Difference between revisions of "Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia"

From Vanimedia
Line 389: Line 389:
 
|- id="link 0177"
 
|- id="link 0177"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0177|0177]] || [http://www.youtube.com/watch?v=rD_9tBJrBus Krishna Consciousness is Eternally a Fact] || |[[Vaniquotes:Our Krsna consciousness is eternally a fact. Otherwise you European, American boys and girls, you, three or four years ago, you did not know what is Krsna. Why you are so much attached to Krsna?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || German || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br> DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0177|0177]] || [http://www.youtube.com/watch?v=rD_9tBJrBus Krishna Consciousness is Eternally a Fact] || |[[Vaniquotes:Our Krsna consciousness is eternally a fact. Otherwise you European, American boys and girls, you, three or four years ago, you did not know what is Krsna. Why you are so much attached to Krsna?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || German || Greek || Hungarian || Italian || bgcolor="yellow"|Latvian<br> DONE || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 +
|- id="link 0178"
 +
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0178|0178]] || [http://www.youtube.com/watch?v=POrVdoc8Yc0 The Order Given by Krishna is Dharma] || |[[Vaniquotes:There is nobody better than Krsna. Therefore the order given by Krsna is dharma. Our Krsna consciousness movement is that dharma|Audio]] || bgcolor="yellow" | 1 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || German || Greek || Hungarian || Italian || Latvian || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 +
|- id="link 0179"
 +
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0179|0179]] || [http://www.youtube.com/watch?v=gxiPT1LpuuU We Must Work for Krishna's Sake] || |[[Vaniquotes:We must work for Krsna's sake. We shall go to the Krsna's temple, or we shall go for selling Krsna's books, or meeting some Krsna devotee|Audio]] || bgcolor="yellow" | 1 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || German || Greek || Hungarian || Italian || Latvian || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 +
|- id="link 0180"
 +
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0180|0180]] || [http://www.youtube.com/watch?v=6uB6KmMxLsk Hare Krishna Mantra is Disinfectant] || |[[Vaniquotes:The whole world is infected with the maya's influence, and this Krsna consciousness movement, Hare Krsna mantra, is disinfectant. It is sure|Audio]] || bgcolor="yellow" | 1 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || German || Greek || Hungarian || Italian || Latvian || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 +
|- id="link 0181"
 +
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0181|0181]] || [http://www.youtube.com/watch?v=KWM7aHFs9CE I Shall be Intimately Related with God] || |[[Vaniquotes:Spiritual training means...|Audio]] || bgcolor="yellow" | 1 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || German || Greek || Hungarian || Italian || Latvian || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 +
|- id="link 0182"
 +
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0182|0182]] || [http://www.youtube.com/watch?v=QimQaU8Mqqw Keep Yourself in that Washed-Off Condition] || |[[Vaniquotes:Once washed off, now keep yourself in that washed-off condition. That is required. So that will be possible if you keep yourself constantly in touch with Krsna by hearing about Him. That's all. You have to remain uncontaminated|Audio]] || bgcolor="yellow" | 1 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || German || Greek || Hungarian || Italian || Latvian || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 +
|- id="link 0183"
 +
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0183|0183]] || [http://www.youtube.com/watch?v=wUdBo8V2XCA Mr. Owl, Please Open Your Eyes and See the Sun] || |[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement is a fight against all the owls|Audio]] || bgcolor="yellow" | 1 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || German || Greek || Hungarian || Italian || Latvian || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 +
|- id="link 0184"
 +
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0184|0184]] || [http://www.youtube.com/watch?v=sLhU-CZSxNA Transfer the Attachment from Material Sound to the Spiritual Sound] || |[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement is meant for this purpose, that "You have already attachment for sound. Now just transfer this attachment for spiritual sound. Then your life will be successful"|Audio]] || bgcolor="yellow" | 1 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || German || Greek || Hungarian || Italian || Latvian || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 +
|- id="link 0185"
 +
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0185|0185]] || [http://www.youtube.com/watch?v=lQRv6n3UAsc We Should Not Be Disturbed By These Ethereal Interactions] || |[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement is gradually developing up to the stage of raga-bhakti or para-bhakti. Then life is successful. In that way we should not be disturbed by these ethereal interactions|Audio]] || bgcolor="yellow" | 1 || Albanian || Armenian || Bulgarian || Catalan || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Finnish || French || German || Greek || Hungarian || Italian || Latvian || Lithuanian || Macedonian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swedish || Ukrainian || Assamese || Bengali || Gujarati || Haryanvi || Hindi || Kannada || Malayalam || Marathi || Marwari || Nepali || Oriya || Punjabi || Sindhi || Tamil || Telegu || Urdu || Arabic || Azerbaijani, South || Cantonese || Chittagonian || Farsi || Hebrew || Mandarin || Pashto || Sinhalese || Turkish || Wu || Burmese || Japanese || Javanese || Korean || Malay, Indonesian || Sundanese || Tagalog || Thai || Vietnamese || Akan || Hausa || Swahili || Swati || Yoruba<br>
 
|}
 
|}
  

Revision as of 17:17, 29 June 2013

Tables Relating to the Project


--- Clips to subtitle --- Translating Teams --- YouTube Videos With Themes --- Languages to Subtitle ---

Results Table

Introduction

In this table we update the ongoing results of the Multi-language subtitle project of Vanimedia.

Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done


  • You can link to the Dotsub video for translating via the Clip No. column


Clip No. YouTube Links Vaniquotes Page Total Subtitles Albanian Armenian Bulgarian Catalan Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Latvian Lithuanian Macedonian Norwegian Polish Portuguese (Pt) Portuguese (Br) Romanian Russian Slovak Slovenian Spanish Swedish Ukrainian Assamese Bengali Gujarati Haryanvi Hindi Kannada Malayalam Marathi Marwari Nepali Oriya Punjabi Sindhi Tamil Telegu Urdu Arabic Azerbaijani, South Cantonese Chittagonian Farsi Hebrew Mandarin Pashto Sinhalese Turkish Wu Burmese Japanese Javanese Korean Malay, InDONE sian Sundanese Tagalog Thai Vietnamese Akan Hausa Swahili Swati Yoruba


Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia&oldid=13775"