Difference between revisions of "Clips to subtitle"
From Vanimedia
| Line 4,201: | Line 4,201: | ||
| [[vaniquotes:File:770218SB-MAY_clip2.mp3|770218SB-MAY_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:770218SB-MAY_clip2.mp3|770218SB-MAY_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Simply we remain stuck up in Deity worship, we do not feel for others -- na canyesu na tad-bhakta -- you do not know who is devotee, how to worship him, then we remain kanistha-adhikari|You Do Not Know Who is Devotee, How to Worship Him, Then We Remain Kanistha-adhikari]] | | [[Vaniquotes:Simply we remain stuck up in Deity worship, we do not feel for others -- na canyesu na tad-bhakta -- you do not know who is devotee, how to worship him, then we remain kanistha-adhikari|You Do Not Know Who is Devotee, How to Worship Him, Then We Remain Kanistha-adhikari]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=uB3oFLbSWGc YouTube Video] |
| align="center"|07:01 | | align="center"|07:01 | ||
| Mayapur | | Mayapur | ||
| Line 4,738: | Line 4,738: | ||
|- id="link 0505" | |- id="link 0505" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0505|0505]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0505|0505]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/a2c3e1cd-66ed-46e7-b116-2c88dc4501ec Dotsub Video] |
| [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip1.mp3|730824BG.LON_clip1.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip1.mp3|730824BG.LON_clip1.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:This body, antavat, it will be finished. However you may try, so scientifically, applying cosmetic and other things, you cannot save the body. That is not possible|You Cannot Save the Body. That is not Possible]] | | [[Vaniquotes:This body, antavat, it will be finished. However you may try, so scientifically, applying cosmetic and other things, you cannot save the body. That is not possible|You Cannot Save the Body. That is not Possible]] | ||
| Line 4,748: | Line 4,748: | ||
|- id="link 0506" | |- id="link 0506" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0506|0506]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0506|0506]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/28728482-8e90-4bb6-a122-018444068e59 Dotsub Video] |
| [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip2.mp3|730824BG.LON_clip2.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip2.mp3|730824BG.LON_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:So many rascals come, they challenge, "Can you show me God?" So... Yes. We can show you God, provided you have got the eyes. God can be seen by different type of eyes. Not these eyes. That is stated in the sastra|Your Eyes Should be the Sastra. Not these Blunt Eyes]] | | [[Vaniquotes:So many rascals come, they challenge, "Can you show me God?" So... Yes. We can show you God, provided you have got the eyes. God can be seen by different type of eyes. Not these eyes. That is stated in the sastra|Your Eyes Should be the Sastra. Not these Blunt Eyes]] | ||
| Line 4,758: | Line 4,758: | ||
|- id="link 0507" | |- id="link 0507" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0507|0507]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0507|0507]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/87ffcee2-923a-4b27-8329-1aa2848fc0fd Dotsub Video] |
| [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip3.mp3|730824BG.LON_clip3.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip3.mp3|730824BG.LON_clip3.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:You cannot calculate. You cannot go to Brahma, you cannot go even to the moon planet. And what to speak of Brahmaloka is the ultimate, the remotest part of this universe. So by your direct experience, you cannot calculate|By Your Direct Experience, you Cannot Calculate]] | | [[Vaniquotes:You cannot calculate. You cannot go to Brahma, you cannot go even to the moon planet. And what to speak of Brahmaloka is the ultimate, the remotest part of this universe. So by your direct experience, you cannot calculate|By Your Direct Experience, you Cannot Calculate]] | ||
| Line 4,768: | Line 4,768: | ||
|- id="link 0508" | |- id="link 0508" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0508|0508]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0508|0508]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/2393d390-01e9-445c-b7ed-ee7bdd16f2fd Dotsub Video] |
| [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip4.mp3|730824BG.LON_clip4.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip4.mp3|730824BG.LON_clip4.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:How we can say there is no soul? No. This is foolishness. The whole world is going on under this foolishness. Not only now, before also. Like Carvaka Muni, he was atheist, he did not believe|Those who are Animal Killers, their Brain is Dull as Stone]] | | [[Vaniquotes:How we can say there is no soul? No. This is foolishness. The whole world is going on under this foolishness. Not only now, before also. Like Carvaka Muni, he was atheist, he did not believe|Those who are Animal Killers, their Brain is Dull as Stone]] | ||
| Line 4,778: | Line 4,778: | ||
|- id="link 0509" | |- id="link 0509" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0509|0509]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0509|0509]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/f19dd2d9-3fd1-4c7a-a48e-421c73e2dc75 Dotsub Video] |
| [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip5.mp3|730824BG.LON_clip5.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip5.mp3|730824BG.LON_clip5.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:These people say the animals have no soul. But that's all right, but he's feeling pain when you are killing the animal. So you also feel pain. So why should you give pain to others? That is Lord Buddha's theory|These People say the Animals Have no Soul]] | | [[Vaniquotes:These people say the animals have no soul. But that's all right, but he's feeling pain when you are killing the animal. So you also feel pain. So why should you give pain to others? That is Lord Buddha's theory|These People say the Animals Have no Soul]] | ||
| Line 4,788: | Line 4,788: | ||
|- id="link 0510" | |- id="link 0510" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0510|0510]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0510|0510]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/87847113-6286-4f40-9f25-4c018416b610 Dotsub Video] |
| [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip1.mp3|730824BG.LON_clip1.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip1.mp3|730824BG.LON_clip1.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Do not be very much serious about this body. The soul is the subject matter to be considered. But the modern civilization, they are concerned with this body. Just the opposite|The Modern Civilization, they have no Knowledge of the Soul]] | | [[Vaniquotes:Do not be very much serious about this body. The soul is the subject matter to be considered. But the modern civilization, they are concerned with this body. Just the opposite|The Modern Civilization, they have no Knowledge of the Soul]] | ||
| Line 4,798: | Line 4,798: | ||
|- id="link 0511" | |- id="link 0511" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0511|0511]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0511|0511]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/7f61e2fa-7953-4213-8543-e86a9412486f Dotsub Video] |
| [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip2.mp3|730824BG.LON_clip2.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip2.mp3|730824BG.LON_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Material starvation may be there, but actually that is not a problem because there is sufficient arrangement for maintaining this material body. Real starvation is of the soul. The soul is not getting spiritual food|Real Starvation is of the Soul. The Soul is not Getting Spiritual Food]] | | [[Vaniquotes:Material starvation may be there, but actually that is not a problem because there is sufficient arrangement for maintaining this material body. Real starvation is of the soul. The soul is not getting spiritual food|Real Starvation is of the Soul. The Soul is not Getting Spiritual Food]] | ||
| Line 4,808: | Line 4,808: | ||
|- id="link 0512" | |- id="link 0512" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0512|0512]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0512|0512]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/8d086b7a-b238-4914-84a3-1cd24b02ebba Dotsub Video] |
| [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip3.mp3|730824BG.LON_clip3.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip3.mp3|730824BG.LON_clip3.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:This civilization, modern civilization, having no information of the soul, it is simply a pack of animals only, that's all. Therefore they do not care what is the resultant action of their activities|Those who have Surrendered to the Material Nature, he has to Suffer]] | | [[Vaniquotes:This civilization, modern civilization, having no information of the soul, it is simply a pack of animals only, that's all. Therefore they do not care what is the resultant action of their activities|Those who have Surrendered to the Material Nature, he has to Suffer]] | ||
| Line 4,818: | Line 4,818: | ||
|- id="link 0513" | |- id="link 0513" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0513|0513]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0513|0513]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/51f9509e-7337-4db3-8be5-7ecf91b1426f Dotsub Video] |
| [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip4.mp3|730824BG.LON_clip4.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip4.mp3|730824BG.LON_clip4.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Our business should be not to associate with the material qualities. Even up to goodness. Material quality, goodness means the brahminical quality. Sattva sama damas titiksa. So devotional service is transcendental|There are so Many Other Bodies, 8,400,000 Different Types of Bodies]] | | [[Vaniquotes:Our business should be not to associate with the material qualities. Even up to goodness. Material quality, goodness means the brahminical quality. Sattva sama damas titiksa. So devotional service is transcendental|There are so Many Other Bodies, 8,400,000 Different Types of Bodies]] | ||
| Line 4,828: | Line 4,828: | ||
|- id="link 0514" | |- id="link 0514" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0514|0514]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0514|0514]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/d5b900da-963c-472b-87de-f3cf51e3d8c2 Dotsub Video] |
| [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip5.mp3|730824BG.LON_clip5.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip5.mp3|730824BG.LON_clip5.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:According to our Indian system, their enjoyment is not meat-eating as in the Western countries. Their enjoyment is eating ghee more, become chubby, fatty. That is their enjoyment|Here, Pleasure Means a Little Absence of Pain]] | | [[Vaniquotes:According to our Indian system, their enjoyment is not meat-eating as in the Western countries. Their enjoyment is eating ghee more, become chubby, fatty. That is their enjoyment|Here, Pleasure Means a Little Absence of Pain]] | ||
| Line 4,838: | Line 4,838: | ||
|- id="link 0515" | |- id="link 0515" | ||
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0515|0515]] | | align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0515|0515]] | ||
| − | | [ Dotsub Video] | + | | [http://dotsub.com/view/c01eb4f4-23b5-46e4-9b9c-24464f318b9d Dotsub Video] |
| [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip6.mp3|730824BG.LON_clip6.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730824BG.LON_clip6.mp3|730824BG.LON_clip6.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Your problem is how to be reestablished again as eternal. Because we are eternal. Some way or other, we have fallen in this material world. Therefore, we have to accept birth and death|You Cannot be Happy, Sir, So Long you Have Got this Material Body]] | | [[Vaniquotes:Your problem is how to be reestablished again as eternal. Because we are eternal. Some way or other, we have fallen in this material world. Therefore, we have to accept birth and death|You Cannot be Happy, Sir, So Long you Have Got this Material Body]] | ||
Revision as of 13:57, 13 September 2013
Contents
Tables Relating to the Project
- In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project here and some instructions for translators here.
-- Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages --
Table of Clips to Subtitle
Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle
- Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Table of Purports to Songs for Subtitles
In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;
- I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.
Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.
Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle
(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)
- Each column is sortable.
- Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
- Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
- Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
- Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
- Column 5: Date - Date of recording the purport;
- Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
- Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
- Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.