbian | Serbia | 031 |
| 0316 | Kazakh | Radheshyama Dasa | - | Kazakh | Kazakh | USA | 006 |
| 0317 | Bengali | Devadulal Krsna Dasa | - | Bangladeshi | Bengali | Bangladesh | 007 |
| 0318 | Spanish | Padmavati Visaka Devi Dasi | - | - | Spanish | - | 003 |
| 0319 | Malay | - | Ashok | Malaysian | Malay | Malaysia | 001 |
| 0320 | Russian | - | Lidia | Russian | Russian | Luxembourg | 005 |
| 0321 | Dutch | - | Denitsa | Bulgarian | Bulgarian | Netherlands | 004 |
| 0322 | German | Keshava Madhava2 Dasa | - | German | Swiss | Switzerland | 007 |
| 0323 | German | - | Nadine | German | German | German | 001 |
| 0324 | Croatian | Laxmipriya Devi Dasi | - | Croatian | Croatian | Croatia | 001 |
| 0325 | Nepali | - | Aadarsh | Nepali | Nepali | USA | 001 |
| 0326 | Slovenian | - | Vesna | Slovenian | Slovenian | Slovenia | 007 |
| 0327 | Malay | Subha Devi Dasi | - | Malaysian | Malay | Malaysia | 003 |
| 0328 | Nepali | - | Sunil2 | Nepali | Nepali | USA | 001 |