Template

Difference between revisions of "Language-star-table"

From Vanimedia
 
(203 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<div class="center" style="font-size:1.4em;">
+
==== '''<u>102 Participating Languages - 1080 Videos</u>''' ====
−
 
 
−
=== '''<u>85 Participating Languages</u>''' ===
 
−
</div>
 
−
 
 
−
 
 
 
<!-- START TEXT BELOW HERE -->
 
<!-- START TEXT BELOW HERE -->
−
Via the simple platform of translating 4 to 5 minute video clips of Śrīla Prabhupāda's lectures and conversations we aspire to stimulate access to Śrīla Prabhupāda's teachings through more and more languages. To date, the 'Bhagavad-gītā As It Is' exists in only 59 languages, and only 86 languages are represented in at least one of Śrīla Prabhupāda's other books. This compares to the Bible's results of complete translations in 518 languages and partial translations in 2800+ languages. Therefore, our present efforts to bring Śrīla Prabhupāda's teachings to all languages can surely be expanded. In this light, we invite devotees to join the collaborative '''[[Uniting Srila Prabhupada's Multi-lingual Family|Uniting Śrīla Prabhupāda's Multi-lingual Family]]''' project to translate individually and/or build teams of translators all over the world.  
+
Via the simple platform of translating 4 to 5 minute video clips of Śrīla Prabhupāda's lectures and conversations we aspire to stimulate access to Śrīla Prabhupāda's teachings through more and more languages. To date, the 'Bhagavad-gītā As It Is' exists in only 59 languages, and only 87 languages are represented in at least one of Śrīla Prabhupāda's other books. This compares to the Bible's results of complete translations in 636 languages and partial translations in 3200+ languages. Therefore, our present efforts to bring Śrīla Prabhupāda's teachings to all languages can surely be expanded. In this light, we invite devotees to join the collaborative '''[[Uniting Srila Prabhupada's Multi-lingual Family|Uniting Śrīla Prabhupāda's Multi-lingual Family]]''' project to translate individually and/or build teams of translators all over the world.  
  
 
Below is a list of all participating languages, the number of translators per language, the number of completed translations and a visual expression of totals using Vanistars. Each column is sortable.
 
Below is a list of all participating languages, the number of translators per language, the number of completed translations and a visual expression of totals using Vanistars. Each column is sortable.
Line 15: Line 10:
 
! Language !! Number of<br />Translators !! Number of<br />Translations !! Vanistars
 
! Language !! Number of<br />Translators !! Number of<br />Translations !! Vanistars
 
|-
 
|-
−
| '''Afrikaans'''||02||0095||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Afrikaans'''||02||0112||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Akan'''||01||0162||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Akan'''||01||0163||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
 
| '''Albanian'''||01||0002||&nbsp;
 
| '''Albanian'''||01||0002||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Amharic'''||01||0260||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]]
+
| '''Amharic'''||02||0292||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 +
|-
 +
| '''Armenian'''||01||0011||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Arabic'''||01||0042||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Arabic'''||02||0186||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Azerbaijani'''||01||0132||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]]
+
| '''Assanese'''||05||0011||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
 +
|-
 +
| '''Azerbaijani'''||01||0145||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
 
| '''Basque'''||03||0001||&nbsp;
 
| '''Basque'''||03||0001||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Bengali'''||05||0059||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]]
+
| '''Bengali'''||'''16'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Bhojpuri'''||01||0024||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Bhojpuri'''||01||0025||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Bosnian'''||02||0018||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Bosnian'''||04||0039||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Bulgarian'''||'''11'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
+
| '''Bulgarian'''||'''12'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Burmese (Myanmar)'''||01||0019||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Burmese (Myanmar)'''||01||0020||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Catalan'''||01||0003||&nbsp;
+
| '''Cebuano'''||01||0001||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Chinese (simplified)'''||03||0079||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]]
+
| '''Catalan'''||13||0035||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Chinese (traditional)'''||03||0147||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Chinese (simplified)'''||04||0115||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Creole'''||01||0017||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Chinese (traditional)'''||03||0352||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Croatian'''||14||0350||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]]
+
| '''Creole'''||03||0020||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Czech'''||05||0546||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Croatian'''||'''22'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Danish'''||04||0678||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]]
+
| '''Czech'''||07||0609||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Dutch'''||16||0294||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Danish'''||'''04'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 +
|-
 +
| '''Dutch'''||'''23'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
 
| '''English'''||'''02'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
| '''English'''||'''02'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Esperanto'''||01||0036||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Esperanto'''||02||0036||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Estonian'''||03||0101||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]]
+
| '''Estonian'''||05||0110||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Ewe'''||06||0012||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Ewe'''||06||0015||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Fanti'''||01||0012||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Fanti'''||01||0028||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Finnish'''||03||0017||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Finnish'''||06||0420||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''French'''||'''20'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
+
| '''French'''||'''21'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''German'''||11||0461||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Georgian'''||01||0052||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Greek'''||02||0020||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''German'''||'''12'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Gujarati'''||10||0218||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Greek'''||03||0050||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]]
 +
|-
 +
| '''Gujarati'''||'''12'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
 
| '''Hausa'''||01||0004||&nbsp;
 
| '''Hausa'''||01||0004||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Hebrew'''||02||0065||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Hebrew'''||03||0335||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
 
| '''Hindi'''||'''11'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
| '''Hindi'''||'''11'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Hungarian'''||09||0244||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Hungarian'''||'''25'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
 
| '''Igbo'''||01||0008||&nbsp;
 
| '''Igbo'''||01||0008||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Indonesian'''||01||0030||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]]
+
| '''Indonesian'''||'''02'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
 
| '''Italian'''||'''13'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
| '''Italian'''||'''13'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
Line 91: Line 94:
 
| '''Irish'''||01||0002||&nbsp;
 
| '''Irish'''||01||0002||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Japanese'''||04||0053||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]]
+
| '''Japanese'''||08||0147||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Kannada'''||04||0050||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]]
+
| '''Javanese'''||01||0112||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Kyrgyz'''||01||0006||&nbsp;
+
| '''Kannada'''||07||0147||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 +
|-
 +
| '''Kazakh'''||02||0025||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Kazakh'''||01||0006||&nbsp;
+
| '''Khmer'''||01||0001||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Korean'''||01||0002||&nbsp;
+
| '''Korean'''||03||0123||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
 
| '''Kurdish'''||02||0005||&nbsp;
 
| '''Kurdish'''||02||0005||&nbsp;
 +
|-
 +
| '''Kyrgyz'''||01||0006||&nbsp;
 
|-
 
|-
 
| '''Latvian'''||'''01'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
| '''Latvian'''||'''01'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
Line 109: Line 116:
 
| '''Lingala'''||01||0009||&nbsp;
 
| '''Lingala'''||01||0009||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Lithuanian'''||11||0840||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Lithuanian'''||'''11'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 +
|-
 +
| '''Luganda'''||02||0011||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Macedonian'''||03||0042||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Luxemburgisch'''||01||0004||&nbsp;
 +
|-
 +
| '''Macedonian'''||09||0377||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
 
| '''Magar'''||03||0006||&nbsp;
 
| '''Magar'''||03||0006||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Maithili'''||02||0003||&nbsp;
+
| '''Maithili'''||02||0005||&nbsp;
 +
|-
 +
| '''Malay'''||11||0237||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 +
|-
 +
| '''Malalayam'''||02||0004||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Malay'''||07||0030||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]]
+
| '''Marathi'''||14||0480||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Marathi'''||07||0065||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Marwari'''||01||0009||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Moldovan'''||01||0004||&nbsp;
+
| '''Moldovan'''||05||0822||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
 
| '''Mongolian'''||03||0182||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]]
 
| '''Mongolian'''||03||0182||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Nepali'''||07||0093||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Nepali'''||'''21'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Newari'''||03||0003||&nbsp;
+
| '''Newari'''||02||0042||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
 
| '''Norwegian'''||02||0011||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
| '''Norwegian'''||02||0011||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Oriya'''||02||0018||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Oriya'''||05||0586||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 +
|-
 +
| '''Papiamento'''||01||0025||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
 
| '''Persian'''||'''16'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
| '''Persian'''||'''16'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Polish'''||05||0302||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]]
+
| '''Polish'''||'''12'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Portuguese (Pt.)'''||04||0153||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]]
+
| '''Portuguese (Pt.)'''||07||0362||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Portuguese (Brazil)'''||11||0566||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Portuguese (Brazil)'''||'''15'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Romanian'''||03||0008||&nbsp;
+
| '''Punjabi'''||1||0007||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Russian'''||15||0496||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Rajasthani'''||01||0001||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Serbian'''||09||0150||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]]
+
| '''Romanian'''||13||0822||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Serbo-Croatian'''||02||0038||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Russian'''||'''18'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Slovak'''||07||0550||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]]
+
| '''Serbian'''||10||0506||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Slovenian'''||11||0333||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Serbo-Croatian'''||2||042||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Spanish'''||13||0690||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Sindhi'''||01||0009||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Swahili'''||05||0056||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]]
+
| '''Slovak'''||'''16'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 +
|-
 +
| '''Slovenian'''||'''25'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 +
|-
 +
| '''Spanish'''||'''28'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 +
|-
 +
| '''Swahili'''||05||0056||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
 
| '''Swati'''||01||0001||&nbsp;
 
| '''Swati'''||01||0001||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Swedish'''||03||0153||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-50.png|60px|link=]]
+
| '''Swedish'''||'''04'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Tamil'''||05||0140||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Tagalog'''||01||0004||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Telugu'''||08||0051||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]]
+
| '''Tamil'''||'''16'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Thai'''||01||0027||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]]
+
| '''Telugu'''||'''20'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 +
|-
 +
| '''Thai'''||05||0041||align="left"|[[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
 
| '''Tswana'''||01||0003||&nbsp;
 
| '''Tswana'''||01||0003||&nbsp;
Line 171: Line 196:
 
| '''Turkish'''||'''11'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
| '''Turkish'''||'''11'''||'''1080'''||align="left"|[[File:Star-1080.gif|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Turkmen'''||02||0009||&nbsp;
+
| '''Turkmen'''||04||0035||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
 
| '''Twi'''||02||0003||&nbsp;
 
| '''Twi'''||02||0003||&nbsp;
 
|-
 
|-
−
| '''Ukrainian'''||05||0053||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]]
+
| '''Ukrainian'''||08||0086||align="left"|[[File:Star-50.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 +
|-
 +
| '''Urdu'''||02||0022||align="left"|[[[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 +
|-
 +
| '''Vietnamese'''||02||0111||align="left"|[[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Welsh'''||02||0012||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Welsh'''||03||0015||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Xhosa'''||01||0011||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Xhosa'''||02||0012||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Yoruba'''||03||0733||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-25.png|60px|link=]]
+
| '''Yoruba'''||03||0734||align="left"|[[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-200.png|60px|link=]][[File:Star-100.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]][[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|-
 
|-
−
| '''Zulu'''||01||0011||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
+
| '''Zulu'''||01||0012||align="left"|[[File:Star-11.png|60px|link=]]
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Latest revision as of 18:01, 15 August 2021

102 Participating Languages - 1080 Videos

Via the simple platform of translating 4 to 5 minute video clips of Śrīla Prabhupāda's lectures and conversations we aspire to stimulate access to Śrīla Prabhupāda's teachings through more and more languages. To date, the 'Bhagavad-gītā As It Is' exists in only 59 languages, and only 87 languages are represented in at least one of Śrīla Prabhupāda's other books. This compares to the Bible's results of complete translations in 636 languages and partial translations in 3200+ languages. Therefore, our present efforts to bring Śrīla Prabhupāda's teachings to all languages can surely be expanded. In this light, we invite devotees to join the collaborative Uniting Śrīla Prabhupāda's Multi-lingual Family project to translate individually and/or build teams of translators all over the world.

Below is a list of all participating languages, the number of translators per language, the number of completed translations and a visual expression of totals using Vanistars. Each column is sortable.


Language Number of
Translators		 Number of
Translations		 Vanistars
Afrikaans 02 0112 Star-100.pngStar-11.png
Akan 01 0163 Star-100.pngStar-50.pngStar-11.png
Albanian 01 0002  
Amharic 02 0292 Star-200.pngStar-50.pngStar-25.pngStar-11.png
Armenian 01 0011 Star-11.png
Arabic 02 0186 Star-100.pngStar-50.pngStar-25.png
Assanese 05 0011 Star-11.png
Azerbaijani 01 0145 Star-100.pngStar-25.pngStar-11.png
Basque 03 0001  
Bengali 16 1080 Star-1080.gif
Bhojpuri 01 0025 Star-25.png
Bosnian 04 0039 Star-25.pngStar-11.png
Bulgarian 12 1080 Star-1080.gif
Burmese (Myanmar) 01 0020 Star-11.png
Cebuano 01 0001  
Catalan 13 0035 Star-11.pngStar-11.pngStar-11.png
Chinese (simplified) 04 0115 Star-100.pngStar-11.png
Chinese (traditional) 03 0352 Star-200.pngStar-100.pngStar-50.png
Creole 03 0020 Star-11.png
Croatian 22 1080 Star-1080.gif
Czech 07 0609 Star-200.pngStar-200.pngStar-200.png
Danish 04 1080 Star-1080.gif
Dutch 23 1080 Star-1080.gif
English 02 1080 Star-1080.gif
Esperanto 02 0036 Star-25.pngStar-11.png
Estonian 05 0110 Star-100.png
Ewe 06 0015 Star-11.png
Fanti 01 0028 Star-25.png
Finnish 06 0420 Star-200.pngStar-200.pngStar-11.png
French 21 1080 Star-1080.gif
Georgian 01 0052 Star-50.png
German 12 1080 Star-1080.gif
Greek 03 0050 Star-50.png
Gujarati 12 1080 Star-1080.gif
Hausa 01 0004  
Hebrew 03 0335 Star-200.pngStar-100.pngStar-25.pngStar-11.png
Hindi 11 1080 Star-1080.gif
Hungarian 25 1080 Star-1080.gif
Igbo 01 0008  
Indonesian 02 1080 Star-1080.gif
Italian 13 1080 Star-1080.gif
Irish 01 0002  
Japanese 08 0147 Star-100.pngStar-25.pngStar-11.pngStar-11.png
Javanese 01 0112 Star-100.pngStar-11.png
Kannada 07 0147 Star-100.pngStar-25.pngStar-11.pngStar-11.png
Kazakh 02 0025 Star-25.png
Khmer 01 0001  
Korean 03 0123 Star-100.png
Kurdish 02 0005  
Kyrgyz 01 0006  
Latvian 01 1080 Star-1080.gif
Limburgisch 01 0001  
Lingala 01 0009  
Lithuanian 11 1080 Star-1080.gif
Luganda 02 0011 Star-11.png
Luxemburgisch 01 0004  
Macedonian 09 0377 Star-200.pngStar-100.pngStar-50.pngStar-25.png
Magar 03 0006  
Maithili 02 0005  
Malay 11 0237 Star-200.pngStar-11.pngStar-11.pngStar-11.png
Malalayam 02 0004  
Marathi 14 0480 Star-200.pngStar-200.pngStar-50.pngStar-25.png
Marwari 01 0009  
Moldovan 05 0822 Star-200.pngStar-200.pngStar-200.pngStar-200.pngStar-11.pngStar-11.png
Mongolian 03 0182 Star-100.pngStar-50.pngStar-25.png
Nepali 21 1080 Star-1080.gif
Newari 02 0042 Star-25.pngStar-11.png
Norwegian 02 0011 Star-11.png
Oriya 05 0586 Star-200.pngStar-200.pngStar-100.pngStar-50.pngStar-25.pngStar-11.png
Papiamento 01 0025 Star-25.png
Persian 16 1080 Star-1080.gif
Polish 12 1080 Star-1080.gif
Portuguese (Pt.) 07 0362 Star-200.pngStar-100.pngStar-50.pngStar-11.pngStar-11.png
Portuguese (Brazil) 15 1080 Star-1080.gif
Punjabi 1 0007  
Rajasthani 01 0001  
Romanian 13 0822 Star-200.pngStar-200.pngStar-200.pngStar-200.pngStar-11.pngStar-11.png
Russian 18 1080 Star-1080.gif
Serbian 10 0506 Star-200.pngStar-200.pngStar-100.png
Serbo-Croatian 2 042 Star-25.pngStar-11.png
Sindhi 01 0009  
Slovak 16 1080 Star-1080.gif
Slovenian 25 1080 Star-1080.gif
Spanish 28 1080 Star-1080.gif
Swahili 05 0056 Star-11.pngStar-11.pngStar-11.pngStar-11.pngStar-11.png
Swati 01 0001  
Swedish 04 1080 Star-1080.gif
Tagalog 01 0004  
Tamil 16 1080 Star-1080.gif
Telugu 20 1080 Star-1080.gif
Thai 05 0041 Star-25.pngStar-11.png
Tswana 01 0003  
Turkish 11 1080 Star-1080.gif
Turkmen 04 0035 Star-11.pngStar-11.pngStar-11.png
Twi 02 0003  
Ukrainian 08 0086 Star-50.pngStar-25.pngStar-11.png
Urdu 02 0022 [[[File:Star-11.png|60px|link=]]Star-11.png
Vietnamese 02 0111 Star-100.pngStar-11.png
Welsh 03 0015 Star-11.png
Xhosa 02 0012 Star-11.png
Yoruba 03 0734 Star-200.pngStar-200.pngStar-200.pngStar-100.pngStar-11.pngStar-11.pngStar-11.png
Zulu 01 0012 Star-11.png 
Place this code on a page: 
{{Language-star-table}}
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Template:Language-star-table&oldid=37360"