Difference between revisions of "Clips to subtitle"
From Vanimedia
| Line 8: | Line 8: | ||
==Table of Clips to Subtitle== | ==Table of Clips to Subtitle== | ||
| − | ===Short 1 to | + | ===Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle=== |
*'''Clip No.''' = A unique number allotted to each file and linkable to the [[:Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia|'''Results table''']]; '''DotSub Links''' = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; '''Clip Name By Date''' = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; '''Vaniquotes Page With Audio Clip''' = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; '''YouTube Links''' = The link to the Video on YouTube; '''(mm:ss)''' = The duration of the audio clip; '''Location''' = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; '''Description''' = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. '''BG''' = Bhagavad-gītā; '''CC''' = Śrī Caitanya-caritāmṛta; '''SB''' = Śrīmad-Bhāgavatam; '''ISO''' = Śrī ĪŚopaniṣad; '''NOD''' = Nectar of Devotion | *'''Clip No.''' = A unique number allotted to each file and linkable to the [[:Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia|'''Results table''']]; '''DotSub Links''' = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; '''Clip Name By Date''' = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; '''Vaniquotes Page With Audio Clip''' = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; '''YouTube Links''' = The link to the Video on YouTube; '''(mm:ss)''' = The duration of the audio clip; '''Location''' = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; '''Description''' = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. '''BG''' = Bhagavad-gītā; '''CC''' = Śrī Caitanya-caritāmṛta; '''SB''' = Śrīmad-Bhāgavatam; '''ISO''' = Śrī ĪŚopaniṣad; '''NOD''' = Nectar of Devotion | ||
| Line 4,038: | Line 4,038: | ||
|- id="link 0435" | |- id="link 0435" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0435|0435]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0435|0435]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/06db4af3-cd3e-40cf-99e8-476cab06dbbb Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip1.mp3|681127BG.LA_clip1.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip1.mp3|681127BG.LA_clip1.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Without understanding our real position we are perplexed with these all worldly problems, which are all false|Without Understanding Our Real Position We Are Perplexed With These All Worldly Problems]] | | [[Vaniquotes:Without understanding our real position we are perplexed with these all worldly problems, which are all false|Without Understanding Our Real Position We Are Perplexed With These All Worldly Problems]] | ||
| Line 4,048: | Line 4,048: | ||
|- id="link 0436" | |- id="link 0436" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0436|0436]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0436|0436]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/491c8eb2-ecde-422e-9607-55ebc5c4a618 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip2.mp3|681127BG.LA_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip2.mp3|681127BG.LA_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:This knowledge one must have. Then he'll be cheerful in all cases and he'll be interested simply in Krsna consciousness. There is nothing to be lamented for the body, either alive or dead|Cheerful in all Cases and Interested Simply in Krishna Consciousness]] | | [[Vaniquotes:This knowledge one must have. Then he'll be cheerful in all cases and he'll be interested simply in Krsna consciousness. There is nothing to be lamented for the body, either alive or dead|Cheerful in all Cases and Interested Simply in Krishna Consciousness]] | ||
| Line 4,058: | Line 4,058: | ||
|- id="link 0437" | |- id="link 0437" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0437|0437]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0437|0437]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/fbc6cb92-a092-499c-a33e-272270d4c6b9 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip3.mp3|681127BG.LA_clip3.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip3.mp3|681127BG.LA_clip3.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Just like we keep conchshell in the Deities' room. Conchshell is considered very pure, transcendental; otherwise, how we can keep before Deity and you blow conchshell?|Conchshell Is Considered Very Pure, Transcendental]] | | [[Vaniquotes:Just like we keep conchshell in the Deities' room. Conchshell is considered very pure, transcendental; otherwise, how we can keep before Deity and you blow conchshell?|Conchshell Is Considered Very Pure, Transcendental]] | ||
| Line 4,068: | Line 4,068: | ||
|- id="link 0438" | |- id="link 0438" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0438|0438]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0438|0438]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/f5802c3a-10a7-441a-98d6-42fd757af16f Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip4.mp3|681127BG.LA_clip4.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip4.mp3|681127BG.LA_clip4.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:In Ayur-veda, cow dung dried and burned into ashes is used as toothpowder. It is very antiseptic toothpowder|Cow Dung Dried and Burned into Ashes is used as Toothpowder]] | | [[Vaniquotes:In Ayur-veda, cow dung dried and burned into ashes is used as toothpowder. It is very antiseptic toothpowder|Cow Dung Dried and Burned into Ashes is used as Toothpowder]] | ||
| Line 4,078: | Line 4,078: | ||
|- id="link 0439" | |- id="link 0439" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0439|0439]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0439|0439]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/44530c39-753e-481e-b2b6-d7f2ec429700 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip5.mp3|681127BG.LA_clip5.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip5.mp3|681127BG.LA_clip5.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:My spiritual master found Me a great fool|My Spiritual Master Found Me A Great Fool]] | | [[Vaniquotes:My spiritual master found Me a great fool|My Spiritual Master Found Me A Great Fool]] | ||
| Line 4,088: | Line 4,088: | ||
|- id="link 0440" | |- id="link 0440" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0440|0440]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0440|0440]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/8110f7e8-368d-40f1-9ff1-c09b5ac6d47b Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip6.mp3|681127BG.LA_clip6.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip6.mp3|681127BG.LA_clip6.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:The Mayavadi theory is that the ultimate spirit is impersonal|The Mayavadi Theory is that the Ultimate Spirit is Impersonal]] | | [[Vaniquotes:The Mayavadi theory is that the ultimate spirit is impersonal|The Mayavadi Theory is that the Ultimate Spirit is Impersonal]] | ||
| Line 4,098: | Line 4,098: | ||
|- id="link 0441" | |- id="link 0441" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0441|0441]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0441|0441]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/ea78211c-ff0d-487e-95d2-df572ea1d541 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip7.mp3|681127BG.LA_clip7.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip7.mp3|681127BG.LA_clip7.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Spiritually, eternally, the fragments are fragments, and the Supreme is Supreme. Krsna is the Supreme, and we are fragmental parts. We are fragments eternally|Krishna is the Supreme, and We Are Fragmental Parts]] | | [[Vaniquotes:Spiritually, eternally, the fragments are fragments, and the Supreme is Supreme. Krsna is the Supreme, and we are fragmental parts. We are fragments eternally|Krishna is the Supreme, and We Are Fragmental Parts]] | ||
| Line 4,108: | Line 4,108: | ||
|- id="link 0442" | |- id="link 0442" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0442|0442]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0442|0442]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/864180cd-f8fd-4cc2-85af-c004b83a8e16 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip8.mp3|681127BG.LA_clip8.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip8.mp3|681127BG.LA_clip8.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:In Christian theology, the individual goes to the church and prays God, "Give us our daily bread." Why he's asking God?|In Christian Theology, one goes to Church and Prays to God, "Give us our Daily Bread"]] | | [[Vaniquotes:In Christian theology, the individual goes to the church and prays God, "Give us our daily bread." Why he's asking God?|In Christian Theology, one goes to Church and Prays to God, "Give us our Daily Bread"]] | ||
| Line 4,118: | Line 4,118: | ||
|- id="link 0443" | |- id="link 0443" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0443|0443]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0443|0443]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/dbc53deb-bccd-406f-a9ce-a68f3a0d5c17 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip9.mp3|681127BG.LA_clip9.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip9.mp3|681127BG.LA_clip9.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:This voidism, impersonalism, they are artificial ways of negating the perplexing variegatedness of this material existence|Voidism & Impersonalism are Artificial Ways of Negating the Perplexing Variegatedness of this Material Existence]] | | [[Vaniquotes:This voidism, impersonalism, they are artificial ways of negating the perplexing variegatedness of this material existence|Voidism & Impersonalism are Artificial Ways of Negating the Perplexing Variegatedness of this Material Existence]] | ||
| Line 4,128: | Line 4,128: | ||
|- id="link 0444" | |- id="link 0444" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0444|0444]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0444|0444]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/d521f3e8-1509-43fa-b65b-08a07e2d7986 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip10.mp3|681127BG.LA_clip10.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip10.mp3|681127BG.LA_clip10.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Gopis, they are not conditioned souls. They are liberated spirits|Gopis Are Not Conditioned Souls. They Are Liberated Spirits]] | | [[Vaniquotes:Gopis, they are not conditioned souls. They are liberated spirits|Gopis Are Not Conditioned Souls. They Are Liberated Spirits]] | ||
| Line 4,185: | Line 4,185: | ||
| Mayapur | | Mayapur | ||
| Lecture - SB 07.09.03 | | Lecture - SB 07.09.03 | ||
| + | |||
| + | |- id="link 0450" | ||
| + | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0450|0450]] | ||
| + | | [ Dotsub Video] | ||
| + | | [[vaniquotes:File:770218SB-MAY_clip1.mp3|770218SB-MAY_clip1.mp3]] | ||
| + | | [[Vaniquotes:We should always remember that. Don't bring any material desire in executing devotional service. Then it is not pure|Don't Bring any Material Desire in Executing Devotional Service]] | ||
| + | | [ YouTube Video] | ||
| + | | align="center"|10:19 | ||
| + | | Mayapur | ||
| + | | Lecture - SB 07.09.04 | ||
| + | |||
| + | |- id="link 0451" | ||
| + | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0451|0451]] | ||
| + | | [ Dotsub Video] | ||
| + | | [[vaniquotes:File:770218SB-MAY_clip2.mp3|770218SB-MAY_clip2.mp3]] | ||
| + | | [[Vaniquotes:Simply we remain stuck up in Deity worship, we do not feel for others -- na canyesu na tad-bhakta -- you do not know who is devotee, how to worship him, then we remain kanistha-adhikari|You Do Not Know Who is Devotee, How to Worship Him, Then We Remain Kanistha-adhikari]] | ||
| + | | [ YouTube Video] | ||
| + | | align="center"|07:01 | ||
| + | | Mayapur | ||
| + | | Lecture - SB 07.09.04 | ||
|} | |} | ||
Revision as of 11:30, 5 September 2013
Contents
Tables Relating to the Project
- In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project here and some instructions for translators here.
-- Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages --
Table of Clips to Subtitle
Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle
- Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Table of Purports to Songs for Subtitles
In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;
- I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.
Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.
Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle
(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)
- Each column is sortable.
- Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
- Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
- Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
- Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
- Column 5: Date - Date of recording the purport;
- Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
- Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
- Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.