Difference between revisions of "Clips to subtitle"
From Vanimedia
| Line 2,490: | Line 2,490: | ||
| [[vaniquotes:File:730806BG.LON_clip1.mp3|730806BG.LON_clip1.mp3]] | | [[vaniquotes:File:730806BG.LON_clip1.mp3|730806BG.LON_clip1.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Because a ksatriya family, it is to be understood they must go on fighting. Even in their marriage there would be fighting. Without fighting, no marriage takes place in ksatriya family|Krishna had 16,108 wives, and almost in each time He had to fight, to gain the wife]] | | [[Vaniquotes:Because a ksatriya family, it is to be understood they must go on fighting. Even in their marriage there would be fighting. Without fighting, no marriage takes place in ksatriya family|Krishna had 16,108 wives, and almost in each time He had to fight, to gain the wife]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=60JIzGMct3Q YouTube Video] |
| align="center"|06:30 | | align="center"|06:30 | ||
| London | | London | ||
| Line 2,500: | Line 2,500: | ||
| [[vaniquotes:File:730806BG.LON_clip2.mp3|730806BG.LON_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:730806BG.LON_clip2.mp3|730806BG.LON_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Whatever you do, it must have some relationship with the satisfaction of Krsna. If Krsna is satisfied, then you act. That is Krsna consciousness|The Question was Raised that, Why War Takes Place?]] | | [[Vaniquotes:Whatever you do, it must have some relationship with the satisfaction of Krsna. If Krsna is satisfied, then you act. That is Krsna consciousness|The Question was Raised that, Why War Takes Place?]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=F8EpbZvJezI YouTube Video] |
| align="center"|10:06 | | align="center"|10:06 | ||
| London | | London | ||
| Line 2,510: | Line 2,510: | ||
| [[vaniquotes:File:730806BG.LON_clip3.mp3|730806BG.LON_clip3.mp3]] | | [[vaniquotes:File:730806BG.LON_clip3.mp3|730806BG.LON_clip3.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Whatever you do, it doesn't matter. You have to test it, whether you are doing it for Krsna. That is your perfection. Not only perfection, that is the perfection of your mission of human life|Act for Krishna, Act for God, Not for Your Personal Interest]] | | [[Vaniquotes:Whatever you do, it doesn't matter. You have to test it, whether you are doing it for Krsna. That is your perfection. Not only perfection, that is the perfection of your mission of human life|Act for Krishna, Act for God, Not for Your Personal Interest]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=BXAVj2iS43M YouTube Video] |
| align="center"|06:50 | | align="center"|06:50 | ||
| London | | London | ||
| Line 2,520: | Line 2,520: | ||
| [[vaniquotes:File:730806BG.LON_clip4.mp3|730806BG.LON_clip4.mp3]] | | [[vaniquotes:File:730806BG.LON_clip4.mp3|730806BG.LON_clip4.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:We have to learn how to act only for Krsna, how to love only Krsna. Then our life is successful. And the human life... Because we have also come down from Vaikuntha some millions and millions of years ago|The gopis are Eternal Associates of Krishna]] | | [[Vaniquotes:We have to learn how to act only for Krsna, how to love only Krsna. Then our life is successful. And the human life... Because we have also come down from Vaikuntha some millions and millions of years ago|The gopis are Eternal Associates of Krishna]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=SqOjpXLObI4 YouTube Video] |
| align="center"|06:37 | | align="center"|06:37 | ||
| London | | London | ||
| Line 2,530: | Line 2,530: | ||
| [[vaniquotes:File:730806BG.LON_clip5.mp3|730806BG.LON_clip5.mp3]] | | [[vaniquotes:File:730806BG.LON_clip5.mp3|730806BG.LON_clip5.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:The Hanuman policy is: "Take out Sita from the hands of Ravana and get her seated by the side of Rama." The same Sita. Sita means Laksmi. So Laksmi means Narayana's property, God's property|We are Thinking That we are Independent]] | | [[Vaniquotes:The Hanuman policy is: "Take out Sita from the hands of Ravana and get her seated by the side of Rama." The same Sita. Sita means Laksmi. So Laksmi means Narayana's property, God's property|We are Thinking That we are Independent]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=vM_sJWDK2x0 YouTube Video] |
| align="center"|04:16 | | align="center"|04:16 | ||
| London | | London | ||
| Line 2,540: | Line 2,540: | ||
| [[vaniquotes:File:730808BG.LON_clip1.mp3|730808BG.LON_clip1.mp3]] | | [[vaniquotes:File:730808BG.LON_clip1.mp3|730808BG.LON_clip1.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:We are sometimes in difficulty. Not sometimes. Always, we are in difficulty, but we call it sometimes, because to get over the difficulty, we make some attempt, and that attempt - making is taken as happiness|Real Happiness is Described in the Bhagavad-gita]] | | [[Vaniquotes:We are sometimes in difficulty. Not sometimes. Always, we are in difficulty, but we call it sometimes, because to get over the difficulty, we make some attempt, and that attempt - making is taken as happiness|Real Happiness is Described in the Bhagavad-gita]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=7InY1qmk39w YouTube Video] |
| align="center"|05:29 | | align="center"|05:29 | ||
| London | | London | ||
| Line 2,550: | Line 2,550: | ||
| [[vaniquotes:File:730808BG.LON_clip2.mp3|730808BG.LON_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:730808BG.LON_clip2.mp3|730808BG.LON_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:The principle is to understand things in reality one has to approach Krsna as Arjuna has approached|Vedic Knowledge is Explained by Guru]] | | [[Vaniquotes:The principle is to understand things in reality one has to approach Krsna as Arjuna has approached|Vedic Knowledge is Explained by Guru]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=3esSfjCKHUk YouTube Video] |
| align="center"|05:54 | | align="center"|05:54 | ||
| London | | London | ||
| Line 2,560: | Line 2,560: | ||
| [[vaniquotes:File:730808BG.LON_clip3.mp3|730808BG.LON_clip3.mp3]] | | [[vaniquotes:File:730808BG.LON_clip3.mp3|730808BG.LON_clip3.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:You can make your own opinion to understand God. So all foolish rascals, they're making their own opinion. No, that is not possible|In God's Government There Must be so Many Directors, They are Called Demigods]] | | [[Vaniquotes:You can make your own opinion to understand God. So all foolish rascals, they're making their own opinion. No, that is not possible|In God's Government There Must be so Many Directors, They are Called Demigods]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=IxZ9iJpOcA4 YouTube Video] |
| align="center"|05:54 | | align="center"|05:54 | ||
| London | | London | ||
| Line 2,570: | Line 2,570: | ||
| [[vaniquotes:File:730808BG.LON_clip4.mp3|730808BG.LON_clip4.mp3]] | | [[vaniquotes:File:730808BG.LON_clip4.mp3|730808BG.LON_clip4.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:There is no yajna in this age. There is no yajnic brahmana. This is the only yajna: chant Hare Krsna mantra and dance in ecstasy. This is the only yajna|In this Kali-yuga Krishna has Come in the Form of His Name, Hare Krishna]] | | [[Vaniquotes:There is no yajna in this age. There is no yajnic brahmana. This is the only yajna: chant Hare Krsna mantra and dance in ecstasy. This is the only yajna|In this Kali-yuga Krishna has Come in the Form of His Name, Hare Krishna]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=9wI6ftsWzHo YouTube Video] |
| align="center"|06:40 | | align="center"|06:40 | ||
| London | | London | ||
| Line 2,580: | Line 2,580: | ||
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip1.mp3|680927LE.SEA_clip1.mp3]] | | [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip1.mp3|680927LE.SEA_clip1.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:The sun is your witness, the moon is your witness, the day is your witness, the night is your witness, the sky is your witness. So how you can supersede the laws of the Lord?|How You Can Supersede the Laws of the Lord?]] | | [[Vaniquotes:The sun is your witness, the moon is your witness, the day is your witness, the night is your witness, the sky is your witness. So how you can supersede the laws of the Lord?|How You Can Supersede the Laws of the Lord?]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=6awQMXS9cxo YouTube Video] |
| align="center"|06:54 | | align="center"|06:54 | ||
| Seattle | | Seattle | ||
| Line 2,590: | Line 2,590: | ||
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip2.mp3|680927LE.SEA_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip2.mp3|680927LE.SEA_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:One does not know that this consciousness, that "I shall become the master," is the cause of his suffering. This philosophy has to be understood. Because constitutionally we are all servants|Constitutionally We Are All Servants]] | | [[Vaniquotes:One does not know that this consciousness, that "I shall become the master," is the cause of his suffering. This philosophy has to be understood. Because constitutionally we are all servants|Constitutionally We Are All Servants]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=O4OY2aXEr4E YouTube Video] |
| align="center"|05:41 | | align="center"|05:41 | ||
| Seattle | | Seattle | ||
| Line 2,600: | Line 2,600: | ||
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip3.mp3|680927LE.SEA_clip3.mp3]] | | [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip3.mp3|680927LE.SEA_clip3.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:If every one of us, we become reinstated in the transcendental platform of loving Krsna, then our aspiration of mastership will be fulfilled. That is not known at present, but if we agree to serve Krsna, then gradually we'll see that Krsna is serving you|Reinstated in the Transcendental Platform of Loving Krishna]] | | [[Vaniquotes:If every one of us, we become reinstated in the transcendental platform of loving Krsna, then our aspiration of mastership will be fulfilled. That is not known at present, but if we agree to serve Krsna, then gradually we'll see that Krsna is serving you|Reinstated in the Transcendental Platform of Loving Krishna]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=_KmiwY0HEt4 YouTube Video] |
| align="center"|06:25 | | align="center"|06:25 | ||
| Seattle | | Seattle | ||
| Line 2,610: | Line 2,610: | ||
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip4.mp3|680927LE.SEA_clip4.mp3]] | | [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip4.mp3|680927LE.SEA_clip4.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:By the dictation of the senses we are committing sinful activities life after life; therefore we are in different grades of bodily presentation. Don't think that everyone is of the same standard|By the Dictation of the Senses We are Committing Sinful Activities Life after Life]] | | [[Vaniquotes:By the dictation of the senses we are committing sinful activities life after life; therefore we are in different grades of bodily presentation. Don't think that everyone is of the same standard|By the Dictation of the Senses We are Committing Sinful Activities Life after Life]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=w9SvdHqOCDQ YouTube Video] |
| align="center"|05:12 | | align="center"|05:12 | ||
| Seattle | | Seattle | ||
| Line 2,620: | Line 2,620: | ||
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip5.mp3|680927LE.SEA_clip5.mp3]] | | [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip5.mp3|680927LE.SEA_clip5.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:The Lord and the devotee, they are on the same status. Every one of them. Lord, His name, His form, His quality, His associates, His paraphernalia. Everything, they are absolute|The Lord and the Devotee, They Are on the Same Status]] | | [[Vaniquotes:The Lord and the devotee, they are on the same status. Every one of them. Lord, His name, His form, His quality, His associates, His paraphernalia. Everything, they are absolute|The Lord and the Devotee, They Are on the Same Status]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=7-YWdlY3N0U YouTube Video] |
| align="center"|04:20 | | align="center"|04:20 | ||
| Seattle | | Seattle | ||
| Line 2,630: | Line 2,630: | ||
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip6.mp3|680927LE.SEA_clip6.mp3]] | | [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip6.mp3|680927LE.SEA_clip6.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Never think that service is perfect. That will keep you in the perfect stage. Yes. We should always think that our service is not complete|Always Think that Our Service is Not Complete]] | | [[Vaniquotes:Never think that service is perfect. That will keep you in the perfect stage. Yes. We should always think that our service is not complete|Always Think that Our Service is Not Complete]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=21xeDcgMkYQ YouTube Video] |
| align="center"|06:51 | | align="center"|06:51 | ||
| Seattle | | Seattle | ||
| Line 2,640: | Line 2,640: | ||
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip7.mp3|680927LE.SEA_clip7.mp3]] | | [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip7.mp3|680927LE.SEA_clip7.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Of course, I am old man. I may die. If you have taken up this formula very nicely, then you will go on preaching, and it may be spread all over the world. Very simple thing|If You Have Taken Up this Formula Very Nicely, then You Will go on Preaching]] | | [[Vaniquotes:Of course, I am old man. I may die. If you have taken up this formula very nicely, then you will go on preaching, and it may be spread all over the world. Very simple thing|If You Have Taken Up this Formula Very Nicely, then You Will go on Preaching]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=BKi89EWJDRI YouTube Video] |
| align="center"|06:31 | | align="center"|06:31 | ||
| Seattle | | Seattle | ||
| Line 2,650: | Line 2,650: | ||
| [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip8.mp3|680927LE.SEA_clip8.mp3]] | | [[vaniquotes:File:680927LE.SEA_clip8.mp3|680927LE.SEA_clip8.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Maya is also serving Krsna, but there is no thanks|Maya is also Serving Krishna, but there is No Thanks]] | | [[Vaniquotes:Maya is also serving Krsna, but there is no thanks|Maya is also Serving Krishna, but there is No Thanks]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=gUwAXtbwpE0 YouTube Video] |
| align="center"|07:12 | | align="center"|07:12 | ||
| Seattle | | Seattle | ||
Revision as of 06:37, 18 July 2013
Contents
Tables Relating to the Project
- In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project here and some instructions for translators here.
Table of Clips to Subtitle
Short 1 to 10 Minute Clips to Subtitle
- Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Table of Purports to Songs for Subtitles
In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;
- I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.
Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.
Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle
(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)
- Each column is sortable.
- Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
- Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
- Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
- Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
- Column 5: Date - Date of recording the purport;
- Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
- Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
- Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.