Difference between revisions of "Clips to subtitle"
From Vanimedia
| Line 5,882: | Line 5,882: | ||
| [[Vaniquotes:File:760921SB-VRNDAVAN_clip.mp3|760921SB-VRNDAVAN_clip.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:760921SB-VRNDAVAN_clip.mp3|760921SB-VRNDAVAN_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:The aim is how to improve spiritual life. That is grhastha-asrama. And one who has no such aim, he simply wants to enjoy the senses, and for that purpose he's decorating the house, decorating the wife, children - that is called grhamedhi|The Aim is how to Improve Spiritual Life That is Grihastha-āśrama]] | | [[Vaniquotes:The aim is how to improve spiritual life. That is grhastha-asrama. And one who has no such aim, he simply wants to enjoy the senses, and for that purpose he's decorating the house, decorating the wife, children - that is called grhamedhi|The Aim is how to Improve Spiritual Life That is Grihastha-āśrama]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=1bnPJGLKbfY YouTube Video] |
| align="center"|03:39 | | align="center"|03:39 | ||
| Vrndavana | | Vrndavana | ||
| Line 5,892: | Line 5,892: | ||
| [[Vaniquotes:File:760929SB-VRNDAVAN_clip.mp3|760929SB-VRNDAVAN_clip.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:760929SB-VRNDAVAN_clip.mp3|760929SB-VRNDAVAN_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:The spiritual master will say that "You work like this." So that should be determined. That is karma, guna-karma. Spiritual master sees that he has these qualities. That is natural|According to your Guna and Karma you are Engaged in a Particular Occupational Duty]] | | [[Vaniquotes:The spiritual master will say that "You work like this." So that should be determined. That is karma, guna-karma. Spiritual master sees that he has these qualities. That is natural|According to your Guna and Karma you are Engaged in a Particular Occupational Duty]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=-81CNNZI9Mk YouTube Video] |
| align="center"|05:56 | | align="center"|05:56 | ||
| Vrndavana | | Vrndavana | ||
| Line 5,902: | Line 5,902: | ||
| [[Vaniquotes:File:750225BG.MIA_clip6.mp3|750225BG.MIA_clip6.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:750225BG.MIA_clip6.mp3|750225BG.MIA_clip6.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:The rules and regulation are that nobody should accept blindly any guru, and nobody should blindly accept any disciple. They must behave, one another, at least for one year|Krishna Consciousness Movement Teaches to Become Submissive to the Authority]] | | [[Vaniquotes:The rules and regulation are that nobody should accept blindly any guru, and nobody should blindly accept any disciple. They must behave, one another, at least for one year|Krishna Consciousness Movement Teaches to Become Submissive to the Authority]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=DG5AZM3sv-k YouTube Video] |
| align="center"|06:17 | | align="center"|06:17 | ||
| Miami | | Miami | ||
| Line 5,912: | Line 5,912: | ||
| [[Vaniquotes:File:760701SB-NEW_VRINDAVAN_clip.mp3|760701SB-NEW_VRINDAVAN_clip.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:760701SB-NEW_VRINDAVAN_clip.mp3|760701SB-NEW_VRINDAVAN_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Those who are engaged in Krsna consciousness, devotional service, make your association with them. We are therefore making different centers to give everyone the opportunity to have the association of devotee|Those Who are Engaged in Krishna Consciousness, Associate with Them]] | | [[Vaniquotes:Those who are engaged in Krsna consciousness, devotional service, make your association with them. We are therefore making different centers to give everyone the opportunity to have the association of devotee|Those Who are Engaged in Krishna Consciousness, Associate with Them]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=-Zzy0zBq_qk YouTube Video] |
| align="center"|06:36 | | align="center"|06:36 | ||
| New Vrindaban | | New Vrindaban | ||
| Line 5,922: | Line 5,922: | ||
| [[Vaniquotes:File:720908BG-PIT_clip01.mp3|720908BG-PIT_clip01.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:720908BG-PIT_clip01.mp3|720908BG-PIT_clip01.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Dehi means the proprietor of this body. Both we all, not only we human being, but also lower than human being, all living entities... There are 8,400,000 forms of living entities. They are called dehi|The Soul is Transmigrating from One Body to Another ]] | | [[Vaniquotes:Dehi means the proprietor of this body. Both we all, not only we human being, but also lower than human being, all living entities... There are 8,400,000 forms of living entities. They are called dehi|The Soul is Transmigrating from One Body to Another ]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=_WFnwePDdrU YouTube Video] |
| align="center"|06:27 | | align="center"|06:27 | ||
| Pittsburgh | | Pittsburgh | ||
| Line 5,932: | Line 5,932: | ||
| [[Vaniquotes:File:720908BG-PIT_clip02.mp3|720908BG-PIT_clip02.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:720908BG-PIT_clip02.mp3|720908BG-PIT_clip02.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:The God is also eternal, and we are also eternal. We are part and parcels of God. Just like gold and fragments of gold; both of them are gold. Although I am fragment, a particle of gold or the spirit, still, I am spirit|The God is also Eternal and We are also Eternal ]] | | [[Vaniquotes:The God is also eternal, and we are also eternal. We are part and parcels of God. Just like gold and fragments of gold; both of them are gold. Although I am fragment, a particle of gold or the spirit, still, I am spirit|The God is also Eternal and We are also Eternal ]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=JGmtLo638Ek YouTube Video] |
| align="center"|05:44 | | align="center"|05:44 | ||
| Pittsburgh | | Pittsburgh | ||
| Line 5,942: | Line 5,942: | ||
| [[Vaniquotes:File:720908BG-PIT_clip03.mp3|720908BG-PIT_clip03.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:720908BG-PIT_clip03.mp3|720908BG-PIT_clip03.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:We are busy always, but the animals are also busy for eating, sleeping, mating, and defending, but they have no problem. We have got problems|Necessities of Life are being Supplied by The Supreme Eternal, God ]] | | [[Vaniquotes:We are busy always, but the animals are also busy for eating, sleeping, mating, and defending, but they have no problem. We have got problems|Necessities of Life are being Supplied by The Supreme Eternal, God ]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=gkeFWz-9_Cg YouTube Video] |
| align="center"|06:48 | | align="center"|06:48 | ||
| Pittsburgh | | Pittsburgh | ||
| Line 5,952: | Line 5,952: | ||
| [[Vaniquotes:File:720908BG-PIT_clip04.mp3|720908BG-PIT_clip04.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:720908BG-PIT_clip04.mp3|720908BG-PIT_clip04.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:If you want to learn factually things, then you should approach acarya. Acaryavan puruso veda, "One who has accepted acarya, he knows things as they are." Acaryavan puruso veda|If you want to Learn factually Things then You should Approach Acarya ]] | | [[Vaniquotes:If you want to learn factually things, then you should approach acarya. Acaryavan puruso veda, "One who has accepted acarya, he knows things as they are." Acaryavan puruso veda|If you want to Learn factually Things then You should Approach Acarya ]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=ttKfr-3K6xs YouTube Video] |
| align="center"|05:55 | | align="center"|05:55 | ||
| Pittsburgh | | Pittsburgh | ||
| Line 5,962: | Line 5,962: | ||
| [[Vaniquotes:File:720908BG-PIT_clip05.mp3|720908BG-PIT_clip05.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:720908BG-PIT_clip05.mp3|720908BG-PIT_clip05.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Without refreshness, one cannot understand this sublime subject matter. And the guru, or the spiritual master, should be refreshed by taking bath in the ocean of Vedic knowledge|Without Refreshness, One cannot Understand this Sublime Subject Matter ]] | | [[Vaniquotes:Without refreshness, one cannot understand this sublime subject matter. And the guru, or the spiritual master, should be refreshed by taking bath in the ocean of Vedic knowledge|Without Refreshness, One cannot Understand this Sublime Subject Matter ]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=s7IEs-H17k4 YouTube Video] |
| align="center"|05:11 | | align="center"|05:11 | ||
| Pittsburgh | | Pittsburgh | ||
| Line 5,972: | Line 5,972: | ||
| [[Vaniquotes:File:720908BG-PIT_clip06.mp3|720908BG-PIT_clip06.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:720908BG-PIT_clip06.mp3|720908BG-PIT_clip06.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Everything vague, simply mental speculation, "maybe," "perhaps." These theories are being forwarded by so-called scientists and philosophers. But we don't accept such things as "perhaps," "maybe." No. We accept what is fact|We don't Accept such things as "Perhaps," "Maybe." No. We Accept what is Fact]] | | [[Vaniquotes:Everything vague, simply mental speculation, "maybe," "perhaps." These theories are being forwarded by so-called scientists and philosophers. But we don't accept such things as "perhaps," "maybe." No. We accept what is fact|We don't Accept such things as "Perhaps," "Maybe." No. We Accept what is Fact]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=cFFfZdW5_0E YouTube Video] |
| align="center"|04:49 | | align="center"|04:49 | ||
| Pittsburgh | | Pittsburgh | ||
| Line 5,982: | Line 5,982: | ||
| [[Vaniquotes:File:720908BG-PIT_clip07.mp3|720908BG-PIT_clip07.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:720908BG-PIT_clip07.mp3|720908BG-PIT_clip07.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:By falsely claiming that "This land, this land of America, belongs to the Americans; the land of Africa belongs to the Africans." No. Every land belongs to God. We are different sons of God in different dresses|We are Different Sons of God in Different Dresses]] | | [[Vaniquotes:By falsely claiming that "This land, this land of America, belongs to the Americans; the land of Africa belongs to the Africans." No. Every land belongs to God. We are different sons of God in different dresses|We are Different Sons of God in Different Dresses]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=SyJJKgiDOe4 YouTube Video] |
| align="center"|03:19 | | align="center"|03:19 | ||
| Pittsburgh | | Pittsburgh | ||
| Line 5,992: | Line 5,992: | ||
| [[Vaniquotes:File:730830BG-LON_clip_01.mp3|730830BG-LON_clip_01.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730830BG-LON_clip_01.mp3|730830BG-LON_clip_01.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:In the beginning there was void and in the middle it is manifested. Then again it is void. So void to void, where there is lamentation? This is the argument Krsna is giving. Both ways you cannot lament|There is no Cause for Lamentation, because Soul will Remain ]] | | [[Vaniquotes:In the beginning there was void and in the middle it is manifested. Then again it is void. So void to void, where there is lamentation? This is the argument Krsna is giving. Both ways you cannot lament|There is no Cause for Lamentation, because Soul will Remain ]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=Jo6Re2kYJh0 YouTube Video] |
| align="center"|03:32 | | align="center"|03:32 | ||
| London | | London | ||
| Line 6,002: | Line 6,002: | ||
| [[Vaniquotes:File:730830BG-LON_clip_02.mp3|730830BG-LON_clip_02.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730830BG-LON_clip_02.mp3|730830BG-LON_clip_02.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:When you come again, awakening stage in the morning after getting up from the bed, I forget all the bodies I created in my dream. So which one is correct? This is correct? This body's correct, or that body's correct?|I am Eternal, the Body is not Eternal, This is the Fact ]] | | [[Vaniquotes:When you come again, awakening stage in the morning after getting up from the bed, I forget all the bodies I created in my dream. So which one is correct? This is correct? This body's correct, or that body's correct?|I am Eternal, the Body is not Eternal, This is the Fact ]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=js7YLdrzcP4 YouTube Video] |
| align="center"|05:30 | | align="center"|05:30 | ||
| London | | London | ||
| Line 6,012: | Line 6,012: | ||
| [[Vaniquotes:File:730830BG-LON_clip_03.mp3|730830BG-LON_clip_03.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730830BG-LON_clip_03.mp3|730830BG-LON_clip_03.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:When I realize that I am not this body, then immediately I transcend the three modes of material nature: sattva-guna, rajo-guna, tamo-guna. Under the bodily concept of life, I am influenced by one of the modes|If I Realize that I am Not this Body, then I Transcend the three Modes of Nature]] | | [[Vaniquotes:When I realize that I am not this body, then immediately I transcend the three modes of material nature: sattva-guna, rajo-guna, tamo-guna. Under the bodily concept of life, I am influenced by one of the modes|If I Realize that I am Not this Body, then I Transcend the three Modes of Nature]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=XhSUytfI-AY YouTube Video] |
| align="center"|05:18 | | align="center"|05:18 | ||
| London | | London | ||
| Line 6,022: | Line 6,022: | ||
| [[Vaniquotes:File:730830BG-LON_clip_04.mp3|730830BG-LON_clip_04.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730830BG-LON_clip_04.mp3|730830BG-LON_clip_04.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Sunshine means combination of illuminating particles. That is sunshine. It is scientifically proven. Sparks, little atomic sparks, shining sparks. So similarly, we are also just like the shining sparks of Krsna|We are just like the Shining Sparks of Krsna ]] | | [[Vaniquotes:Sunshine means combination of illuminating particles. That is sunshine. It is scientifically proven. Sparks, little atomic sparks, shining sparks. So similarly, we are also just like the shining sparks of Krsna|We are just like the Shining Sparks of Krsna ]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=2VJnzGgH4YQ YouTube Video] |
| align="center"|04:36 | | align="center"|04:36 | ||
| London | | London | ||
| Line 6,032: | Line 6,032: | ||
| [[Vaniquotes:File:730830BG-LON_clip_05.mp3|730830BG-LON_clip_05.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730830BG-LON_clip_05.mp3|730830BG-LON_clip_05.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Krsna comes in His original form... Original form is two-handed. It is also accepted in the Bible: "Man is made after the image of God." So God has got two-handed. Even the four-handed Visnu form is not the original|Krishna is Never Affected by the Illusory Energy ]] | | [[Vaniquotes:Krsna comes in His original form... Original form is two-handed. It is also accepted in the Bible: "Man is made after the image of God." So God has got two-handed. Even the four-handed Visnu form is not the original|Krishna is Never Affected by the Illusory Energy ]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=P16Gj41Gy5M YouTube Video] |
| align="center"|02:18 | | align="center"|02:18 | ||
| London | | London | ||
| Line 6,042: | Line 6,042: | ||
| [[Vaniquotes:File:730831BG-LON_clip_01.mp3|730831BG-LON_clip_01.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730831BG-LON_clip_01.mp3|730831BG-LON_clip_01.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Not that simply in human body the soul is there and not in other bodies. That is rascaldom. Sarvasya. In every body. Even within the ant, even within the elephant, even within the gigantic banyan tree or within the microbe|The Soul is there in Every Living Entities, even within the Ant]] | | [[Vaniquotes:Not that simply in human body the soul is there and not in other bodies. That is rascaldom. Sarvasya. In every body. Even within the ant, even within the elephant, even within the gigantic banyan tree or within the microbe|The Soul is there in Every Living Entities, even within the Ant]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=AXTe8QQO2b8 YouTube Video] |
| align="center"|05:37 | | align="center"|05:37 | ||
| London | | London | ||
| Line 6,052: | Line 6,052: | ||
| [[Vaniquotes:File:730831BG-LON_clip_02.mp3|730831BG-LON_clip_02.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:730831BG-LON_clip_02.mp3|730831BG-LON_clip_02.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:When the dehi, or the spirit soul, although by nature it is superior than the material nature, but still, because he's encaged within the material nature, he's forgetful of Krsna|Those who are Learned, they do not make Such Distinction, That it has No Soul ]] | | [[Vaniquotes:When the dehi, or the spirit soul, although by nature it is superior than the material nature, but still, because he's encaged within the material nature, he's forgetful of Krsna|Those who are Learned, they do not make Such Distinction, That it has No Soul ]] | ||
| − | | [ YouTube Video] | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=sXCDsqiFMeM YouTube Video] |
| align="center"|06:02 | | align="center"|06:02 | ||
| London | | London | ||
Revision as of 09:05, 12 March 2014
Contents
Tables Relating to the Project
- In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project here and some instructions for translators here.
Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages
Table of Clips to Subtitle
Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle
- Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Table of Purports to Songs for Subtitles
In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;
- I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.
Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.
Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle
(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)
- Each column is sortable.
- Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
- Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
- Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
- Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
- Column 5: Date - Date of recording the purport;
- Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
- Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
- Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.