Difference between revisions of "Clips to subtitle"
From Vanimedia
| Line 4,041: | Line 4,041: | ||
| [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip1.mp3|681127BG.LA_clip1.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681127BG.LA_clip1.mp3|681127BG.LA_clip1.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Without understanding our real position we are perplexed with these all worldly problems, which are all false|Without Understanding Our Real Position We Are Perplexed With These All Worldly Problems]] | | [[Vaniquotes:Without understanding our real position we are perplexed with these all worldly problems, which are all false|Without Understanding Our Real Position We Are Perplexed With These All Worldly Problems]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=0rQn6rJCrqA YouTube Video] |
| align="center"|05:10 | | align="center"|05:10 | ||
| Los Angeles | | Los Angeles | ||
| Line 4,238: | Line 4,238: | ||
|- id="link 0455" | |- id="link 0455" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0455|0455]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0455|0455]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/06ddb6bf-12df-4a25-beb0-52b70105b5ea Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:770226SB-MAY_clip1.mp3|770226SB-MAY_clip1.mp3]] | | [[vaniquotes:File:770226SB-MAY_clip1.mp3|770226SB-MAY_clip1.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Vedic instruction is acintya khalu ye bhava na tams tarkena yo jayet: "Do not apply your poor logic in the matters which is inconceivable by you"|Do Not Apply Your Poor Logic In The Matters Which Is Inconceivable By You]] | | [[Vaniquotes:Vedic instruction is acintya khalu ye bhava na tams tarkena yo jayet: "Do not apply your poor logic in the matters which is inconceivable by you"|Do Not Apply Your Poor Logic In The Matters Which Is Inconceivable By You]] | ||
| Line 4,248: | Line 4,248: | ||
|- id="link 0456" | |- id="link 0456" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0456|0456]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0456|0456]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/46084c17-1e59-47e7-9d00-b7c83ef21c18 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:770226SB-MAY_clip2.mp3|770226SB-MAY_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:770226SB-MAY_clip2.mp3|770226SB-MAY_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:The living entity which is moving the body, that is superior energy|The Living Entity Which Is Moving The Body, That Is Superior Energy]] | | [[Vaniquotes:The living entity which is moving the body, that is superior energy|The Living Entity Which Is Moving The Body, That Is Superior Energy]] | ||
| Line 4,258: | Line 4,258: | ||
|- id="link 0457" | |- id="link 0457" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0457|0457]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0457|0457]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/551f5ba8-7366-4c75-b10f-fa92411dfd45 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:770226SB-MAY_clip3.mp3|770226SB-MAY_clip3.mp3]] | | [[vaniquotes:File:770226SB-MAY_clip3.mp3|770226SB-MAY_clip3.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Only scarcity is Krsna consciousness. Only scarcity. Otherwise there is no scarcity. Everything is full. And if you take the instruction of Krsna you will be happy immediately. You can make the whole world happy|Only Scarcity is Krishna Consciousness]] | | [[Vaniquotes:Only scarcity is Krsna consciousness. Only scarcity. Otherwise there is no scarcity. Everything is full. And if you take the instruction of Krsna you will be happy immediately. You can make the whole world happy|Only Scarcity is Krishna Consciousness]] | ||
| Line 4,268: | Line 4,268: | ||
|- id="link 0458" | |- id="link 0458" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0458|0458]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0458|0458]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/022f98d9-6f97-4b39-bcf5-2fb486649d8f Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:770226SB-MAY_clip4.mp3|770226SB-MAY_clip4.mp3]] | | [[vaniquotes:File:770226SB-MAY_clip4.mp3|770226SB-MAY_clip4.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Always think like that, that as soon as you are chanting Hare Krsna, you must know that you are touching Krsna with your tongue|Chanting Hare Krishna - Touching Krishna With Your Tongue]] | | [[Vaniquotes:Always think like that, that as soon as you are chanting Hare Krsna, you must know that you are touching Krsna with your tongue|Chanting Hare Krishna - Touching Krishna With Your Tongue]] | ||
| Line 4,278: | Line 4,278: | ||
|- id="link 0459" | |- id="link 0459" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0459|0459]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0459|0459]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/bd2f692b-2d92-4697-b241-f85fc67bf7a5 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:770227SB.MAY_clip1.mp3|770227SB.MAY_clip1.mp3]] | | [[vaniquotes:File:770227SB.MAY_clip1.mp3|770227SB.MAY_clip1.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Prahlada Maharaja is one of the mahajanas, authorized persons, authorized devotee. We should try to follow him|Prahlada Maharaja Is One Of The Mahajanas, Authorized Persons]] | | [[Vaniquotes:Prahlada Maharaja is one of the mahajanas, authorized persons, authorized devotee. We should try to follow him|Prahlada Maharaja Is One Of The Mahajanas, Authorized Persons]] | ||
| Line 4,288: | Line 4,288: | ||
|- id="link 0460" | |- id="link 0460" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0460|0460]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0460|0460]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/747e8100-4faa-4a37-9c26-8edbaeee1020 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:770227SB.MAY_clip2.mp3|770227SB.MAY_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:770227SB.MAY_clip2.mp3|770227SB.MAY_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Ultimately there is no difference, either sadhana-siddha or krpa-siddha or nitya-siddha, but we should always remember that Prahlada Maharaja is not ordinary devotee; he is nitya-siddha|Prahlada Maharaja Is Not Ordinary Devotee; He Is Nitya-Siddha]] | | [[Vaniquotes:Ultimately there is no difference, either sadhana-siddha or krpa-siddha or nitya-siddha, but we should always remember that Prahlada Maharaja is not ordinary devotee; he is nitya-siddha|Prahlada Maharaja Is Not Ordinary Devotee; He Is Nitya-Siddha]] | ||
| Line 4,298: | Line 4,298: | ||
|- id="link 0461" | |- id="link 0461" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0461|0461]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0461|0461]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/96f23ab8-d195-4a50-b65c-2c66914f0ddf Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:770227SB.MAY_clip3.mp3|770227SB.MAY_clip3.mp3]] | | [[vaniquotes:File:770227SB.MAY_clip3.mp3|770227SB.MAY_clip3.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Don't think that "I am so advanced. I may not require any guru. I can do without guru." That is nonsense. That, not possible. "Must"|"I Can Do Without Guru" - That Is Nonsense]] | | [[Vaniquotes:Don't think that "I am so advanced. I may not require any guru. I can do without guru." That is nonsense. That, not possible. "Must"|"I Can Do Without Guru" - That Is Nonsense]] | ||
| Line 4,308: | Line 4,308: | ||
|- id="link 0462" | |- id="link 0462" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0462|0462]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0462|0462]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/092b9976-a180-4711-9172-51d75bdc8bd1 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:770227SB.MAY_clip4.mp3|770227SB.MAY_clip4.mp3]] | | [[vaniquotes:File:770227SB.MAY_clip4.mp3|770227SB.MAY_clip4.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Vaisnava aparadha is a great offense|Vaisnava aparadha is a great offense]] | | [[Vaniquotes:Vaisnava aparadha is a great offense|Vaisnava aparadha is a great offense]] | ||
| Line 4,318: | Line 4,318: | ||
|- id="link 0463" | |- id="link 0463" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0463|0463]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0463|0463]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/e4597239-8442-4761-bfbe-a0f099c5f074 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:770228SB-MAY_clip1.mp3|770228SB-MAY_clip1.mp3]] | | [[vaniquotes:File:770228SB-MAY_clip1.mp3|770228SB-MAY_clip1.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:We have to train up the mind until we get the another body. That is the art of living. So if you train up your mind simply to think of Krsna, then you are safe. Otherwise there is chance of accidents|If You Train Up Your Mind Simply To Think Of Krishna,Then You Are Safe]] | | [[Vaniquotes:We have to train up the mind until we get the another body. That is the art of living. So if you train up your mind simply to think of Krsna, then you are safe. Otherwise there is chance of accidents|If You Train Up Your Mind Simply To Think Of Krishna,Then You Are Safe]] | ||
| Line 4,328: | Line 4,328: | ||
|- id="link 0464" | |- id="link 0464" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0464|0464]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0464|0464]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/84b01756-ca4d-485d-9f3b-8617d92102a0 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:770228SB-MAY_clip2.mp3|770228SB-MAY_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:770228SB-MAY_clip2.mp3|770228SB-MAY_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Actually, sastra is not for the loafer class. For highly learned brahmanas and highly elevated ksatriyas. And the vaisyas and the sudras, they are not expected to become very learned in sastra|Sastra Is Not For The Loafer Class]] | | [[Vaniquotes:Actually, sastra is not for the loafer class. For highly learned brahmanas and highly elevated ksatriyas. And the vaisyas and the sudras, they are not expected to become very learned in sastra|Sastra Is Not For The Loafer Class]] | ||
| Line 4,338: | Line 4,338: | ||
|- id="link 0465" | |- id="link 0465" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0465|0465]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0465|0465]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/ff5df4d6-9d38-43ad-b5df-dc4af4ae8d99 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:770228SB-MAY_clip3.mp3|770228SB-MAY_clip3.mp3]] | | [[vaniquotes:File:770228SB-MAY_clip3.mp3|770228SB-MAY_clip3.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Vaisnava is always humble -- meek and humble. That is Vaisnava. Vaisnava is powerful, but still he is very meek and humble|Vaisnava Is Powerful, But Still He Is Very Meek And Humble]] | | [[Vaniquotes:Vaisnava is always humble -- meek and humble. That is Vaisnava. Vaisnava is powerful, but still he is very meek and humble|Vaisnava Is Powerful, But Still He Is Very Meek And Humble]] | ||
| Line 4,348: | Line 4,348: | ||
|- id="link 0466" | |- id="link 0466" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0466|0466]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0466|0466]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/9b4c1ea6-48d7-4ff6-bdd2-fe586d8c9c36 Dotsub Video] |
| [[vaniquotes:File:770228SB-MAY_clip4.mp3|770228SB-MAY_clip4.mp3]] | | [[vaniquotes:File:770228SB-MAY_clip4.mp3|770228SB-MAY_clip4.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:This black snake is less harmful than the man snake. Why? Now, this black snake, by chanting some mantra or by some herb can bring him under your control. But this man snake you cannot. It is not possible|Black Snake Is Less Harmful Than The Man Snake]] | | [[Vaniquotes:This black snake is less harmful than the man snake. Why? Now, this black snake, by chanting some mantra or by some herb can bring him under your control. But this man snake you cannot. It is not possible|Black Snake Is Less Harmful Than The Man Snake]] | ||
Revision as of 11:19, 7 September 2013
Contents
Tables Relating to the Project
- In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project here and some instructions for translators here.
-- Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages --
Table of Clips to Subtitle
Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle
- Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Table of Purports to Songs for Subtitles
In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;
- I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.
Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.
Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle
(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)
- Each column is sortable.
- Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
- Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
- Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
- Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
- Column 5: Date - Date of recording the purport;
- Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
- Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
- Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.