Francais - Videoclips de Srila Prabhupada sur Youtube

• Dans le tableau ci-dessous - dont les colonnes sont triables - se trouvent les informations liées au projet de sous-titrage multi-langues de Vanimedia. Vous pouvez lire au sujet du projet ici et des instructions destinées aux traduteurs se trouvent ici.

--- Pages Vaniquotes --- Résultats de sous-titrage multi-langues --- Équipes de traduction --- Clips à sous-titrer --- Langues à sous-titrer --- Tableau des résultats ---

---

De 1966 à 1977 Śrīla Prabhupāda s'exprima en anglais de façon très libérale et laissa derrière lui plus de 2000 heures d'enregistrement audio. Cette collection de 546 vidéos offre un registre considérable de sujets couverts par Śrīla Prabhupāda. Pour accéder aux vidéos cliquez simplement sur le lien dans la colonne "You Tube Video", puis, pour accéder aux sous-titrages en différentes langues, cliquez sur l'icöne "captions" situé en bas du player YouTube

Ce tableau montre tous les vidéoclips que nous avons postés à ce jour sur Vanimedia YouTube Channel ainsi que les thèmes discutés par Śrīla Prabhupāda dans chaque clip. Chaque colonne est triable, cela pour vous permettre de trouver plus facilement la vidéo qui vous intéresse.

• Notre but pour ce projet de sous-titrage multi-langues est de publier "1,080 vidéos" avant le festival de Vyasa puja de Srila Prabhupada, en Aoüt 2015;
• Chaque vidéoclip dure de 1 à 15 minutes et est sous-titré en plusieurs langues;
• Tous les sous-titrages sont accessibles via l'icöne "caption", situé en bas à droite de chaque vidéo;

Progrès

• la première vidéo expérimentale fut publiée le 19 Mars 2013, et la 2ème le 7 Mai 2013;
• À date du 26 Septembre 2013 nous avons publié 546 vidéos (2659 sous-titrages en 43 langues, généreusement traduites par 92 dévots, assistés de 6 autres dévots) - Les premiers 50% (540 vidéos) furent produits en seulement 143 jours - soit une moyenne de 3.78 par jour!

""Après cette poussée initiale fructueuse qui contribua à la publication des premiers 50% de ce projet vidéo, nous allons maintenant ralentir et nous concentrer sur d'autres aspects de Vanipédia; nous reviendrons sur ce projet en 2014."

• Chaque vidéoclip dure de 1 à 10 minutes, et est sous-titré en plusieurs langues.
• Les vidéos dont le titre est en français ont un sous-titrage en français
• Les vidéos dont le titre est en anglais n'ont pas encore de sous-titrage en français

• À date du 10 Décembre 2013 nous avons 546 vidéos en 49 langues. 129 dévots ont généreusement traduit 3600 sous-titres

Clip Number	YouTube Video	Theme One	Theme Two	Theme Three	Theme Four	Theme Five
0001	Pas de pénurie d'acarya	Becoming Guru	Direct instruction to disciples	Do not speculate	Follow the Acaryas	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0002	Une civilisation de fous	Four regulative principles	Goal of KC Movement	Māyā's potencies	Misdirected civilization
0003	l'homme est aussi une femme	Characteristics of creation	Enjoyer and enjoyed	Worldly affairs	Imperfections of living being
0004	Ne vous abandonnez pas à n'importe quel insensé	Becoming Guru	Direct instruction to disciples	Freedom from materiality	The object of surrender
0005	La vie de Prabhupada en 3 Minutes	Śrīla Prabhupāda's pastimes
0006	Tout le monde est Dieu - Le paradis des sots	Animal killing	Importance of inquiry	Misdirected civilization	Turn to Guru
0007	Kṛṣṇa s'occupera de vous	Description of human society	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence	Worldly affairs
0008	Kṛṣṇa déclare "Je suis le Père de tous les êtres"	Reason for God's appearance	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0009	le voleur qui devint un dévot	Explanatory story	False gods	Kṛṣṇa's omnipotence	Learn to see God
0010	N'essayez pas d'imiter Kṛṣṇa	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence
0011	On peut adorer Kṛṣṇa mentalement	Explanatory story	Meditation on God
0012	La source du savoir devrait être l'écoute	Do not speculate	Explanatory story	Hear to receive	Imperfections of living being	Turn to Guru
0013	Être occupé 24h/24	Act in proper consciousness	Devotional service	Receive knowledge
0014	Les dévots sont si exaltés	Devotee's influence	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence
0015	Je ne suis pas ce corps	Act in proper consciousness	Devotional service	Māyā's potencies	Meditation on God	Transmigration of the soul
0016	Je veux agir	Act in proper consciousness	Kṛṣṇa's omnipotence	Learn to see God
0017	Énergie matérielle et énergie spirituelle	Characteristics of creation	Description of human society	Kṛṣṇa's omnipotence	Māyā's potencies
0018	Fermement situé dans la foi aux pieds pareils-aux-lotus du guru	Explanatory story	Transmigration of the soul	Turn to Guru
0019	Écoutez, puis répétez aux autres ce que vous avez entendu	Devotional service	Hear to receive	Importance of inquiry	Receive knowledge	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0020	Comprendre Kṛṣṇa n'est pas si facile	Chant Hare Kṛṣṇa	Devotional service	Māyā's potencies	Reason for God's appearance	Worldly affairs
0021	Pourquoi tant de divorces dans ce pays	Enjoyer and enjoyed	Goal of KC Movement	Misdirected civilization	Worldly affairs
0022	Kṛṣṇa n'a pas faim	Devotee's influence	Devotional service	Kṛṣṇa's omnipotence	Learn to see God	Transmigration of the soul
0023	Soyez conscient de Kṛṣṇa avant que la mort arrive	Characteristics of creation	Explanatory story	Misdirected civilization	Receive knowledge	Transmigration of the soul
0024	Kṛṣṇa est si bon	Devotee's influence	Devotional service	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence
0025	Si ce que nous offrons est authentique, il y aura un effet	Act in proper consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa	Devotional service	Explanatory story	Śrīla Prabhupāda's pastimes
0026	Vous êtes d'abord transféré dans l'univers où Kṛṣṇa est présent	Characteristics of creation	Freedom from materiality	Māyā's potencies	Transmigration of the soul
0027	Ils ignorent qu'il y a une vie après la mort	Goal of KC Movement	Māyā's potencies	Misdirected civilization	Receive knowledge	Transmigration of the soul
0028	Bouddha est Dieu	Characteristics of creation	Devotee's influence	Māyā's potencies	Reason for God's appearance	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0029	Bouddha a trompé les démons	Animal killing	Misdirected civilization	Reason for God's appearance
0030	Kṛṣṇa ne fait que Se divertir	Devotee's influence	Devotional service	Kṛṣṇa's omnipotence	Māyā's potencies	The object of surrender
0031	Vivez selon mes paroles et l'entrainement que je vous ais donné	Characteristics of creation	Direct instruction to disciples	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Turn to Guru
0032	Tout ce que j'avais à dire, je l'ai dis dans mes livres	Characteristics of creation	Devotional service	Śrīla Prabhupāda's pastimes
0033	Un Nom de Mahāprabhu est "Patita-pāvana"	Imperfections of living being	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Worldly affairs
0034	Tout le monde reçoit sa connaissance de la bouche d'une autorité	Characteristics of creation	Hear to receive	Kṛṣṇa's omnipotence	Receive knowledge	Turn to Guru
0035	Kṛṣṇa est le propiétaire du corps	Becoming Guru	Devotional service	Goal of KC Movement	Kṛṣṇa's omnipotence
0036	Le but de notre vie	Imperfections of living being	Māyā's potencies	Misdirected civilization	Turn to Guru	Worldly affairs
0037	Quiconque connait Kṛṣṇa est un guru	Becoming Guru	Characteristics of creation	Follow the Acaryas	Kṛṣṇa's omnipotence	Receive knowledge
0038	Tout savoir provient des Vedas	Imperfections of living being	Learn to see God	Receive knowledge
0039	Les dirigeants modernes sont des marionnettes	Characteristics of creation	Devotee's influence	Imperfections of living being	Kṛṣṇa's omnipotence	Receive knowledge
0040	Ici il n'y a qu'une Personne Suprême	False gods	Imperfections of living being	Kṛṣṇa's omnipotence	The object of surrender
0041	La vie actuelle est tissée de mauvais augure	Freedom from materiality	Imperfections of living being	Receive knowledge
0042	Prenez cette initiation très au sérieux	Devotional service	Direct instruction to disciples	Four regulative principles	The object of surrender	Transmigration of the soul
0043	La Bhagavad-gita est le principe de base	Explanatory story	Imperfections of living being	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Receive knowledge	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0044	"Service" signifie que vous obéissez à l'ordre du maître	Devotional service	Explanatory story	Freedom from materiality	Māyā's potencies
0045	L'objet du savoir est appelé Jneyam	Characteristics of creation	Enjoyer and enjoyed	Imperfections of living being	Receive knowledge	The object of surrender
0046	Ne devenez pas un animal- réagissez	Description of human society	Imperfections of living being	Receive knowledge	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Worldly affairs
0047	Kṛṣṇa est absolu	Act in proper consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa	Devotional service	Kṛṣṇa's omnipotence	Meditation on God
0048	La civilisation Aryenne	Animal killing	Description of human society	Kṛṣṇa's omnipotence
0049	Nous sommes pieds et poings liés par les lois de la nature matérielle	Act in proper consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa	Characteristics of creation	Devotional service	Freedom from materiality
0050	Ils ne connaissent pas la vie prochaine	Description of human society	Four regulative principles	Imperfections of living being	Kṛṣṇa's omnipotence	Receive knowledge
0051	Un cerveau émoussé ne peut pas comprendre ce qui se trouve au delà du corps	Four regulative principles	Importance of inquiry	Misdirected civilization	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Turn to Guru
0052	La différence entre un bhakta et un karmi	Act in proper consciousness	Devotional service	Kṛṣṇa's omnipotence	Learn to see God	Worldly affairs
0053	La première étape consiste à écouter	Freedom from materiality	Hear to receive	Imperfections of living being	Kṛṣṇa's omnipotence	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0054	Tous les êtres ne font que donner des soucis à Kṛṣṇa	Chant Hare Kṛṣṇa	Devotee's influence	Imperfections of living being	Kṛṣṇa's omnipotence	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0055	Toucher Kṛṣṇa par la réception orale	Chant Hare Kṛṣṇa	Devotional service	Follow the Acaryas	Kṛṣṇa's omnipotence	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0056	Il existe douze autorités mentionnées dans les Sastras	Act in proper consciousness	Characteristics of creation	Follow the Acaryas	Reason for God's appearance
0057	Le nettoyage du coeur	Chant Hare Kṛṣṇa	Devotional service	Direct instruction to disciples	Imperfections of living being	Receive knowledge
0058	Obtenir un corps spirituel est synonime de vie éternelle	Characteristics of creation	Learn to see God	Māyā's potencies	Transmigration of the soul
0059	N'oubliez pas votre devoir véritable	Act in proper consciousness	Devotional service	Goal of KC Movement	Imperfections of living being	Importance of inquiry
0060	La vie ne peut être produite par la matière	Characteristics of creation	Māyā's potencies	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0061	Ce corps est un sac de peau, d'os et de sang	Characteristics of creation	Explanatory story	Māyā's potencies	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Worldly affairs
0062	Contemplez Kṛṣṇa constamment	Direct instruction to disciples	Kṛṣṇa's omnipotence	Learn to see God	Māyā's potencies	Meditation on God
0063	Que je devienne un grand joueur de mridanga	Becoming Guru	Devotional service	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Receive knowledge
0064	"Siddhi" signifie perfection de la vie	Characteristics of creation	Devotee's influence	Śrīla Prabhupāda's pastimes
0065	Tout le monde sera heureux	Animal killing	Devotee's influence	Explanatory story	Imperfections of living being	Meditation on God
0066	Nous devrions accepter les désires de Kṛṣṇa	Act in proper consciousness	Characteristics of creation	The object of surrender
0067	Les Gosvamis ne dormaient que deux heures par jour	Chant Hare Kṛṣṇa	Direct instruction to disciples	Four regulative principles	Māyā's potencies	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0068	Tout le monde doit travailler	Characteristics of creation	Misdirected civilization	Imperfections of living being	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0069	Je ne vais pas mourir	Transmigration of the soul	Act in proper consciousness	Direct instruction to disciples	Characteristics of creation
0070	Gérez correctement	Direct instruction to disciples	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0071	Des gaspilleurs insouciants	Misdirected civilization	Imperfections of living being	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Description of human society	Explanatory story
0072	Le devoir du serviteur est de s'abandonner	The object of surrender	Imperfections of living being	Māyā's potencies	Act in proper consciousness	Freedom from materiality
0073	Vaikuntha signifie sans anxiété	Devotional service	Chant Hare Kṛṣṇa	Freedom from materiality	Characteristics of creation	Kṛṣṇa's omnipotence
0074	Pourquoi devez-vous manger les animaux?	Enjoyer and enjoyed	Act in proper consciousness	Māyā's potencies	Animal killing	Turn to Guru
0075	Vous devez approcher un guru	Importance of inquiry	Act in proper consciousness	False gods	Turn to Guru	Imperfections of living being
0076	Voyez Kṛṣṇa partout	Learn to see God	Goal of KC Movement	Kṛṣṇa's omnipotence	Act in proper consciousness	Meditation on God
0077	Vous pouvez étudier scientifiquement et philosophiquement	Devotional service	Characteristics of creation	Imperfections of living being	Act in proper consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa
0078	Essayez simplement d'écouter avec foi	Meditation on God	Hear to receive	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Imperfections of living being	Devotee's influence
0079	Je n'ai aucun mérite	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Devotee's influence	Goal of KC Movement	Direct instruction to disciples
0080	Kṛṣṇa adore jouer avec Ses jeunes compagnons	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotee's influence	Characteristics of creation	The object of surrender	Imperfections of living being
0081	Sur le soleil les corps sont faits de feu	Transmigration of the soul	Characteristics of creation	Imperfections of living being
0082	Kṛṣṇa est présent en tout lieu	Kṛṣṇa's omnipotence	Māyā's potencies	Learn to see God	Act in proper consciousness	Transmigration of the soul
0083	Chantez Hare Kṛṣṇa et tout viendra	Māyā's potencies	Devotional service	Chant Hare Kṛṣṇa	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Direct instruction to disciples
0084	Devenez simplement un dévot de Kṛṣṇa	Receive knowledge	Turn to Guru	Misdirected civilization	Enjoyer and enjoyed	Kṛṣṇa's omnipotence
0085	Cultiver le savoir signifie cultiver le savoir spirituel	Receive knowledge	Characteristics of creation	Transmigration of the soul	Imperfections of living being
0086	Pourquoi y-a-t'il des différences?	Characteristics of creation	Receive knowledge	Description of human society	Worldly affairs	Direct instruction to disciples
0087	Les lois de la nature matérielle	Characteristics of creation	Māyā's potencies	Misdirected civilization	Worldly affairs
0088	Les éléves qui se sont joints à nous ont simplement écouté	Do not speculate	Direct instruction to disciples	Hear to receive	Receive knowledge	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0089	L'effulgence de Kṛṣṇa de krishna est la source de toute chose	Kṛṣṇa's omnipotence	Characteristics of creation
0090	Dirigez de manière systématique - Sinon comment ISKCON fonctionnera?	Kṛṣṇa's omnipotence	Māyā's potencies	Devotee's influence	Act in proper consciousness	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0091	Restez planté là, tout nu	Transmigration of the soul	Misdirected civilization	Worldly affairs	Māyā's potencies	Description of human society
0092	Nous devons entraîner nos sens à servir Krishna	Characteristics of creation	Misdirected civilization	Devotional service	Imperfections of living being	Act in proper consciousness
0093	La Bhagavad-gita est également Kṛṣṇa	Characteristics of creation	Kṛṣṇa's omnipotence	Worldly affairs	Imperfections of living being	Goal of KC Movement
0094	Notre devoir consiste à répéter les mots de Kṛṣṇa	Act in proper consciousness	Imperfections of living being	False gods	Worldly affairs	The object of surrender
0095	Notre devoir consiste à nous soumettre	The object of surrender	Goal of KC Movement	Worldly affairs	Imperfections of living being	Act in proper consciousness
0096	Nous devons étudier auprès de la personne Bhagavata	Imperfections of living being	Turn to Guru	Hear to receive	Receive knowledge	Goal of KC Movement
0097	Je suis simplement un facteur	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Devotional service	Goal of KC Movement	Act in proper consciousness	Direct instruction to disciples
0098	Devenez attirés par la beauté de Kṛṣṇa	Characteristics of creation	Worldly affairs	Kṛṣṇa's omnipotence	Goal of KC Movement	Freedom from materiality
0099	Comment être reconnu par Kṛṣṇa	Māyā's potencies	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Act in proper consciousness	Devotee's influence	Chant Hare Kṛṣṇa
0100	Nous sommes éternellement liés à Kṛṣṇa	Spreading Kṛṣṇa consciousness	The object of surrender	Devotional service	Direct instruction to disciples	Freedom from materiality
0101	Notre condition naturelle est de nous réjouir spirituellement	Goal of KC Movement	Transmigration of the soul	Freedom from materiality
0102	La vitesse du mental	Misdirected civilization	Worldly affairs	Description of human society	Four regulative principles	Goal of KC Movement
0103	N’essayez jamais de quitter la compagnie des dévots	Devotee's influence	Devotional service	The object of surrender	Direct instruction to disciples	Follow the Acaryas
0104	Mettez fin au cycle des morts et des renaissances	Transmigration of the soul	Freedom from materiality	Characteristics of creation	Māyā's potencies	Act in proper consciousness
0105	Cette science est comprise à travers la succession disciplique de la parampara	Follow the Acaryas	Turn to Guru	Do not speculate	The object of surrender
0106	Atteignez directement Kṛṣṇa par l'ascenseur de la bhakti	Goal of KC Movement	Explanatory story	Devotional service	The object of surrender	Act in proper consciousness
0107	Ne reprenez plus de corps matériel	Māyā's potencies	Transmigration of the soul	Imperfections of living being	Characteristics of creation	Receive knowledge
0108	L’impression et la traduction doivent continuer	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Direct instruction to disciples
0109	Nous n’acceptons aucun paresseux	Act in proper consciousness	Devotional service	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Imperfections of living being	Direct instruction to disciples
0110	Devenez la marionnette des Acaryas précédents	Devotee's influence	Follow the Acaryas	Spreading Kṛṣṇa consciousness	The object of surrender
0111	Suivez l’instruction et vous serez en sécurité partout	Turn to Guru	Follow the Acaryas	Act in proper consciousness	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0112	On juge un arbre à ses fruits	Follow the Acaryas	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC Movement	Reason for God's appearance
0113	Il est très ardu de maîtriser la langue	Devotional service	Misdirected civilization	Imperfections of living being	Act in proper consciousness	Freedom from materiality
0114	Un gentleman dont le nom est Kṛṣṇa contrôle tous les êtres	Kṛṣṇa's omnipotence	Description of human society	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC Movement	Chant Hare Kṛṣṇa
0115	Mon devoir est uniquement de transmettre le message de Krishna	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Follow the Acaryas	Freedom from materiality	Direct instruction to disciples
0116	Ne gaspillez pas votre précieuse existence	Transmigration of the soul	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa	Receive knowledge	Act in proper consciousness
0117	Hôtel gratuit	Devotional service	Worldly affairs	Māyā's potencies	Follow the Acaryas	Freedom from materiality
0118	Prêcher n’est pas difficile	The object of surrender	Goal of KC Movement	Devotee's influence	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa
0119	L’âme spirituelle est toujours jeune	Transmigration of the soul	Characteristics of creation
0120	Un pouvoir mystique inconcevable	Kṛṣṇa's omnipotence	Characteristics of creation	Imperfections of living being
0121	En fin de compte, c’est Kṛṣṇa qui agit	Imperfections of living being	Kṛṣṇa's omnipotence	The object of surrender
0122	Ces crapules pensent, «Je suis ce corps».	The object of surrender	Imperfections of living being	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Transmigration of the soul	Act in proper consciousness
0123	Forcé à s’abandonner - faveur spéciale	The object of surrender	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Imperfections of living being	Worldly affairs	Kṛṣṇa's omnipotence
0124	Soyez compatissants envers l’humanité souffrante	Follow the Acaryas	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Kṛṣṇa's omnipotence	Direct instruction to disciples	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0125	La société est si polluée	Description of human society	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Reason for God's appearance	Explanatory story	Becoming Guru
0126	Uniquement pour satisfaire mon maître spirituel	Act in proper consciousness	Devotional service	Goal of KC Movement	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0127	Une grande institution fut détruite par des actes frivoles	Learn to see God	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Becoming Guru	Do not speculate	Turn to Guru
0128	Je ne mourrai jamais	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Follow the Acaryas	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Devotee's influence	Description of human society
0129	Dépendez de Kṛṣṇa - vous ne manquerez de rien -	Meditation on God	Chant Hare Kṛṣṇa	Goal of KC Movement	Devotional service	Act in proper consciousness
0130	Kṛṣṇa apparaît en de nombreuses incarnations	Kṛṣṇa's omnipotence	The object of surrender	Imperfections of living being	Follow the Acaryas
0131	Il est naturel de s’abandonner au père	Māyā's potencies	The object of surrender	Kṛṣṇa's omnipotence
0132	Une société sans divisions est une société inutile	Description of human society	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Meditation on God	Devotional service	The object of surrender
0133	Je souhaite avoir un disciple qui suive mon enseignement	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Imperfections of living being	Four regulative principles	Chant Hare Kṛṣṇa	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0134	«Tu ne tueras point», et pourtant vous tuez.	Worldly affairs	Misdirected civilization	Enjoyer and enjoyed	Act in proper consciousness
0135	Vous ne pouvez calculer l’âge du Veda	Characteristics of creation	Receive knowledge	Direct instruction to disciples
0136	Le savoir est descendu à travers la succession disciplique	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being	Receive knowledge	Reason for God's appearance	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0137	Quel est le but de la vie? Qui est Dieu?	Kṛṣṇa's omnipotence	Characteristics of creation	Do not speculate	Importance of inquiry	Imperfections of living being
0138	Dieu est si bon qu’Il satisfait tous vos désirs	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Kṛṣṇa's omnipotence	Characteristics of creation	Transmigration of the soul	Freedom from materiality
0139	La relation spirituelle	Description of human society	Explanatory story	Act in proper consciousness	Devotional service	Direct instruction to disciples
0140	Une voie est pieuse; l’autre voie est impie - il n’y en a pas de troisième	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Kṛṣṇa's omnipotence	Enjoyer and enjoyed	Imperfections of living being	The object of surrender
0141	La mère vous donne son lait et vous la tuez	Description of human society	Misdirected civilization	Animal killing	Imperfections of living being	Worldly affairs
0142	Mettez fin au massacre de la nature matérielle	Māyā's potencies	Imperfections of living being	Animal killing	Transmigration of the soul	Goal of KC Movement
0143	Il existe des millions et des trillons d’univers	Kṛṣṇa's omnipotence	Description of human society	Characteristics of creation
0144	C’est ce qu’on appelle Māyā	Māyā's potencies	Kṛṣṇa's omnipotence	The object of surrender	Devotional service	Freedom from materiality
0145	Nous devons accepter une forme ou une autre de Tapasya	Freedom from materiality	Imperfections of living being	Meditation on God	Four regulative principles	Explanatory story
0146	En mon absence l’appareil audio reproduira les mêmes vibrations sonores	Worldly affairs	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being	Characteristics of creation	Direct instruction to disciples
0147	Du riz ordinaire n’est pas du riz Suprême	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Characteristics of creation
0148	Nous faisons partie intégrante de Dieu	Characteristics of creation	Māyā's potencies	Imperfections of living being	Devotional service	The object of surrender
0149	Le mouvement pour la conscience de Krishna nous aide à trouver le Père Suprême	Goal of KC Movement	Kṛṣṇa's omnipotence	Importance of inquiry	Characteristics of creation	Direct instruction to disciples
0150	Nous ne devons pas arrêter de chanter	Do not speculate	Kṛṣṇa's omnipotence	Chant Hare Kṛṣṇa	Devotional service	Freedom from materiality
0151	Nous devons apprendre auprès des Acaryas	Māyā's potencies	Imperfections of living being	Devotional service	Follow the Acaryas
0152	Un être pêcheur ne peut pas devenir conscient de Krishna	Worldly affairs	Description of human society	Animal killing	Misdirected civilization	Goal of KC Movement
0153	La contribution littéraire d’une personne est le signe de son intelligence	Devotional service	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Act in proper consciousness
0154	Gardez toujours votre arme aiguisée	Worldly affairs	Explanatory story	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Direct instruction to disciples
0155	Tout le monde essaie de devenir Dieu	Māyā's potencies	Characteristics of creation	Enjoyer and enjoyed	Devotional service	False gods
0156	J’essaie d’enseigner ce que vous avez oublié	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC Movement	Direct instruction to disciples
0157	Sans un coeur propre vous ne pouvez pas comprendre Hari	Direct instruction to disciples	Chant Hare Kṛṣṇa	Imperfections of living being	Kṛṣṇa's omnipotence	Freedom from materiality
0158	Une civilisation où l’on tue sa propre mère	Characteristics of creation	Worldly affairs	Description of human society	Animal killing	Misdirected civilization
0159	Des grands, grands plans pour enseigner aux gens comment travailler dur	Worldly affairs	The object of surrender	Explanatory story	Description of human society	Act in proper consciousness
0160	Kṛṣṇa n’est pas d’accord	Goal of KC Movement	Misdirected civilization	Worldly affairs	Māyā's potencies	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0161	Devenez un vaishnava et ressentez de la compassion pour l’humanité	Turn to Guru	Devotional service	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Goal of KC Movement	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0162	Transportez simplement le message de la Bhagavad-gita	Follow the Acaryas	Becoming Guru	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC Movement
0163	«Religion» signifie les codes et les lois donnés par Dieu	Freedom from materiality	Imperfections of living being	Reason for God's appearance	Worldly affairs	The object of surrender
0164	Le Varnasrama-dharma doit être instauré pour faciliter la voie	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa	Goal of KC Movement	Direct instruction to disciples	Description of human society
0165	On qualifie de «bhakti» les actes purs	Kṛṣṇa's omnipotence	Transmigration of the soul	Characteristics of creation	Imperfections of living being	Devotional service
0166	Vous ne pouvez pas empêcher la neige de tomber	Worldly affairs	Imperfections of living being	Turn to Guru	Importance of inquiry	Act in proper consciousness
0167	Les lois conçues par Dieu ne peuvent être imparfaites	Animal killing	Worldly affairs	Misdirected civilization	Kṛṣṇa's omnipotence	Act in proper consciousness
0168	La culture qui consiste à devenir doux et humble	Description of human society	Misdirected civilization	Worldly affairs	Imperfections of living being
0169	Est-il difficile de voir Kṛṣṇa?	Meditation on God	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotee's influence	Act in proper consciousness
0170	Nous devons suivre les Gosvamis	Misdirected civilization	Worldly affairs	False gods	Imperfections of living being	Direct instruction to disciples
0171	Pas question de bon gouvernement sans varnashram-dharma .	Description of human society	Worldly affairs	Misdirected civilization	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0172	La vrai religion est de s’abandonner à Kṛṣṇa	The object of surrender	Devotee's influence	Devotional service	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0173	Nous voulons êtres des amis pour tout le monde	Worldly affairs	Receive knowledge	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Devotee's influence	Goal of KC Movement
0174	Chaque être vivant est un enfant de Dieu	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being	Devotee's influence	Animal killing
0175	«Dharma» signifie transformer des corbeaux en cygnes	Explanatory story	Description of human society	Goal of KC Movement	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0176	Kṛṣṇa demeurera perpétuellement avec vous si vous L’aimez	Characteristics of creation	Misdirected civilization	Worldly affairs	Imperfections of living being	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0177	La conscience de Kṛṣṇa est un fait éternel	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Devotional service	Devotee's influence	Goal of KC Movement	Act in proper consciousness
0178	L’ordre de Kṛṣṇa est le Dharma	Devotional service	Kṛṣṇa's omnipotence	Goal of KC Movement	Explanatory story	Reason for God's appearance
0179	Nous devons travailler pour l'intérêt de Kṛṣṇa	Imperfections of living being	Devotional service	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Act in proper consciousness
0180	Le mantra Hare Kṛṣṇa est un désinfectant	Explanatory story	Chant Hare Kṛṣṇa	Goal of KC Movement	Four regulative principles	Freedom from materiality
0181	Je veux être intimement lié à Dieu	Learn to see God	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Direct instruction to disciples	Act in proper consciousness
0182	Restez purs	Hear to receive	Freedom from materiality	Four regulative principles	Chant Hare Kṛṣṇa	Imperfections of living being
0183	Mr le Hiboux, s’il vous plaît, ouvrez vos yeux et contemplez le soleil	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Devotional service	Goal of KC Movement	Receive knowledge
0184	Reportez votre attachement pour les sons matériels sur les sons spirituels	Hear to receive	Worldly affairs	Explanatory story	Goal of KC Movement	Chant Hare Kṛṣṇa
0185	Ne soyons pas perturbés par ces relations éthérées	Act in proper consciousness	Kṛṣṇa's omnipotence	Receive knowledge	Devotional service	Goal of KC Movement
0186	Dieu est Dieu; tout comme de l’or est de l’or	Kṛṣṇa's omnipotence	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Worldly affairs	Imperfections of living being	Receive knowledge
0187	Demeurez toujours dans la lumière	Goal of KC Movement	Māyā's potencies	Imperfections of living being	Devotional service	Direct instruction to disciples
0188	La solution ultime à tous les problèmes de la vie	Kṛṣṇa's omnipotence	Direct instruction to disciples	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC Movement
0189	Le dévot est au delà des trois gunas	Māyā's potencies	Devotional service	Goal of KC Movement	Learn to see God	Imperfections of living being
0190	Devenez plus détaché de cette vie matérielle	Devotional service	Receive knowledge	Reason for God's appearance	Imperfections of living being	Worldly affairs
0191	Contrôler Kṛṣṇa : Voilà ce qu’est la vie à Vrndavana	Kṛṣṇa's omnipotence	Turn to Guru	Explanatory story	Devotee's influence	Goal of KC Movement
0192	Aidez la société humaine toute entière à sortir des denses ténèbres	Enjoyer and enjoyed	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotee's influence	Māyā's potencies	Goal of KC Movement
0193	D’abord écoutez les narrations, puis chantez	Hear to receive	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Devotional service	Worldly affairs	Importance of inquiry
0194	Voici des hommes idéals	Misdirected civilization	Receive knowledge	Goal of KC Movement	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Description of human society
0195	Un corps fort, un mental fort et une détermination forte	Goal of KC Movement	Misdirected civilization	Māyā's potencies	Transmigration of the soul	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0196	Ne désirez que des choses spirituelles	Receive knowledge	Act in proper consciousness	Turn to Guru	Devotional service	Learn to see God
0197	Vous devez présentez la Bhagavad-Gita telle qu’elle est	Reason for God's appearance	The object of surrender	Goal of KC Movement	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Do not speculate
0198	Abandonnez ces mauvaises habitudes et chantez Hare Kṛṣṇa sur votre chapelet	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Four regulative principles	Goal of KC Movement	Act in proper consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa
0199	Ces crapules de soi-disants commentateurs veulent éviter Kṛṣṇa	Misdirected civilization	Devotional service	Kṛṣṇa's omnipotence	Worldly affairs	Goal of KC Movement
0200	Une petite erreur peut tout gâcher	Explanatory story	Māyā's potencies	Direct instruction to disciples	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Devotee's influence
0201	Comment arrêter la mort	Turn to Guru	Act in proper consciousness	Imperfections of living being	Transmigration of the soul	Goal of KC Movement
0202	Qui peut montrer plus d’amour qu’un prédicateur?	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Freedom from materiality	Devotee's influence	Worldly affairs	Imperfections of living being
0203	N’arrêtez pas ce mouvement Hare Krishna	Act in proper consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Worldly affairs	Direct instruction to disciples
0204	Je reçois la miséricorde du Guru - C’est cela vani	Turn to Guru	The object of surrender	Devotional service	Śrīla Prabhupāda's pastimes
0205	Je n’ai jamais penser que ces gens accepteraient	Learn to see God	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Devotional service	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Act in proper consciousness
0206	Dans la société védique il n’est pas question d’argent	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Description of human society	Receive knowledge	Worldly affairs	Misdirected civilization
0207	Ne vivez pas de façon irresponsable	Devotional service	Misdirected civilization	Goal of KC movement	Worldly affairs	Direct instruction to disciples
0208	Prenez refuge d’une personne qui est est un dévot de Kṛṣṇa	Devotee's influence	Devotional service	Turn to Guru	Follow the Acaryas	Freedom from materiality
0209	Comment retourner à Dieu, dans notre demeure originelle	Worldly affairs	Act in proper consciousness	Characteristics of creation	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Direct instruction to disciples
0210	La bhakti-marga toute entière repose sur la miséricorde de Krishna	Follow the Acaryas	Turn to Guru	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Act in proper consciousness
0211	Notre mission est d’instaurer le désir de Sri Caitanya Mahaprabhu	Turn to Guru	Follow the Acaryas	Devotee's influence	Devotional service	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0212	Scientifiquement il existe une vie après la mort	Misdirected civilization	Imperfections of living being	Worldly affairs	Transmigration of the soul
0213	Arrêtez la mort et alors j’accepterai votre pouvoir mystique	Misdirected civilization	Imperfections of living being	The object of surrender	Devotional service	Freedom from materiality
0214	Nous pouvons pousser ce mouvement vigoureusement tant que nous restons dévot	Imperfections of living being	Worldly affairs	Devotee's influence	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0215	Lisez et vous comprendrez	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Receive knowledge	Act in proper consciousness	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0216	Kṛṣṇa est première classe et son dévot est aussi première classe	Devotee's influence	Explanatory story	Description of human society	Characteristics of creation	Māyā's potencies
0217	Devahuti est une femme parfaite	Explanatory story	Description of human society	Misdirected civilization	Act in proper consciousness
0218	Le guru ouvre les yeux	Kṛṣṇa's omnipotence	Worldly affairs	Enjoyer and enjoyed	Māyā's potencies	Turn to Guru
0219	Abandonnez cette pensée insensée, « je suis le maître»	Worldly affairs	Enjoyer and enjoyed	Devotional service	Explanatory story	Description of human society
0220	Chaque être vivant est une partie intégrante de Dieu	Freedom from materiality	Goal of KC movement	Chant Hare Kṛṣṇa	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0221	Les māyāvadis pensent qu’ils ne font plus qu’un avec Dieu	The object of surrender	Imperfections of living being	Māyā's potencies	Goal of KC movement	False gods
0222	N’arrêtez jamais de pousser ce mouvement	Imperfections of living being	Māyā's potencies	Worldly affairs	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Direct instruction to disciples
0223	Cette institution est nécessaire pour l’éducation de la société humaine toute entière	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Direct instruction to disciples
0224	Vous construisez un immeuble gigantesque sur des fondations défectueuses	Receive knowledge	Goal of KC movement	Imperfections of living being	Importance of inquiry	Kṛṣṇa's omnipotence
0225	Ne soyez pas déçu; ne soyez pas confus	Receive knowledge	Explanatory story	Goal of KC movement	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Act in proper consciousness
0226	Propager le Nom de Dieu, Sa gloire, Ses activités, Sa beauté et Son amour	Kṛṣṇa's omnipotence	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Explanatory story	Worldly affairs	Characteristics of creation
0227	Pourquoi dois-je mourir? Je ne veux pas mourir	Kṛṣṇa's omnipotence	Receive knowledge	Do not speculate	Imperfections of living being	Goal of KC movement
0228	Comprenez comment devenir immortel	Misdirected civilization	Māyā's potencies	Goal of KC movement	Chant Hare Kṛṣṇa	Direct instruction to disciples
0229	J’aimerai qu’un de mes disciples comprenne la philosophie de Krishna	Imperfections of living being	Turn to Guru	Māyā's potencies	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Act in proper consciousness
0230	Selon la civilisation védique la société est divisée en quatre catégories	Explanatory story	Description of human society	Misdirected civilization	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0231	Bhagavan désigne le propriétaire de tout l’Univers	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being	Do not speculate	Receive knowledge
0232	Ceux qui sont des ennemis envieux de Dieu sont qualifiés de démons	Explanatory story	Characteristics of creation	Enjoyer and enjoyed	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being
0233	On devient conscient de Krishna grâce à la miséricorde du guru et de Kṛṣṇa	Kṛṣṇa's omnipotence	The object of surrender	Explanatory story	Act in proper consciousness
0234	Devenir un dévot est la plus haute qualification	Devotee's influence	Devotional service	Kṛṣṇa's omnipotence
0235	Un guru non qualifié est celui qui ignore comment diriger son disciple	Becoming Guru	Explanatory story	Act in proper consciousness
0236	Un brahmana ou un sannyasi peuvent demander l’aumône, mais pas un kshatriya, ni un vaishya	Description of human society	Explanatory story	Imperfections of living being	Act in proper consciousness
0237	On entre en contact avec Kṛṣṇa en chantant son Nom, Hare Kṛṣṇa	Act in proper consciousness	Imperfections of living being	Chant Hare Kṛṣṇa	Hear to receive
0238	Dieu est bon, totalement bon	Imperfections of living being	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Description of human society	Worldly affairs
0239	Comprendre Kṛṣṇa nécessite des sens spéciaux	Imperfections of living being	Kṛṣṇa's omnipotence	Act in proper consciousness	Devotional service
0240	Il n’existe pas de forme d’adoration plus élevée que celle conçue par les gopis	Devotional service	Devotee's influence	Learn to see God	Freedom from materiality
0241	Les sens sont comme des serpents	Characteristics of creation	Imperfections of living being	Worldly affairs	Description of human society	Act in proper consciousness
0242	Le meilleur moyen de maîtriser les sens	Description of human society	Imperfections of living being	Chant Hare Kṛṣṇa	Devotional service	Devotee's influence
0243	Le disciple approche le guru pour recevoir la connaissance	Explanatory story	Turn to Guru	Act in proper consciousness	Direct instruction to disciples
0244	«Tout appartient à Dieu», voilà notre philosophie	Kṛṣṇa's omnipotence	Enjoyer and enjoyed	Devotional service	Act in proper consciousness
0245	Tout le monde essaie de satisfaire ses propres sens	Kṛṣṇa's omnipotence	Enjoyer and enjoyed	Imperfections of living being	Devotional service	Characteristics of creation
0246	Toutes les qualités se manifestent dans le corps de quiconque devient dévot de Kṛṣṇa	Enjoyer and enjoyed	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotee's influence	Explanatory story	Reason for God's appearance
0247	La vrai religion signifie aimer Dieu	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Act in proper consciousness	The object of surrender	Devotional service
0248	Kṛṣṇa avait 16,108 épouses	Explanatory story	Description of human society	Worldly affairs
0249	Pourquoi la guerre?	Description of human society	Worldly affairs	Act in proper consciousness	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Devotional service
0250	Agissez pour Kṛṣṇa, Dieu, pas pour votre intérêt personnel	Act in proper consciousness	Explanatory story	The object of surrender	Turn to Guru
0251	Les gopis sont des compagnes éternelles de Kṛṣṇa	The object of surrender	Kṛṣṇa's omnipotence	Enjoyer and enjoyed	Devotee's influence	Characteristics of creation
0252	Nous nous pensons indépendants	Imperfections of living being	Māyā's potencies	Act in proper consciousness	Freedom from materiality
0253	Le vrai bonheur est décrit dans la Bhagavad-gita	Imperfections of living being	Turn to Guru	Freedom from materiality
0254	Le savoir védique est expliqué par le guru	Transmigration of the soul	Turn to Guru	Devotional service	Characteristics of creation	Freedom from materiality
0255	Les devas sont les ministres du gouvernement de Dieu	Explanatory story	Worldly affairs	Characteristics of creation	Act in proper consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa
0256	Dans ce Kali-yuga Kṛṣṇa est venu dans la forme de Son Saint Nom, Hare Kṛṣṇa	Kṛṣṇa's omnipotence	Chant Hare Kṛṣṇa	Characteristics of creation	Reason for God's appearance	Freedom from materiality
0257	Comment pouvez-vous supplanter les lois de Dieu?	Goal of KC movement	Characteristics of creation	Worldly affairs	Imperfections of living being	Receive knowledge
0258	Intrinsèquement nous sommes tous des serviteurs	Māyā's potencies	The object of surrender	Devotional service	Goal of KC movement	Worldly affairs
0259	Aimer Kṛṣṇa	The object of surrender	Devotional service	Devotee's influence	Act in proper consciousness	Worldly affairs
0260	Sous la dictée des sens nous commetons des actes coupables vies après vies	The object of surrender	Imperfections of living being	Transmigration of the soul	Devotional service
0261	Le Seigneur et les dévots jouissent du même statut	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa	Worldly affairs	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotee's influence
0262	Nous devons toujours considérer notre service comme imparfait	Devotional service	Act in proper consciousness	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Imperfections of living being
0263	Si vous avez adopté cette formule, vous allez continuer à prêcher	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC movement	Devotional service	Kṛṣṇa's omnipotence
0264	Māyā sert également Kṛṣṇa, mais ne vous remercie pas	Māyā's potencies	Devotional service	False gods	Chant Hare Kṛṣṇa	Characteristics of creation
0265	Bhakti signifie servir Hrsikesa, le Maître des sens	Explanatory story	Devotional service	Devotee's influence
0266	Kṛṣṇa est le parfait Brahmacari	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotional service	Devotee's influence	Explanatory story	Chant Hare Kṛṣṇa
0267	Vyasadeva a décrit ce qu’est Kṛṣṇa	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotee's influence	Māyā's potencies	Description of human society	Chant Hare Kṛṣṇa
0268	Personne ne peut comprendre Kṛṣṇa sans devenir un pur dévot de Kṛṣṇa	Devotee's influence	Devotional service	Māyā's potencies	Chant Hare Kṛṣṇa	Act in proper consciousness
0269	Vous ne pouvez pas comprendre la Bhagavad-gita à l’aide d’une interprétation stupide	Act in proper consciousness	Explanatory story	The object of surrender	Māyā's potencies	Imperfections of living being
0270	Chacun a ses tendances naturelles	Turn to Guru	Imperfections of living being	Characteristics of creation	Kṛṣṇa's omnipotence
0271	Un nom de Kṛṣṇa est Acyuta. Il ne déchoie jamais	Characteristics of creation	Kṛṣṇa's omnipotence	Māyā's potencies	Description of human society
0272	La bhakti est transcendentale	Māyā's potencies	Description of human society	Devotional service	Act in proper consciousness
0273	Arya-samana désigne la personne consciente de Kṛṣṇa	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Misdirected civilization	Description of human society	Explanatory story	Turn to Guru
0274	Nous appartenons à la Brahma-sampradaya	Turn to Guru	Explanatory story	Misdirected civilization
0275	Dharma signifie devoir	Act in proper consciousness	Explanatory story	Imperfections of living being	Turn to Guru	The object of surrender
0276	Le devoir du guru est de vous donner Kṛṣṇa, pas quelque chose de matériel	Receive knowledge	Becoming Guru	Turn to Guru	Worldly affairs	The object of surrender
0277	Être conscient de Kṛṣṇa implique posséder de nombreuses connaissances	Receive knowledge	Characteristics of creation	Kṛṣṇa's omnipotence
0278	Disciple veut dire accepter la discipline	The object of surrender	Receive knowledge	Māyā's potencies	Characteristics of creation	Act in proper consciousness
0279	En vérité nous servons l’argent	Kṛṣṇa's omnipotence	The object of surrender	Importance of inquiry	Devotional service	Imperfections of living being
0280	Le service de dévotion veut dire que l’on purifie les sens	Devotional service	Imperfections of living being	Kṛṣṇa's omnipotence	Act in proper consciousness
0281	L’homme est un animal, mais un animal rationnel	Description of human society	Worldly affairs	Imperfections of living being	Misdirected civilization	Importance of inquiry
0282	Nous devons suivre dans les races des acaryas	Receive knowledge	Description of human society	Reason for God's appearance	Do not speculate	Follow the Acaryas
0283	Notre programme : aimer	Devotional service	Misdirected civilization	The object of surrender	Act in proper consciousness
0284	Ma nature est d’être subordonné	Spreading Kṛṣṇa consciousness	The object of surrender	Devotional service	Characteristics of creation	Worldly affairs
0285	Le seul objet digne d’amour est Kṛṣṇa, et Sa terre,Vrndavana	Explanatory story	Devotee's influence	Description of human society	The object of surrender	Receive knowledge
0286	Le reflet perverti de votre relation d’amour avec Krsna	Act in proper consciousness	Devotional service	The object of surrender	Direct instruction to disciples	Imperfections of living being
0287	Ravivez votre mémoire, votre amour pour Kṛṣṇa	Direct instruction to disciples	Devotional service	Chant Hare Kṛṣṇa	Imperfections of living being	Act in proper consciousness
0288	Vous parlez de Dieu, mais connaisez-vous la définition de «Dieu»?	Kṛṣṇa's omnipotence	False gods	Devotional service	Act in proper consciousness
0289	Tous ceux qui viennent du royaume de Dieu sont égaux	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotee's influence	Explanatory story	Imperfections of living being	Receive knowledge
0290	La concupiscence insatisfaite entraîne la colère	Imperfections of living being	Māyā's potencies	Act in proper consciousness
0291	Je ne veux pas être subordonné, je ne veux pas me prosterner : voici votre maladie	Imperfections of living being	Direct instruction to disciples	The object of surrender	Act in proper consciousness
0292	Atteignez le Suprême par votre quête du savoir	Learn to see God	The object of surrender	Description of human society	Receive knowledge	Kṛṣṇa's omnipotence
0293	Douze sortes de rasas	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Devotee's influence	The object of surrender
0294	Les six aspects de l’abandon à Kṛṣṇa	The object of surrender	Explanatory story	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Direct instruction to disciples	Devotional service
0295	Un être vivant pourvoie aux demandes de tous les autres êtres vivants	Enjoyer and enjoyed	Learn to see God	Kṛṣṇa's omnipotence	Characteristics of creation
0296	Même crucifié, Jésus Christ ne changea jamais d’opinion	Learn to see God	Kṛṣṇa's omnipotence	Worldly affairs	Follow the Acaryas	Importance of inquiry
0297	Celui qui veut comprendre la Vérité Absolue a besoin d’un maître spirituel	Turn to Guru	Importance of inquiry	The object of surrender	Reason for God's appearance	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0298	Le véritable atout est d’être anxieus de servir Kṛṣṇa	Devotional service	Kṛṣṇa's omnipotence	Receive knowledge	Direct instruction to disciples	Importance of inquiry
0299	Un sannyasi ne doit pas rencontrer sa femme	Description of human society	Explanatory story
0300	La Personne Originelle n’est pas morte	Goal of KC movement	Characteristics of creation	Imperfections of living being	Transmigration of the soul	Kṛṣṇa's omnipotence
0301	Les personnes les plus intelligentes dansent	Reason for God's appearance	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC movement	Devotional service	Chant Hare Kṛṣṇa
0302	Les gens n’aiment pas se soumettre	Characteristics of creation	The object of surrender	Receive knowledge	Imperfections of living being	Description of human society
0303	Au delà de la transcendance	Characteristics of creation	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Māyā's potencies	Freedom from materiality
0304	Māyā ne peut pas recouvrir le Tout Suprême	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being	Māyā's potencies	Explanatory story	Characteristics of creation
0305	Nous déclarons que Dieu est mort. Nous devons donc purifier nos yeux de l’illusion qui les recouvre	Characteristics of creation	Kṛṣṇa's omnipotence	Māyā's potencies	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Act in proper consciousness
0306	Nous devrions soumettre nos doutes	Importance of inquiry	Hear to receive	Chant Hare Kṛṣṇa	Meditation on God	Act in proper consciousness
0307	Pas seulement penser à Kṛṣṇa, mais aussi travailler pour Kṛṣṇa, sentir pour Kṛṣṇa	Meditation on God	The object of surrender	Devotional service	Kṛṣṇa's omnipotence	Act in proper consciousness
0308	la fonction de l’âme est la conscience de Kṛṣṇa	Chant Hare Kṛṣṇa	Act in proper consciousness	Freedom from materiality	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Characteristics of creation
0309	Le maître spirituel est éternel	Importance of inquiry	Turn to Guru	Receive knowledge	Do not speculate	Explanatory story
0310	Jésus est le représentant de Dieu - et Hari Nama est Dieu	Imperfections of living being	Chant Hare Kṛṣṇa	Act in proper consciousness	The object of surrender	Explanatory story
0311	Votre méditation échouera	Importance of inquiry	Meditation on God	Chant Hare Kṛṣṇa	Imperfections of living being	Explanatory story
0312	L’homme est un animal rationnel	Misdirected civilization	Imperfections of living being	Worldly affairs	Act in proper consciousness	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0313	Tout le mérite revient à Kṛṣṇa	Devotee's influence	Kṛṣṇa's omnipotence	False gods	Explanatory story	Characteristics of creation
0314	Moins d’attention pour le corps, mais une attention totale pour l’âme	Chant Hare Kṛṣṇa	The object of surrender	Act in proper consciousness	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Worldly affairs
0315	Nous sommes si bornés que nous essayons à maintes reprises d’oublier Kṛṣṇa	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Follow the Acaryas	Receive knowledge	Reason for God's appearance	Imperfections of living being
0316	N’essayer pas d’imiter, c’est très risqué	Chant Hare Kṛṣṇa	Act in proper consciousness	Direct instruction to disciples	Explanatory story	Follow the Acaryas
0317	Nous ne nous abandonnons pas à Kṛṣṇa. C’est notre maladie	Direct instruction to disciples	Act in proper consciousness	Reason for God's appearance	The object of surrender	False gods
0318	Venez sous le soleil	Worldly affairs	Animal killing	Goal of KC movement	Māyā's potencies	Act in proper consciousness
0319	Acceptez Dieu, votre position de serviteur de Dieu, et servez Dieu	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Reason for God's appearance	Worldly affairs	Act in proper consciousness	Direct instruction to disciples
0320	Nous enseignons la façon de devenir Bhagyavan, fortunés	The object of surrender	Goal of KC movement	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Receive knowledge	Freedom from materiality
0321	Relié en permanence à la centrale	Act in proper consciousness	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Kṛṣṇa's omnipotence	Direct instruction to disciples
0322	Le corps est donné par Dieu selon votre Karma	Kṛṣṇa's omnipotence	Māyā's potencies	Goal of KC movement	Explanatory story	Transmigration of the soul
0323	Créer une société de cygnes, pas de corbeaux	Freedom from materiality	Kṛṣṇa's omnipotence	Act in proper consciousness	Goal of KC movement	Worldly affairs
0324	«Histoire» signifie étudier les activités d’un homme exemplaire	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotional service	Goal of KC movement	Act in proper consciousness
0325	Essayer de répandre ce mouvement et ce sera votre sadhana	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Meditation on God	Freedom from materiality	Devotional service	Direct instruction to disciples
0326	Dieu est le Père Suprême, le Propriétaire Suprême, et l’Ami Suprême	Transmigration of the soul	Goal of KC movement	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0327	L’être vivant est à l’intérieur des corps grossier et subtil	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC movement	Characteristics of creation	Receive knowledge
0328	Ce mouvement pour la KC englobe tout	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Worldly affairs	Description of human society	Receive knowledge	Goal of KC movement
0329	Tuez une vache ou une plante et il y aura une réaction pêcheresse	Animal killing	Devotee's influence	Devotional service	Characteristics of creation	Act in proper consciousness
0330	Chacun doit s’occuper individuellement de lui-même	Misdirected civilization	Imperfections of living being	Māyā's potencies	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Freedom from materiality
0331	Le vrai bonheur est de retourner à Dieu, dans notre demeure originelle	Imperfections of living being	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC movement	Misdirected civilization	Receive knowledge
0332	Le monde entier peut connaître la paix	Worldly affairs	Imperfections of living being	Chant Hare Kṛṣṇa	Goal of KC movement	Do not speculate
0333	Comment éduquer chacun à devenir divin	Characteristics of creation	Kṛṣṇa's omnipotence	Goal of KC movement	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Misdirected civilization
0334	La vraie nécessité de l'existence est de veiller au confort de l’âme	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC movement	Chant Hare Kṛṣṇa	Imperfections of living being	Worldly affairs
0335	Éduquer les gens à devenir des yogis exemplaires	Imperfections of living being	Enjoyer and enjoyed	Meditation on God	Chant Hare Kṛṣṇa	Māyā's potencies
0336	Comment sont-ils ainsi fous de Dieu?	Transmigration of the soul	Characteristics of creation	Receive knowledge	Devotional service	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0337	Ne perdez pas votre temps à vous soucier de ces soi-disants bonheur et malheur matériel	Worldly affairs	Characteristics of creation	Receive knowledge	Spreading Kṛṣṇa consciousness	The object of surrender
0338	Que vaut cette démocratie? Ce sont tous des sots et des crapules	Description of human society	Imperfections of living being	Explanatory story	Goal of KC movement	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0339	Dieu est le prédominateur, et nous sommes tous prédominés	Freedom from materiality	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC movement	Kṛṣṇa's omnipotence	The object of surrenders
0340	Vous n’êtes pas fait pour mourir, mais la nature vous y oblige	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Imperfections of living being	Freedom from materiality
0341	L’être intelligent adoptera cette méthode	Explanatory story	The object of surrender	Act in proper consciousness
0342	Nous sommes tous des êtres individuels, et Krishna est aussi un être individuel	Characteristics of creation	Imperfections of living being	Kṛṣṇa's omnipotence	The object of surrender	Explanatory story
0343	Nous essayons d’éduquer les Mudhas	Kṛṣṇa's omnipotence	Goal of KC movement	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Explanatory story	Chant Hare Kṛṣṇa
0344	Le Srimad-Bhagavatam ne traite que de la Bhakti	Explanatory story	Devotional service	Worldly affairs	Goal of KC movement
0345	Kṛṣṇa est dans le coeur de chacun	Kṛṣṇa's omnipotence	Worldly affairs	Enjoyer and enjoyed	Goal of KC movement	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0346	Sans prêcher, sans comprendre la philosophie, vous deviendrez faibles	Four regulative principles	Worldly affairs	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Devotional service	Act in proper consciousness
0347	Vous renaissez d’abords là où Kṛṣṇa est présent	Transmigration of the soul	Meditation on God	Chant Hare Kṛṣṇa	Devotional service	Direct instruction to disciples
0348	Si quelqu’un chante simplement Hare Kṛṣṇa pendant cinquante ans, il est sûr de devenir parfait	The object of surrender	Act in proper consciousness	Characteristics of creation	Chant Hare Kṛṣṇa
0349	J’ai simplement eu foi dans les paroles de mon Guru Maharaja	Imperfections of living being	Receive knowledge	Direct instruction to disciples	Act in proper consciousness
0350	Nous essayons de rendre les gens qualifiés pour qu'ils voient Kṛṣṇa	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Learn to see God	Goal of KC movement
0351	Si vous écrivez, le but devrait seulement être de glorifier le Suprême	Act in proper consciousness	Devotee's influence	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Devotee's influence
0352	Cette littérature va créer une révolution dans le monde entier	Receive knowledge	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Act in proper consciousness
0353	Ne perdez pas votre temps à essayer de résoudre vos problèmes économiques	Kṛṣṇa's omnipotence	Misdirected civilization	Direct instruction to disciples	Worldly affairs	Act in proper consciousness
0354	L'aveugle qui dirige un autre aveugle	Description of human society	Imperfections of living being	Explanatory story	Worldly affairs
0355	Mes mots sont révolutionnaires	Act in proper consciousness	Worldly affairs	Kṛṣṇa's omnipotence	Direct instruction to disciples
0356	Nous n’agissons pas capricieusement, mais sur la base des sastras	Description of human society	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC movement	Devotional service
0357	Je veux initier une révolution contre la civilisation athée	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Direct instruction to disciples	Act in proper consciousness
0358	Nous devrions, au cours de cette vie, arriver à ne plus renaître	Transmigration of the soul	Characteristics of creation	Misdirected civilization	Imperfections of living being	Goal of KC movement
0359	On devrait apprendre cette science auprès de la parampara	Receive knowledge	Description of human society	Follow the Acaryas	Becoming Guru	Kṛṣṇa's omnipotence
0360	Nous n’approchons pas Krishna directement, mais à travers le service rendu à Son serviteur	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotional service	Devotee's influence	Imperfections of living being	Follow the Acaryas
0361	Ce sont mes gurus. Je ne suis pas leur guru	Devotional service	Chant Hare Kṛṣṇa	Spreading Kṛṣṇa consciousness	The object of surrender
0362	De même que nous avons douze GBC, pareillement Krishna a douze GBC	Characteristics of creation	Explanatory story	Becoming Guru	Devotional service	Act in proper consciousness
0363	Certains seront nos amis, et d’autres serons nos ennemis	Characteristics of creation	Transmigration of the soul	Māyā's potencies	Worldly affairs
0364	Devenir digne de retourner à Dieu n’est pas chose facile	Act in proper consciousness	Imperfections of living being	Description of human society	Freedom from materiality	Goal of KC movement
0365	Ne faites pas d’ISKCON une association d’excrément; faites-en une association de miel	Description of human society	Receive knowledge	Imperfections of living being	Act in proper consciousness	Explanatory story
0366	Chacun de vous, devenez guru, mais ne dites pas de sottises	Becoming Guru	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Worldly affairs	Explanatory story	Direct instruction to disciples
0367	Vrindavana signifie que Krishna est le centre	Receive knowledge	Becoming Guru	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Transmigration of the soul	The object of surrender
0368	Vous pensez stupidement que vous n’êtes pas éternels	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Receive knowledge	Turn to Guru	Act in proper consciousness
0369	Mes disciples font partie intégrante de moi	Characteristics of creation	Explanatory story	Becoming Guru	Act in proper consciousness
0370	Pour ma part je ne prétends à aucun mérite personnel	Freedom from materiality	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Receive knowledge	Śrīla Prabhupāda's pastimes
0371	La teneur et portée de «Amara Jivana»	Devotee's influence	Imperfections of living being	Worldly affairs
0372	La teneur et portée de «Anadi Karama Phale»	Devotee's influence	Imperfections of living being	The object of surrender
0373	La teneur et portée de Bhajahu Re Mana	Meditation on God	Act in proper consciousness	Worldly affairs	Devotee's influence	Devotional service
0374	La teneur et portée de Bhajahu Re Mana -1	Meditation on God	Devotee's influence	Devotional service	Worldly affairs	Act in proper consciousness
0375	La teneur et portée de Bhajahu Re Mana part - 2	Hear to receive	Devotional service	Turn to Guru	Reason for God's appearance	The object of surrender
0376	La teneur et portée de Bhajahu Re Mana	Devotee's influence	Act in proper consciousness	Explanatory story	Worldly affairs	Devotional service
0377	La teneur et portée de Bhajahu Re Mana	Devotee's influence	Devotional service	Worldly affairs	Goal of KC movement	The object of surrender
0378	La teneur et portée de Bhuliya Tomare	The object of surrender	Devotee's influence	Characteristics of creation	Devotional service	Māyā's potencies
0379	La teneur et portée du Dasavatara Stotra	Characteristics of creation	Reason for God's appearance	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story
0380	La teneur et portée du Dasavatara Stotra	Characteristics of creation	Reason for God's appearance	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story
0381	La teneur et portée du Dasavatara Stotra	Characteristics of creation	Reason for God's appearance	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story
0382	La teneur et portée du Dasavatara Stotra	Characteristics of creation	Reason for God's appearance	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story
0383	La teneur et portée de Gaura Pahu	Devotee's influence	Imperfections of living being	Chant Hare Kṛṣṇa	Devotional service	Freedom from materiality
0384	La teneur et portée de Gauranga Bolite Habe	Devotee's influence	Devotional service	Freedom from materiality	Reason for God's appearance	The object of surrender
0385	La teneur et portée de Gauranga Bolite Habe	Devotee's influence	Chant Hare Kṛṣṇa	Freedom from materiality	Act in proper consciousness	Receive knowledge
0386	La teneur et portée de Gaurangera Duti Pada	The object of surrender	Reason for God's appearance	Devotional service	Meditation on God	Freedom from materiality
0387	La teneur et portée de Gaurangera Duti Pada	Devotee's influence	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotional service	Freedom from materiality	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0388	La teneur et portée du mantra Hare Kṛṣṇa	Chant Hare Kṛṣṇa	Characteristics of creation	Hear to receive	Devotee's influence	Kṛṣṇa's omnipotence
0389	La teneur et portée de Hari Hari Biphale	Devotee's influence	Kṛṣṇa's omnipotence	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa	The object of surrender
0390	La teneur et portée de Jaya Radha-Madhava	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Goal of KC movement	Transmigration of the soul	Direct instruction to disciples
0391	La teneur et portée de Manasa Deha Geha	The object of surrender	Devotional service	Devotee's influence	Kṛṣṇa's omnipotence	Freedom from materiality
0392	La teneur et portée de Narada Muni Bajay Vina	Devotee's influence	Devotional service	Hear to receive
0393	La teneur et portée de Nitai Guna Mani Amara	Devotee's influence	Reason for God's appearance	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Kṛṣṇa's omnipotence
0394	La teneur et portée de Nitai-Pada-Kamala	Devotee's influence	Worldly affairs	The object of surrender	Freedom from materiality	Devotional service
0395	La teneur et portée de Parama Koruna	Reason for God's appearance	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Devotional service	Chant Hare Kṛṣṇa	Four regulative principles
0396	La teneur et portée des prières du roi Kulasekhara	Devotee's influence	Meditation on God	Explanatory story	Direct instruction to disciples
0397	La teneur et portée de Radha-Kṛṣṇa Bol	Chant Hare Kṛṣṇa	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Devotee's influence	The object of surrender	Devotional service
0398	La teneur et portée de Sri Kṛṣṇa Caitanya Prabhu	Devotee's influence	Reason for God's appearance	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Follow the Acaryas	The object of surrender
0399	La teneur et portée de Sri Nama, Gay Gaura Madhur Sware	Chant Hare Kṛṣṇa	Māyā's potencies	Act in proper consciousness	Freedom from materiality	Transmigration of the soul
0400	La teneur et portée du Sri Sri Siksastakam	Receive knowledge	Chant Hare Kṛṣṇa	Freedom from materiality	Hear to receive	Act in proper consciousness
0401	La teneur et portée du Sri Sri Siksastakam	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotee's influence	Act in proper consciousness
0402	La teneur et portée de Vibhavari Sesa	Devotee's influence	Act in proper consciousness	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story
0403	La teneur et portée de Vibhavari Sesa	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Chant Hare Kṛṣṇa	Devotee's influence
0404	Saisissez ce sabre de la Conscience de Krishna	Hear to receive	Freedom from materiality	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Devotional service	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0405	Les démons ne peuvent pas comprendre que Dieu soit une personne	Explanatory story	Imperfections of living being	False gods
0406	Quiconque comprend la science de Krishna peut devenir guru	Explanatory story	Devotee's influence	Chant Hare Kṛṣṇa	Becoming Guru	Receive knowledge
0407	Haridasa était né dans une famille musulmane, mais...	Explanatory story	Devotee's influence	Chant Hare Kṛṣṇa	Becoming Guru	Receive knowledge
0408	Ugra-karma se traduit par «activités féroces»	Worldly affairs	Imperfections of living being	Goal of KC movement	Freedom from materiality
0409	Il n’est pas question d’interprétation dans la Bhagavad-gita	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC movement	Receive knowledge	Act in proper consciousness	Direct instruction to disciples
0410	Nos amis ont déjà commencé la traduction	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Direct instruction to disciples	Goal of KC movement	Misdirected civilization	Receive knowledge
0411	ils ont fabriqué un gros camion: "Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut"	Māyā's potencies	The object of surrender	Freedom from materiality	Direct instruction to disciples	Misdirected civilization
0412	Krishna désire que ce Mouvement pour la Conscience de Krishna se répande	The object of surrender	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC movement	Becoming Guru	False gods
0413	Par le chant, nous pouvons atteindre le plus haut niveau de perfection - Prabhupada	Chant Hare Kṛṣṇa	Direct instruction to disciples	Misdirected civilization	Reason for God's appearance	Description of human society
0414	Approchez-vous de la Personne Suprême Originelle, Kṛṣṇa	Characteristics of creation	Imperfections of living being	Worldly affairs	Description of human society	Explanatory story
0415	Devenez Dieu en six mois	Transmigration of the soul	Receive knowledge	Spreading Kṛṣṇa consciousness	False gods	Chant Hare Kṛṣṇa
0416	Simplement en chantant, en dansant et en mangeant des sweet balls et des Kachori	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa	Direct instruction to disciples	Devotional service	Act in proper consciousness
0417	Heureux dans cette vie et dans la suivante	Direct instruction to disciples	Characteristics of creation	Transmigration of the soul
0418	Initiation veut dire le début d’une activité	Act in proper consciousness	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Explanatory story	Chant Hare Kṛṣṇa	Four regulative principles
0419	Initiation désigne le troisième niveau de la conscience de Kṛṣṇa	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Four regulative principles	Chant Hare Kṛṣṇa	Direct instruction to disciples	Act in proper consciousness
0420	Ne pensez pas que vous êtes un serviteur de ce monde	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Direct instruction to disciples	Chant Hare Kṛṣṇa	Act in proper consciousness	Devotional service
0421	Les dix offenses à éviter en chantant le Maha-mantra - 1 to 5 -	Chant Hare Kṛṣṇa	Act in proper consciousness	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being	Devotional service
0422	Les dix offenses à éviter en chantant le Maha-mantra - 6 to 10 -	Chant Hare Kṛṣṇa	Act in proper consciousness	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being	Devotional service
0423	Je travaille tellement dur pour vous, mais vous n’en profitez pas	Devotional service	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Act in proper consciousness	Receive knowledge
0424	Tirez pleinement profit de cette culture védique	Worldly affairs	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC movement	Hear to receive	Act in proper consciousness
0425	Ils ont peut être changé des choses	Receive knowledge	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Follow the Acaryas	Direct instruction to disciples	Act in proper consciousness
0426	L’érudit ne se lamente ni pour les vivants ni pour les morts	Misdirected civilization	Worldly affairs	Explanatory story	Act in proper consciousness
0427	L’âme diffère des corps grossier et subtil	Description of human society	Act in proper consciousness	Characteristics of creation
0428	La prérogative spécifique à la forme humaine	Imperfections of living being	Characteristics of creation	Receive knowledge	Direct instruction to disciples	Kṛṣṇa's omnipotence
0429	Kṛṣṇaest le nom de Dieu. Kṛṣṇa désigne l’Infiniment Fascinant, l’Absolument Bon	Misdirected civilization	Explanatory story	Devotee's influence	Chant Hare Kṛṣṇa	Kṛṣṇa's omnipotence
0430	Caitanya Mahaprabhu déclare que chacun des Noms de Dieu est aussi puissant que Dieu Lui-même	Kṛṣṇa's omnipotence	Chant Hare Kṛṣṇa	Act in proper consciousness	Importance of inquiry	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0431	Dieu est en fait l’Ami parfait de tous les êtres	Imperfections of living being	Act in proper consciousness	Devotional service	Enjoyer and enjoyed	Receive knowledge
0432	Tant que vous continuez à lire, le soleil ne peut réduire la durée de votre vie	Worldly affairs	Explanatory story	Hear to receive	Receive knowledge	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0433	Nous déclarons : «ne vous adonnez pas à la vie sexuelle illicite	Receive knowledge	Worldly affairs	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa
0434	N’écoutez pas les tricheurs et n’essayez pas de tricher les autres	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC movement	Act in proper consciousness	Direct instruction to disciples
0435	Ces problèmes matériels nous rendent perplexes	Explanatory story	Māyā's potencies	Worldly affairs	Act in proper consciousness
0436	Joyeux en toutes circonstances, et toujours intéressé par la conscience de Krishna	Explanatory story	Characteristics of creation	Transmigration of the soul	Receive knowledge	Act in proper consciousness
0437	La conque est considérée pure, transcendantale	Explanatory story	Receive knowledge	Act in proper consciousness
0438	La bouse de vache séchée, brûlée et réduite en cendre est utilisée pour faire du dentifrice	Explanatory story	Act in proper consciousness	Follow the Acaryas	Receive knowledge
0439	Mon maître spirituel me considérait comme un grand sot	Turn to Guru	Explanatory story	Act in proper consciousness	Receive knowledge
0440	La philosophie māyāvadi est que l’esprit suprême est impersonnel	Kṛṣṇa's omnipotence	Do not speculate	Worldly affairs	Follow the Acaryas	Act in proper consciousness
0441	Kṛṣṇa est le Suprême, et nous sommes Ses parties intégrantes	Kṛṣṇa's omnipotence	Māyā's potencies	Explanatory story	Receive knowledge
0442	«Donnez-nous notre pain de ce jour»	Transmigration of the soul	Receive knowledge	Imperfections of living being	The object of surrender	Explanatory story
0443	Il n’est pas question d’impersonalisme	Transmigration of the soul	Characteristics of creation	Freedom from materiality	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence
0444	Les gopis ne sont pas des âmes conditionnées; elles sont des âmes libérées	Devotional service	Devotee's influence	Freedom from materiality	Direct instruction to disciples	Act in proper consciousness
0445	Il est devenu de mode de rabaisser Narayana au niveau des êtres du commun	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotional service	Explanatory story	Act in proper consciousness
0446	N’essayer pas de séparer Laksmi de Narayana	Explanatory story	Act in proper consciousness	Direct instruction to disciples	Reason for God's appearance	Kṛṣṇa's omnipotence
0447	Ne restez pas en compagnie des êtres qui imaginent un Dieu	Act in proper consciousness	Direct instruction to disciples	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being
0448	Nous devrions apprendre au sujet de Dieu auprès des sastras, du guru et des sadhus	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Direct instruction to disciples	Act in proper consciousness	Do not speculate
0449	La seule façon de contrôler Dieu est par la bhakti	Explanatory story	Devotional service	Devotee's influence	Kṛṣṇa's omnipotence	The object of surrender
0450	N’introduisez pas vos désirs matériels dans la pratique de la bhakti	Devotee's influence	Devotional service	Explanatory story	Worldly affairs	Transmigration of the soul
0451	Si nous ne comprenons pas qui est un dévot et comment l’adorer, alors nous restons kanistha	Devotee's influence	Explanatory story	Act in proper consciousness	Direct instruction to disciples	Receive knowledge
0452	Kṛṣṇa descend sur cette terre une fois chaque jour de Brahma	Reason for God's appearance	Explanatory story	Devotee's influence	Devotional service	Kṛṣṇa's omnipotence
0453	Soyez-en assurés! Il n’existe pas d’autorité supérieure à Kṛṣṇa	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotee's influence	Explanatory story	Imperfections of living being	Chant Hare Kṛṣṇa
0454	Si nous ne ravivons pas notre divya-Jnana, alors notre vie est très dangereuse	Receive knowledge	Māyā's potencies	Explanatory story	Turn to Guru	Act in proper consciousness
0455	N’appliquez pas votre logique insignifiante à ce qui vous reste inconcevable	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotee's influence	Act in proper consciousness	Worldly affairs
0456	L’être vivant qui fait se mouvoir le corps constitue l’énergie supérieure	Characteristics of creation	Worldly affairs	Imperfections of living being	Devotional service	Learn to see God
0457	Le seul manque est le manque de conscience de Kṛṣṇa	Receive knowledge	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence	Act in proper consciousness	Kṛṣṇa's omnipotence
0458	Chanter Hare Kṛṣṇa - et toucher Kṛṣṇa avec votre langue	Chant Hare Kṛṣṇa	Act in proper consciousness	Kṛṣṇa's omnipotence	Direct instruction to disciples
0459	Prahlada Maharaja est l’un des Mahajanas	Devotee's influence	Explanatory story	Meditation on God	Freedom from materiality	Act in proper consciousness
0460	Prahlada Maharaja n’est pas un dévot ordinaire, il est un nitya-siddha	Explanatory story	Devotee's influence	Direct instruction to disciples	Act in proper consciousness	Kṛṣṇa's omnipotence
0461	"Je peux me débrouiller sans guru" - C’est stupide	Turn to Guru	Act in proper consciousness	Explanatory story	Direct instruction to disciples	The object of surrender
0462	La Vaisnava aparadha est une grande offense	Devotee's influence	Act in proper consciousness	Explanatory story	Direct instruction to disciples
0463	Si vous entraînez votre mental à seulement penser à Kṛṣṇa,alors vous êtes hors de danger	Devotee's influence	Transmigration of the soul	Māyā's potencies	Meditation on God	Act in proper consciousness
0464	Les sastras ne sont pas pour les fainéants	Devotee's influence	Follow the Acaryas	Goal of KC movement	Devotional service	Act in proper consciousness
0465	Le vaisnava, bien que puissant, reste doux et humble	Devotee's influence	Explanatory story	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC movement	Worldly affairs
0466	Un serpent noir est moins dangereux qu’un «homme serpent»	Imperfections of living being	Explanatory story	Direct instruction to disciples	Follow the Acaryas	Devotee's influence
0467	J’ai pris refuge des pieds pareils-aux-lotus de Kṛṣṇa; je suis donc hors de danger	Explanatory story	Devotee's influence	The object of surrender	Devotional service	Act in proper consciousness
0468	Soyez prêts à servir Kṛṣṇa	Importance of inquiry	Direct instruction to disciples	Act in proper consciousness	Devotional service	The object of surrender
0469	Victorieux ou vaincus, cela dépend de Kṛṣṇa. Mais il faut se battre	Devotional service	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Act in proper consciousness	Explanatory story	Freedom from materiality
0470	La mukti est une autre sorte de tromperie	Freedom from materiality	Explanatory story	Animal killing	Devotional service	Devotee's influence
0471	La façon la plus simple de satisfaire Kṛṣṇa - Vous avez simplement besoin de votre coeur	Devotional service	Devotee's influence	Act in proper consciousness	Explanatory story	Direct instruction to disciples
0472	Ne demeurez pas dans les ténèbres - allez dans le royaume de la lumière	Kṛṣṇa's omnipotence	The object of surrender	Characteristics of creation	Transmigration of the soul	Explanatory story
0473	Pour sa théorie de l’évolution, Darwin s’est inspiré du Padma Purana	Worldly affairs	Explanatory story	Characteristics of creation	Transmigration of the soul
0474	Aryans désigne ceux qui sont avancés	Importance of inquiry	Description of human society	Receive knowledge	Explanatory story	Act in proper consciousness
0475	Nous tremblons dès que nous entendons que nous devons devenir les serviteurs de Dieu	The object of surrender	Devotional service	Devotee's influence	Freedom from materiality	Act in proper consciousness
0476	La dépendance n’est pas mauvaise en soi; il faut dépendre de la bonne chose	The object of surrender	Act in proper consciousness	Description of human society	Explanatory story	Freedom from materiality
0477	Ce n’est pas une nouvelle religion ou une philosophie que nous avons concoctée	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC movement	Receive knowledge	Act in proper consciousness	Importance of inquiry
0478	La télévision du coeur	Follow the Acaryas	Turn to Guru	Receive knowledge	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Act in proper consciousness
0479	Vos activités véritables commencent quand vous comprenez qui vous êtes	Importance of inquiry	Worldly affairs	Receive knowledge	Act in proper consciousness
0480	Dieu ne peut pas être impersonnel, car nous sommes tous des personnes	Imperfections of living being	Characteristics of creation	Kṛṣṇa's omnipotence	Transmigration of the soul	Receive knowledge
0481	Kṛṣṇa est infiniment fascinant, Kṛṣṇa est beau	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being	Devotional service	Act in proper consciousness
0482	Le véhicule du mental	Characteristics of creation	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being
0483	Comment pouvez-vous penser à Kṛṣṇa à moins d’accroitre votre amour pour Kṛṣṇa?	Meditation on God	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Turn to Guru	Devotional service	Direct instruction to disciples
0484	Bhava et Prema	Devotional service	Explanatory story	Characteristics of creation	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Act in proper consciousness
0485	Chaque divertissement de Krishna est digne d’adoration pour le dévot	Explanatory story	Devotee's influence	Devotional service
0486	Dans le monde matériel l’énergie est le sexe; dans le monde spirituel c’est l’amour	Māyā's potencies	Explanatory story	Description of human society	Characteristics of creation	Worldly affairs
0487	Qu’il s’agisse de la Bible, du Coran ou de la Bhagavad-gita, - Nous devons juger par les fruits	Receive knowledge	Explanatory story	Act in proper consciousness	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Description of human society
0488	Si vous aimez Dieu, il n’est plus question de conflits	Worldly affairs	Description of human society	Explanatory story	Meditation on God	Act in proper consciousness
0489	Chantez dans les rues	Chant Hare Kṛṣṇa	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Hear to receive	Act in proper consciousness	Meditation on God
0490	Enfermé dans le ventre de la mère, sans air, pendant de nombreux mois	Transmigration of the soul	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Receive knowledge
0491	Contre mon grès je dois subir tant de souffrances	Transmigration of the soul	Māyā's potencies	Characteristics of creation	Worldly affairs	Act in proper consciousness
0492	La philosophie de Bouddha est que vous annihilez ce corps, Nirvana	Transmigration of the soul	Characteristics of creation	Misdirected civilization	Receive knowledge
0493	Quand ce corps grossier se repose, le corps subtil est actif	Transmigration of the soul	Explanatory story	Characteristics of creation	Freedom from materiality
0494	Napoléon a édifié de grandes et puissantes arches; mais lui, personne ne sait où il est maintenant	Characteristics of creation	Transmigration of the soul	Receive knowledge	Explanatory story	Act in proper consciousness
0495	Je ferme mes yeux; le danger n’est plus là	Characteristics of creation	Transmigration of the soul	Worldly affairs	Receive knowledge
0496	Sruti signifie que nous écoutons de la plus haute autorité	Goal of KC movement	Receive knowledge	Māyā's potencies	Imperfections of living being	Reason for God's appearance
0497	Tout le monde essaie d’éviter la mort	Transmigration of the soul	Imperfections of living being	Explanatory story	Receive knowledge	Freedom from materiality
0498	Au moment où je quitte ce corps, c’en est finit de mes grattes-ciel et de mon business	Act in proper consciousness	Transmigration of the soul	Explanatory story	Characteristics of creation	Worldly affairs
0499	Le vaisnava est très bon de coeur, miséricordieux, car il ressent de la peine pour les autres	Explanatory story	Characteristics of creation	Receive knowledge	Meditation on God	Worldly affairs
0500	Vous ne pouvez pas trouver le bonheur pour toujours dans ce monde matériel	Worldly affairs	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Receive knowledge	Act in proper consciousness	Explanatory story
0501	Nous ne pouvons pas être libre de l’anxiété à moins de devenir conscient de Kṛṣṇa	Misdirected civilization	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Freedom from materiality	Description of human society	Act in proper consciousness
0502	Abandonnez vos concepts insensés - adoptez la vision large de la conscience de Krishna	Direct instruction to disciples	Act in proper consciousness	Importance of inquiry	Receive knowledge	Turn to Guru
0503	Accepter le guru signifie que l’on s’enquiert auprès de lui au sujet de la Vérité Absolue	Turn to Guru	Importance of inquiry	Receive knowledge	Act in proper consciousness	Goal of KC movement
0504	Nous devons étudier le Srimad-Bhagavatam sous tous les différents angles	Characteristics of creation	Kṛṣṇa's omnipotence	Transmigration of the soul	Freedom from materiality	Description of human society
0505	Vous ne pouvez pas sauver ce corps; c’est impossible	Imperfections of living being	Transmigration of the soul	Receive knowledge	Explanatory story	Worldly affairs
0506	Vos yeux devraient être les sastras. Pas ces yeux limités	Learn to see God	Characteristics of creation	Imperfections of living being	Description of human society	Explanatory story
0507	Votre expérience directe est limitée	Imperfections of living being	Characteristics of creation	Receive knowledge	Follow the Acaryas	Act in proper consciousness
0508	Les tueurs d’animaux ont un cerveau engourdi comme la pierre	Explanatory story	Worldly affairs	Characteristics of creation	Animal killing	Act in proper consciousness
0509	Ils disent que les animaux n’ont pas d’âme	Explanatory story	Animal killing	Reason for God's appearance	Act in proper consciousness	Receive knowledge
0510	La civilisation moderne n’a pas connaissance de l’âme	Misdirected civilization	Explanatory story	Worldly affairs	Characteristics of creation	Act in proper consciousness
0511	L’âme est affamée, privée de nourriture	Imperfections of living being	Freedom from materiality	Explanatory story	Act in proper consciousness	Transmigration of the soul
0512	Ceux qui ont pris refuge de la nature matérielle doivent souffrir	Misdirected civilization	Imperfections of living being	The object of surrender	Freedom from materiality	Animal killing
0513	Il existe tant d’autres sortes de corps : 8,400,000	Characteristics of creation	Transmigration of the soul	Description of human society	Explanatory story	Act in proper consciousness
0514	Ici, le plaisir est l’absence temporaire de souffrance	Explanatory story	Worldly affairs	Imperfections of living being	Act in proper consciousness	Receive knowledge
0515	Monsieur, vous ne serez pas heureux tant que vous aurez un corps matériel	Transmigration of the soul	Explanatory story	Act in proper consciousness	Misdirected civilization	Freedom from materiality
0516	Vous pouvez atteindre à une existence de pleine liberté - Ce n’est pas de la fiction	Freedom from materiality	Characteristics of creation	Meditation on God	Explanatory story	Transmigration of the soul
0517	Même né dans une famille riche, vous n’êtes pas à l’abris de la maladie	Imperfections of living being	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Characteristics of creation	The object of surrender
0518	Les quatre aspects de la vie conditionnée sont la naissance, la maladie, la vieillesse et la mort	Worldly affairs	Explanatory story	Characteristics of creation	Transmigration of the soul	Meditation on God
0519	Les êtres conscients de Krishna ne courent pas après des fantasmagories	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Worldly affairs	Transmigration of the soul	Act in proper consciousness
0520	Nous chantons. Nous écoutons. Nous dansons. Nous nous réjouissons. Pourquoi?	Devotional service	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being	The object of surrender	Devotee's influence
0521	Ma politique est de suivre dans les traces de Rupa Gosvami	Follow the Acaryas	Worldly affairs	Imperfections of living being	The object of surrender	Direct instruction to disciples
0522	Si vous chantez sincèrement ce mantra, tout deviendra clair	Chant Hare Kṛṣṇa	Hear to receive	Imperfections of living being	Receive knowledge	Freedom from materiality
0523	Avatara veut dire qui descend de sphères supérieures, d’une planète supérieure	Kṛṣṇa's omnipotence	Reason for God's appearance	Explanatory story
0524	Arjuna est l’ami éternel de Kṛṣṇa. Il ne peut pas être victime de l’ilusion	Transmigration of the soul	Devotee's influence	Explanatory story	Importance of inquiry
0525	Māyā est si puissante; dès que vous êtes un peu sûr de vous, elle vous attaque	Māyā's potencies	Devotional service	Act in proper consciousness	Direct instruction to disciples
0526	Si nous nous cramponnons solidement à Kṛṣṇa, Māyā ne peut rien faire	Devotional service	Kṛṣṇa's omnipotence	Direct instruction to disciples	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Chant Hare Kṛṣṇa
0527	Nous ne sommes pas perdants en offrant à Kṛṣṇa. Nous sommes gagnants	Devotional service	Act in proper consciousness	Kṛṣṇa's omnipotence	Enjoyer and enjoyed	Misdirected civilization
0528	Radharani est l’énergie de plaisir de Kṛṣṇa	Kṛṣṇa's omnipotence	Learn to see God	Meditation on God	Characteristics of creation	Transmigration of the soul
0529	Les relations amoureuses de Radha et Kṛṣṇa ne sont pas ordinaires	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being	Freedom from materiality	Worldly affairs	Importance of inquiry
0530	On peut se libérer de la détresse en approchant Vishnu	Importance of inquiry	Misdirected civilization	Freedom from materiality	Act in proper consciousness	Explanatory story
0531	D’après les Vedas, nous comprenons que Krishna possède de nombreux types d’énergies	Kṛṣṇa's omnipotence	Māyā's potencies	Enjoyer and enjoyed	Explanatory story
0532	Le plaisir de Kṛṣṇa n’a rien de matériel	Kṛṣṇa's omnipotence	Freedom from materiality	Receive knowledge	Explanatory story	Act in proper consciousness
0533	Radharani est Hari-priya, très chère à Kṛṣṇa	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotee's influence	Follow the Acaryas	Act in proper consciousness	Reason for God's appearance
0534	N’essayez pas de voir Krishna artificiellement	Learn to see God	Devotional service	Devotee's influence	Chant Hare Kṛṣṇa	Receive knowledge
0535	En tant qu’êtres vivants, nous ne naissons jamais, et nous ne mourrons jamais	Kṛṣṇa's omnipotence	Worldly affairs	Receive knowledge	Devotee's influence	Explanatory story
0536	À quoi sert votre étude des Vedas si vous ne comprenez pas Kṛṣṇa?	Kṛṣṇa's omnipotence	Receive knowledge	Reason for God's appearance	Worldly affairs	Imperfections of living being
0537	Kṛṣṇa est prêt à se laisser adorer même par l’homme le plus pauvre	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotional service	The object of surrender	Māyā's potencies	Devotee's influence
0538	La loi est écrite par l’État. Vous ne pouvez pas l’écrire chez vous	Reason for God's appearance	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Misdirected civilization	Goal of KC movement	Chant Hare Kṛṣṇa
0539	Essayez de comprendre ce mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa	Direct instruction to disciples	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Reason for God's appearance	Transmigration of the soul	Freedom from materiality
0540	Le fait de considérer une personne comme étant la plus exaltée et l’adorer est une chose révolutionnaire	Turn to Guru	Follow the Acaryas	Act in proper consciousness	Do not speculate	Receive knowledge
0541	Si vous m’aimez, aimez mon chien	Worldly affairs	Act in proper consciousness	Explanatory story	Turn to Guru	Importance of inquiry
0542	Quelle est la qualification du guru? Comment tout le monde peut-il devenir guru?	Turn to Guru	The object of surrender	Receive knowledge	Becoming Guru	Śrīla Prabhupāda's pastimes
0543	devenir guru : vous n’avez pas besoin d’en faire tout un show	Direct instruction to disciples	Becoming Guru	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC movement	Act in proper consciousness
0544	Nous mettons spécialement l’accent sur la mission de Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura	Follow the Acaryas	Act in proper consciousness	Explanatory story	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC movement
0545	La véritable activité de bienfaisance consiste à veiller aux besoin de l’âme	Enjoyer and enjoyed	Kṛṣṇa's omnipotence	Act in proper consciousness	Transmigration of the soul
0546	Publiez autant de livre que possible et distribuez-les dans le monde entier	Māyā's potencies	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Goal of KC movement	Direct instruction to disciples
0547	Je pensais que je devais devenir un homme riche et qu’ensuite je prêcherais	Māyā's potencies	Kṛṣṇa's omnipotence	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Devotee's influence	Explanatory story
0548	Si vous en êtes au point où vous êtes prêt à tout sacrifier pour Hari	The object of surrender	Devotee's influence	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotional service
0549	Le vrai but du yoga est de maîtriser les sens	The object of surrender	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotional service	Māyā's potencies
0550	Ne courez pas après ce mirage - retournez à Dieu	The object of surrender	Devotee's influence	Kṛṣṇa's omnipotence	Māyā's potencies	Direct instruction to disciples
0551	Nos étudiants ont une meilleure occupation- les boules sucrées	Act in proper consciousness	Devotee's influence	Worldly affairs	Māyā's potencies	Devotional service
0552	Comment mettre fin à cette répétition de morts et de naissances	Imperfections of living being	Māyā's potencies	Freedom from materiality	Act in proper consciousness	Devotional service
0553	Vous n’avez pas besoin de vous rendre dans les Himalayas. Restez dans la ville de Los Angeles	Enjoyer and enjoyed	Direct instruction to disciples	The object of surrender	Act in proper consciousness	Devotional service
0554	Au milieu de cet océan Pacifique du monde de Maya	Explanatory story	Māyā's potencies	Act in proper consciousness	Freedom from materiality	The object of surrender
0555	Endormi pour ce qui est des sujets spirituels	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Act in proper consciousness	Freedom from materiality	Worldly affairs	Imperfections of living being
0556	La première chose à comprendre dans la réalisation spirituelle est que l’âme est éternelle	Imperfections of living being	Explanatory story	Characteristics of creation	The object of surrender	Act in proper consciousness
0557	Nous devrions avoir une très forte inclinaison pour la conscience de Krishna, comme Haridasa Thakura	Freedom from materiality	Explanatory story	The object of surrender	Devotee's influence	Māyā's potencies
0558	Notre position est marginale. Nous pouvons choir à n’importe quel moment	Imperfections of living being	Explanatory story	Characteristics of creation	Transmigration of the soul	Māyā's potencies
0559	Ils pensent stupidement : «je suis le roi de tout ce qui m’entoure»	Imperfections of living being	Misdirected civilization	Māyā's potencies	Worldly affairs	Freedom from materiality
0560	Si quelqu’un n’accepte pas d’adopter un caractère moral, nous ne l’initions pas	Imperfections of living being	False gods	Misdirected civilization	Māyā's potencies	Worldly affairs
0561	Demi-dieu signifie presque Dieu. Ils ont toutes les qualités divines	Characteristics of creation	Imperfections of living being	Worldly affairs	Misdirected civilization
0562	Mon autorité est la littérature védique	Characteristics of creation	Receive knowledge	Goal of KC Movement	Imperfections of living being	Worldly affairs
0563	Donnez mauvaise réputation à un chien, puis pendez-le	Worldly affairs	Description of human society	Explanatory story	Misdirected civilization	Animal killing
0564	Je déclare, «S’il vous plaît, obéissez à Dieu. S’il vous plaît, essayez d’aimer Dieu». Telle est ma mission	Goal of KC Movement	Description of human society	Explanatory story	Animal killing	Act in proper consciousness
0565	Je les entraîne à maîtriser leurs sens	Worldly affairs	Act in proper consciousness	Devotional service	Description of human society
0566	Les dirigeants de l’Amérique devraient s'enquérir de cette science	Worldly affairs	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Imperfections of living being	Act in proper consciousness
0567	Je veux donner cette culture au monde	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC Movement	Devotee's influence
0568	Nous dépendons uniquement de dons. Si vous le voulez vous pouvez donner	Spreading Kṛṣṇa consciousness	The object of surrender	Act in proper consciousness	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence
0569	«Swamiji, initiez-moi» . Immédiatement je réponds, «Suis ces quatre principes»	Devotional service	Four regulative principles	Misdirected civilization	Animal killing	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0570	Même en cas de malentendu entre mari et femme, il n’est pas question de divorce	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Act in proper consciousness	Devotional service	Explanatory story
0571	Personne ne devrait demeurer dans la vie de famille. Ça c’est la culture védique	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Act in proper consciousness	Description of human society	Explanatory story
0572	Pourquoi devriez-vous dire, «Oh! Je ne veux pas que vous parliez dans mon église»	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Receive knowledge	Act in proper consciousness
0573	Je suis prêt à m’entretenir avec tout homme de Dieu	Spreading Kṛṣṇa consciousness	False gods	Act in proper consciousness	Learn to see God
0574	Vous ne pouvez tuer aucun corps sans permission; sinon c’est pêcheur	Transmigration of the soul	Characteristics of creation	Act in proper consciousness	Animal killing	Explanatory story
0575	Ils sont gardés dans l’ignorance et les ténèbres	Transmigration of the soul	Imperfections of living being	Act in proper consciousness	Freedom from materiality	Four regulative principles
0576	La pratique devrait avoir pour but de mettre totalement fin à ces tendances	Transmigration of the soul	Freedom from materiality	Act in proper consciousness	Worldly affairs	Four regulative principles
0577	Ces sois-disants philosophes et hommes de science - Tous des crapules et des sots	Worldly affairs	Freedom from materiality	Act in proper consciousness	Imperfections of living being	Transmigration of the soul
0578	Répétez simplement ce que dit Kṛṣṇa	Act in proper consciousness	Freedom from materiality	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Becoming Guru
0579	L’âme change de corps, exactement comme nous changeons de vêtements	Transmigration of the soul	Act in proper consciousness	Explanatory story	Characteristics of creation
0580	Nous ne pouvons pas satisfaire nos désirs sans l’approbation de Dieu	Kṛṣṇa's omnipotence	Transmigration of the soul	Enjoyer and enjoyed	Worldly affairs
0581	Si vous vous engagez dans le service de Krishna; vous serez de nouveau enthousiaste	Freedom from materiality	Devotional service	Māyā's potencies	Act in proper consciousness
0582	Kṛṣṇa réside dans le coeur	Kṛṣṇa's omnipotence	Devotional service	Imperfections of living being	Act in proper consciousness	Explanatory story
0583	Tout est dans la Bhagavad-gītā	Transmigration of the soul	Enjoyer and enjoyed	Characteristics of creation	Act in proper consciousness	Devotee's influence
0584	Nous devenons cyuta, déchus, mais Kṛṣṇa est acyuta	Transmigration of the soul	Characteristics of creation	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story
0585	Un vaiṣṇava est malheureux de voir les autres heureux	Devotee's influence	Characteristics of creation	Freedom from materiality	Imperfections of living being	Worldly affairs
0586	Il n’est pas question de mort - seulement de changement de corps	Transmigration of the soul	Characteristics of creation	Explanatory story
0587	Chacun de nous est affamé spirituellement	Transmigration of the soul	Freedom from materiality	Explanatory story
0588	Krishna vous donnera tout ce que vous désirez	Transmigration of the soul	Freedom from materiality	Enjoyer and enjoyed	False gods	Kṛṣṇa's omnipotence
0589	Nous sommes dégoutés de cette variété matérielle	Explanatory story	Freedom from materiality	Enjoyer and enjoyed	Characteristics of creation	False gods
0590	Purification signifie que l’on comprend que l’on n’est pas le corps mais l’âme	Transmigration of the soul	Freedom from materiality	Devotional service	Act in proper consciousness	Enjoyer and enjoyed
0591	Libération de l’enchaînement matériel	Transmigration of the soul	Freedom from materiality	Act in proper consciousness	Explanatory story	Māyā's potencies
0592	La perfection? Penser à Krishna	Transmigration of the soul	Meditation on God	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC Movement	Explanatory story
0593	Dès que vous devenez conscient de Krsna, vous devenez joyeux	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Freedom from materiality	Hear to receive	Chant Hare Kṛṣṇa	Devotee's influence
0594	Nous ne pouvons pas mesurer l’âme avec nos appareils matériels	Characteristics of creation	Freedom from materiality	Imperfections of living being	Māyā's potencies	Explanatory story
0595	Si vous voulez de la variété, vous devez chercher refuge sur une planète	Characteristics of creation	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence
0596	L’âme ne peut pas être coupée en morceaux	Characteristics of creation	Explanatory story	Worldly affairs
0597	La conscience de Krishna n’est pas une chose facile à obtenir - cela nécessite que vous vous abandonniez	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being	Explanatory story	Do not speculate
0598	Nous travaillons dur pour trouver un plaisir dans la vie	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence	Hear to receive	Do not speculate
0599	La conscience de Krishna n’est pas une chose facile à obtenir - cela nécessite que vous vous abandonniez	Reason for God's appearance	Explanatory story	Kṛṣṇa's omnipotence	The object of surrender	Devotee's influence
0600	Nous ne voulons pas nous abandonner, c’est notre maladie	Reason for God's appearance	The object of surrender	Devotee's influence	Explanatory story	Freedom from materiality
0601	Caitya-guru signifie qui donne la conscience et la connaissance dans le coeur	The object of surrender	Kṛṣṇa's omnipotence	Worldly affairs	Explanatory story	False gods
0602	Le père est le chef de la famille	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being	Act in proper consciousness	Direct instruction to disciples	The object of surrender
0603	Ce mrdanga se rendra de maison en maison, de pays en pays	Transmigration of the soul	Four regulative principles	Māyā's potencies	Description of human society	Spreading Kṛṣṇa consciousness
0604	Si je continue, Krishna sera heureux de m’élever au niveau transcendantal	Chant Hare Kṛṣṇa	Freedom from materiality	Explanatory story	Hear to receive	Act in proper consciousness
0605	Accroissez votre amour pour Vasudeva et vous ne risquerez pas de reprendre un corps matériel	Devotional service	Misdirected civilization	Direct instruction to disciples	Hear to receive	Chant Hare Kṛṣṇa
0606	Nous prêchons la Bhagavad-gita telle qu’elle est, c’est la différence	Reason for God's appearance	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC Movement	Freedom from materiality	Act in proper consciousness
0607	Dans notre mouvement vous êtes tous frères et soeurs en Dieu	Imperfections of living being	Worldly affairs	Animal killing	Act in proper consciousness	Description of human society
0608	Nous devons accomplir le service de dévotion avec patience et enthousiasme	Four regulative principles	Devotional service	Chant Hare Kṛṣṇa	Act in proper consciousness	Explanatory story
0609	Vous êtes tellement nombreux à chanter Hare Krsna. C’est mon succés	Śrīla Prabhupāda's pastimes	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Direct instruction to disciples
0610	Si quelqu’un n’adopte pas l’institution des varnas et ashrams, il n’est pas un être humain	Description of human society	Devotional service	Receive knowledge
0611	Ne faites pas de ces temples des lieux de stockage	Act in proper consciousness	Devotional service	Worldly affairs	Explanatory story
0612	Quiconque chante Hare Krishna, Jihvāgre, avec la langue, est glorieux	Chant Hare Kṛṣṇa	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Direct instruction to disciples	Act in proper consciousness
0613	Les six choses dont nous devons nous occuper	Follow the Acaryas	Act in proper consciousness	Devotional service	Direct instruction to disciples	Devotee's influence
0614	Une chute spirituelle : une pause de millions d’années	Act in proper consciousness	Direct instruction to disciples	Devotional service	False gods	Misdirected civilization
0615	Travailler pour Krishna avec amour et enthousiasme; voilà ce que signifie une vie consciente de Krishna	Act in proper consciousness	Imperfections of living being	Direct instruction to disciples	Explanatory story	Devotional service
0616	Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya, Sūdra — Ce sont les divisions naturelles	Description of human society	Follow the Acaryas	Characteristics of creation
0617	Ce n’est pas une nouvelle formule; le même Vyāsa-pūjā, la même philosophie	Act in proper consciousness	Follow the Acaryas	Direct instruction to disciples	Misdirected civilization	Explanatory story
0618	Le maître spirituel est très satisfait si un disciple progresse plus que lui	Devotee's influence	Follow the Acaryas	Act in proper consciousness
0619	Le but du grihastha-āśrama est d’améliorer notre vie spirituelle	The object of surrender	Act in proper consciousness	Explanatory story	Description of human society
0620	Les devoirs de chacun selon les gunas et le karma	Description of human society	Turn to Guru	Act in proper consciousness	Imperfections of living being
0621	Le mouvement pour la conscience de Krishna enseigne comment se soumettre à l’autorité	Enjoyer and enjoyed	Explanatory story	Characteristics of creation	The object of surrender	Turn to Guru
0622	Prenez la compagnie de ceux qui sont conscients de Krishna	Goal of KC Movement	Devotional service	Devotee's influence	Direct instruction to disciples	Act in proper consciousness
0623	L’âme transmigre d’un corps à l’autre	Transmigration of the soul	Characteristics of creation	Worldly affairs
0624	Dieu est éternel et nous le sommes aussi	Characteristics of creation	Kṛṣṇa's omnipotence
0625	Les nécessités de la vie sont fournies par l’Éternel Suprême, Dieu	Hear to receive	Kṛṣṇa's omnipotence	Transmigration of the soul	Explanatory story	Imperfections of living being
0626	Si vous voulez connaître les choses dans leur réalité vous devez approcher l’acarya	Turn to Guru	Follow the Acaryas	Hear to receive	Act in proper consciousness	The object of surrender
0627	Sans être rafraîchi on ne peut comprendre ce sujet sublime	Becoming Guru	Characteristics of creation	Imperfections of living being	Explanatory story	Act in proper consciousness
0628	Nous n’acceptons pas de «Peut-être», «Il est possible que...». Non. Nous acceptons les faits	Transmigration of the soul	Worldly affairs	Explanatory story	Do not speculate	Act in proper consciousness
0629	Nous sommes différents enfants de Dieu dans des vêtements différents	Spreading Kṛṣṇa consciousness	Goal of KC Movement	Kṛṣṇa's omnipotence	Receive knowledge	Act in proper consciousness
0630	Il n’y a pas de raison de se lamenter, car l’âme est éternelle	Characteristics of creation	Act in proper consciousness
0631	Je suis éternel, ce corps n’est pas éternel. C’est la réalité	Characteristics of creation	Imperfections of living being	Transmigration of the soul	Explanatory story
0632	Si je comprends que je ne suis pas ce corps, alors je transcende les trois gunas	Māyā's potencies	Imperfections of living being	Freedom from materiality	Explanatory story	Characteristics of creation
0633	Nous sommes comme les parties étincelantes de Krsna	Māyā's potencies	Kṛṣṇa's omnipotence	Imperfections of living being	Explanatory story	The object of surrender
0634	Krishna n’est jamais touché par l’énergie d’illusion	Kṛṣṇa's omnipotence	Māyā's potencies	Explanatory story	Imperfections of living being
0635	L’âme est présente dans chaque être vivant; même dans la fourmie	Transmigration of the soul	Characteristics of creation	Kṛṣṇa's omnipotence
0636	Les véritables érudits ne disent pas : «cet être n’a pas d’âme.»	Kṛṣṇa's omnipotence	Characteristics of creation	Receive knowledge	Transmigration of the soul	Act in proper consciousness
0637	Sans la présence de Krishna rien ne peut exister	Kṛṣṇa's omnipotence	Explanatory story	Worldly affairs	Imperfections of living being
0638	Le yogi le plus élevé est celui qui pense toujours à Krishna	Meditation on God	Act in proper consciousness	Devotional service	Learn to see God
0639	Âme individuelle et Âme Suprême	Kṛṣṇa's omnipotence	False gods
0640	Si vous rencontrez une crapule qui déclare qu’il est Dieu, frappez-le au visage	Characteristics of creation	Chant Hare Kṛṣṇa	Hear to receive	Direct instruction to disciples