Difference between revisions of "Table: Languages to Subtitle for Vanimedia"

Revision as of 09:31, 9 April 2013

Pos	Language	Family	Script	Speakers (Millions)	Where Spoken (Major)	Translators
Mandarin	Sino-Tibetan	Chinese Characters	1151	Asia - China, Malaysia, Taiwan	Example
2	English	Indo-European	Latin	1000	USA, UK, Australia, Canada, New Zealand	Example
3	Spanish	Indo-European	Latin	500	Europe - Mexico, Central and South America, Spain	Example
4	Hindi	Indo-European	Devanagari	490	India - North and Central	Example
5	Russian	Indo-European	Cyrillic	277	Europe - Russia, Central Asia	Example
6	Arabic	Afro-Asiatic	Arabic	255	Asia - Middle East, Arabia, North Africa	Example
7	Portuguese	Indo-European	Latin	240	Europe - Brazil, Portugal, Southern Africa	Example
8	Bengali	Indo-European	Bengali	215	India - Eastern, Bangladesh	Example
9	French	Indo-European	Latin	200	Europe - France, Canada, West Africa, Central Africa	Example
10	Malay, Indonesian	Malayo-Polynesian	Latin	175	SE Asia - Indonesia, Malaysia, Singapore	Example
11	German	Indo-European	Latin	166	Europe - Germany, Austria, Central Europe	Example
12	Swahili	Niger-Congo	Latin, Arabic	140	Africa - Tanzania, Kenya, Uganda	Example
13	Japanese	Altaic	Chinese and 2 Japanese Alphabets	132	SE Asia - Japan	Example
14	Farsi (Persian)	Indo-European	Nastaliq	110	Asia - Iran, Afghanistan	Example
15	Urdu	Indo-European	Nastaliq	104	India - Pakistan	Example
16	Punjabi	Indo-European	Gurumukhi	103	India - Pakistan	Example
17	Wu	Sino-Tibetan	Chinese Characters	90	Asia - China	Example
18	Vietnamese	Austroasiatic	Based on Latin	86	SE Asia - Vietnam, China	Example
19	Javanese	Malayo-Polynesian	SE Asia - Javanese	85	Indonesia	Example
20	Tamil	Dravidian	Tamil	78	India - South, Sri Lanka, Malyasia	Example
21	Korean	Altaic	Hangul	78	SE Asia - Korean Peninsula	Example
22	Turkish	Altaic	Latin	75	Asia - Turkey	Example
23	Telugu	Dravidian	Telugu	74	India - South	Example
24	Marathi	Indo-European	Devanagari	72	India - West	Example
25	Italian	Indo-European	Latin	62	Europe - Italy, Central Europe	Example
26	Thai	Sino-Tibetan	Thai	60	SE Asia - Thailand, Laos	Example
27	Burmese	Sino-Tibetan	Burmese	56	SE Asia - Myanmar	Example
28	Cantonese	Sino-Tibetan	Chinese Characters	55	Asia - Southern China	Example
29	Kannada	Dravidian	Kannada	47	India - South	Example
30	Gujarati	Indo-European	Gujarati	46	India - West, Kenya	Example
31	Polish	Indo-European	Latin	46	Europe - Poland, Central Europe	Example
32	Hausa	Afro-Asiatic	Latin, Arabic	43	Africa - Cameroon, Ghana, Niger, Nigeria, Sudan	Example
33	Burmese	Sino-Tibetan	Burmese	42	SE Asia - Burma, Thailand, Malaysia	Example
34	Pashto	Indo-European	Arabic	40	Asia - Pakistan, Aghanistan	Example
35	Sundanese	Austronesian	Latin	39	SE Asia - Indonesia	Example
36	Malayalam	Dravidian	Malayalam	38	India - Kerala	Example
37	Ukrainian	Indo-European	Cyrillic	37	Europe - Ukraine	Example
38	Oriya	Indo-European	Oriya	33	India - Odisha	Example
39	Marwari	Indo-European	Devanagari	31	India - Rajasthan, Pakistan	Example
40	Dutch	Indo-European	Latin	28	Europe - Netherlands, Belgium, and Suriname	Example
41	Haryanvi	Indo-European	Devanagari	28	India - Haryana, Delhi	Example
42	Romanian	Indo-European	Latin	28	Europe - Romania, Moldova	Example
43	Tagalog	Austronesian	Latin	28	SE Asia - Phillipines	Example
44	Yoruba	Niger-Congo	Latin	28	Africa - Benin, Nigeria	Example
45	Sindhi	Indo-European	Arabic, Khudabadi, Laṇḍā	26	India - Pakistan India, Singapore	Example
46	Nepali	Indo-European	Devanagari	17	India - Nepal, Bhutan	Example
47	Sinhalese	Indo-European	Sinhala	16	Asia - Sri Lanka	Example
48	Assamese	Indo-European	Assamese	15	India - Assam	Example
49	Hungarian	Uralic	Latin	15	Europe - Hungary	Example
50	Greek	Indo-European	Greek	13.1	Europe - Greece, Cyprus	Example
51	Chittagonian	Indo-European	Bengali?	13	Asia - Bangladesh	Example
52	Azerbaijani, South	Turkic	Arabic	12	Asia - Iran	Example
53	Czech	Indo-European	Latin	10	Europe - Czech Republic	Example
54	Bulgarian	Indo-European	Cyrillic	9.1	Europe - Balkans	Example
55	Swedish	Indo-European	Latin	8.7	Europe - Sweden, Finland	Example
56	Albanian	Indo-European	Latin	7.6	Europe - Albania	Example
57	Armenian	Indo-European	Armenian	7	Europe - Armenia	Example
58	Slovak	Indo-European	Latin	7	Europe - Slovakia, Czech Republic	Example
59	Danish	Indo-European	Latin	5.6	Europe - Denmark, Greenland	Example
60	Croatian	Indo-European	Latin	5.5	Europe - Croatia, Bosnia, Serbia	Example
61	Hebrew	Afro-Asiatic	Hebrew	5.3	Asia - Israel	Example
62	Finnish	Uralic	Latin	5	Europe - Finland	Example
63	Norwegian	Indo-European	Latin	5	Europe - Norway	Example
64	Lithuanian	Indo-European	Latin	3.2	Europe - Lithuania	Example
65	Macedonian	Indo-European	Cyrillic	2.5	Europe - Macedonia	Example
66	Slovenian	Indo-European	Latin	2.5	Europe - Slovenia	Example
67	Latvian	Indo-European	Latin	1.5	Europe - Latvia	Example
68	Estonian	Uralic	Latin	1	Europe - Estonia	Example

@@ Line 3: / Line 3: @@
 !Pos!!Language!!Family!!Script!!Speakers (Millions)!!Where Spoken (Major)!!Translators
 |-
-| 1 || Mandarin || Sino-Tibetan || Chinese Characters || 1151 || China, Malaysia, Taiwan || Example
+| 1 | Mandarin || Sino-Tibetan || Chinese Characters || 1151 || Asia - China, Malaysia, Taiwan || Example
 |-
 | 2 || English || Indo-European || Latin || 1000 || USA, UK, Australia, Canada, New Zealand || Example
 |-
-| 3 || Spanish || Indo-European || Latin || 500 || Mexico, Central and South America, Spain || Example
+| 3 || Spanish || Indo-European || Latin || 500 || Europe - Mexico, Central and South America, Spain || Example
 |-
-| 4 || Hindi || Indo-European || Devanagari || 490 || North and Central India || Example
+| 4 || Hindi || Indo-European || Devanagari || 490 || India - North and Central || Example
 |-
-| 5 || Russian || Indo-European || Cyrillic || 277 || Russia, Central Asia || Example
+| 5 || Russian || Indo-European || Cyrillic || 277 || Europe - Russia, Central Asia || Example
 |-
-| 6 || Arabic || Afro-Asiatic || Arabic || 255 || Middle East, Arabia, North Africa || Example
+| 6 || Arabic || Afro-Asiatic || Arabic || 255 || Asia - Middle East, Arabia, North Africa || Example
 |-
-| 7 || Portuguese || Indo-European || Latin || 240 || Brazil, Portugal, Southern Africa || Example
+| 7 || Portuguese || Indo-European || Latin || 240 || Europe - Brazil, Portugal, Southern Africa || Example
 |-
-| 8 || Bengali || Indo-European || Bengali || 215 || Bangladesh, Eastern India || Example
+| 8 || Bengali || Indo-European || Bengali || 215 || India - Eastern, Bangladesh || Example
 |-
-| 9 || French || Indo-European || Latin || 200 || France, Canada, West Africa, Central Africa || Example
+| 9 || French || Indo-European || Latin || 200 || Europe - France, Canada, West Africa, Central Africa || Example
 |-
-| 10 || Malay, Indonesian || Malayo-Polynesian || Latin || 175 || Indonesia, Malaysia, Singapore || Example
+| 10 || Malay, Indonesian || Malayo-Polynesian || Latin || 175 || SE Asia - Indonesia, Malaysia, Singapore || Example
 |-
-| 11 || German || Indo-European || Latin || 166 || Germany, Austria, Central Europe || Example
+| 11 || German || Indo-European || Latin || 166 || Europe - Germany, Austria, Central Europe || Example
 |-
-| 12 || Swahili || Niger-Congo || Latin, Arabic || 140 || Tanzania, Kenya, Uganda || Example
+| 12 || Swahili || Niger-Congo || Latin, Arabic || 140 || Africa - Tanzania, Kenya, Uganda || Example
 |-
-| 13 || Japanese || Altaic || Chinese and 2 Japanese Alphabets || 132 || Japan || Example
+| 13 || Japanese || Altaic || Chinese and 2 Japanese Alphabets || 132 || SE Asia - Japan || Example
 |-
-| 14 || Farsi (Persian) || Indo-European || Nastaliq || 110 || Iran, Afghanistan, Central Asia || Example
+| 14 || Farsi (Persian) || Indo-European || Nastaliq || 110 || Asia - Iran, Afghanistan || Example
 |-
-| 15 || Urdu || Indo-European || Nastaliq || 104 || Pakistan, India || Example
+| 15 || Urdu || Indo-European || Nastaliq || 104 || India - Pakistan || Example
 |-
-| 16 || Punjabi || Indo-European || Gurumukhi || 103 || Pakistan, India || Example
+| 16 || Punjabi || Indo-European || Gurumukhi || 103 || India - Pakistan || Example
 |-
-| 17 || Wu || Sino-Tibetan || Chinese Characters || 90 || China || Example
+| 17 || Wu || Sino-Tibetan || Chinese Characters || 90 || Asia - China || Example
 |-
-| 18 || Vietnamese || Austroasiatic || Based on Latin || 86 || Vietnam, China || Example
+| 18 || Vietnamese || Austroasiatic || Based on Latin || 86 || SE Asia - Vietnam, China || Example
 |-
-| 19 || Javanese || Malayo-Polynesian || Javanese || 85 || Indonesia || Example
+| 19 || Javanese || Malayo-Polynesian || SE Asia - Javanese || 85 || Indonesia || Example
 |-
-| 20 || Tamil || Dravidian || Tamil || 78 || Southern India, Sri Lanka, Malyasia || Example
+| 20 || Tamil || Dravidian || Tamil || 78 || India - South, Sri Lanka, Malyasia || Example
 |-
-| 21 || Korean || Altaic || Hangul || 78 || Korean Peninsula || Example
+| 21 || Korean || Altaic || Hangul || 78 || SE Asia - Korean Peninsula || Example
 |-
-| 22 || Turkish || Altaic || Latin || 75 || Turkey, Central Asia || Example
+| 22 || Turkish || Altaic || Latin || 75 || Asia - Turkey || Example
 |-
-| 23 || Telugu || Dravidian || Telugu || 74 || Southern India || Example
+| 23 || Telugu || Dravidian || Telugu || 74 || India - South || Example
 |-
-| 24 || Marathi || Indo-European || Devanagari || 72 || Western India || Example
+| 24 || Marathi || Indo-European || Devanagari || 72 || India - West || Example
 |-
-| 25 || Italian || Indo-European || Latin || 62 || Italy, Central Europe || Example
+| 25 || Italian || Indo-European || Latin || 62 || Europe - Italy, Central Europe || Example
 |-
-| 26 || Thai || Sino-Tibetan || Thai || 60 || Thailand, Laos || Example
+| 26 || Thai || Sino-Tibetan || Thai || 60 || SE Asia - Thailand, Laos || Example
 |-
-| 27 || Burmese || Sino-Tibetan || Burmese || 56 || Myanmar || Example
+| 27 || Burmese || Sino-Tibetan || Burmese || 56 || SE Asia - Myanmar || Example
 |-
-| 28 || Cantonese || Sino-Tibetan || Chinese Characters || 55 || Southern China || Example
+| 28 || Cantonese || Sino-Tibetan || Chinese Characters || 55 || Asia - Southern China || Example
 |-
-| 29 || Kannada || Dravidian || Kannada || 47 || Southern India || Example
+| 29 || Kannada || Dravidian || Kannada || 47 || India - South || Example
 |-
-| 30 || Gujarati || Indo-European || Gujarati || 46 || Western India, Kenya || Example
+| 30 || Gujarati || Indo-European || Gujarati || 46 || India - West, Kenya || Example
 |-
-| 31 || Polish || Indo-European || Latin || 46 || Poland, Central Europe || Example
+| 31 || Polish || Indo-European || Latin || 46 || Europe - Poland, Central Europe || Example
 |-
-| 32 || Hausa || Afro-Asiatic || Latin, Arabic || 43 || Cameroon, Ghana, Niger, Nigeria, Sudan || Example
+| 32 || Hausa || Afro-Asiatic || Latin, Arabic || 43 || Africa - Cameroon, Ghana, Niger, Nigeria, Sudan || Example
 |-
-| 33 || Burmese || Sino-Tibetan || Burmese || 42 || Burma, Thailand, Malaysia || Example
+| 33 || Burmese || Sino-Tibetan || Burmese || 42 || SE Asia - Burma, Thailand, Malaysia || Example
 |-
-| 34 || Pashto || Indo-European || Arabic || 40 || Pakistan, Aghanistan || Example
+| 34 || Pashto || Indo-European || Arabic || 40 || Asia - Pakistan, Aghanistan || Example
 |-
-| 35 || Sundanese || Austronesian || Latin || 39 || Indonesia || Example
+| 35 || Sundanese || Austronesian || Latin || 39 || SE Asia - Indonesia || Example
 |-
-| 36 || Malayalam || Dravidian || Malayalam || 38 || Kerala || Example
+| 36 || Malayalam || Dravidian || Malayalam || 38 || India - Kerala || Example
 |-
-| 37 || Ukrainian || Indo-European || Cyrillic || 37 || Ukraine || Example
+| 37 || Ukrainian || Indo-European || Cyrillic || 37 || Europe - Ukraine || Example
 |-
-| 38 || Oriya || Indo-European || Oriya || 33 || Odisha || Example
+| 38 || Oriya || Indo-European || Oriya || 33 || India - Odisha || Example
 |-
-| 39 || Marwari || Indo-European || Devanagari || 31 || India, Pakistan, Rajasthan || Example
+| 39 || Marwari || Indo-European || Devanagari || 31 || India - Rajasthan, Pakistan  || Example
 |-
-| 40 || Dutch || Indo-European || Latin || 28 || Netherlands, Belgium, and Suriname || Example
+| 40 || Dutch || Indo-European || Latin || 28 || Europe - Netherlands, Belgium, and Suriname || Example
 |-
-| 41 || Haryanvi || Indo-European || Devanagari || 28 || Haryana, Delhi || Example
+| 41 || Haryanvi || Indo-European || Devanagari || 28 || India - Haryana, Delhi || Example
 |-
-| 42 || Romanian || Indo-European || Latin || 28 || Romania, Moldova || Example
+| 42 || Romanian || Indo-European || Latin || 28 || Europe - Romania, Moldova || Example
 |-
-| 43 || Tagalog || Austronesian || Latin || 28 || Phillipines || Example
+| 43 || Tagalog || Austronesian || Latin || 28 || SE Asia - Phillipines || Example
 |-
-| 44 || Yoruba || Niger-Congo || Latin || 28 || Benin, Nigeria || Example
+| 44 || Yoruba || Niger-Congo || Latin || 28 || Africa - Benin, Nigeria || Example
 |-
-| 45 || Sindhi || Indo-European || Arabic, Khudabadi, Laṇḍā || 26 || Pakistan India, Singapore || Example
+| 45 || Sindhi || Indo-European || Arabic, Khudabadi, Laṇḍā || 26 || India - Pakistan India, Singapore || Example
 |-
-| 46 || Nepali || Indo-European || Devanagari || 17 || Nepal, India, Bhutan || Example
+| 46 || Nepali || Indo-European || Devanagari || 17 || India - Nepal, Bhutan || Example
 |-
-| 47 || Sinhalese || Indo-European || Sinhala || 16|| Sri Lanka || Example
+| 47 || Sinhalese || Indo-European || Sinhala || 16|| Asia - Sri Lanka || Example
 |-
-| 48 || Assamese || Indo-European || Assamese || 15 || India || Example
+| 48 || Assamese || Indo-European || Assamese || 15 || India - Assam || Example
 |-
-| 49 || Hungarian || Uralic || Latin || 15 || Hungary || Example
+| 49 || Hungarian || Uralic || Latin || 15 || Europe - Hungary || Example
 |-
-| 50 || Greek || Indo-European || Greek || 13.1 || Greece, Cyprus || Example
+| 50 || Greek || Indo-European || Greek || 13.1 || Europe - Greece, Cyprus || Example
 |-
-| 51 || Chittagonian || Indo-European || Bengali? || 13 || Bangladesh || Example
+| 51 || Chittagonian || Indo-European || Bengali? || 13 || Asia - Bangladesh || Example
 |-
-| 52 || Azerbaijani, South || Turkic || Arabic || 12 || Iran || Example
+| 52 || Azerbaijani, South || Turkic || Arabic || 12 || Asia - Iran || Example
 |-
-| 53 || Czech || Indo-European || Latin || 10 || Czech Republic || Example
+| 53 || Czech || Indo-European || Latin || 10 || Europe - Czech Republic || Example
 |-
-| 54 || Bulgarian || Indo-European || Cyrillic || 9.1 || Balkans || Example
+| 54 || Bulgarian || Indo-European || Cyrillic || 9.1 || Europe - Balkans || Example
 |-
-| 55 || Swedish || Indo-European || Latin || 8.7 || Sweden, Finland || Example
+| 55 || Swedish || Indo-European || Latin || 8.7 || Europe - Sweden, Finland || Example
 |-
-| 56 || Albanian || Indo-European || Latin || 7.6 || Southeastern Europe || Example
+| 56 || Albanian || Indo-European || Latin || 7.6 || Europe - Albania || Example
 |-
-| 57 || Armenian || Indo-European || Armenian || 7 || Armenia || Example
+| 57 || Armenian || Indo-European || Armenian || 7 || Europe - Armenia || Example
 |-
-| 58 || Slovak || Indo-European || Latin || 7 || Slovakia, Czech Republic || Example
+| 58 || Slovak || Indo-European || Latin || 7 || Europe - Slovakia, Czech Republic || Example
 |-
-| 59 || Danish || Indo-European || Latin || 5.6 || Denmark, Greenland || Example
+| 59 || Danish || Indo-European || Latin || 5.6 || Europe - Denmark, Greenland || Example
 |-
-| 60 || Croatian || Indo-European || Latin || 5.5 || Croatia, Bosnia, Serbia || Example
+| 60 || Croatian || Indo-European || Latin || 5.5 || Europe - Croatia, Bosnia, Serbia || Example
 |-
-| 61 || Hebrew || Afro-Asiatic || Hebrew || 5.3 || Israel || Example
+| 61 || Hebrew || Afro-Asiatic || Hebrew || 5.3 || Asia - Israel || Example
 |-
-| 62 || Finnish || Uralic || Latin || 5 || Finland || Example
+| 62 || Finnish || Uralic || Latin || 5 || Europe - Finland || Example
 |-
-| 63 || Norwegian || Indo-European || Latin || 5 || Norway || Example
+| 63 || Norwegian || Indo-European || Latin || 5 || Europe - Norway || Example
 |-
-| 64 || Lithuanian || Indo-European || Latin || 3.2 || Lithuania || Example
+| 64 || Lithuanian || Indo-European || Latin || 3.2 || Europe - Lithuania || Example
 |-
-| 65 || Macedonian || Indo-European || Cyrillic || 2.5 || Macedonia || Example
+| 65 || Macedonian || Indo-European || Cyrillic || 2.5 || Europe - Macedonia || Example
 |-
-| 66 || Slovenian || Indo-European || Latin || 2.5 || Slovenia || Example
+| 66 || Slovenian || Indo-European || Latin || 2.5 || Europe - Slovenia || Example
 |-
-| 67 || Latvian || Indo-European || Latin || 1.5 || Latvia || Example
+| 67 || Latvian || Indo-European || Latin || 1.5 || Europe - Latvia || Example
 |-
-| 68 || Estonian || Uralic || Latin || 1 || Estonia || Example
+| 68 || Estonian || Uralic || Latin || 1 || Europe - Estonia || Example
 |}

Difference between revisions of "Table: Languages to Subtitle for Vanimedia"

From Vanimedia

Revision as of 09:31, 9 April 2013