Difference between revisions of "Clips to subtitle"
From Vanimedia
| Line 2,180: | Line 2,180: | ||
| [[Vaniquotes:File:750601SB.HON_clip.mp3|750601SB.HON_clip.mp3]] | | [[Vaniquotes:File:750601SB.HON_clip.mp3|750601SB.HON_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Devahuti's position is a perfect woman. She got good father, she got good husband, and she got excellent son. So woman has got three stages in life. Man has got ten stages|Devahuti's Position is a Perfect Women]] | | [[Vaniquotes:Devahuti's position is a perfect woman. She got good father, she got good husband, and she got excellent son. So woman has got three stages in life. Man has got ten stages|Devahuti's Position is a Perfect Women]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=2FCeUjecrK4 YouTube Video] |
| align="center"|04:51 | | align="center"|04:51 | ||
| Honolulu | | Honolulu | ||
| Line 2,190: | Line 2,190: | ||
| [[vaniquotes:File:750813SB.LON_clip1.mp3|750813SB.LON_clip1.mp3]] | | [[vaniquotes:File:750813SB.LON_clip1.mp3|750813SB.LON_clip1.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Maya is so strong that after being kicked so many lives, life after life, still he is thinking, "I am purusa. I am enjoyer." This is the disease|Guru Opens the Eyes]] | | [[Vaniquotes:Maya is so strong that after being kicked so many lives, life after life, still he is thinking, "I am purusa. I am enjoyer." This is the disease|Guru Opens the Eyes]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=hCGIb0jgtKA YouTube Video] |
| align="center"|08:44 | | align="center"|08:44 | ||
| London | | London | ||
| Line 2,200: | Line 2,200: | ||
| [[vaniquotes:File:760302SB.MAY_clip2.mp3|760302SB.MAY_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:760302SB.MAY_clip2.mp3|760302SB.MAY_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Krsna consciousness movement means we have to give up this nonsense idea of becoming master|Give up This Nonsense Idea of Becoming Master]] | | [[Vaniquotes:Krsna consciousness movement means we have to give up this nonsense idea of becoming master|Give up This Nonsense Idea of Becoming Master]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=YSo2n7TuvgY YouTube Video] |
| align="center"|06:57 | | align="center"|06:57 | ||
| Mayapur | | Mayapur | ||
| Line 2,210: | Line 2,210: | ||
| [[vaniquotes:File:720720AR.PAR_clip.mp3|720720AR.PAR_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:720720AR.PAR_clip.mp3|720720AR.PAR_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Krsna consciousness movement is meant for taking into account of the nonperishable. So it is the movement of the soul, not the movement as political movement, social movement or religious movement|Every Living Entity is Part and Parcel of God]] | | [[Vaniquotes:Krsna consciousness movement is meant for taking into account of the nonperishable. So it is the movement of the soul, not the movement as political movement, social movement or religious movement|Every Living Entity is Part and Parcel of God]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=UKzOk_R72sY YouTube Video] |
| align="center"|04:44 | | align="center"|04:44 | ||
| Paris | | Paris | ||
| Line 2,220: | Line 2,220: | ||
| [[vaniquotes:File:740811BG.VRN_clip.mp3|740811BG.VRN_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:740811BG.VRN_clip.mp3|740811BG.VRN_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:I am not manufacturing the words "foolish" and "rascal." It is said by Krsna|The Mayavadis, They Think that They Have Become One with God]] | | [[Vaniquotes:I am not manufacturing the words "foolish" and "rascal." It is said by Krsna|The Mayavadis, They Think that They Have Become One with God]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=NppfQvaL10Y YouTube Video] |
| align="center"|05:52 | | align="center"|05:52 | ||
| Vrndavana | | Vrndavana | ||
| Line 2,230: | Line 2,230: | ||
| [[vaniquotes:File:681209DB.LA_clip4.mp3|681209DB.LA_clip4.mp3]] | | [[vaniquotes:File:681209DB.LA_clip4.mp3|681209DB.LA_clip4.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:You have come forward to help me. I shall request you all that I shall go away, but you shall live. Don't give up pushing on this movement, and you'll be blessed by Lord Caitanya and His Divine Grace Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Prabhupada|Don't Give Up Pushing on this Movement]] | | [[Vaniquotes:You have come forward to help me. I shall request you all that I shall go away, but you shall live. Don't give up pushing on this movement, and you'll be blessed by Lord Caitanya and His Divine Grace Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Prabhupada|Don't Give Up Pushing on this Movement]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=mCucndv0bUM YouTube Video] |
| align="center"|04:43 | | align="center"|04:43 | ||
| Los Angeles | | Los Angeles | ||
| Line 2,240: | Line 2,240: | ||
| [[vaniquotes:File:770415R1-BOM_clip2.mp3|770415R1-BOM_clip2.mp3]] | | [[vaniquotes:File:770415R1-BOM_clip2.mp3|770415R1-BOM_clip2.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:Even in this feeble health also, I am working four hours at least, at night. And they are also helping me. So this is our individual attempt|This Institution Must be There for Educating the Whole Human Society]] | | [[Vaniquotes:Even in this feeble health also, I am working four hours at least, at night. And they are also helping me. So this is our individual attempt|This Institution Must be There for Educating the Whole Human Society]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=t2_pDR9dRVg YouTube Video] |
| align="center"|06:35 | | align="center"|06:35 | ||
| Bombay | | Bombay | ||
| Line 2,250: | Line 2,250: | ||
| [[vaniquotes:File:751001AR.MAU_clip.mp3|751001AR.MAU_clip.mp3]] | | [[vaniquotes:File:751001AR.MAU_clip.mp3|751001AR.MAU_clip.mp3]] | ||
| [[Vaniquotes:If you go on constructing your big building on a defective foundation, then it will not stay. There will be danger. So modern civilization is based on this defective idea that "I am this body"|Constructing Your Big Building on a Defective Foundation]] | | [[Vaniquotes:If you go on constructing your big building on a defective foundation, then it will not stay. There will be danger. So modern civilization is based on this defective idea that "I am this body"|Constructing Your Big Building on a Defective Foundation]] | ||
| − | | YouTube Video | + | | [http://www.youtube.com/watch?v=a56mZuMEE0U YouTube Video] |
| align="center"|08:45 | | align="center"|08:45 | ||
| Mauritius | | Mauritius | ||
Revision as of 02:42, 9 July 2013
Contents
Tables Relating to the Project
- In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project here and some instructions for translators here.
Table of Clips to Subtitle
Short 1 to 10 Minute Clips to Subtitle
- Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Table of Purports to Songs for Subtitles
In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;
- I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.
Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.
Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle
(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)
- Each column is sortable.
- Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
- Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
- Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
- Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
- Column 5: Date - Date of recording the purport;
- Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
- Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
- Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.