Audio
From Vanimedia
- Hare Krishna!
- Thank you for participating in the Vanimedia multilingual
- audio subtitled project for Gaura Purnima 2013.
- Please read these notes before you start translating:
- Please copy and paste this text into Windows Notepad (or Mac equivalent)
- and please use Windows Notepad as your text editor;
- Write the translation for each line under the English phrase;
- Remove the expression "(translation)" by replacing it with your text;
- Copy and paste the Sanskrit words so that the diacritics appear in the translated text also;
- Please make sure that diacritics appear in your editor;
- Samples of diacritics: Nityānanda Śrīvāsādi
- āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa yāre
- dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa
- Use specific signs of your language in the translated text;
- Please provide us following information:
- Language you translated =
- Your Name (spiritual name) =
- Your Name (legal) =
- Your e-mail =
- Finally, save this text file and send it to: [email protected]
====================
Ref. VedaBase => Sri Caitanya-caritamrta, Adi-lila 1.13 -- Mayapur, April 6, 1975
====================
Version=1
1 Caitanya Mahāprabhu says to all the ācāryas...
(Translation)
2
Nityānanda Prabhu, Advaita Prabhu and Śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda,
(Translation)
3
they are all carriers of orders of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
(Translation)
4
So try to follow the path of ācārya process.
(Translation)
5
Then life will be successful.
(Translation)
6
And to become ācārya is not very difficult.
(Translation)
7
First of all, to become very faithful servant of your ācārya,
(Translation)
8
follow strictly what he says.
(Translation)
9
Try to please him and spread Kṛṣṇa consciousness.
(Translation)
10
That's all. It is not at all difficult.
(Translation)
11
Try to follow the instruction of your Guru Mahārāja and spread Kṛṣṇa consciousness.
(Translation)
12
That is the order of Lord Caitanya.
(Translation)
13
āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa
yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa
(CC Madhya 7.128)
(Translation)
14
"By following My order, you become guru."
(Translation)
15
And if we strictly follow the ācārya system
(Translation)
16
and try our best to spread the instruction of Kṛṣṇa.
(Translation)
17
Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa
(CC Madhya 7.128).
(Translation)
18
There are two kinds of kṛṣṇa-upadeśa.
(Translation)
19
Upadeśa means instruction.
(Translation)
20
Instruction given by Kṛṣṇa, that is also 'kṛṣṇa'-upadeśa,
(Translation)
21
and instruction received about Kṛṣṇa,
that is also 'kṛṣṇa'-upadeśa.
(Translation)
22
Kṛṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa.
(Translation)
23
Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa.
(Translation)
24
And Kṛṣṇa viṣayā upadeśa, that is also Kṛṣṇa upadeśa.
(Translation)
25
Bāhu-vrīhi-samāsa.
(Translation)
26
This is the way of analyzing Sanskrit grammar.
(Translation)
27
So Kṛṣṇa's upadeśa is Bhagavad-gītā.
(Translation)
28
He's directly giving instruction.
(Translation)
29
So one who is spreading kṛṣṇa-upadeśa, simply repeat what is said by Kṛṣṇa, then you become ācārya.
(Translation)
30
Not difficult at all. Everything is stated there.
(Translation)
31
We have to simply repeat like parrot.
(Translation)
32
Not exactly parrot. Parrot does not understand the meaning; he simply vibrates.
(Translation)
33
But you should understand the meaning also;
(Translation)
34
otherwise how you can explain?
(Translation)
35
So, so we want to spread Kṛṣṇa consciousness.
(Translation)
36
Simply prepare yourself how to repeat Kṛṣṇa's instructions very nicely, without any malinterpretation.
(Translation)
37
Then, in future... Suppose you have got now ten thousand.
(Translation)
38
We shall expand to hundred thousand.
(Translation)
39
That is required. Then hundred thousand to million,
(Translation)
40
and million to ten million.
Devotees: Haribol! Jaya!
(Translation)
41
So there will be no scarcity of ācārya,
(Translation)
42
and people will understand Kṛṣṇa consciousness very easily.
(Translation)
43
So make that organization.
(Translation)
44
Don't be falsely puffed up.
(Translation)
45
Follow the ācārya's instruction
(Translation)
46
and try to make yourself perfect, mature.
(Translation)
47
Then it will be very easy to fight out māyā.
(Translation)
48
Yes. Ācāryas, they declare war against māyā's activities.
(Translation)