Template

Difference between revisions of "Clips to subtitle"

From Vanimedia
Line 208: Line 208:
 
| [http://dotsub.com/view/dacc0f58-38f4-4a5d-a4be-1a37352ac4a6 Dotsub Video]
 
| [http://dotsub.com/view/dacc0f58-38f4-4a5d-a4be-1a37352ac4a6 Dotsub Video]
 
| [[vaniquotes:File:750225AR.MIA_clip2.mp3|750225AR.MIA_clip2.mp3]]
 
| [[vaniquotes:File:750225AR.MIA_clip2.mp3|750225AR.MIA_clip2.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:To understand Krsna is not so easy thing|To Understand Kṛṣṇa Is Not So Easy Thing]]
+
| [[Vaniquotes:To understand Krsna is not so easy thing|To Understand Krishna Is Not So Easy Thing]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=CYZv_GYuH4o YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=CYZv_GYuH4o YouTube Video]
 
| align="center"|06:25
 
| align="center"|06:25
Line 228: Line 228:
 
| [http://dotsub.com/view/648e8c72-b7c6-47d3-93f4-0d7f4c693875 Dotsub Video]
 
| [http://dotsub.com/view/648e8c72-b7c6-47d3-93f4-0d7f4c693875 Dotsub Video]
 
| [[vaniquotes:File:740704SB.CHI_clip.mp3|740704SB.CHI_clip.mp3]]
 
| [[vaniquotes:File:740704SB.CHI_clip.mp3|740704SB.CHI_clip.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:Krsna says, "My devotee, with affection," yo me bhaktya prayacchati. Krsna is not hungry. Krsna has not come to you for accepting your offering because He is hungry. No. He is not hungry. He is self-complete|Kṛṣṇa Is Not Hungry]]
+
| [[Vaniquotes:Krsna says, "My devotee, with affection," yo me bhaktya prayacchati. Krsna is not hungry. Krsna has not come to you for accepting your offering because He is hungry. No. He is not hungry. He is self-complete|Krishna Is Not Hungry]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=MtfbkPtSqHU YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=MtfbkPtSqHU YouTube Video]
 
| align="center"|04:21
 
| align="center"|04:21
Line 238: Line 238:
 
| [http://dotsub.com/view/d83fc7bc-d97e-481a-a8c2-c1eec52c4906 Dotsub Video]
 
| [http://dotsub.com/view/d83fc7bc-d97e-481a-a8c2-c1eec52c4906 Dotsub Video]
 
| [[vaniquotes:File:700428IP.LA_clip3.mp3|700428IP.LA_clip3.mp3]]
 
| [[vaniquotes:File:700428IP.LA_clip3.mp3|700428IP.LA_clip3.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:Before that moment (death) comes, one should be very dexterous to realize Krsna conscious|Be Kṛṣṇa Conscious Before Death]]
+
| [[Vaniquotes:Before that moment (death) comes, one should be very dexterous to realize Krsna conscious|Be Krishna Conscious Before Death]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Wd0cynfdVYs YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Wd0cynfdVYs YouTube Video]
 
| align="center"|03:11
 
| align="center"|03:11
Line 248: Line 248:
 
| [http://dotsub.com/view/1a94bf19-6de8-41ab-b216-c7e0bceb04ca Dotsub Video]
 
| [http://dotsub.com/view/1a94bf19-6de8-41ab-b216-c7e0bceb04ca Dotsub Video]
 
| [[vaniquotes:File:741126SB.BOM_clip.mp3|741126SB.BOM_clip.mp3]]
 
| [[vaniquotes:File:741126SB.BOM_clip.mp3|741126SB.BOM_clip.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:When I take this Bhagavad-gita book, I see one picture, that Krsna is so kind that He has taken the chariot driver, sarathi, of Arjuna. He is His devotee. So Sri Krsna is so kind that He can accept the position of a servant because Arjuna was ordering|Kṛṣṇa Is So Kind]]
+
| [[Vaniquotes:When I take this Bhagavad-gita book, I see one picture, that Krsna is so kind that He has taken the chariot driver, sarathi, of Arjuna. He is His devotee. So Sri Krsna is so kind that He can accept the position of a servant because Arjuna was ordering|Krishna Is So Kind]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=fQRuJEPYKe4 YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=fQRuJEPYKe4 YouTube Video]
 
| align="center"|04:01
 
| align="center"|04:01
Line 307: Line 307:
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0030|0030]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia#link 0030|0030]]
 
| [http://dotsub.com/view/03030277-079e-46be-9bba-f7594a7023e8 Dotsub Video] || [[vaniquotes:File:700506IP.LA_clip1.mp3|700506IP.LA_clip1.mp3]]
 
| [http://dotsub.com/view/03030277-079e-46be-9bba-f7594a7023e8 Dotsub Video] || [[vaniquotes:File:700506IP.LA_clip1.mp3|700506IP.LA_clip1.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:Krsna, although He is always in Goloka Vrndavana, He has nothing to do. He is simply enjoying in the company of His associates, the gopis and the cowherds boy, His mother, His father. Free, completely free|Kṛṣṇa Is Simply Enjoying]]
+
| [[Vaniquotes:Krsna, although He is always in Goloka Vrndavana, He has nothing to do. He is simply enjoying in the company of His associates, the gopis and the cowherds boy, His mother, His father. Free, completely free|Krishna Is Simply Enjoying]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=RS-GBYnnIy0 YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=RS-GBYnnIy0 YouTube Video]
 
| align="center"|03:25
 
| align="center"|03:25
Line 377: Line 377:
 
| [http://dotsub.com/view/f7a4b7ab-089c-4580-b4e5-6f7056be3d9d Dotsub Video]
 
| [http://dotsub.com/view/f7a4b7ab-089c-4580-b4e5-6f7056be3d9d Dotsub Video]
 
| [[vaniquotes:File:750125BG.HK_clip8.mp3|750125BG.HK_clip8.mp3]]
 
| [[vaniquotes:File:750125BG.HK_clip8.mp3|750125BG.HK_clip8.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:Caitanya Mahaprabhu says that who is guru. Guru means yei krsna-tattva-vetta sei guru haya: "Anyone who knows Krsna, he is guru." Guru cannot be manufactured. Anyone who knows about Krsna as far as possible...|Anyone Who Knows Kṛṣṇa, He Is Guru]]
+
| [[Vaniquotes:Caitanya Mahaprabhu says that who is guru. Guru means yei krsna-tattva-vetta sei guru haya: "Anyone who knows Krsna, he is guru." Guru cannot be manufactured. Anyone who knows about Krsna as far as possible...|Anyone Who Knows Krishna, He Is Guru]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=iTnfy1riu9I YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=iTnfy1riu9I YouTube Video]
 
| align="center"|04:51
 
| align="center"|04:51
Line 477: Line 477:
 
| [http://dotsub.com/view/f8c73f0b-1766-48b5-a90a-f9e6aebf0570 Dotsub Video]
 
| [http://dotsub.com/view/f8c73f0b-1766-48b5-a90a-f9e6aebf0570 Dotsub Video]
 
| [[vaniquotes:File:730908BG.STO_clip2.mp3|730908BG.STO_clip2.mp3]]
 
| [[vaniquotes:File:730908BG.STO_clip2.mp3|730908BG.STO_clip2.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:Krsna is Absolute. Therefore, there is no difference between Him and His name. There is no difference between Him and His form. There is no difference between Him and His picture. There is no difference between Him and His topics|Kṛṣṇa is Absolute]]
+
| [[Vaniquotes:Krsna is Absolute. Therefore, there is no difference between Him and His name. There is no difference between Him and His form. There is no difference between Him and His picture. There is no difference between Him and His topics|Krishna is Absolute]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=FXVXAwWg4p0 YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=FXVXAwWg4p0 YouTube Video]
 
| align="center"|08:30
 
| align="center"|08:30
Line 627: Line 627:
 
| [http://dotsub.com/view/aee005f5-8de6-49c1-aff9-a831dd3eb65f Dotsub Video]
 
| [http://dotsub.com/view/aee005f5-8de6-49c1-aff9-a831dd3eb65f Dotsub Video]
 
| [[vaniquotes:File:740704SB.CHI_clip2.mp3|740704SB.CHI_clip2.mp3]]
 
| [[vaniquotes:File:740704SB.CHI_clip2.mp3|740704SB.CHI_clip2.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:If you can see twenty-four hours Krsna, within and without, then the that is the end of all tapasya|See Twenty-four Hours Kṛṣṇa]]
+
| [[Vaniquotes:If you can see twenty-four hours Krsna, within and without, then the that is the end of all tapasya|See Twenty-four Hours Krishna]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=2-IsHdKZnAo YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=2-IsHdKZnAo YouTube Video]
 
| align="center"|05:34
 
| align="center"|05:34
Line 667: Line 667:
 
| [http://dotsub.com/view/646a1d13-40b5-47c6-b291-785f17a635cc Dotsub Video]
 
| [http://dotsub.com/view/646a1d13-40b5-47c6-b291-785f17a635cc Dotsub Video]
 
| [[vaniquotes:File:750130BG.HAW_clip4.mp3|750130BG.HAW_clip4.mp3]]
 
| [[vaniquotes:File:750130BG.HAW_clip4.mp3|750130BG.HAW_clip4.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:This is the difference bhakti and karma. Karma means to fulfill my desires, and bhakti means to fulfill Krsna's desires|We Should Agree to Kṛṣṇa's Desires]]
+
| [[Vaniquotes:This is the difference bhakti and karma. Karma means to fulfill my desires, and bhakti means to fulfill Krsna's desires|We Should Agree to Krishna's Desires]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=jVuD5hEurxo YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=jVuD5hEurxo YouTube Video]
 
| align="center"|02:59
 
| align="center"|02:59
Line 837: Line 837:
 
| [http://dotsub.com/view/72c8eaa2-e34a-4084-ad86-0cfb271cc55c Dotsub Video]
 
| [http://dotsub.com/view/72c8eaa2-e34a-4084-ad86-0cfb271cc55c Dotsub Video]
 
| [[vaniquotes:File:690324SB.HAW_clip2.mp3|690324SB.HAW_clip2.mp3]]
 
| [[vaniquotes:File:690324SB.HAW_clip2.mp3|690324SB.HAW_clip2.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:This Krsna consciousness movement is like this, that whatever qualification you have got, that is sufficient. You begin with that qualification|Chant Hare Kṛṣṇa then Everything will Come]]
+
| [[Vaniquotes:This Krsna consciousness movement is like this, that whatever qualification you have got, that is sufficient. You begin with that qualification|Chant Hare Krishna then Everything will Come]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=6BNtapbgA3k YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=6BNtapbgA3k YouTube Video]
 
| align="center"|05:43
 
| align="center"|05:43
Line 847: Line 847:
 
| [http://dotsub.com/view/3ed3552a-41ea-4c9c-98b2-6cbd0e8c1d54 Dotsub Video]
 
| [http://dotsub.com/view/3ed3552a-41ea-4c9c-98b2-6cbd0e8c1d54 Dotsub Video]
 
| [[vaniquotes:File:721126BG.HYD_clip.mp3|721126BG.HYD_clip.mp3]]
 
| [[vaniquotes:File:721126BG.HYD_clip.mp3|721126BG.HYD_clip.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:Be Krsna consciousness. Just become a devotee of Krsna. Offer your respects..." You have to offer your respect to anyone. You are not supreme. You have to flatter somebody to get some service. That is an... Even if you get nice position|Just Become a Devotee of Kṛṣṇa]]
+
| [[Vaniquotes:Be Krsna consciousness. Just become a devotee of Krsna. Offer your respects..." You have to offer your respect to anyone. You are not supreme. You have to flatter somebody to get some service. That is an... Even if you get nice position|Just Become a Devotee of Krishna]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=YTuJWbBt0Ns YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=YTuJWbBt0Ns YouTube Video]
 
| align="center"|05:48
 
| align="center"|05:48
Line 897: Line 897:
 
| [http://dotsub.com/view/7bf54769-4545-4378-8143-11c7eff6e7bd Dotsub Video]
 
| [http://dotsub.com/view/7bf54769-4545-4378-8143-11c7eff6e7bd Dotsub Video]
 
| [[vaniquotes:File:760804BG.NMR_clip2.mp3|760804BG.NMR_clip2.mp3]]
 
| [[vaniquotes:File:760804BG.NMR_clip2.mp3|760804BG.NMR_clip2.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:You have seen Krsna's effulgence is coming. That is the source of everything. That expansion of that effulgence is the brahmajyoti, and in that brahmajyoti, innumerable spiritual planets, material planets, are generated|Kṛṣṇa's Effulgence is the Source of Everything]]
+
| [[Vaniquotes:You have seen Krsna's effulgence is coming. That is the source of everything. That expansion of that effulgence is the brahmajyoti, and in that brahmajyoti, innumerable spiritual planets, material planets, are generated|Krishna's Effulgence is the Source of Everything]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8aBlVR-i3oc YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8aBlVR-i3oc YouTube Video]
 
| align="center"|02:26
 
| align="center"|02:26
Line 997: Line 997:
 
| [http://dotsub.com/view/ff0ede3e-38e6-4175-bf90-57ab8179b3a5 Dotsub Video]
 
| [http://dotsub.com/view/ff0ede3e-38e6-4175-bf90-57ab8179b3a5 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:730927BG.BOM_clip.mp3|730927BG.BOM_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:730927BG.BOM_clip.mp3|730927BG.BOM_clip.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:Our business is how to become recognized by Krsna|How to Become Recognized by Krsna]]
+
| [[Vaniquotes:Our business is how to become recognized by Krsna|How to Become Recognized by Krishna]]
 
| YouTube Video
 
| YouTube Video
 
| align="center"|03:56
 
| align="center"|03:56
Line 1,067: Line 1,067:
 
| Dotsub Video
 
| Dotsub Video
 
| [[Vaniquotes:File:721210BG.AHM_clip2.mp3|721210BG.AHM_clip2.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:721210BG.AHM_clip2.mp3|721210BG.AHM_clip2.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:If you take the lift of bhakti, then immediately you come in contact with Krsna directly, instead of going by step by step by step|Take The Lift Of Bhakti To Kṛṣṇa Directly]]
+
| [[Vaniquotes:If you take the lift of bhakti, then immediately you come in contact with Krsna directly, instead of going by step by step by step|Take The Lift Of Bhakti To Krishna Directly]]
 
| YouTube Video
 
| YouTube Video
 
| align="center"|03:06
 
| align="center"|03:06
Line 1,697: Line 1,697:
 
| Dotsub Video
 
| Dotsub Video
 
| [[Vaniquotes:File:760804BG.NMR_clip4.mp3|760804BG.NMR_clip4.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760804BG.NMR_clip4.mp3|760804BG.NMR_clip4.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:When you see the sunshine, moonshine. Krsna says "I am the sunshine, I am the moonshine." So as soon as you see in the morning, sunshine, you see Krsna|Where is the Difficulty to See Kṛṣṇa?]]
+
| [[Vaniquotes:When you see the sunshine, moonshine. Krsna says "I am the sunshine, I am the moonshine." So as soon as you see in the morning, sunshine, you see Krsna|Where is the Difficulty to See Krishna?]]
 
| YouTube Video
 
| YouTube Video
 
| align="center"|04:53
 
| align="center"|04:53
Line 1,727: Line 1,727:
 
| Dotsub Video
 
| Dotsub Video
 
| [[Vaniquotes:File:740811SB.VRN_clip.mp3|740811SB.VRN_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:740811SB.VRN_clip.mp3|740811SB.VRN_clip.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:Our Krsna consciousness movement is the only movement - I can declare very proudly - which can actually do some benefit to the human society|Real Religion is to Surrender to Krsna]]
+
| [[Vaniquotes:Our Krsna consciousness movement is the only movement - I can declare very proudly - which can actually do some benefit to the human society|Real Religion is to Surrender to Krishna]]
 
| YouTube Video
 
| YouTube Video
 
| align="center"|05:19
 
| align="center"|05:19

Revision as of 15:40, 5 June 2013

Tables Relating to the Project

--- Multi-language Subtitle Results --- Translating Teams --- Languages to Subtitle --- YouTube Videos With Themes ---

Table of Clips to Subtitle

Short 1 to 10 Minute Clips to Subtitle

  • Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Clip No. DotSub Links Clip Name By Date Vaniquotes Page With Audio Clip YouTube Links (mm:ss) Location Description


Table of Purports to Songs for Subtitles

In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;

I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.

Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.

Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle

(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)

  • Each column is sortable.
  • Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
  • Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
  • Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
  • Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
  • Column 5: Date - Date of recording the purport;
  • Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
  • Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
  • Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.
Clip No. DotSub Links Vaniquotes Page with Audio Vanisource Song and Purport Date Location YouTube Links (mm:ss)
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Template:Clips_to_subtitle&oldid=13132"