Difference between revisions of "Clips to subtitle"
From Vanimedia
Visnu Murti (talk | contribs) |
|||
| Line 2,060: | Line 2,060: | ||
| [[Vaniquotes:File:750520MW.MEL_clip.mp3|750520MW.MEL_clip.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:750520MW.MEL_clip.mp3|750520MW.MEL_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:It is your kindness that you accepted me. But I never expected. I never expected that "These people will accept"|I Never Expected that "These people will Accept"]] | | [[Vaniquotes:It is your kindness that you accepted me. But I never expected. I never expected that "These people will accept"|I Never Expected that "These people will Accept"]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=IEX6PFUJpC0 YouTube Video] |
| align="center"|01:47 | | align="center"|01:47 | ||
| Melbourne | | Melbourne | ||
| Line 2,070: | Line 2,070: | ||
| [[Vaniquotes:File:751016MW.JOH_clip.mp3|751016MW.JOH_clip.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:751016MW.JOH_clip.mp3|751016MW.JOH_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:At the present moment, as soon as one wants to be educated, he requires money. But in the Vedic society there is no question of money. Education free|In the Vedic Society There is no Question of Money]] | | [[Vaniquotes:At the present moment, as soon as one wants to be educated, he requires money. But in the Vedic society there is no question of money. Education free|In the Vedic Society There is no Question of Money]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=-qVOGvI3WAI YouTube Video] |
| align="center"|04:33 | | align="center"|04:33 | ||
| Johannesburg | | Johannesburg | ||
| Line 2,080: | Line 2,080: | ||
| [[Vaniquotes:File:750629SB.DEN_clip1.mp3|750629SB.DEN_clip1.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:750629SB.DEN_clip1.mp3|750629SB.DEN_clip1.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Our Krsna consciousness movement is teaching people that "Don't live irresponsibly"|Don't Live Irresponsibly]] | | [[Vaniquotes:Our Krsna consciousness movement is teaching people that "Don't live irresponsibly"|Don't Live Irresponsibly]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=fNr-b_-ANy4 YouTube Video] |
| align="center"|07:38 | | align="center"|07:38 | ||
| Denver | | Denver | ||
| Line 2,090: | Line 2,090: | ||
| [[Vaniquotes:File:750629SB.DEN_clip2.mp3|750629SB.DEN_clip2.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:750629SB.DEN_clip2.mp3|750629SB.DEN_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:You have to take shelter of a person who is a devotee of Krsna, and you have to serve. That means you have to accept a devotee, a true devotee, a pure devotee, as your guide. That is our process|Take Shelter of a Person Who is a Devotee of Krishna]] | | [[Vaniquotes:You have to take shelter of a person who is a devotee of Krsna, and you have to serve. That means you have to accept a devotee, a true devotee, a pure devotee, as your guide. That is our process|Take Shelter of a Person Who is a Devotee of Krishna]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=TLaRnmjmabE YouTube Video] |
| align="center"|06:55 | | align="center"|06:55 | ||
| Denver | | Denver | ||
| Line 2,100: | Line 2,100: | ||
| [[Vaniquotes:File:750629SB.DEN_clip3.mp3|750629SB.DEN_clip3.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:750629SB.DEN_clip3.mp3|750629SB.DEN_clip3.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Our Krsna consciousness movement is teaching people how to go back to home, back to Godhead|How to go Back to Home, Back to Godhead]] | | [[Vaniquotes:Our Krsna consciousness movement is teaching people how to go back to home, back to Godhead|How to go Back to Home, Back to Godhead]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=6ere3MtYECU YouTube Video] |
| align="center"|09:07 | | align="center"|09:07 | ||
| Denver | | Denver | ||
| Line 2,110: | Line 2,110: | ||
| [[Vaniquotes:File:731208SB.LA_clip.mp3|731208SB.LA_clip.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:731208SB.LA_clip.mp3|731208SB.LA_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:You cannot imagine what my spiritual master said. Or even if you read some books, you cannot understand unless you understand it from me. This is called parampara system. You cannot jump over to the superior guru, neglecting the next acarya|The Whole Bhakti-marga Depends on the Mercy of the Lord]] | | [[Vaniquotes:You cannot imagine what my spiritual master said. Or even if you read some books, you cannot understand unless you understand it from me. This is called parampara system. You cannot jump over to the superior guru, neglecting the next acarya|The Whole Bhakti-marga Depends on the Mercy of the Lord]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=cHdCoLO1msk YouTube Video] |
| align="center"|09:19 | | align="center"|09:19 | ||
| Los Angeles | | Los Angeles | ||
| Line 2,120: | Line 2,120: | ||
| [[Vaniquotes:File:750328CC.MAY_clip.mp3|750328CC.MAY_clip.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:750328CC.MAY_clip.mp3|750328CC.MAY_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Our mission is to establish the desire of Sri Caitanya Mahaprabhu. That is our business|Our Mission is to Establish the Desire of Sri Caitanya Mahaprabhu]] | | [[Vaniquotes:Our mission is to establish the desire of Sri Caitanya Mahaprabhu. That is our business|Our Mission is to Establish the Desire of Sri Caitanya Mahaprabhu]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=6Guj-dmlVVc YouTube Video] |
| align="center"|04:21 | | align="center"|04:21 | ||
| Mayapur | | Mayapur | ||
| Line 2,130: | Line 2,130: | ||
| [[Vaniquotes:File:760610GC.LA_clip.mp3|760610GC.LA_clip.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:760610GC.LA_clip.mp3|760610GC.LA_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:You cannot stop death. You cannot stop old age. You can manufacture advanced medicine, but why don't you stop disease? Take this pill, there will be no more disease. Where is that science|Scientifically, There is Life After Death]] | | [[Vaniquotes:You cannot stop death. You cannot stop old age. You can manufacture advanced medicine, but why don't you stop disease? Take this pill, there will be no more disease. Where is that science|Scientifically, There is Life After Death]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=eEN9_hX1UJI YouTube Video] |
| align="center"|04:39 | | align="center"|04:39 | ||
| Los Angeles | | Los Angeles | ||
| Line 2,140: | Line 2,140: | ||
| [[Vaniquotes:File:760620MW.TOR_clip.mp3|760620MW.TOR_clip.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:760620MW.TOR_clip.mp3|760620MW.TOR_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:They are showing some mysticism. Stop death. Then I shall see your mysticism. What is this nonsense mysticism? Can you stop death? Is it possible? Then what is the meaning of this mysticism? All bogus|Stop Death - Then I shall See Your mysticism]] | | [[Vaniquotes:They are showing some mysticism. Stop death. Then I shall see your mysticism. What is this nonsense mysticism? Can you stop death? Is it possible? Then what is the meaning of this mysticism? All bogus|Stop Death - Then I shall See Your mysticism]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=C9XuP7Eh7i8 YouTube Video] |
| align="center"|06:05 | | align="center"|06:05 | ||
| Toronto | | Toronto | ||
| Line 2,150: | Line 2,150: | ||
| [[Vaniquotes:File:760706R1.WDC_clip.mp3|760706R1.WDC_clip.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:760706R1.WDC_clip.mp3|760706R1.WDC_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:This movement can be pushed on vigorously so long we are devotees, otherwise it will be finished. It cannot be conducted by any outsiders. No. Only the devotees. That is the secret. So long we remain devotees, our movement will go, without any check|This Movement Can be Pushed on Vigorously So Long we are Devotees]] | | [[Vaniquotes:This movement can be pushed on vigorously so long we are devotees, otherwise it will be finished. It cannot be conducted by any outsiders. No. Only the devotees. That is the secret. So long we remain devotees, our movement will go, without any check|This Movement Can be Pushed on Vigorously So Long we are Devotees]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=GemQlulwjec YouTube Video] |
| align="center"|05:29 | | align="center"|05:29 | ||
| Washington, D.C. | | Washington, D.C. | ||
| Line 2,160: | Line 2,160: | ||
| [[Vaniquotes:File:760714I2.NY_clip.mp3|760714I2.NY_clip.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:760714I2.NY_clip.mp3|760714I2.NY_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Could you tell me a little bit about your background, when you were young, what types of things you did...?|You Have to Read. Then You'll Understand]] | | [[Vaniquotes:Could you tell me a little bit about your background, when you were young, what types of things you did...?|You Have to Read. Then You'll Understand]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=QLBLSURFlcE YouTube Video] |
| align="center"|03:34 | | align="center"|03:34 | ||
| New York | | New York | ||
| Line 2,170: | Line 2,170: | ||
| [[Vaniquotes:File:761006SB.VRN_clip.mp3|761006SB.VRN_clip.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:761006SB.VRN_clip.mp3|761006SB.VRN_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Krsna is first-class, His devotees are also first-class. The trees, the birds, the cows, and the calves are all first-class. Therefore it is called absolute. No conception of relative, second-class, third-class, fourth-class|Krishna is First-class, His Devotees are also First-class]] | | [[Vaniquotes:Krsna is first-class, His devotees are also first-class. The trees, the birds, the cows, and the calves are all first-class. Therefore it is called absolute. No conception of relative, second-class, third-class, fourth-class|Krishna is First-class, His Devotees are also First-class]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=83uUBXCMo8E YouTube Video] |
| align="center"|04:46 | | align="center"|04:46 | ||
| Vrndavana | | Vrndavana | ||
Revision as of 09:58, 6 July 2013
Contents
Tables Relating to the Project
- In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project here and some instructions for translators here.
Table of Clips to Subtitle
Short 1 to 10 Minute Clips to Subtitle
- Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Table of Purports to Songs for Subtitles
In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;
- I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.
Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.
Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle
(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)
- Each column is sortable.
- Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
- Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
- Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
- Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
- Column 5: Date - Date of recording the purport;
- Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
- Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
- Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.