Difference between revisions of "Uniting Srila Prabhupada's Multi-lingual Family"
From Vanimedia
| Line 20: | Line 20: | ||
| <br> | | <br> | ||
<br> | <br> | ||
| + | | ||
<youtube>http://www.youtube.com/watch?v=VS6fcaQprqE</youtube><br> | <youtube>http://www.youtube.com/watch?v=VS6fcaQprqE</youtube><br> | ||
Collaborate with us to create multi-language subtitles<br> | Collaborate with us to create multi-language subtitles<br> | ||
for 1080 - 1 to 10 minute audio clips translated into your language<br> | for 1080 - 1 to 10 minute audio clips translated into your language<br> | ||
| − | by Srila Prabhupada's Vyasa Puja festival in 2015. | + | by Srila Prabhupada's Vyasa Puja festival in 2015<br> |
| + | '''[http://dotsub.com/view/80f8bb6c-a580-4d31-9720-f9ba886de96b Translate this video in your language via Dotsub]''' | ||
|'''[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|Prabhupāda - 0001]]'''<br> | |'''[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|Prabhupāda - 0001]]'''<br> | ||
| Line 29: | Line 31: | ||
showing how many language subtitles the video has so far<br> | showing how many language subtitles the video has so far<br> | ||
<youtube>http://www.youtube.com/watch?v=TG60mjnVoaw</youtube><br> | <youtube>http://www.youtube.com/watch?v=TG60mjnVoaw</youtube><br> | ||
| − | + | [[Vaniquotes:Lecture on CC Adi-lila 1.13 -- Mayapur, April 6, 1975|'''1st line''' - links to the Vaniquotes page]]<br> | |
| − | + | '''2nd & 3rd line''' - is a list of the themes<br> | |
that Śrīla Prabhupāda addresses within each clip<br> | that Śrīla Prabhupāda addresses within each clip<br> | ||
| − | + | [http://dotsub.com/view/2ec3ed00-e307-4e93-a300-4ced8a258a58 '''4th line''' - is a link for easy Translation of the video] | |
|} | |} | ||
| Line 50: | Line 52: | ||
'''[[Vaniquotes:Lecture on CC Adi-lila 1.13 -- Mayapur, April 6, 1975|A Caitanya-caritamrta Lecture in Mayapur on April 6, 1975]]'''<br> | '''[[Vaniquotes:Lecture on CC Adi-lila 1.13 -- Mayapur, April 6, 1975|A Caitanya-caritamrta Lecture in Mayapur on April 6, 1975]]'''<br> | ||
Becoming Guru - Direct instruction to disciples<br>Do not speculate - Follow the Acaryas - Spreading Krsna consciousness<br> | Becoming Guru - Direct instruction to disciples<br>Do not speculate - Follow the Acaryas - Spreading Krsna consciousness<br> | ||
| − | '''[http://dotsub.com/view/2ec3ed00-e307-4e93-a300-4ced8a258a58 Translate this video]''' | + | '''[http://dotsub.com/view/2ec3ed00-e307-4e93-a300-4ced8a258a58 Translate this video in your language via Dotsub]''' |
<hr> | <hr> | ||
| Line 57: | Line 59: | ||
'''[[Vaniquotes:So this civilization, modern civilization, is just like madman civilization. They have no knowledge of past life, neither they are interested in the future life|A Srimad-Bhagavatam Lecture in New Orleans, USA on August 1, 1975]]'''<br> | '''[[Vaniquotes:So this civilization, modern civilization, is just like madman civilization. They have no knowledge of past life, neither they are interested in the future life|A Srimad-Bhagavatam Lecture in New Orleans, USA on August 1, 1975]]'''<br> | ||
Four regulative principles - Goal of KC Movement<br>Maya's potencies - Misdirected civilization<br> | Four regulative principles - Goal of KC Movement<br>Maya's potencies - Misdirected civilization<br> | ||
| − | '''[http://dotsub.com/view/5be82444-e61a-4e50-9b34-4cdf91758464 Translate this video]''' | + | '''[http://dotsub.com/view/5be82444-e61a-4e50-9b34-4cdf91758464 Translate this video in your language via Dotsub]''' |
<hr> | <hr> | ||
| Line 65: | Line 67: | ||
'''[[Vaniquotes:You do not think that only woman is woman. The man is also woman. Don't think that the woman is condemned; man is not. Woman means enjoyed, and man means enjoyer. So this feeling, this feeling is condemned|A Srimad-Bhagavatam Lecture in Vrndavana, India on September 1, 1975]]'''<br> | '''[[Vaniquotes:You do not think that only woman is woman. The man is also woman. Don't think that the woman is condemned; man is not. Woman means enjoyed, and man means enjoyer. So this feeling, this feeling is condemned|A Srimad-Bhagavatam Lecture in Vrndavana, India on September 1, 1975]]'''<br> | ||
Characteristics of creation - Enjoyer and enjoyed<br>Worldly affairs - Imperfections of living being<br> | Characteristics of creation - Enjoyer and enjoyed<br>Worldly affairs - Imperfections of living being<br> | ||
| − | '''[http://dotsub.com/view/7c04ea25-70a5-4524-a252-9d28a45205c3 | + | '''[http://dotsub.com/view/7c04ea25-70a5-4524-a252-9d28a45205c3 TTranslate this video in your language via Dotsub]''' |
<hr> | <hr> | ||
| Line 72: | Line 74: | ||
'''[[Vaniquotes:Don't surrender to any nonsense. You have to... And how that intelligent or nonsense can be found out? That is also mentioned in the sastra. That is mentioned in the Katha Upanisad|A Bhagavad-gita Lecture in New York, USA on January 1, 1967]]'''<br> | '''[[Vaniquotes:Don't surrender to any nonsense. You have to... And how that intelligent or nonsense can be found out? That is also mentioned in the sastra. That is mentioned in the Katha Upanisad|A Bhagavad-gita Lecture in New York, USA on January 1, 1967]]'''<br> | ||
Becoming Guru - Direct instruction to disciples<br>Freedom from materiality - The object of surrender<br> | Becoming Guru - Direct instruction to disciples<br>Freedom from materiality - The object of surrender<br> | ||
| − | '''[http://dotsub.com/view/7dfb153c-e602-407d-ab96-f1f86db8d2c2 Translate this video]''' | + | '''[http://dotsub.com/view/7dfb153c-e602-407d-ab96-f1f86db8d2c2 Translate this video in your language via Dotsub]''' |
<hr> | <hr> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Revision as of 13:41, 16 November 2013
Tables Relating to the Multi-language Video Project
-- Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages --
- In these tables, with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia.
- You can read about the whole project here and some instructions for translators here.
| Introductory Video | Explanation of Video Information |
|---|---|
| Collaborate with us to create multi-language subtitles |
Prabhupāda - 0001 Video ID Number linking to the Multi-language Subtitle Results Table 1st line - links to the Vaniquotes page |
| Prabhupāda- 0001 A Caitanya-caritamrta Lecture in Mayapur on April 6, 1975 |
Prabhupāda - 0002 A Srimad-Bhagavatam Lecture in New Orleans, USA on August 1, 1975 |
| Prabhupāda - 0003 A Srimad-Bhagavatam Lecture in Vrndavana, India on September 1, 1975 |
Prabhupāda - 0004 A Bhagavad-gita Lecture in New York, USA on January 1, 1967 |