Difference between revisions of "Language-star-table"
From Vanimedia
Visnu Murti (talk | contribs) |
Visnu Murti (talk | contribs) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
| '''Albanian'''||01||0002|| | | '''Albanian'''||01||0002|| | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Amharic'''||01|| | + | | '''Amharic'''||01||0280||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Arabic'''||01||0043||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | | '''Arabic'''||01||0043||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
| '''Basque'''||03||0001|| | | '''Basque'''||03||0001|| | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Bengali'''|| | + | | '''Bengali'''||08||0063||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Bhojpuri'''||01||0024||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | | '''Bhojpuri'''||01||0024||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Bosnian'''||04|| | + | | '''Bosnian'''||04||0035||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Bulgarian'''||'''12'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | | '''Bulgarian'''||'''12'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
| '''Chinese (simplified)'''||04||0115||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | | '''Chinese (simplified)'''||04||0115||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Chinese (traditional)'''||03|| | + | | '''Chinese (traditional)'''||03||0226||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Creole'''||02||0018||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]] | | '''Creole'''||02||0018||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Croatian'''||22|| | + | | '''Croatian'''||22||0783||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Czech'''||05||0555||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | | '''Czech'''||05||0555||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Danish'''||04|| | + | | '''Danish'''||04||0711||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| − | | '''Dutch'''||22|| | + | | '''Dutch'''||22||0916||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]] |
| − | [[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]] | + | [[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''English'''||'''02'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | | '''English'''||'''02'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
| '''Fanti'''||01||0028||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]] | | '''Fanti'''||01||0028||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Finnish'''||04|| | + | | '''Finnish'''||04||0265||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''French'''||'''21'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | | '''French'''||'''21'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
| '''German'''||'''12'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | | '''German'''||'''12'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Greek'''||02|| | + | | '''Greek'''||02||0039||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Gujarati'''||10||0289||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | | '''Gujarati'''||10||0289||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
| '''Hausa'''||01||0004|| | | '''Hausa'''||01||0004|| | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Hebrew'''||02|| | + | | '''Hebrew'''||02||0143||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Hindi'''||'''11'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | | '''Hindi'''||'''11'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
| '''Igbo'''||01||0008|| | | '''Igbo'''||01||0008|| | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Indonesian'''||02|| | + | | '''Indonesian'''||02||0627||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Italian'''||'''13'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | | '''Italian'''||'''13'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
| '''Maithili'''||02||0005|| | | '''Maithili'''||02||0005|| | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Malay'''||09|| | + | | '''Malay'''||09||0115||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Malalayam'''||01||0001|| | | '''Malalayam'''||01||0001|| | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
| '''Marathi'''||07||0066||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | | '''Marathi'''||07||0066||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Moldovan'''||02|| | + | | '''Moldovan'''||02||0176||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Mongolian'''||03||0182||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]] | | '''Mongolian'''||03||0182||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]] | ||
| Line 131: | Line 131: | ||
| '''Norwegian'''||02||0011||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]] | | '''Norwegian'''||02||0011||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Oriya'''||03|| | + | | '''Oriya'''||03||0027||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Papiamento'''||01||0025||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]] | | '''Papiamento'''||01||0025||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]] | ||
| Line 137: | Line 137: | ||
| '''Persian'''||'''16'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | | '''Persian'''||'''16'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Polish'''||08|| | + | | '''Polish'''||08||0647||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| − | | '''Portuguese (Pt.)'''||06|| | + | | '''Portuguese (Pt.)'''||06||0168||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| − | | '''Portuguese (Brazil)'''||12|| | + | | '''Portuguese (Brazil)'''||12||0851||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Punjabi'''||1||0007|| | | '''Punjabi'''||1||0007|| | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Romanian'''||11|| | + | | '''Romanian'''||11||0176||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Russian'''||'''18'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | | '''Russian'''||'''18'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Serbian'''||10|| | + | | '''Serbian'''||10||0269||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Serbo-Croatian'''||2||042||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | | '''Serbo-Croatian'''||2||042||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Slovak'''|| | + | | '''Slovak'''||16||0950||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Slovenian'''||12||0349||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | | '''Slovenian'''||12||0349||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
| '''Swati'''||01||0001|| | | '''Swati'''||01||0001|| | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Swedish'''||04|| | + | | '''Swedish'''||04||0568||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Tagalog'''||01||0004|| | | '''Tagalog'''||01||0004|| | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Tamil'''|| | + | | '''Tamil'''||12||0267||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Telugu'''||09||0064||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | | '''Telugu'''||09||0064||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] | ||
| Line 187: | Line 187: | ||
| '''Xhosa'''||02||0012||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]] | | '''Xhosa'''||02||0012||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Yoruba'''||03|| | + | | '''Yoruba'''||03||0734||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]] |
|- | |- | ||
| '''Zulu'''||01||0012||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]] | | '''Zulu'''||01||0012||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]] | ||
Revision as of 18:51, 27 February 2017
90 Participating Languages
Via the simple platform of translating 4 to 5 minute video clips of Śrīla Prabhupāda's lectures and conversations we aspire to stimulate access to Śrīla Prabhupāda's teachings through more and more languages. To date, the 'Bhagavad-gītā As It Is' exists in only 59 languages, and only 86 languages are represented in at least one of Śrīla Prabhupāda's other books. This compares to the Bible's results of complete translations in 518 languages and partial translations in 2800+ languages. Therefore, our present efforts to bring Śrīla Prabhupāda's teachings to all languages can surely be expanded. In this light, we invite devotees to join the collaborative Uniting Śrīla Prabhupāda's Multi-lingual Family project to translate individually and/or build teams of translators all over the world.
Below is a list of all participating languages, the number of translators per language, the number of completed translations and a visual expression of totals using Vanistars. Each column is sortable.
| Language | Number of Translators |
Number of Translations |
Vanistars |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | 02 | 0111 |  
|
| Akan | 01 | 0163 | 
|
| Albanian | 01 | 0002 | |
| Amharic | 01 | 0280 |  
|
| Arabic | 01 | 0043 |
|
| Azerbaijani | 01 | 0142 |
|
| Basque | 03 | 0001 | |
| Bengali | 08 | 0063 |
|
| Bhojpuri | 01 | 0024 |
|
| Bosnian | 04 | 0035 |
|
| Bulgarian | 12 | 1080 | 
|
| Burmese (Myanmar) | 01 | 0020 |
|
| Catalan | 13 | 0035 |
|
| Chinese (simplified) | 04 | 0115 |
|
| Chinese (traditional) | 03 | 0226 |
|
| Creole | 02 | 0018 |
|
| Croatian | 22 | 0783 |
|
| Czech | 05 | 0555 |
|
| Danish | 04 | 0711 |
|
| Dutch | 22 | 0916 |
|
| English | 02 | 1080 |
|
| Esperanto | 02 | 0036 |
|
| Estonian | 04 | 0103 |
|
| Ewe | 06 | 0015 |
|
| Fanti | 01 | 0028 |
|
| Finnish | 04 | 0265 |
|
| French | 21 | 1080 |
|
| Georgian | 01 | 0052 |
|
| German | 12 | 1080 |
|
| Greek | 02 | 0039 |
|
| Gujarati | 10 | 0289 |
|
| Hausa | 01 | 0004 | |
| Hebrew | 02 | 0143 |
|
| Hindi | 11 | 1080 |
|
| Hungarian | 25 | 1080 |
|
| Igbo | 01 | 0008 | |
| Indonesian | 02 | 0627 |
|
| Italian | 13 | 1080 |
|
| Irish | 01 | 0002 | |
| Japanese | 05 | 0054 |
|
| Kannada | 05 | 0052 |
|
| Kyrgyz | 01 | 0006 | |
| Kazakh | 02 | 0025 |
|
| Korean | 01 | 0002 | |
| Kurdish | 02 | 0005 | |
| Latvian | 01 | 1080 |
|
| Limburgisch | 01 | 0001 | |
| Lingala | 01 | 0009 | |
| Lithuanian | 11 | 1080 |
|
| Macedonian | 09 | 0210 |
|
| Magar | 03 | 0006 | |
| Maithili | 02 | 0005 | |
| Malay | 09 | 0115 |
|
| Malalayam | 01 | 0001 | |
| Marathi | 07 | 0066 |
|
| Moldovan | 02 | 0176 |
|
| Mongolian | 03 | 0182 |
|
| Nepali | 21 | 1080 |
|
| Newari | 02 | 0042 |
|
| Norwegian | 02 | 0011 |
|
| Oriya | 03 | 0027 |
|
| Papiamento | 01 | 0025 |
|
| Persian | 16 | 1080 |
|
| Polish | 08 | 0647 |
|
| Portuguese (Pt.) | 06 | 0168 |
|
| Portuguese (Brazil) | 12 | 0851 |
|
| Punjabi | 1 | 0007 | |
| Romanian | 11 | 0176 |
|
| Russian | 18 | 1080 |
|
| Serbian | 10 | 0269 |
|
| Serbo-Croatian | 2 | 042 |
|
| Slovak | 16 | 0950 |
|
| Slovenian | 12 | 0349 |
|
| Spanish | 28 | 1080 |
|
| Swahili | 05 | 0056 |
|
| Swati | 01 | 0001 | |
| Swedish | 04 | 0568 |
|
| Tagalog | 01 | 0004 | |
| Tamil | 12 | 0267 |
|
| Telugu | 09 | 0064 |
|
| Thai | 01 | 0034 |
|
| Tswana | 01 | 0003 | |
| Turkish | 11 | 1080 |
|
| Turkmen | 04 | 0035 |
|
| Twi | 02 | 0003 | |
| Ukrainian | 07 | 0062 |
|
| Welsh | 03 | 0015 |
|
| Xhosa | 02 | 0012 |
|
| Yoruba | 03 | 0734 |
|
| Zulu | 01 | 0012 |
|
Place this code on a page:
{{Language-star-table}}