Template

Difference between revisions of "Clips to subtitle"

From Vanimedia
Line 10,264: Line 10,264:
 
|- id="link 1057"
 
|- id="link 1057"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1057]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1057]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/120710c6-696b-4e4b-9a17-26f137b528f4 Dotsub Video]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip01.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip01.mp3]]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip01.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip01.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Bhagavad-gita is known also Gitopanisad, the essence of Vedic knowledge, and one of the most important of the various Upanisads in Vedic literature|Bhagavad-gita is Known also as Gitopanisad, the Essence of Vedic Knowledge]]
 
| [[Vaniquotes:Bhagavad-gita is known also Gitopanisad, the essence of Vedic knowledge, and one of the most important of the various Upanisads in Vedic literature|Bhagavad-gita is Known also as Gitopanisad, the Essence of Vedic Knowledge]]
Line 10,274: Line 10,274:
 
|- id="link 1058"
 
|- id="link 1058"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1058]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1058]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/02e85333-63cc-4b3d-99f0-192a6e7217bf Dotsub Video]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip02.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip02.mp3]]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip02.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip02.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:The speaker of the Bhagavad-gita is Lord Sri Krsna. He is mentioned in every page of the Bhagavad-gita as the Supreme Personality of Godhead, Bhagavan|The Speaker of the Bhagavad-gita is Lord Sri Krishna]]
 
| [[Vaniquotes:The speaker of the Bhagavad-gita is Lord Sri Krsna. He is mentioned in every page of the Bhagavad-gita as the Supreme Personality of Godhead, Bhagavan|The Speaker of the Bhagavad-gita is Lord Sri Krishna]]
Line 10,284: Line 10,284:
 
|- id="link 1059"
 
|- id="link 1059"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1059]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1059]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/1d5af79b-2f23-4186-b922-3f49a64582dc Dotsub Video]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip03.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip03.mp3]]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip03.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip03.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Everyone has got a particular relationship with the Lord and that relationship is evoked by the perfection of devotional service. At the present status of our life we have not only forgotten the Supreme Lord, but also our eternal relationship with Him|Everyone has got a Particular Relationship with the Lord]]
 
| [[Vaniquotes:Everyone has got a particular relationship with the Lord and that relationship is evoked by the perfection of devotional service. At the present status of our life we have not only forgotten the Supreme Lord, but also our eternal relationship with Him|Everyone has got a Particular Relationship with the Lord]]
Line 10,294: Line 10,294:
 
|- id="link 1060"
 
|- id="link 1060"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1060]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1060]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/be02f8b8-49d8-4782-a8b8-6db902bdaaf9 Dotsub Video]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip04.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip04.mp3]]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip04.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip04.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Unless one receives this Bhagavad-gita in a submissive spirit and aural reception, it is very difficult to understand Bhagavad-gita because it is a great mystery|Unless One Receives this Bhagavad-gita in a Submissive Spirit...]]
 
| [[Vaniquotes:Unless one receives this Bhagavad-gita in a submissive spirit and aural reception, it is very difficult to understand Bhagavad-gita because it is a great mystery|Unless One Receives this Bhagavad-gita in a Submissive Spirit...]]
Line 10,304: Line 10,304:
 
|- id="link 1061"
 
|- id="link 1061"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1061]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1061]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/e0460db7-a837-4375-9245-018fbb19f05e Dotsub Video]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip05.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip05.mp3]]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip05.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip05.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:In this Bhagavad-gita the subject matter is comprehending five different truths. The first truth is what is God. It is the preliminary study of the science of God. So that science of God is explained here|In this Bhagavad-gita the Subject Matter is Comprehending Five Different Truths]]
 
| [[Vaniquotes:In this Bhagavad-gita the subject matter is comprehending five different truths. The first truth is what is God. It is the preliminary study of the science of God. So that science of God is explained here|In this Bhagavad-gita the Subject Matter is Comprehending Five Different Truths]]
Line 10,314: Line 10,314:
 
|- id="link 1062"
 
|- id="link 1062"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1062]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1062]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/9c5a5b9e-10b1-4c41-80fb-f3fbfbf332fd Dotsub Video]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip06.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip06.mp3]]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip06.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip06.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:We have the tendency of controlling over the material nature, lording it over the material nature, but we are not the supreme controller. So that thing is explained in the Bhagavad-gita|We Have the Tendency of Controlling Over the Material Nature]]
 
| [[Vaniquotes:We have the tendency of controlling over the material nature, lording it over the material nature, but we are not the supreme controller. So that thing is explained in the Bhagavad-gita|We Have the Tendency of Controlling Over the Material Nature]]
Line 10,324: Line 10,324:
 
|- id="link 1063"
 
|- id="link 1063"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1063]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1063]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/e9f16f8b-d8fc-46f0-a16b-7ca91f3d4e7d Dotsub Video]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip07.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip07.mp3]]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip07.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip07.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:We are engaged in various activities undoubtedly, but we do not know what sort of activities we shall adopt that will give us relief from the actions and reactions of all activities. That is also explained in the Bhagavad-gita|Give us Relief from the Actions and Reactions of all Activities]]
 
| [[Vaniquotes:We are engaged in various activities undoubtedly, but we do not know what sort of activities we shall adopt that will give us relief from the actions and reactions of all activities. That is also explained in the Bhagavad-gita|Give us Relief from the Actions and Reactions of all Activities]]
Line 10,334: Line 10,334:
 
|- id="link 1064"
 
|- id="link 1064"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1064]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1064]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/354db96e-78a2-47a0-8472-531b3322d1f6 Dotsub Video]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip08.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip08.mp3]]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip08.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip08.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:The Lord lives within the core of heart in every living being, therefore He is conscious of the psychic movements, activities, of the particular jiva. We should not forget|The Lord Lives Within the Core of Heart in Every Living Being]]
 
| [[Vaniquotes:The Lord lives within the core of heart in every living being, therefore He is conscious of the psychic movements, activities, of the particular jiva. We should not forget|The Lord Lives Within the Core of Heart in Every Living Being]]
Line 10,344: Line 10,344:
 
|- id="link 1065"
 
|- id="link 1065"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1065]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1065]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/6cc780df-10cf-4ad0-b04b-7279c8794be1 Dotsub Video]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip09.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip09.mp3]]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip09.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip09.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:One has to get free from the bodily conception of life. That is the preliminary activity for a transcendentalist who wants to get free, who wants to be liberated. And he has to learn first of all that he is not this material body|One Has To Learn First Of All That He Is Not This Material Body]]
 
| [[Vaniquotes:One has to get free from the bodily conception of life. That is the preliminary activity for a transcendentalist who wants to get free, who wants to be liberated. And he has to learn first of all that he is not this material body|One Has To Learn First Of All That He Is Not This Material Body]]
Line 10,354: Line 10,354:
 
|- id="link 1066"
 
|- id="link 1066"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1066]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1066]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/606df138-d78a-4ef9-ab1d-b0e891a6bb08 Dotsub Video]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip10.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip10.mp3]]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip10.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip10.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Vigraha means form. Avyaktam vyaktim apannam manyante mam abuddhayah. People with less intelligence, they consider the Supreme Truth as impersonal, but He is a person, a transcendental person. This is confirmed in all Vedic literature|People with Less Intelligence, They Consider The Supreme Truth as Impersonal]]
 
| [[Vaniquotes:Vigraha means form. Avyaktam vyaktim apannam manyante mam abuddhayah. People with less intelligence, they consider the Supreme Truth as impersonal, but He is a person, a transcendental person. This is confirmed in all Vedic literature|People with Less Intelligence, They Consider The Supreme Truth as Impersonal]]
Line 10,364: Line 10,364:
 
|- id="link 1067"
 
|- id="link 1067"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1067]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1067]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/9e51c88c-5df7-440b-b7fe-ad2d4fd966b8 Dotsub Video]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip11.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip11.mp3]]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip11.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip11.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:We accept a certain portion of Bhagavad-gita and reject another portion. That is also not accepted. We must accept the Bhagavad-gita without interpretation, without any cutting, and without our own whimsical participation in the matter|We Must Accept the Bhagavad-gita Without Interpretation, Without any Cutting]]
 
| [[Vaniquotes:We accept a certain portion of Bhagavad-gita and reject another portion. That is also not accepted. We must accept the Bhagavad-gita without interpretation, without any cutting, and without our own whimsical participation in the matter|We Must Accept the Bhagavad-gita Without Interpretation, Without any Cutting]]
Line 10,374: Line 10,374:
 
|- id="link 1068"
 
|- id="link 1068"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1068]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1068]]
−
| [ Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/ec51cbf0-e094-4430-b3f3-a4a00ba9a6d6 Dotsub Video]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip12.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip12.mp3]]
 
| [[:File:660219BG-NEW_YORK_clip12.mp3|660219BG-NEW_YORK_clip12.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:In the Bhagavad-gita it is clearly explained that there are three kinds of activities according to the different modes of nature: the activities of goodness, the activities of passion, the activities of ignorance|There are Three Kinds of Activities according to the Different Modes of Nature]]
 
| [[Vaniquotes:In the Bhagavad-gita it is clearly explained that there are three kinds of activities according to the different modes of nature: the activities of goodness, the activities of passion, the activities of ignorance|There are Three Kinds of Activities according to the Different Modes of Nature]]

Revision as of 14:14, 25 January 2015



Tables Relating to the Project


Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages

Table of Clips to Subtitle

Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle

  • Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Clip No. DotSub Links Clip Name By Date Vaniquotes Page With Audio Clip YouTube Links (mm:ss) Location Description
0371-0403 --- --- Numbers 0371 to 0403 are listed in the Song Purports Table below --- --- --- ---


Table of Purports to Songs for Subtitles

In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;

I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.

Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.

Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle

(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)

  • Each column is sortable.
  • Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
  • Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
  • Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
  • Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
  • Column 5: Date - Date of recording the purport;
  • Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
  • Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
  • Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.
Clip No. DotSub Links Vaniquotes Page with Audio Vanisource Song and Purport Date Location YouTube Links (mm:ss)
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Template:Clips_to_subtitle&oldid=25295"