Difference between revisions of "Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia"

From Vanimedia

Line 230: Line 230:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0097|0097]] || [http://www.youtube.com/watch?v=XdpQZ_khwSo I am Simply a Postal Peon] || |[[Vaniquotes:By your chanting some public is satisfied - no, we are not concerned with that. He may be satisfied or not satisfied. But if I chant in the proper way, then my predecessors, the acaryas, will be satisfied. That is my business, finished|Audio]] ||bgcolor="yellow" | 11 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba  
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0097|0097]] || [http://www.youtube.com/watch?v=XdpQZ_khwSo I am Simply a Postal Peon] || |[[Vaniquotes:By your chanting some public is satisfied - no, we are not concerned with that. He may be satisfied or not satisfied. But if I chant in the proper way, then my predecessors, the acaryas, will be satisfied. That is my business, finished|Audio]] ||bgcolor="yellow" | 11 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba  
 
|- id="link 0098"
 
|- id="link 0098"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0098|0098]] || [http://www.youtube.com/watch?v=9ccFczRrcY8 Become Attracted by the Beauty of Krishna] || |[[Vaniquotes:Our business is not to be attracted by the glimmer of this material world, but to be attracted by Krsna. That is Krsna consciousness movement|Audio]] ||bgcolor="yellow" | 11 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || bgcolor="yellow"|Spanish<br>DONE || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba  
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0098|0098]] || [http://www.youtube.com/watch?v=9ccFczRrcY8 Become Attracted by the Beauty of Krishna] || |[[Vaniquotes:Our business is not to be attracted by the glimmer of this material world, but to be attracted by Krsna. That is Krsna consciousness movement|Audio]] ||bgcolor="yellow" | 12 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || bgcolor="yellow"|Spanish<br>DONE || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba  
 
|- id="link 0099"
 
|- id="link 0099"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0099|0099]] || [http://www.youtube.com/watch?v=412rhyeSSuM How to Become Recognized by Krishna] || |[[Vaniquotes:Our business is how to become recognized by Krsna|Audio]] || bgcolor="yellow" | 12 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba  
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0099|0099]] || [http://www.youtube.com/watch?v=412rhyeSSuM How to Become Recognized by Krishna] || |[[Vaniquotes:Our business is how to become recognized by Krsna|Audio]] || bgcolor="yellow" | 12 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba  
Line 480: Line 480:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0222|0222]] || [http://www.youtube.com/watch?v=mCucndv0bUM Don't Give Up Pushing on this Movement] || |[[Vaniquotes:You have come forward to help me. I shall request you all that I shall go away, but you shall live. Don't give up pushing on this movement, and you'll be blessed by Lord Caitanya and His Divine Grace Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Prabhupada|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0222|0222]] || [http://www.youtube.com/watch?v=mCucndv0bUM Don't Give Up Pushing on this Movement] || |[[Vaniquotes:You have come forward to help me. I shall request you all that I shall go away, but you shall live. Don't give up pushing on this movement, and you'll be blessed by Lord Caitanya and His Divine Grace Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Prabhupada|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0223"
 
|- id="link 0223"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0223|0223]] || [http://www.youtube.com/watch?v=t2_pDR9dRVg This Institution Must be There for Educating the Whole Human Society] || |[[Vaniquotes:Even in this feeble health also, I am working four hours at least, at night. And they are also helping me. So this is our individual attempt|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0223|0223]] || [http://www.youtube.com/watch?v=t2_pDR9dRVg This Institution Must be There for Educating the Whole Human Society] || |[[Vaniquotes:Even in this feeble health also, I am working four hours at least, at night. And they are also helping me. So this is our individual attempt|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0224"
 
|- id="link 0224"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0224|0224]] || [http://www.youtube.com/watch?v=a56mZuMEE0U Constructing Your Big Building on a Defective Foundation] || |[[Vaniquotes:If you go on constructing your big building on a defective foundation, then it will not stay. There will be danger. So modern civilization is based on this defective idea that "I am this body"|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0224|0224]] || [http://www.youtube.com/watch?v=a56mZuMEE0U Constructing Your Big Building on a Defective Foundation] || |[[Vaniquotes:If you go on constructing your big building on a defective foundation, then it will not stay. There will be danger. So modern civilization is based on this defective idea that "I am this body"|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
Line 608: Line 608:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0286|0286]] || [http://www.youtube.com/watch?v=_0wQxEjdtVI Perverted Reflection of the Pure Love that is Existing Between You and Krsna] || |[[Vaniquotes:All these loving affairs are also temporary and they are not pure. They are simply a perverted reflection of the pure love that is existing between you and Krsna|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0286|0286]] || [http://www.youtube.com/watch?v=_0wQxEjdtVI Perverted Reflection of the Pure Love that is Existing Between You and Krsna] || |[[Vaniquotes:All these loving affairs are also temporary and they are not pure. They are simply a perverted reflection of the pure love that is existing between you and Krsna|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0287"
 
|- id="link 0287"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0287|0287]] || [http://www.youtube.com/watch?v=dB8WudKWxmg Revive Your Memory, Your Love for Krishna] || |[[Vaniquotes:Our loving object is Krsna. Somehow or other, we have forgotten Him. We don't trace the history when we forgot. That is useless labor. But we have forgotten, that is a fact. Now revive it. Here is reminder. So take opportunity|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0287|0287]] || [http://www.youtube.com/watch?v=dB8WudKWxmg Revive Your Memory, Your Love for Krishna] || |[[Vaniquotes:Our loving object is Krsna. Somehow or other, we have forgotten Him. We don't trace the history when we forgot. That is useless labor. But we have forgotten, that is a fact. Now revive it. Here is reminder. So take opportunity|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0288"
 
|- id="link 0288"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0288|0288]] || [http://www.youtube.com/watch?v=KdJmX-acGfk When You Speak of God, Do You Know what is the Definition of God?] || |[[Vaniquotes:Anything, whatever you see or experience or try to understand, there must be some definition. So when you speak of God, do you know what is the definition of God?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0288|0288]] || [http://www.youtube.com/watch?v=KdJmX-acGfk When You Speak of God, Do You Know what is the Definition of God?] || |[[Vaniquotes:Anything, whatever you see or experience or try to understand, there must be some definition. So when you speak of God, do you know what is the definition of God?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
Line 978: Line 978:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0471|0471]] || [http://www.youtube.com/watch?v=qagVOXapYlk Easiest Way to Please Krishna - Simply You Require Your Heart] || |[[Vaniquotes:Easiest way to please Krsna... You don't require much money, much education, and nothing of the sort. Simply you require your heart|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0471|0471]] || [http://www.youtube.com/watch?v=qagVOXapYlk Easiest Way to Please Krishna - Simply You Require Your Heart] || |[[Vaniquotes:Easiest way to please Krsna... You don't require much money, much education, and nothing of the sort. Simply you require your heart|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0472"
 
|- id="link 0472"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0472|0472]] || [http://www.youtube.com/watch?v=w8hPO_8_Ko8 Don't Remain in this Darkness. Just Transfer Yourself to the Kingdom of Light] || |[[Vaniquotes:Don't remain in this darkness. Just transfer yourself to the kingdom of light|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0472|0472]] || [http://www.youtube.com/watch?v=w8hPO_8_Ko8 Don't Remain in this Darkness. Just Transfer Yourself to the Kingdom of Light] || |[[Vaniquotes:Don't remain in this darkness. Just transfer yourself to the kingdom of light|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0473"
 
|- id="link 0473"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0473|0473]] || [http://www.youtube.com/watch?v=V-QsCByjGTI Darwin Has Taken The Idea of Evolution From This Padma Purana] || |[[Vaniquotes:Darwin has taken the idea of evolution from this Padma Purana. You won't find any philosophy, any doctrine in the world which is not found in the Vedic literature|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0473|0473]] || [http://www.youtube.com/watch?v=V-QsCByjGTI Darwin Has Taken The Idea of Evolution From This Padma Purana] || |[[Vaniquotes:Darwin has taken the idea of evolution from this Padma Purana. You won't find any philosophy, any doctrine in the world which is not found in the Vedic literature|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
Line 1,000: Line 1,000:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0482|0482]] || [http://www.youtube.com/watch?v=XlUue84xyN0 Mind is the vehicle for being attached] || |[[Vaniquotes:Mind is the vehicle for being attached|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0482|0482]] || [http://www.youtube.com/watch?v=XlUue84xyN0 Mind is the vehicle for being attached] || |[[Vaniquotes:Mind is the vehicle for being attached|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0483"
 
|- id="link 0483"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0483|0483]] || [http://www.youtube.com/watch?v=KXcRx0Mit6M How You Can Think of Krishna Unless You Develop Love for Krishna?] || |[[Vaniquotes:How you can think of Krsna unless you develop love for Krsna?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0483|0483]] || [http://www.youtube.com/watch?v=KXcRx0Mit6M How You Can Think of Krishna Unless You Develop Love for Krishna?] || |[[Vaniquotes:How you can think of Krsna unless you develop love for Krsna?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0484"
 
|- id="link 0484"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0484|0484]] || [http://www.youtube.com/watch?v=SHD1i0rIwD8 What is the difference between bhava and prema?] || |[[Vaniquotes:What is the difference between bhava and prema?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0484|0484]] || [http://www.youtube.com/watch?v=SHD1i0rIwD8 What is the difference between bhava and prema?] || |[[Vaniquotes:What is the difference between bhava and prema?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba

Revision as of 09:32, 3 November 2013

Tables Relating to the Project


--- Clips to subtitle --- Translating Teams --- YouTube Videos With Themes --- Languages to Subtitle --- Spreadsheet of Results --- Vaniquotes Pages ---

Results Table

Introduction

In this table we update the ongoing results of the Multi-language subtitle project of Vanimedia.

Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done


  • You can link to the Dotsub video for translating via the Clip No. column


Clip No. YouTube Links Vaniquotes Page Total Subtitles Akan Arabic Bengali Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Farsi Finnish French German Greek Gujarati Hindi Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Macedonian Marathi Mongolian Malay, Indonesian Norwegian Polish Portuguese (Pt) Portuguese (Br) Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swati Swedish Tamil Turkish Ukrainian Yoruba


Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done