Template

Difference between revisions of "Clips to subtitle"

From Vanimedia
Line 5,293: Line 5,293:
 
| [[Vaniquotes:For our disciples, we don't give anything cheap. Our first condition is character, moral character. Unless one is accepting moral character, we don't initiate, don't allow him in this institution|Unless One Is Accepting Moral Character, We Don't Initiate]]
 
| [[Vaniquotes:For our disciples, we don't give anything cheap. Our first condition is character, moral character. Unless one is accepting moral character, we don't initiate, don't allow him in this institution|Unless One Is Accepting Moral Character, We Don't Initiate]]
 
| [ YouTube Video]
 
| [ YouTube Video]
−
| align="center"|07:05
+
| align="center"|04:33
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
 
| Interview  
 
| Interview  
Line 5,303: Line 5,303:
 
| [[Vaniquotes:Demigods means almost God. They have got all godly qualities, and they are controller of the atmospheric affairs. Some of them are controlling rainy season, some of them controlling heat|Demigods Means Almost God. They Have Got All Godly Qualities]]
 
| [[Vaniquotes:Demigods means almost God. They have got all godly qualities, and they are controller of the atmospheric affairs. Some of them are controlling rainy season, some of them controlling heat|Demigods Means Almost God. They Have Got All Godly Qualities]]
 
| [ YouTube Video]
 
| [ YouTube Video]
−
| align="center"|07:05
+
| align="center"|04:02
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
 
| Interview  
 
| Interview  
Line 5,313: Line 5,313:
 
| [[Vaniquotes:My authority is Vedic literature|My Authority is Vedic Literature ]]
 
| [[Vaniquotes:My authority is Vedic literature|My Authority is Vedic Literature ]]
 
| [ YouTube Video]
 
| [ YouTube Video]
−
| align="center"|07:05
+
| align="center"|06:03
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
 
| Interview  
 
| Interview  
Line 5,323: Line 5,323:
 
| [[Vaniquotes:Killing affair is very prominent in the Christian world. They are maintaining slaughterhouse very regularly, and they have manufactured a theory that animals have no soul, they do not feel - because they have to kill. "Give the dog a bad name and hang it"|Give the Dog a Bad Name and Hang it]]
 
| [[Vaniquotes:Killing affair is very prominent in the Christian world. They are maintaining slaughterhouse very regularly, and they have manufactured a theory that animals have no soul, they do not feel - because they have to kill. "Give the dog a bad name and hang it"|Give the Dog a Bad Name and Hang it]]
 
| [ YouTube Video]
 
| [ YouTube Video]
−
| align="center"|07:05
+
| align="center"|06:59
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
 
| Interview  
 
| Interview  
Line 5,333: Line 5,333:
 
| [[Vaniquotes:I say, "Please obey God. Please try to love God." That is my mission. And I give the way how to love God very easily. How to love, provided you agree|I Say, "Please obey God. Please try to love God." That is My Mission]]
 
| [[Vaniquotes:I say, "Please obey God. Please try to love God." That is my mission. And I give the way how to love God very easily. How to love, provided you agree|I Say, "Please obey God. Please try to love God." That is My Mission]]
 
| [ YouTube Video]
 
| [ YouTube Video]
−
| align="center"|07:05
+
| align="center"|04:25
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
 
| Interview  
 
| Interview  
Line 5,343: Line 5,343:
 
| [[Vaniquotes:Our boys & girls, they are all engaged in Krsna consciousness business, in temple work, painting, typing, recording, so many things. And they are happy. They are not going to cinema, they are not going to club, they are not drinking, they are not smoking|I am Training them How to Control the Senses]]
 
| [[Vaniquotes:Our boys & girls, they are all engaged in Krsna consciousness business, in temple work, painting, typing, recording, so many things. And they are happy. They are not going to cinema, they are not going to club, they are not drinking, they are not smoking|I am Training them How to Control the Senses]]
 
| [ YouTube Video]
 
| [ YouTube Video]
−
| align="center"|07:05
+
| align="center"|05:43
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
 
| Interview  
 
| Interview  
Line 5,353: Line 5,353:
 
| [[Vaniquotes:Nobody is cooperating. Simply these boys, they have kindly come to me and cooperating. So my movement is progressing, but very slowly. But if the leaders of the American people, they come and they try to understand and they try to introduce this system|If the Leaders of the American People Come and Try to Understand this System]]
 
| [[Vaniquotes:Nobody is cooperating. Simply these boys, they have kindly come to me and cooperating. So my movement is progressing, but very slowly. But if the leaders of the American people, they come and they try to understand and they try to introduce this system|If the Leaders of the American People Come and Try to Understand this System]]
 
| [ YouTube Video]
 
| [ YouTube Video]
−
| align="center"|07:05
+
| align="center"|03:44
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
 
| Interview  
 
| Interview  
Line 5,363: Line 5,363:
 
| [[Vaniquotes:I want to give this culture to the world, and my idea is that America is advanced country. If they accept it, then it will be possible to broadcast the idea throughout the whole world. That is my idea|I Want to Give this Culture to the World]]
 
| [[Vaniquotes:I want to give this culture to the world, and my idea is that America is advanced country. If they accept it, then it will be possible to broadcast the idea throughout the whole world. That is my idea|I Want to Give this Culture to the World]]
 
| [ YouTube Video]
 
| [ YouTube Video]
−
| align="center"|07:05
+
| align="center"|03:55
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
 
| Interview  
 
| Interview  
Line 5,373: Line 5,373:
 
| [[Vaniquotes:We are simply depending on donation. If you like, you can pay|We are Simply Depending on Donation. If You Like, You Can Pay]]
 
| [[Vaniquotes:We are simply depending on donation. If you like, you can pay|We are Simply Depending on Donation. If You Like, You Can Pay]]
 
| [ YouTube Video]
 
| [ YouTube Video]
−
| align="center"|07:05
+
| align="center"|04:40
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
 
| Interview  
 
| Interview  
Line 5,383: Line 5,383:
 
| [[Vaniquotes:If somebody comes, "Swamiji, initiate me." I immediately say that "You have to follow these four principles," and he goes away|"Swamiji, initiate me" I immediately say "You have to follow these 4 principles"]]
 
| [[Vaniquotes:If somebody comes, "Swamiji, initiate me." I immediately say that "You have to follow these four principles," and he goes away|"Swamiji, initiate me" I immediately say "You have to follow these 4 principles"]]
 
| [ YouTube Video]
 
| [ YouTube Video]
−
| align="center"|07:05
+
| align="center"|06:06
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
 
| Interview  
 
| Interview  
Line 5,393: Line 5,393:
 
| [[Vaniquotes:The modern, so-called advanced boys and girls (in India), they are now after divorce. But before that, even there was misunderstanding between husband and wife, quarrel, there was no question of divorce|Even Misunderstanding Between Husband and Wife - No Question of Divorce]]
 
| [[Vaniquotes:The modern, so-called advanced boys and girls (in India), they are now after divorce. But before that, even there was misunderstanding between husband and wife, quarrel, there was no question of divorce|Even Misunderstanding Between Husband and Wife - No Question of Divorce]]
 
| [ YouTube Video]
 
| [ YouTube Video]
−
| align="center"|07:05
+
| align="center"|03:09
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
 
| Interview  
 
| Interview  
Line 5,403: Line 5,403:
 
| [[Vaniquotes:Everyone should give up family connection at a certain age, after the age of 50. One should not remain in family life. That is Vedic culture|One Should Not Remain in Family Life. That is Vedic Culture]]
 
| [[Vaniquotes:Everyone should give up family connection at a certain age, after the age of 50. One should not remain in family life. That is Vedic culture|One Should Not Remain in Family Life. That is Vedic Culture]]
 
| [ YouTube Video]
 
| [ YouTube Video]
−
| align="center"|07:05
+
| align="center"|04:59
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
 
| Interview  
 
| Interview  
Line 5,413: Line 5,413:
 
| [[Vaniquotes:Why should you say, "Oh, I am Christian. I am Jew. I cannot attend your meeting." Why should you say, "Oh, I cannot allow you to speak in my church." If I am speaking about God, what objection you have got?|Why Should You Say? "Oh, I cannot allow you to speak in my church"]]
 
| [[Vaniquotes:Why should you say, "Oh, I am Christian. I am Jew. I cannot attend your meeting." Why should you say, "Oh, I cannot allow you to speak in my church." If I am speaking about God, what objection you have got?|Why Should You Say? "Oh, I cannot allow you to speak in my church"]]
 
| [ YouTube Video]
 
| [ YouTube Video]
−
| align="center"|07:05
+
| align="center"|01:57
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
 
| Interview  
 
| Interview  
Line 5,423: Line 5,423:
 
| [[Vaniquotes:I am prepared to talk with any God conscious man. Let us chalk out a program so that people may be benefited, but they want to go in their own stereotyped way|I am Prepared to Talk with any God Conscious Man]]
 
| [[Vaniquotes:I am prepared to talk with any God conscious man. Let us chalk out a program so that people may be benefited, but they want to go in their own stereotyped way|I am Prepared to Talk with any God Conscious Man]]
 
| [ YouTube Video]
 
| [ YouTube Video]
−
| align="center"|07:05
+
| align="center"|04:39
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
 
| Interview  
 
| Interview  

Revision as of 15:49, 3 February 2014

Tables Relating to the Project


-- Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages --

Table of Clips to Subtitle

Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle

  • Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Clip No. DotSub Links Clip Name By Date Vaniquotes Page With Audio Clip YouTube Links (mm:ss) Location Description
0371-0403 --- --- Numbers 0371 to 0403 are listed in the Song Purports Table below --- --- --- ---


Table of Purports to Songs for Subtitles

In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;

I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.

Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.

Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle

(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)

  • Each column is sortable.
  • Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
  • Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
  • Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
  • Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
  • Column 5: Date - Date of recording the purport;
  • Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
  • Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
  • Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.
Clip No. DotSub Links Vaniquotes Page with Audio Vanisource Song and Purport Date Location YouTube Links (mm:ss)
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Template:Clips_to_subtitle&oldid=16935"