Difference between revisions of "Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia"

From Vanimedia

Line 416: Line 416:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0190|0190]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Iab6nIoy7eE Increase Detachment for this Material Life] || |[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement is how to increase detachment for this material life. Therefore it is called vairagya-vidya|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0190|0190]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Iab6nIoy7eE Increase Detachment for this Material Life] || |[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement is how to increase detachment for this material life. Therefore it is called vairagya-vidya|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0191"
 
|- id="link 0191"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0191|0191]] || [http://www.youtube.com/watch?v=5rsK5YeK65c Control Krishna - That is Vrndavana Life] || |[[Vaniquotes:A devotee like Mother Yasoda, a devotee like Radharani, devotees like gopis, devotees like the cowherds boy, they can control Krsna. That is Vrndavana life. So this Krsna consciousness movement is trying to take you there|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0191|0191]] || [http://www.youtube.com/watch?v=5rsK5YeK65c Control Krishna - That is Vrndavana Life] || |[[Vaniquotes:A devotee like Mother Yasoda, a devotee like Radharani, devotees like gopis, devotees like the cowherds boy, they can control Krsna. That is Vrndavana life. So this Krsna consciousness movement is trying to take you there|Audio]] || bgcolor="yellow" | 6 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0192"
 
|- id="link 0192"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0192|0192]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Axqd5i57pVE Get the Whole Human Society from the Pitch of Darkness] || |[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement is most scientific movement to get the whole human society from the pitch of darkness|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0192|0192]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Axqd5i57pVE Get the Whole Human Society from the Pitch of Darkness] || |[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement is most scientific movement to get the whole human society from the pitch of darkness|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
Line 434: Line 434:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0199|0199]] || [http://www.youtube.com/watch?v=k9_mrK2NQsk Rascal So-called Commentators, They Want to Avoid Krishna] || |[[Vaniquotes:These rascal so-called commentators, they want to avoid Krsna. Therefore this Krsna consciousness movement is a challenge to these rascals. It is a challenge that "You want to make Krsna without Krsna. This is nonsense|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0199|0199]] || [http://www.youtube.com/watch?v=k9_mrK2NQsk Rascal So-called Commentators, They Want to Avoid Krishna] || |[[Vaniquotes:These rascal so-called commentators, they want to avoid Krsna. Therefore this Krsna consciousness movement is a challenge to these rascals. It is a challenge that "You want to make Krsna without Krsna. This is nonsense|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0200"
 
|- id="link 0200"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0200|0200]] || [http://www.youtube.com/watch?v=8FH3k4foVIw A Little Mistake will Spoil the Whole Scheme] || |[[Vaniquotes:You should always remember this. A little mistake will spoil the whole scheme, little mistake. Nature is very strong|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0200|0200]] || [http://www.youtube.com/watch?v=8FH3k4foVIw A Little Mistake will Spoil the Whole Scheme] || |[[Vaniquotes:You should always remember this. A little mistake will spoil the whole scheme, little mistake. Nature is very strong|Audio]] || bgcolor="yellow" | 6 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0201"
 
|- id="link 0201"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0201|0201]] || [http://www.youtube.com/watch?v=uGxcTfB2AMY How to Stop Your Death] || |[[Vaniquotes:Our subject matter is not material things, that somehow or other you get a car and a good apartment and a good wife, then all your problems solved. No. That is not solution of problems. The real problem is how to stop your death|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br> DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0201|0201]] || [http://www.youtube.com/watch?v=uGxcTfB2AMY How to Stop Your Death] || |[[Vaniquotes:Our subject matter is not material things, that somehow or other you get a car and a good apartment and a good wife, then all your problems solved. No. That is not solution of problems. The real problem is how to stop your death|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br> DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba

Revision as of 09:31, 24 November 2013

Tables Relating to the Project


--- Clips to subtitle --- Translating Teams --- YouTube Videos With Themes --- Languages to Subtitle --- Spreadsheet of Results --- Vaniquotes Pages ---

Results Table

Introduction

In this table we update the ongoing results of the Multi-language subtitle project of Vanimedia.

Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done


  • You can link to the Dotsub video for translating via the Clip No. column


Clip No. YouTube Links Vaniquotes Page Total Subtitles Akan Amharic Arabic Bengali Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Farsi Finnish French German Greek Gujarati Hindi Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Macedonian Marathi Mongolian Malay, Indonesian Norwegian Polish Portuguese (Pt) Portuguese (Br) Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swati Swedish Tamil Turkish Twi Ukrainian Yoruba


Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done