Template

Difference between revisions of "Clips to subtitle"

From Vanimedia
Line 623: Line 623:
 
| align="center"|06:59
 
| align="center"|06:59
 
| Boston
 
| Boston
−
| Lecture - General
+
| General Lecture
  
 
|- id="link 0062"
 
|- id="link 0062"
Line 1,153: Line 1,153:
 
| align="center"|06:02
 
| align="center"|06:02
 
| Laguna Beach
 
| Laguna Beach
−
| Lecture - General
+
| General Lecture
  
 
|- id="link 0115"
 
|- id="link 0115"
Line 1,163: Line 1,163:
 
| align="center"|02:23
 
| align="center"|02:23
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
−
| Lecture - General
+
| General Lecture
  
 
|- id="link 0116"
 
|- id="link 0116"
Line 1,173: Line 1,173:
 
| align="center"|03:18
 
| align="center"|03:18
 
| Columbus
 
| Columbus
−
| Lecture - General
+
| General Lecture
  
 
|- id="link 0117"
 
|- id="link 0117"
Line 1,243: Line 1,243:
 
| align="center"|04:32
 
| align="center"|04:32
 
| Hawaii
 
| Hawaii
−
| Lecture - General
+
| General Lecture
  
 
|- id="link 0124"
 
|- id="link 0124"
Line 1,373: Line 1,373:
 
| align="center"|05:28
 
| align="center"|05:28
 
| Sanand
 
| Sanand
−
| Lecture - General
+
| General Lecture
  
 
|- id="link 0137"
 
|- id="link 0137"
Line 1,503: Line 1,503:
 
| align="center"|09:19
 
| align="center"|09:19
 
| Washington, D.C.
 
| Washington, D.C.
−
| Lecture - General
+
| General Lecture
  
 
|- id="link 0150"
 
|- id="link 0150"
Line 2,574: Line 2,574:
 
| London
 
| London
 
| Lecture - BG 02.08
 
| Lecture - BG 02.08
 +
 +
|- id="link 0257"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0257|0257]]
 +
| [http://dotsub.com/view/f2cd0d21-0651-4b05-8333-1ad073625ce6 Video]
 +
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip1.mp3|680927LE.SEA_clip1.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:The sun is your witness, the moon is your witness, the day is your witness, the night is your witness, the sky is your witness. So how you can supersede the laws of the Lord?|How You Can Supersede the Laws of the Lord?]]
 +
| YouTube Video
 +
| align="center"|06:54
 +
| Seattle
 +
| General Lecture
 +
 +
|- id="link 0258"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0258|0258]]
 +
| [http://dotsub.com/view/a88bf00a-2548-436e-abe0-e3b9fec1b08a Video]
 +
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip2.mp3|680927LE.SEA_clip2.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:One does not know that this consciousness, that "I shall become the master," is the cause of his suffering. This philosophy has to be understood. Because constitutionally we are all servants|Constitutionally We Are All Servants]]
 +
| YouTube Video
 +
| align="center"|05:41
 +
| Seattle
 +
| General Lecture
 +
 +
|- id="link 0259"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0259|0259]]
 +
| [http://dotsub.com/view/26cd2136-ff90-4d17-888d-b9cfa6989289 Video]
 +
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip3.mp3|680927LE.SEA_clip3.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:If every one of us, we become reinstated in the transcendental platform of loving Krsna, then our aspiration of mastership will be fulfilled. That is not known at present, but if we agree to serve Krsna, then gradually we'll see that Krsna is serving you|Reinstated in the Transcendental Platform of Loving Krishna]]
 +
| YouTube Video
 +
| align="center"|06:25
 +
| Seattle
 +
| General Lecture
 +
 +
|- id="link 0260"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0260|0260]]
 +
| [http://dotsub.com/view/c24d9bff-470e-49cf-9251-a7c448993b6f Video]
 +
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip4.mp3|680927LE.SEA_clip4.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:By the dictation of the senses we are committing sinful activities life after life; therefore we are in different grades of bodily presentation. Don't think that everyone is of the same standard|By the Dictation of the Senses We are Committing Sinful Activities Life after Life]]
 +
| YouTube Video
 +
| align="center"|05:12
 +
| Seattle
 +
| General Lecture
 +
 +
|- id="link 0261"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0261|0261]]
 +
| [http://dotsub.com/view/5b899197-3996-413e-aa57-6c4cab58a922 Video]
 +
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip5.mp3|680927LE.SEA_clip5.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:The Lord and the devotee, they are on the same status. Every one of them. Lord, His name, His form, His quality, His associates, His paraphernalia. Everything, they are absolute|The Lord and the Devotee, They Are on the Same Status]]
 +
| YouTube Video
 +
| align="center"|04:20
 +
| Seattle
 +
| General Lecture
 +
 +
|- id="link 0262"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0262|0262]]
 +
| [http://dotsub.com/view/7cdab199-2bde-4309-b564-231161699f0e Video]
 +
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip6.mp3|680927LE.SEA_clip6.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:Never think that service is perfect. That will keep you in the perfect stage. Yes. We should always think that our service is not complete|Always Think that Our Service is Not Complete]]
 +
| YouTube Video
 +
| align="center"|06:51
 +
| Seattle
 +
| General Lecture
 +
 +
|- id="link 0263"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0263|0263]]
 +
| [http://dotsub.com/view/a9706b5f-ff5c-4bcc-85b9-8df5222612e9 Video]
 +
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip7.mp3|680927LE.SEA_clip7.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:Of course, I am old man. I may die. If you have taken up this formula very nicely, then you will go on preaching, and it may be spread all over the world. Very simple thing|If You Have Taken Up this Formula Very Nicely, then You Will go on Preaching]]
 +
| YouTube Video
 +
| align="center"|06:31
 +
| Seattle
 +
| General Lecture
 +
 +
|- id="link 0264"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0264|0264]]
 +
| [http://dotsub.com/view/929ee9f2-5aa9-46f1-be7b-aaca055a71f5 Video]
 +
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip8.mp3|680927LE.SEA_clip8.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:Maya is also serving Krsna, but there is no thanks|If You Have Taken Up this Formula Very Nicely, then You Will go on Preaching]]
 +
| YouTube Video
 +
| align="center"|07:12
 +
| Seattle
 +
| General Lecture
  
 
|}
 
|}

Revision as of 20:54, 14 July 2013

Tables Relating to the Project


--- Multi-language Subtitle Results --- Translating Teams --- Languages to Subtitle --- YouTube Videos With Themes --- Spreadsheet of Results --- Vaniquotes Pages ---

Table of Clips to Subtitle

Short 1 to 10 Minute Clips to Subtitle

  • Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Clip No. DotSub Links Clip Name By Date Vaniquotes Page With Audio Clip YouTube Links (mm:ss) Location Description


Table of Purports to Songs for Subtitles

In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;

I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.

Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.

Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle

(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)

  • Each column is sortable.
  • Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
  • Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
  • Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
  • Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
  • Column 5: Date - Date of recording the purport;
  • Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
  • Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
  • Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.
Clip No. DotSub Links Vaniquotes Page with Audio Vanisource Song and Purport Date Location YouTube Links (mm:ss)
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Template:Clips_to_subtitle&oldid=14024"