Difference between revisions of "Clips to subtitle"
From Vanimedia
| Line 3,597: | Line 3,597: | ||
|- id="link 0359" | |- id="link 0359" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0359|0359]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0359|0359]] | ||
| − | | Dotsub Video | + | | [http://dotsub.com/view/cd985740-bb19-4644-b241-8131f274b578 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:740322BG.BOM_clip.mp3|740322BG.BOM_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:740322BG.BOM_clip.mp3|740322BG.BOM_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:As soon as any of the disciples in the succession distort the knowledge, then it is lost|One has to Learn this Science from the Parampara System]] | | [[Vaniquotes:As soon as any of the disciples in the succession distort the knowledge, then it is lost|One has to Learn this Science from the Parampara System]] | ||
| Line 3,607: | Line 3,607: | ||
|- id="link 0360" | |- id="link 0360" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0360|0360]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0360|0360]] | ||
| − | | Dotsub Video | + | | [http://dotsub.com/view/fece0d88-aac8-4a9f-9cde-2b31e7b46a81 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:760322SB.MAY_clip.mp3|760322SB.MAY_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:760322SB.MAY_clip.mp3|760322SB.MAY_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Gopi-bhartur pada-kamalayor dasa-dasa-dasanudasah. This is our process. We don't approach Krsna directly. We must begin our service to the Krsna's servant. And who is Krsna's servant? One who has become the servant of another Krsna's servant|We don't Approach Krishna Directly. We must Begin our Service to Krishna's Servant]] | | [[Vaniquotes:Gopi-bhartur pada-kamalayor dasa-dasa-dasanudasah. This is our process. We don't approach Krsna directly. We must begin our service to the Krsna's servant. And who is Krsna's servant? One who has become the servant of another Krsna's servant|We don't Approach Krishna Directly. We must Begin our Service to Krishna's Servant]] | ||
| Line 3,617: | Line 3,617: | ||
|- id="link 0361" | |- id="link 0361" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0361|0361]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0361|0361]] | ||
| − | | Dotsub Video | + | | [http://dotsub.com/view/7cdcef82-f304-4758-9d6c-a3e09a887a9d Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:710329BG-BOM_clip.mp3|710329BG-BOM_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:710329BG-BOM_clip.mp3|710329BG-BOM_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:This Krsna consciousness movement is expanding by their help. I am alone, but they are helping me. They are my gurus. I am not their guru, because they are helping me in executing my Guru Maharaja's order|They Are My Gurus. I Am Not Their Guru]] | | [[Vaniquotes:This Krsna consciousness movement is expanding by their help. I am alone, but they are helping me. They are my gurus. I am not their guru, because they are helping me in executing my Guru Maharaja's order|They Are My Gurus. I Am Not Their Guru]] | ||
| Line 3,627: | Line 3,627: | ||
|- id="link 0362" | |- id="link 0362" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0362|0362]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0362|0362]] | ||
| − | | Dotsub Video | + | | [http://dotsub.com/view/e683cae0-ebfe-4177-b2e5-db94a208f059 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:740604SB.GEN_clip.mp3|740604SB.GEN_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:740604SB.GEN_clip.mp3|740604SB.GEN_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Yamaraja is one of the GBC of Krsna. Yes. As we have got twelve GBC's, similarly Krsna has got GBC's|As We Have Got Twelve GBC's, Similarly Krishna Has Got GBC's]] | | [[Vaniquotes:Yamaraja is one of the GBC of Krsna. Yes. As we have got twelve GBC's, similarly Krsna has got GBC's|As We Have Got Twelve GBC's, Similarly Krishna Has Got GBC's]] | ||
| Line 3,637: | Line 3,637: | ||
|- id="link 0363" | |- id="link 0363" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0363|0363]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0363|0363]] | ||
| − | | Dotsub Video | + | | [http://dotsub.com/view/f32c2871-7985-4d51-bc63-d4ce048738b0 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:760224SB.MAY_clip.mp3|760224SB.MAY_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:760224SB.MAY_clip.mp3|760224SB.MAY_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Sometimes some man comes in our society; after staying for days, he goes away. This is praksepata, thrown away. Unless he's very sincere, he cannot stay with us|Somebody Will be your Friend, and Somebody Will be your Enemy]] | | [[Vaniquotes:Sometimes some man comes in our society; after staying for days, he goes away. This is praksepata, thrown away. Unless he's very sincere, he cannot stay with us|Somebody Will be your Friend, and Somebody Will be your Enemy]] | ||
| Line 3,647: | Line 3,647: | ||
|- id="link 0364" | |- id="link 0364" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0364|0364]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0364|0364]] | ||
| − | | Dotsub Video | + | | [http://dotsub.com/view/48980fee-e968-453a-9e9d-ec4534dd8cb0 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:761110SB.VRN_clip.mp3|761110SB.VRN_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:761110SB.VRN_clip.mp3|761110SB.VRN_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Some new boys come, and as soon as they are given some work, not very good for sense gratification, they go away. That means they are not prepared. It is better they may go away|To Become Fit for Going Back to Home, Back to Godhead, it is Not so Easy]] | | [[Vaniquotes:Some new boys come, and as soon as they are given some work, not very good for sense gratification, they go away. That means they are not prepared. It is better they may go away|To Become Fit for Going Back to Home, Back to Godhead, it is Not so Easy]] | ||
| Line 3,657: | Line 3,657: | ||
|- id="link 0365" | |- id="link 0365" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0365|0365]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0365|0365]] | ||
| − | | Dotsub Video | + | | [http://dotsub.com/view/20e56900-e6ee-4ddb-adaa-e93b684ee4d1 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:690606SB.NV_clip2.mp3|690606SB.NV_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:690606SB.NV_clip2.mp3|690606SB.NV_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Don't make it a stool society. You see? Make it a honey society. At least, give chance, those who are seeking after honey. Don't cheat people. So they'll come|Don't Make It (ISKCON) a Stool Society - Make It a Honey Society]] | | [[Vaniquotes:Don't make it a stool society. You see? Make it a honey society. At least, give chance, those who are seeking after honey. Don't cheat people. So they'll come|Don't Make It (ISKCON) a Stool Society - Make It a Honey Society]] | ||
| Line 3,667: | Line 3,667: | ||
|- id="link 0366" | |- id="link 0366" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0366|0366]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0366|0366]] | ||
| − | | Dotsub Video | + | | [http://dotsub.com/view/b5f60ddf-f07d-42ed-9462-d2d9d753262b Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:760521SB.HON_clip.mp3|760521SB.HON_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:760521SB.HON_clip.mp3|760521SB.HON_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:That is our mission. All of you who have come to Krsna consciousness movement, that is our request, that you, all of you, become guru but don't speak nonsense. That is request. Simply speak what Krsna has said|All of You - Become Guru, but Don't Speak Nonsense]] | | [[Vaniquotes:That is our mission. All of you who have come to Krsna consciousness movement, that is our request, that you, all of you, become guru but don't speak nonsense. That is request. Simply speak what Krsna has said|All of You - Become Guru, but Don't Speak Nonsense]] | ||
| Line 3,677: | Line 3,677: | ||
|- id="link 0367" | |- id="link 0367" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0367|0367]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0367|0367]] | ||
| − | | Dotsub Video | + | | [http://dotsub.com/view/5ae6ef29-9560-4adf-8ca2-f4c6d69c06b9 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:751220BG.BOM_clip.mp3|751220BG.BOM_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:751220BG.BOM_clip.mp3|751220BG.BOM_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Vrndavana means that Krsna is the center. He is the lovable object of everyone|Vrndavana Means that Krishna Is the Center]] | | [[Vaniquotes:Vrndavana means that Krsna is the center. He is the lovable object of everyone|Vrndavana Means that Krishna Is the Center]] | ||
| Line 3,687: | Line 3,687: | ||
|- id="link 0368" | |- id="link 0368" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0368|0368]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0368|0368]] | ||
| − | | Dotsub Video | + | | [http://dotsub.com/view/18ee825b-25c2-425c-a3c0-6bebe69aec2c Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:760103MW.NEL_clip3.mp3|760103MW.NEL_clip3.mp3]] | | [[vaniquotes:File:760103MW.NEL_clip3.mp3|760103MW.NEL_clip3.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Because you have accepted this material body, you are foolishly thinking that you are not eternal. Otherwise, as God is eternal, you are also eternal|You are Foolishly Thinking that you are Not Eternal]] | | [[Vaniquotes:Because you have accepted this material body, you are foolishly thinking that you are not eternal. Otherwise, as God is eternal, you are also eternal|You are Foolishly Thinking that you are Not Eternal]] | ||
| Line 3,697: | Line 3,697: | ||
|- id="link 0369" | |- id="link 0369" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0369|0369]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0369|0369]] | ||
| − | | Dotsub Video | + | | [http://dotsub.com/view/3dbeb965-59f0-40c3-bb8e-1c26a90b7312 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:761222R1.POO_clip.mp3|761222R1.POO_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:761222R1.POO_clip.mp3|761222R1.POO_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:My disciples they are part and parcel of me. Whole mission is going on with their cooperation. But if he says that I am equal to my Guru Maharaja, then that is offense|My disciples They are Part and Parcel of Me]] | | [[Vaniquotes:My disciples they are part and parcel of me. Whole mission is going on with their cooperation. But if he says that I am equal to my Guru Maharaja, then that is offense|My disciples They are Part and Parcel of Me]] | ||
| Line 3,707: | Line 3,707: | ||
|- id="link 0370" | |- id="link 0370" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0370|0370]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0370|0370]] | ||
| − | | Dotsub Video | + | | [http://dotsub.com/view/e3aa2db8-9475-4140-8177-53d5540b160a Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:710622RC-MOS_clip.mp3|710622RC-MOS_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:710622RC-MOS_clip.mp3|710622RC-MOS_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:So far I am concerned, I don't take any credit, but I am confident that because I am presenting the Vedic knowledge as it is, without any adulteration, it is being effective. That is my contribution|So Far I am Concerned, I Don't Take any Credit]] | | [[Vaniquotes:So far I am concerned, I don't take any credit, but I am confident that because I am presenting the Vedic knowledge as it is, without any adulteration, it is being effective. That is my contribution|So Far I am Concerned, I Don't Take any Credit]] | ||
Revision as of 21:01, 18 August 2013
Contents
Tables Relating to the Project
- In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project here and some instructions for translators here.
-- Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages --
Table of Clips to Subtitle
Short 1 to 10 Minute Clips to Subtitle
- Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Table of Purports to Songs for Subtitles
In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;
- I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.
Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.
Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle
(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)
- Each column is sortable.
- Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
- Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
- Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
- Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
- Column 5: Date - Date of recording the purport;
- Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
- Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
- Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.