Difference between revisions of "Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia"

From Vanimedia
Line 88: Line 88:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0030|0030]] || [http://www.youtube.com/watch?v=RS-GBYnnIy0 Kṛṣṇa Is Simply Enjoying] || |[[Vaniquotes:Krsna, although He is always in Goloka Vrndavana, He has nothing to do. He is simply enjoying in the company of His associates, the gopis and the cowherds boy, His mother, His father. Free, completely free|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || Czech || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0030|0030]] || [http://www.youtube.com/watch?v=RS-GBYnnIy0 Kṛṣṇa Is Simply Enjoying] || |[[Vaniquotes:Krsna, although He is always in Goloka Vrndavana, He has nothing to do. He is simply enjoying in the company of His associates, the gopis and the cowherds boy, His mother, His father. Free, completely free|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || Czech || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
 
|- id="link 0031"
 
|- id="link 0031"
−
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0031|0031]] || [http://www.youtube.com/watch?v=iIoZJHNN5Ws Live by my Words, by my Training] || |[[Vaniquotes:Devotee means he can act anything and everything for the Lord. That is bhakti-yoga. But under the direction. Not whimsically|Audio]] ||  Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || Czech || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0031|0031]] || [http://www.youtube.com/watch?v=iIoZJHNN5Ws Live by my Words, by my Training] || |[[Vaniquotes:Devotee means he can act anything and everything for the Lord. That is bhakti-yoga. But under the direction. Not whimsically|Audio]] ||  Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || Czech || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || bgcolor="yellow"| Estonian<br> DONE || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
 
|- id="link 0032"
 
|- id="link 0032"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0032|0032]] || [http://www.youtube.com/watch?v=XRL-U30KHPw Whatever I Have to Speak, I Have Spoken in My Books] || |[[Vaniquotes:Out of many millions and millions of persons, actually they are serious to understand, "What is the aim of life? What is God? What is my relation..." Nobody is interested|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || Czech || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Yoruba<br>
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0032|0032]] || [http://www.youtube.com/watch?v=XRL-U30KHPw Whatever I Have to Speak, I Have Spoken in My Books] || |[[Vaniquotes:Out of many millions and millions of persons, actually they are serious to understand, "What is the aim of life? What is God? What is my relation..." Nobody is interested|Audio]] || Albanian || Armenian || Bulgarian || Croatian || Czech || Danish || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Yoruba<br>

Revision as of 12:13, 31 May 2013

Tables Relating to the Project --- Clips to subtitle --- Translating Teams --- Languages to Subtitle ---

Results Table

Introduction

In this table we update the ongoing results of the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project here.

Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
White free, please translate TIP translation in progress DONE the clip is finished


Clip Number YouTube Video Clip Vaniquotes Page Albanian Armenian Bulgarian Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Latvian Lithuanian Macedonian Norwegian Polish Portuguese (Pt) Portuguese (Br) Romanian Russian Slovak Slovenian Spanish Swedish Ukrainian Assamese Bengali Gujarati Haryanvi Hindi Kannada Malayalam Marathi Marwari Nepali Oriya Punjabi Sindhi Tamil Telegu Urdu Arabic Azerbaijani, South Cantonese Chittagonian Farsi Hebrew Mandarin Pashto Sinhalese Turkish Wu Burmese Japanese Javanese Korean Malay, InDONE sian Sundanese Tagalog Thai Vietnamese Akan Hausa Swahili Yoruba


Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
White free, please translate TIP translation in progress DONE the clip is finished
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia&oldid=13025"