Template

Difference between revisions of "Clips to subtitle"

From Vanimedia
Line 9,997: Line 9,997:
 
| [[:File:740628LE-MELBOURNE_clip1.mp3|740628LE-MELBOURNE_clip1.mp3]]
 
| [[:File:740628LE-MELBOURNE_clip1.mp3|740628LE-MELBOURNE_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:This human life is meant for understanding God. That is the only business of human life|Human Life is Meant for Understanding God. That's the Only Business of Human Life]]
 
| [[Vaniquotes:This human life is meant for understanding God. That is the only business of human life|Human Life is Meant for Understanding God. That's the Only Business of Human Life]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=aSkvL2dV6t0 YouTube Video]
 
| align="center"|02:47
 
| align="center"|02:47
 
| Melbourne
 
| Melbourne
Line 10,007: Line 10,007:
 
| [[:File:740628LE-MELBOURNE_clip2.mp3|740628LE-MELBOURNE_clip2.mp3]]
 
| [[:File:740628LE-MELBOURNE_clip2.mp3|740628LE-MELBOURNE_clip2.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:This material body is my covering, just like dress. Every one of us is dressed, covered by some kind of dress. Similarly, all living beings, they are dressed by the material covering. The gross dress or coat and the subtle dress|All Living Beings, They Are Dressed by the Material Covering]]
 
| [[Vaniquotes:This material body is my covering, just like dress. Every one of us is dressed, covered by some kind of dress. Similarly, all living beings, they are dressed by the material covering. The gross dress or coat and the subtle dress|All Living Beings, They Are Dressed by the Material Covering]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=ERFu1KpK0ZI YouTube Video]
 
| align="center"|03:07
 
| align="center"|03:07
 
| Melbourne
 
| Melbourne
Line 10,014: Line 10,014:
 
|- id="link 1032"
 
|- id="link 1032"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1032]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1032]]
−
| [https://dotsub.com/view/6b581366-01ef-4ccd-be50-f872e810db47 Dotsub Video]
+
| [http://dotsub.com/view/6b581366-01ef-4ccd-be50-f872e810db47 Dotsub Video]
 
| [[:File:740628LE-MELBOURNE_clip3.mp3|740628LE-MELBOURNE_clip3.mp3]]
 
| [[:File:740628LE-MELBOURNE_clip3.mp3|740628LE-MELBOURNE_clip3.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:The process is to transfer yourself from material energy to spiritual energy. We are under energy. The God has got two energies - material energy and spiritual energy. We are also energy. We are marginal energy|The Process is to Transfer Yourself from Material Energy to Spiritual Energy]]
 
| [[Vaniquotes:The process is to transfer yourself from material energy to spiritual energy. We are under energy. The God has got two energies - material energy and spiritual energy. We are also energy. We are marginal energy|The Process is to Transfer Yourself from Material Energy to Spiritual Energy]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Z1iG_aOoI98 YouTube Video]
 
| align="center"|02:45
 
| align="center"|02:45
 
| Melbourne
 
| Melbourne
Line 10,027: Line 10,027:
 
| [[:File:740628LE-MELBOURNE_clip4.mp3|740628LE-MELBOURNE_clip4.mp3]]
 
| [[:File:740628LE-MELBOURNE_clip4.mp3|740628LE-MELBOURNE_clip4.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Lord Jesus Christ is son of God, the best son of God, so we have all respect for him. Yes. Anyone who is teaching people about God consciousness, he is respectful to us. It does not matter in which country, in which atmosphere, he was preaching|Jesus Christ is Son of God, the Best Son of God, so We Have All Respect For Him]]
 
| [[Vaniquotes:Lord Jesus Christ is son of God, the best son of God, so we have all respect for him. Yes. Anyone who is teaching people about God consciousness, he is respectful to us. It does not matter in which country, in which atmosphere, he was preaching|Jesus Christ is Son of God, the Best Son of God, so We Have All Respect For Him]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=p4i10E8keUo YouTube Video]
 
| align="center"|03:16
 
| align="center"|03:16
 
| Melbourne
 
| Melbourne
Line 10,037: Line 10,037:
 
| [[:File:720403SB-MELBOURNE_clip1.mp3|720403SB-MELBOURNE_clip1.mp3]]
 
| [[:File:720403SB-MELBOURNE_clip1.mp3|720403SB-MELBOURNE_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Death means sleeping for seven months. That's all. That is death. When this body is unfit for living, the soul gives up this body. And by superior arrangement the soul is put again into the womb of a particular type of mother|Death Means Sleeping for Seven Months. That's all. That is Death]]
 
| [[Vaniquotes:Death means sleeping for seven months. That's all. That is death. When this body is unfit for living, the soul gives up this body. And by superior arrangement the soul is put again into the womb of a particular type of mother|Death Means Sleeping for Seven Months. That's all. That is Death]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=a3zc9ZNNE94 YouTube Video]
 
| align="center"|02:51
 
| align="center"|02:51
 
| Melbourne
 
| Melbourne
Line 10,047: Line 10,047:
 
| [[:File:720403SB-MELBOURNE_clip2.mp3|720403SB-MELBOURNE_clip2.mp3]]
 
| [[:File:720403SB-MELBOURNE_clip2.mp3|720403SB-MELBOURNE_clip2.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Our only request is that you make your life successful. Come to the real understanding of your existence and this is possible simply by chanting Hare Krsna|Come to the Real Understanding of Your Existence by Chanting Hare Krishna]]
 
| [[Vaniquotes:Our only request is that you make your life successful. Come to the real understanding of your existence and this is possible simply by chanting Hare Krsna|Come to the Real Understanding of Your Existence by Chanting Hare Krishna]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=xgWmsT4h6Ow YouTube Video]
 
| align="center"|00:46
 
| align="center"|00:46
 
| Melbourne
 
| Melbourne
Line 10,057: Line 10,057:
 
| [[:File:720403SB-MELBOURNE_clip3.mp3|720403SB-MELBOURNE_clip3.mp3]]
 
| [[:File:720403SB-MELBOURNE_clip3.mp3|720403SB-MELBOURNE_clip3.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:There is seven planetary systems over us and seven planetary systems down also|There is Seven Planetary Systems Over Us and Seven Planetary Systems Down Also]]
 
| [[Vaniquotes:There is seven planetary systems over us and seven planetary systems down also|There is Seven Planetary Systems Over Us and Seven Planetary Systems Down Also]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=CbtiOmF2KeY YouTube Video]
 
| align="center"|02:12
 
| align="center"|02:12
 
| Melbourne
 
| Melbourne
Line 10,067: Line 10,067:
 
| [[:File:730809R2-PARIS_clip1.mp3|730809R2-PARIS_clip1.mp3]]
 
| [[:File:730809R2-PARIS_clip1.mp3|730809R2-PARIS_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:In this material world we find almost everyone has forgotten God|In this Material World we Find Almost Everyone has Forgotten God]]
 
| [[Vaniquotes:In this material world we find almost everyone has forgotten God|In this Material World we Find Almost Everyone has Forgotten God]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=gbSXUevugQY YouTube Video]
 
| align="center"|04:11
 
| align="center"|04:11
 
| Paris
 
| Paris
Line 10,077: Line 10,077:
 
| [[:File:730809R2-PARIS_clip2.mp3|730809R2-PARIS_clip2.mp3]]
 
| [[:File:730809R2-PARIS_clip2.mp3|730809R2-PARIS_clip2.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:The fruits are meant for human being. The tiger does not come to eat your fruits. So tiger's food is another animal. Man's food is fruit, food grains, milk products|Tiger's Food is Another Animal. Man's Food is Fruit, Food Grains, Milk Products]]
 
| [[Vaniquotes:The fruits are meant for human being. The tiger does not come to eat your fruits. So tiger's food is another animal. Man's food is fruit, food grains, milk products|Tiger's Food is Another Animal. Man's Food is Fruit, Food Grains, Milk Products]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=YorzOkGbbvY YouTube Video]
 
| align="center"|05:35
 
| align="center"|05:35
 
| Paris
 
| Paris
Line 10,087: Line 10,087:
 
| [[:File:730809R2-PARIS_clip3.mp3|730809R2-PARIS_clip3.mp3]]
 
| [[:File:730809R2-PARIS_clip3.mp3|730809R2-PARIS_clip3.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Original mother, wife of the spiritual master, wife of the priest, wife of the king, cow, nurse and Earth. These are seven mothers. Cow is mother because we drink cow's milk. How can I deny that she's not mother? So how we can support killing of mother?|Cow is Mother Because We Drink Cow's Milk. How Can I Deny That She's Not Mother?]]
 
| [[Vaniquotes:Original mother, wife of the spiritual master, wife of the priest, wife of the king, cow, nurse and Earth. These are seven mothers. Cow is mother because we drink cow's milk. How can I deny that she's not mother? So how we can support killing of mother?|Cow is Mother Because We Drink Cow's Milk. How Can I Deny That She's Not Mother?]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=ErePvfQ8ics YouTube Video]
 
| align="center"|09:37
 
| align="center"|09:37
 
| Paris
 
| Paris
Line 10,097: Line 10,097:
 
| [[:File:751001A2-MAURITIUS_clip1.mp3|751001A2-MAURITIUS_clip1.mp3]]
 
| [[:File:751001A2-MAURITIUS_clip1.mp3|751001A2-MAURITIUS_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:My idea is to preach Krsna consciousness. Because for want of this knowledge, our mission of human life is failing all over the world. Therefore, I am trying to introduce this KC all over the world, without any distinction of caste, creed, color|Our Mission of Human Life is Failing all Over the World]]
 
| [[Vaniquotes:My idea is to preach Krsna consciousness. Because for want of this knowledge, our mission of human life is failing all over the world. Therefore, I am trying to introduce this KC all over the world, without any distinction of caste, creed, color|Our Mission of Human Life is Failing all Over the World]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=RCR61nvCCow YouTube Video]
 
| align="center"|03:41
 
| align="center"|03:41
 
| Mauritius
 
| Mauritius
Line 10,107: Line 10,107:
 
| [[:File:751001AR-MAURITIUS_clip1.mp3|751001AR-MAURITIUS_clip1.mp3]]
 
| [[:File:751001AR-MAURITIUS_clip1.mp3|751001AR-MAURITIUS_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Unless we understand what is the wrong on the active principle of the body, the problems cannot be solved, just like if you cannot diagnose the disease, simply by symptomatic treatment you cannot make the man healthy. That is not possible|Simply by Symptomatic Treatment You Cannot Make the Man Healthy]]
 
| [[Vaniquotes:Unless we understand what is the wrong on the active principle of the body, the problems cannot be solved, just like if you cannot diagnose the disease, simply by symptomatic treatment you cannot make the man healthy. That is not possible|Simply by Symptomatic Treatment You Cannot Make the Man Healthy]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=9hnSDTM2T9c YouTube Video]
 
| align="center"|02:50
 
| align="center"|02:50
 
| Mauritius
 
| Mauritius
Line 10,117: Line 10,117:
 
| [[:File:751002SB-MAURITIUS_clip1.mp3|751002SB-MAURITIUS_clip1.mp3]]
 
| [[:File:751002SB-MAURITIUS_clip1.mp3|751002SB-MAURITIUS_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:I see in your Mauritius, you have got enough land to produce food grains. I understand that instead of growing food grains, you are growing sugarcane for exporting. Why? And you are dependent on food grains, on rice, wheat, dal. Why this attempt?|I See in Your Mauritius, You Have Got Enough Land to Produce Food Grains]]
 
| [[Vaniquotes:I see in your Mauritius, you have got enough land to produce food grains. I understand that instead of growing food grains, you are growing sugarcane for exporting. Why? And you are dependent on food grains, on rice, wheat, dal. Why this attempt?|I See in Your Mauritius, You Have Got Enough Land to Produce Food Grains]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=uGPtlwru3o4 YouTube Video]
 
| align="center"|02:55
 
| align="center"|02:55
 
| Mauritius
 
| Mauritius

Revision as of 09:40, 22 January 2015



Tables Relating to the Project


Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages

Table of Clips to Subtitle

Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle

  • Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Clip No. DotSub Links Clip Name By Date Vaniquotes Page With Audio Clip YouTube Links (mm:ss) Location Description
0371-0403 --- --- Numbers 0371 to 0403 are listed in the Song Purports Table below --- --- --- ---


Table of Purports to Songs for Subtitles

In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;

I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.

Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.

Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle

(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)

  • Each column is sortable.
  • Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
  • Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
  • Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
  • Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
  • Column 5: Date - Date of recording the purport;
  • Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
  • Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
  • Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.
Clip No. DotSub Links Vaniquotes Page with Audio Vanisource Song and Purport Date Location YouTube Links (mm:ss)
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Template:Clips_to_subtitle&oldid=25246"