Difference between revisions of "Türkçe - Srila Prabhupada'nın Youtube'da Türkçe'ye çevirilen videoklipleri"

From Vanimedia

Line 1: Line 1:
 
[[Category:Administrative Development Pages]]
 
[[Category:Administrative Development Pages]]
 
[[Category:Subtitles Available in Different Languages|1]]
 
[[Category:Subtitles Available in Different Languages|1]]
*In these tables - with sortable columns - is information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the [[:Multi-language Subtitle Project|'''project here''']] and [[:Multi-language_Subtitle_Project#Starting_Your_Seva|'''some instructions for translators are here.''']]
 
 
 
*Bu tablolarda – sıralanabilir kolonlar aracılığıyla – Vanimedia’nın Çok dilli alt yazı projesine ilişkin bilgiler bulunmaktadır. [[:Multi-language Subtitle Project|'''projeye ilişkin''']] ve [[:Multi-language_Subtitle_Project#Starting_Your_Seva|'''çevirmenler için yönlendirmeler''']] hakkında bilgiye erişebilirsiniz.   
 
*Bu tablolarda – sıralanabilir kolonlar aracılığıyla – Vanimedia’nın Çok dilli alt yazı projesine ilişkin bilgiler bulunmaktadır. [[:Multi-language Subtitle Project|'''projeye ilişkin''']] ve [[:Multi-language_Subtitle_Project#Starting_Your_Seva|'''çevirmenler için yönlendirmeler''']] hakkında bilgiye erişebilirsiniz.   
  
:''' --- '''[[:Vaniquotes:Category:Prabhupada Speaks - Pages with Videos|'''Vaniquotes Pages''']]''' --- '''[[:Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia|'''Multi-language Subtitle Results''']] ''' --- ''' [[:Table: Translating Teams for Vanimedia|'''Translating Teams''']] ''' --- ''' [[:Table: Clips to subtitle|'''Clips to Subtitle''']] ''' --- '''[[:Uniting Srila Prabhupada's Multi-lingual Family|'''Embedded YouTube Videos With Themes''']] ''' --- ''' [http://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AliYCt4UiDGddFN2VlZkNWVocnNBV3RRUnRqSEdleWc&usp=sharing '''Spreadsheet of Results'''] ''' --- '''
 
  
 
:''' --- '''[[:Vaniquotes:Category:Prabhupada Speaks - Pages with Videos|'''Vaniquote Sayfaları''']]''' --- '''[[:Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia|'''Çok-dilli Altyazı Sonuçları''']] ''' --- ''' [[:Table: Translating Teams for Vanimedia|'''Çevirmen Grupları''']] ''' --- ''' [[:Table: Clips to subtitle|'''Altyazı Eklenecek Videolar''']] ''' --- '''[[:Uniting Srila Prabhupada's Multi-lingual Family|'''Temalı Youtube Videoları''']] ''' --- ''' [http://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AliYCt4UiDGddFN2VlZkNWVocnNBV3RRUnRqSEdleWc&usp=sharing '''Sonuç Tabloları'''] ''' --- '''
 
:''' --- '''[[:Vaniquotes:Category:Prabhupada Speaks - Pages with Videos|'''Vaniquote Sayfaları''']]''' --- '''[[:Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia|'''Çok-dilli Altyazı Sonuçları''']] ''' --- ''' [[:Table: Translating Teams for Vanimedia|'''Çevirmen Grupları''']] ''' --- ''' [[:Table: Clips to subtitle|'''Altyazı Eklenecek Videolar''']] ''' --- '''[[:Uniting Srila Prabhupada's Multi-lingual Family|'''Temalı Youtube Videoları''']] ''' --- ''' [http://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AliYCt4UiDGddFN2VlZkNWVocnNBV3RRUnRqSEdleWc&usp=sharing '''Sonuç Tabloları'''] ''' --- '''
  
 
------------
 
------------
 
From 1966 till 1977 Srila Prabhupada spoke liberally in English and left behind over 2000 hours of recordings.  This set of 1080 videos offer a large range of subjects addressed by Srila Prabhupada.  To access the videos click on the links in the column "YouTube Video" and to access the subtitles in various languages click on the "captions" icon found at the bottom of the YouTube player.
 
 
This chart shows all of the video clips that we have so far placed onto the [http://www.youtube.com/user/VanimediaMayapur/videos '''Vanimedia YouTube Channel'''] along with the themes that Srila Prabhupada addresses within each clip.  Each column is sortable to facilitate finding a video of your interest. 
 
 
*Our Goal for this multi-language subtitle project is to publish '''1,080 videos''' by the 4th of October 2015 to celebrate the 50th anniversary of Srila Prabhupada's arrival in the West;
 
* Each video clip ranges from 1 to 15 minutes and is subtitled in multiple languages.
 
* The videos with titles in Turkish have Turkish subtitles.
 
* The videos with titles in English are yet to be subtitled in Turkish.
 
  
 
1966’dan 1977’ye kadar Srila Prabhupada özgürce İngilizce konuştu ve geride 2000 saatten fazla kayıt bıraktı. Bu 1080 videoyu içeren set Srila Prabhupada’nın hakkında konuştuğu geniş bir konu yelpazesi sunuyor. Videolara erişmek için "YouTube Video"  kolonundaki linklere tıklayınız ve farklı dillerdeki altyazılara erişmek için YouTube oynatıcısının altında bulunan “altyazı” ikonuna tıklayınız.
 
1966’dan 1977’ye kadar Srila Prabhupada özgürce İngilizce konuştu ve geride 2000 saatten fazla kayıt bıraktı. Bu 1080 videoyu içeren set Srila Prabhupada’nın hakkında konuştuğu geniş bir konu yelpazesi sunuyor. Videolara erişmek için "YouTube Video"  kolonundaki linklere tıklayınız ve farklı dillerdeki altyazılara erişmek için YouTube oynatıcısının altında bulunan “altyazı” ikonuna tıklayınız.
Line 44: Line 32:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0002|0002]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0002|0002]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=ufP8nw-SZVw Deliinsan Uygarlığı]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=ufP8nw-SZVw Çılgınlık Medeniyeti]
 
| Dört düzenleyici prensip
 
| Dört düzenleyici prensip
 
| KB hareketinin amacı  
 
| KB hareketinin amacı  
Line 62: Line 50:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0004|0004]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0004|0004]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=gP-xB0nl11s Herhangibir Saçmalığa Teslim Olmayın]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=gP-xB0nl11s Saçma Bir Şeye Teslim Olmayın]
 
| Guru Olmak  
 
| Guru Olmak  
 
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
Line 71: Line 59:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0005|0005]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0005|0005]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=oe9Pz_HQ7Ng 3 Dakikada Prabhupada’nın Hayatı]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=oe9Pz_HQ7Ng Üç Dakikada Prabhupada’nın Hayatı]
 
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri  
 
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri  
 
|  
 
|  
Line 89: Line 77:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0007|0007]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0007|0007]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=DUAMyfjopAM Kṛṣṇa'nın İdamesi Gelecektir]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=DUAMyfjopAM Kṛṣṇa Herkese Bakacaktır]
 
| İnsan toplumunun tanımı  
 
| İnsan toplumunun tanımı  
 
| Açıklayıcı hikaye
 
| Açıklayıcı hikaye
Line 125: Line 113:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0011|0011]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0011|0011]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=6cz50xNnBuQ One Can Worship Kṛṣṇa Within The Mind]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=6cz50xNnBuQ Kişi Zihninde Kṛṣṇa’ya İbadet Edebilir]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 134: Line 122:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0012|0012]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0012|0012]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=UVQ2S21TDnc The Source Of Knowledge Should Be By Hearing]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=UVQ2S21TDnc Bilginin Kaynağı Duyarak Olmalıdır]
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0013|0013]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0013|0013]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=asatvKSwwUk Twenty-four Hours Engagement]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=asatvKSwwUk Twenty-four Hours Engagement]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 153: Line 141:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0014|0014]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0014|0014]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=UHJ2GY7Foho Devotees Are So Exalted]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=UHJ2GY7Foho Devotees Are So Exalted]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 162: Line 150:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0015|0015]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0015|0015]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=E2mmyfCzxAs I Am Not This Body]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=E2mmyfCzxAs I Am Not This Body]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0016|0016]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0016|0016]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=KbYtV8Q98pY I Want To Work]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=KbYtV8Q98pY I Want To Work]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 179: Line 167:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0017|0017]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0017|0017]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=Ws4EBt3lIw0 Spiritual Energy And Material Energy]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Ws4EBt3lIw0 Ruhsal Enerji ve Maddi Enerji]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
 
|  
 
|  
  
Line 189: Line 177:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0018|0018]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0018|0018]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=P_d5CVgfU7Y Firmly Faithful At The Lotus Feet Of Guru]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=P_d5CVgfU7Y Firmly Faithful At The Lotus Feet Of Guru]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 197: Line 185:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0019|0019]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0019|0019]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=ggYtGkXWnD0 Whatever You are Hearing, You Should Say to Others]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=ggYtGkXWnD0 Ne Duyarsanız Başkalarına Söylemelisiniz]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Hear to receive
+
| Almak için duyun 
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0020|0020]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0020|0020]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=CYZv_GYuH4o To Understand Kṛṣṇa Is Not So Easy Thing]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=CYZv_GYuH4o To Understand Kṛṣṇa Is Not So Easy Thing]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0021|0021]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0021|0021]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=WT16rZpPLrA Why So Many Divorces In This Country]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=WT16rZpPLrA Bu Ülkede Neden Çok Fazla Boşanma Var]
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0022|0022]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0022|0022]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=MtfbkPtSqHU Kṛṣṇa Is Not Hungry]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=MtfbkPtSqHU Kṛṣṇa’nın Karnı Aç Değil]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0023|0023]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0023|0023]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=Wd0cynfdVYs Be Kṛṣṇa Conscious Before Death]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Wd0cynfdVYs Ölmeden Önce Kṛṣṇa Bilincinde Olun]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0024|0024]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0024|0024]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=fQRuJEPYKe4 Kṛṣṇa Is So Kind]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=fQRuJEPYKe4 Kṛṣṇa Çok Kibar]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0025|0025]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0025|0025]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=5RUPOzwhxn0 If We Give Genuine Thing, it Will Act]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=5RUPOzwhxn0 İçtenlikle Verirsek Cevap Verecektir]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0026|0026]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0026|0026]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=rei1gj-V7pM You Are First of all Transferred to the Universe Where Kṛṣṇa is]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=rei1gj-V7pM Öncelikle Kṛṣṇa’nın Olduğu Evrene Gidersiniz]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0027|0027]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0027|0027]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=W0lddgUyWVI They do Not Know That There is Next Life]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=W0lddgUyWVI Bundan Sonra Bir Hayat Olduğunu Bilmiyorlar]
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0028|0028]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0028|0028]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=t9CjTbnKioU Buddha Is God]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=t9CjTbnKioU Buddha Tanrı’dır]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0029|0029]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0029|0029]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8XaMYU2J50c Buddha Cheated The Demons]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8XaMYU2J50c Buddha Cheated The Demons]
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 297: Line 285:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0030|0030]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0030|0030]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=RS-GBYnnIy0 Kṛṣṇa Is Simply Enjoying]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=RS-GBYnnIy0 Kṛṣṇa Is Simply Enjoying]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0031|0031]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0031|0031]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=iIoZJHNN5Ws Live by my Words, by my Training]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=iIoZJHNN5Ws Live by my Words, by my Training]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
 
|  
 
|  
  
Line 315: Line 303:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0032|0032]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0032|0032]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=XRL-U30KHPw Whatever I Have To Speak, I Have Spoken In My Books]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=XRL-U30KHPw Whatever I Have To Speak, I Have Spoken In My Books]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 324: Line 312:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0033|0033]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0033|0033]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=WsRGZRWF5_8 Mahāprabhu's Name Is Patita-pāvana]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=WsRGZRWF5_8 Mahāprabhu's Name Is Patita-pāvana]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 333: Line 321:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0034|0034]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0034|0034]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gga-l5q1urY Everyone Receives Knowledge From Authority]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gga-l5q1urY Everyone Receives Knowledge From Authority]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0035|0035]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0035|0035]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=v8XG7k9PvDY Kṛṣṇa Is Proprietor Of The Body]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=v8XG7k9PvDY Kṛṣṇa Is Proprietor Of The Body]
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
 
|  
 
|  
  
Line 351: Line 339:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0036|0036]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0036|0036]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=YVLPFWLRMVo The Goal Of Our Life]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=YVLPFWLRMVo The Goal Of Our Life]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0037|0037]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0037|0037]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=iTnfy1riu9I Anyone Who Knows Kṛṣṇa, He Is Guru]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=iTnfy1riu9I Anyone Who Knows Kṛṣṇa, He Is Guru]
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0038|0038]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0038|0038]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=I6imIalHn10 Knowledge Is Derived From The Vedas]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=I6imIalHn10 Knowledge Is Derived From The Vedas]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 378: Line 366:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0039|0039]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0039|0039]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NaZ_-THkgig Modern Leader Is Just Like A Puppet]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NaZ_-THkgig Modern Leader Is Just Like A Puppet]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0040|0040]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0040|0040]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=rwP2mBIDD5E Here Is One Supreme Person]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=rwP2mBIDD5E Here Is One Supreme Person]
| False gods
+
| Sahte tanrılar
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0041|0041]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0041|0041]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=O33Hw2rWl3I Present Life, it is Full of Inauspicity]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=O33Hw2rWl3I Şuanki Yaşam Uğursuzlukla Dolu]
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 404: Line 392:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0042|0042]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0042|0042]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=VLvannmmzAI This Initiation, Take it Very Seriously]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=VLvannmmzAI Bu İnisiasyonu Çok Ciddiye Alın]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0043|0043]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0043|0043]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=r8quK475mzI Bhagavad-gita is the Basic Principle]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=r8quK475mzI Bhagavad-gita Temel Prensiptir]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0044|0044]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0044|0044]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=mNEVDMERkLI Service Means that you Obey the Order of the Master]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=mNEVDMERkLI Hizmet Efendinin Emirlerine Uymak Demektir]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0045|0045]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0045|0045]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=JwMbsyGjLWY The Object of Knowledge is Called Jneyam]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=JwMbsyGjLWY Bilginin Nesnesine Jneyam Denir]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0046|0046]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0046|0046]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=oJIJWkQF6BI You Don't Become Animal - Counteract]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=oJIJWkQF6BI Hayvan Olmayın – Harekete Geçin]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0047|0047]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0047|0047]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=FXVXAwWg4p0 Kṛṣṇa is Absolute]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=FXVXAwWg4p0 Kṛṣṇa Mutlaktır]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0048|0048]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0048|0048]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=Afz-Y2ocNtc Aryan Civilization]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Afz-Y2ocNtc Aryan Uygarlığı]
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 467: Line 455:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0049|0049]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0049|0049]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=7EnnY_t-RLo We are Bound Up by the Laws of Nature]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=7EnnY_t-RLo Doğanın Kanunları ile Bağlanmış Durumdayız]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0050|0050]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0050|0050]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=HJU9SwDnHmI They do not Know What is Next Life]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=HJU9SwDnHmI Bundan Sonraki Hayatın Ne Olduğunu Bilmiyorlar]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0051|0051]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0051|0051]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=1oQZJVsaJuA Dull Brain Cannot Understand What is Beyond this Body]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=1oQZJVsaJuA Kör Bir Beyin Bu Bedenin Ötesinde Olanı Anlayamaz]
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
 
+
 
|-
+
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0052|0052]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0052|0052]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=q2weI2-fsKg Difference Between Bhakta and Karmi]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=q2weI2-fsKg Bhakta ve Karmi Arasındaki Fark]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0053|0053]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0053|0053]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=x-8sNo45KGI First Thing is We Must Hear]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=x-8sNo45KGI Duymamız Gereken İlk Şey]
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0054|0054]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0054|0054]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=UVZTrjq50XI Everyone is Simply Giving Kṛṣṇa Trouble]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=UVZTrjq50XI Herkes Kṛṣṇa’ya Sorun Çıkarıyor]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0055|0055]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0055|0055]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=bf_DwomGvFs Touching Kṛṣṇa by Aural Reception]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=bf_DwomGvFs İşiterek Kṛṣṇa’ya Dokunmak]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0056|0056]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0056|0056]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=8hcPNJAy0Dg There are Twelve Authorities Mentioned in the Sastras]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=8hcPNJAy0Dg Sastralar’da Oniki Otoriteden Bahsedilir]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0057|0057]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0057|0057]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=LgkokUIKL9k Cleansing the Heart]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=LgkokUIKL9k Kalbi Temizlemek]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0058|0058]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0058|0058]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=CiWTVFaxMMk Spiritual Body Means Eternal Life]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=CiWTVFaxMMk Ruhsal Beden Ebedi Hayat Demektir]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0059|0059]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0059|0059]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=7CLRAsY3iw0 Do Not Forget Your Real Business]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=7CLRAsY3iw0 Esas İşinizi Unutmayın]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0060|0060]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0060|0060]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=--SPnZPqU6g Life Cannot Come From Matter]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=--SPnZPqU6g Yaşam Maddeden Gelemez]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 575: Line 563:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0061|0061]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0061|0061]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=CFa9mbUxtNM This Body is a Bag of Skin, Bone, Blood]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=CFa9mbUxtNM Bu Beden Deri, Kemik ve Kan Torbasıdır]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0062|0062]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0062|0062]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=2-IsHdKZnAo See Twenty-four Hours Kṛṣṇa]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=2-IsHdKZnAo Yirmi-dört Saat Kṛṣṇa’yı Görün]
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
 
+
 
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0063|0063]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0063|0063]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=DYG3BLh3hqE I Should Be a Great Mrdanga Player]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=DYG3BLh3hqE İyi Bir Mrdanga Çalgıcısı Olmalıyım]
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0064|0064]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0064|0064]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=ABEEBS8qT4c Siddhi Means Perfection of Life]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=ABEEBS8qT4c Siddhi Hayatım Mükemmelliğe Ermesi Demektir]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 611: Line 599:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0065|0065]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0065|0065]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=Z3NpFnDTtAM Everyone Will be Happy]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Z3NpFnDTtAM Herkes Mutlu Olacak]
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0066|0066]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0066|0066]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=jVuD5hEurxo We Should Agree to Kṛṣṇa's Desires]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=jVuD5hEurxo Kṛṣṇa'nınArzularını Kabul Etmeliyiz]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 629: Line 617:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0067|0067]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0067|0067]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=h9Uu7ET_xp0 The Gosvamis Used to Sleep Only Two Hours]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=h9Uu7ET_xp0 Gosvamiler Sadece İki Saat Uyurlardı]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0068|0068]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0068|0068]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=l_zQXJRQgzE Everyone Has to Work]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=l_zQXJRQgzE Herkes Çalışmalı]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0069|0069]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0069|0069]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=6Epl2z7wOkg I Am Not Going to Die]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=6Epl2z7wOkg Ben Ölmeyeceğim]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0070|0070]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0070|0070]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=JeJP5SY8SaY Manage Nicely]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=JeJP5SY8SaY İyi Bir Şekilde Yönetin]
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 665: Line 653:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0071|0071]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0071|0071]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=D7gq5CedIJM Recklessly Wasteful Sons of God ]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=D7gq5CedIJM Tanrı’nın Umursamazca Müsrif Oğulları ]
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0072|0072]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0072|0072]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=esqDEULs8P8 Servant's Business is to Surrender]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=esqDEULs8P8 Hizmetkarın İşi Teslim Olmaktır]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0073|0073]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0073|0073]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=5K2-ErGZbj4 Vaikuntha Means Without Anxiety]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=5K2-ErGZbj4 Vaikuntha Endişe Etmeden Demektir]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0074|0074]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0074|0074]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=LgWA4asqKcM Why You Should Eat Animals?]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=LgWA4asqKcM Neden Hayvan Yemelisiniz?]
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0075|0075]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0075|0075]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=wase2dHz9h0 You Must Go to a Guru]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=wase2dHz9h0 Bir Guru’ya Gitmelisiniz]
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| False gods
+
| Sahte tanrılar
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0076|0076]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0076|0076]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=3VXeEtNyO2E See Kṛṣṇa Everywhere]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=3VXeEtNyO2E Heryerde Kṛṣṇa’yı Görün]
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0077|0077]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0077|0077]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=I31z9tgDRWM You Can Scientifically and Philosophically Study]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=I31z9tgDRWM Bilimsel Ve Felsefi Olarak Çalışabilirsiniz]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0078|0078]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0078|0078]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=cwu44xFVDZY Simply, with Faith, You Try to Hear]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=cwu44xFVDZY Sadece İnanç İle, Duymaya Çalışın]
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0079|0079]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0079|0079]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=Tjbh5SCJ2S4 There is no Credit For Me]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Tjbh5SCJ2S4 Bana bir Övgü Yok]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0080|0080]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0080|0080]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=GWbsIO858T8 Kṛṣṇa is Very Much Fond of Playing with His Young Boyfriends]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=GWbsIO858T8 Kṛṣṇa Genç Erkek Arkadaşlarıyla Oynamaktan Çok Memnun]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0081|0081]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0081|0081]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=h3sZ_lDRBoc In the Sun Planet the Bodies are Fiery]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=h3sZ_lDRBoc Güneş Gezegeninde Bedenler Ateşten]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 764: Line 752:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0082|0082]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0082|0082]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=Ow3MpWfK8m8 Kṛṣṇa is Present Everywhere]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Ow3MpWfK8m8 Kṛṣṇa Heryerdedir]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0083|0083]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0083|0083]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=6BNtapbgA3k Chant Hare Kṛṣṇa then Everything will Come]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=6BNtapbgA3k Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin, Herşey Size Gelecektir]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0084|0084]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0084|0084]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=YTuJWbBt0Ns Just Become a Devotee of Kṛṣṇa]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=YTuJWbBt0Ns Sadece Kṛṣṇa’nın Adananı Olun]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0085|0085]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0085|0085]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=lPSPU0kTIWU Culture of Knowledge Means Spiritual Knowledge]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=lPSPU0kTIWU Bilgi Kültürü Ruhsal Bilgi Demektir]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0086|0086]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0086|0086]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=HwJvXLJKUYg Why There are Dissimilarities?]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=HwJvXLJKUYg Neden Farklılıklar Var?]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0087|0087]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0087|0087]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=GJ-ntP22Hrw The Law of Material Nature]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=GJ-ntP22Hrw Maddi Doğanın Kanunu]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0088|0088]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0088|0088]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=d-PU2dz0rUw Students Who Have Joined Us, They Have Given Aural Reception, by Hearing]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=d-PU2dz0rUw Bize Katılan Öğrenciler,Duyarak, İşitme Algılarını Verdiler]
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0089|0089]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0089|0089]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=8aBlVR-i3oc Kṛṣṇa's Effulgence is the Source of Everything]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=8aBlVR-i3oc Kṛṣṇa'nın Görkemi Herşeyin Kaynağıdır]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 837: Line 825:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0090|0090]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0090|0090]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=ZDUIaVHgLfM Systematic Management - Otherwise how ISKCON will be Done?]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=ZDUIaVHgLfM Sistematik Yönetim – Yoksa  ISKCON Nasıl Yapılabilir?]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0091|0091]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0091|0091]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=b9qez7HwsD8 You Stand Here Naked]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=b9qez7HwsD8 You Stand Here Naked]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0092|0092]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0092|0092]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=N8Ob9ddXF6w We Have to Train our Senses to Satisfy Kṛṣṇa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=N8Ob9ddXF6w We Have to Train our Senses to Satisfy Kṛṣṇa]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0093|0093]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0093|0093]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ZTyvF-_1ZaQ Bhagavad-gita is also Kṛṣṇa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ZTyvF-_1ZaQ Bhagavad-gita is also Kṛṣṇa]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0094|0094]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0094|0094]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=j_Bd79utN3M Our Business is to Repeat the Words of Kṛṣṇa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=j_Bd79utN3M Our Business is to Repeat the Words of Kṛṣṇa]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| False gods
+
| Sahte tanrılar
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0095|0095]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0095|0095]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eEZxfY1TYIs Our Business is to Surrender]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eEZxfY1TYIs Our Business is to Surrender]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0096|0096]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0096|0096]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=nJBne0sUuHs We Have to Study from the Person Bhagavata]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=nJBne0sUuHs We Have to Study from the Person Bhagavata]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0097|0097]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0097|0097]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=XdpQZ_khwSo I am Simply a Postal Peon]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=XdpQZ_khwSo I am Simply a Postal Peon]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0098|0098]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0098|0098]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=9ccFczRrcY8 Become Attracted by the Beauty of Kṛṣṇa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=9ccFczRrcY8 Become Attracted by the Beauty of Kṛṣṇa]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0099|0099]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0099|0099]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=412rhyeSSuM How to Become Recognized by Kṛṣṇa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=412rhyeSSuM How to Become Recognized by Kṛṣṇa]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0100|0100]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0100|0100]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=KharHlNRSe4 We are Eternally Related with Kṛṣṇa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=KharHlNRSe4 We are Eternally Related with Kṛṣṇa]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0101|0101]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0101|0101]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=n0vPdgdCzGM Our Healthy Life is to Enjoy Eternal Life]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=n0vPdgdCzGM Sağlıklı Yaşamımız Ebedi Hayatın Keyfini Sürmektir]
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 945: Line 933:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0102|0102]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0102|0102]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=C9x9jHa03pw The Speed of the Mind]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=C9x9jHa03pw Zihnin Hızı]
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0103|0103]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0103|0103]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=uSNkX8S5kGQ Never Try to Go Away From the Society of Devotees]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=uSNkX8S5kGQ Adananlar Toplumundan Asla Uzaklaşmaya Çalışmayın]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0104|0104]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0104|0104]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=M2Bpp23YnzQ Stop the Cycle of Birth and Death]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=M2Bpp23YnzQ Doğum ve Ölüm Döngüsünü Durdurun]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0105|0105]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0105|0105]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=UbXdMsbhESo This Science Is Understood By The Parampara Disciplic Succession]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=UbXdMsbhESo Bu Bilim Parampara sistemi ile Anlaşılmalı]
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0106|0106]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0106|0106]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=GQ1WAbEwK4M Take The Lift Of Bhakti To Kṛṣṇa Directly]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=GQ1WAbEwK4M Doğrudan Kṛṣṇa’ya Gitmek İçin Bhakti Asansörüne Binin]
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0107|0107]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0107|0107]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=wNrA9UAjbc0 Don't Accept Again Any Material Body]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=wNrA9UAjbc0 Yeniden Bir Maddi Beden Kabul Etmeyin]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0108|0108]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0108|0108]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=QIYglRMrtXE Printing And Translation Must Continue]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=QIYglRMrtXE Kitap Basımı ve Çeviriler Devam Etmeli]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,008: Line 996:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0109|0109]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0109|0109]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=B4sIFcGClso We do Not Allow any Lazy Man]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=B4sIFcGClso Tembelliğe İzin Vermeyiz]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0110|0110]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0110|0110]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=4Z2uP1FjWq0 Become Puppet of the Predecessor Acarya]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=4Z2uP1FjWq0 Önceki Acaryalar’ın Kuklası Olun]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0111|0111]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0111|0111]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=TJmMbi79OUA Follow the Instruction, Then You are Secure Anywhere]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=TJmMbi79OUA Talimatı Takip, O Zaman Heryerde Güvendesiniz]
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0112|0112]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0112|0112]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=zFZg92ywQdE A Thing is Judged by the Result]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=zFZg92ywQdE Bir Şey Sonucuna Göre Değerlendirilir]
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0113|0113]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0113|0113]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=90ceK6OfBVE It is Very Difficult to Control the Tongue]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=90ceK6OfBVE Dili Kontrol Etmek Çok Zordur]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0114|0114]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0114|0114]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=4nEk_UgLCjI A Gentleman Whose Name is Kṛṣṇa, He is Controlling Everyone]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=4nEk_UgLCjI Adı Kṛṣṇa Olan Bir Beyefendi, Herkesi O Kontrol Ediyor]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0115|0115]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0115|0115]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=YH7qFW_s4XM My Business is Only to Convey the Message of Kṛṣṇa]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=YH7qFW_s4XM Benim İşim Kṛṣṇa’nın Mesajını İletmek]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0116|0116]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0116|0116]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=lKXrLj-ABlg Don't Waste your Valuable Life]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=lKXrLj-ABlg Değerli Hayatınızı Harcamayın]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0117|0117]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0117|0117]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=p26__Skk0Jg Free Hotel and Free Sleeping Accommodation]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=p26__Skk0Jg Bedava Otel ve Konaklama]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0118|0118]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0118|0118]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=79rmCaXwXXk Preaching is Not Very Difficult Thing]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=79rmCaXwXXk Vaaz Vermek Çok Zor Birşey Değil]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0119|0119]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0119|0119]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=nIKuqIogfmw Spirit Soul is Evergreen]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=nIKuqIogfmw Ruhcan Hep Tazedir]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,107: Line 1,095:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0120|0120]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0120|0120]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=lajSPah6wIg Inconceivable Mystic Power]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=lajSPah6wIg Akılalmaz Mistik Güç ]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,116: Line 1,104:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0121|0121]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0121|0121]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=t9x5TR1XQ8w Ultimately Kṛṣṇa is Working]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=t9x5TR1XQ8w Nihayetinde Kṛṣṇa Çalışıyor]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,125: Line 1,113:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0122|0122]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0122|0122]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=BmVNcN_4QZI These Rascals Think, 'I am this body.']
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=BmVNcN_4QZI Bu Reziller Düşünüyorlar ki , 'Ben bu bedenim.']
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0123|0123]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0123|0123]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=c4avWLAsE7g Forced to Surrender - That is Special Favor]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=c4avWLAsE7g Teslim Olmaya Zorlanmak – Bu Özel Bir Ayrıcalıktır]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0124|0124]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0124|0124]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=Ex2KOY5DAS4 Feel for the Suffering Humanity]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Ex2KOY5DAS4 İnsanlığın Acı Çektiğini Hissedin]
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0125|0125]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0125|0125]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=gdhghzW3OIE The Society is so Polluted]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=gdhghzW3OIE Toplum Çok Kirlenmiş]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
 
+
 
|-
+
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0126|0126]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0126|0126]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=vzvsim3yz9A Only For the Satisfaction of My Spiritual Master]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=vzvsim3yz9A Sadece Manevi Öğretmenimin Tatmini İçin]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0127|0127]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0127|0127]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=6-NkxTMtyKs A Great Institution Was Lost by Whimsical Ways]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=6-NkxTMtyKs Değişken Yollarla Çok Büyük Bir Enstitü Kayboldu]
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0128|0128]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0128|0128]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=fwdEoRpidrg I Will Never Die]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=fwdEoRpidrg Asla Ölmeyeceğim]
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0129|0129]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0129|0129]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=lv-qABVaa8g Depend on Kṛṣṇa - There Will be no Scarcity -]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=lv-qABVaa8g Kṛṣṇa’ya Güvenin – Kıtlık Olmayacaktır -]
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0130|0130]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0130|0130]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=9hQw0mvuDCY Kṛṣṇa is Appearing in so Many Incarnations]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=9hQw0mvuDCY Kṛṣṇa Birçok Enkarnasyonla Beliriyor]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0131|0131]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0131|0131]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=ornxhhUfnv0 It is Quite Natural to Surrender to Father]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=ornxhhUfnv0 Babaya Teslim Olmak Çok Doğaldır]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,215: Line 1,203:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0132|0132]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0132|0132]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=soXt0fiSZkA Classless Society is Useless Society]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=soXt0fiSZkA Sınıfsız Toplum İşeyaramaz Toplumdur]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0133|0133]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0133|0133]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=KXoaPHj-raY I Want One Student Who Follows my Instruction]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=KXoaPHj-raY Talimatımı Takip Eden Bir Öğrenci İstiyorum]
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0134|0134]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0134|0134]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=WKxFj4L4i-A Thou shall not kill, and You are Killing]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=WKxFj4L4i-A Öldürmeyeceksin, ve Öldürüyorsun]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0135|0135]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0135|0135]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=l9rmrVLZdvk The Age of Veda You Cannot Calculate]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=l9rmrVLZdvk Veda Çağı’nı Hesaplayamazsınız]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Line 1,251: Line 1,239:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0136|0136]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0136|0136]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=SisxSH6QWGc By Disciplic Succession Knowledge has Come Down]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=SisxSH6QWGc Guru Öğrenci Sistemi ile Bilgi Aktarılır]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0137|0137]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0137|0137]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=pKAYVXy3zHc What is the Aim of Life? What is God?]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=pKAYVXy3zHc Hayatın Amacı Nedir? Tanrı Nedir?]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0138|0138]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0138|0138]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=xEryT_KlfMY God is Very Kind. Whatever You Desire, He Will Fulfill]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=xEryT_KlfMY Tanrı Çok Naziktir. Ne Arzularsanız, Yerine Getirecektir]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0139|0139]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0139|0139]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=76yRD3XHjb0 This is Spiritual Relationship]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=76yRD3XHjb0 Ruhani İlişki Budur]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0140|0140]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0140|0140]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=WFTg7eE4X0A One Path is Pious; One Path is Nonpious - No Third Path -]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=WFTg7eE4X0A Bir Yol Dindardır; Bir Yol Dindar Değildir – Üçüncü Yol Yoktur-]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0141|0141]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0141|0141]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=bQMzE6xRYb0 Mother Supplies Milk, and You are Killing the Mother]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=bQMzE6xRYb0 Anne Süt Veriyor, ve Siz Anneyi Öldürüyorsunuz]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0142|0142]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0142|0142]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=SC0sfKPX0lI Stop this Slaughtering Process of Material Nature]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=SC0sfKPX0lI Maddi Doğanın Katliam Sürecini Durdurun]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0143|0143]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0143|0143]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=hmbVuGPtySc There are Millions and Trillions of Universes]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=hmbVuGPtySc Milyonlarca Trilyonlarca Evren Var]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,323: Line 1,311:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0144|0144]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0144|0144]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=MFwD2UGuhhI This is Called Māyā]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=MFwD2UGuhhI Buna Māyā Denir]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0145|0145]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0145|0145]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=LVGWvt6ds5o We Must Accept Some Sort of Tapasya]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=LVGWvt6ds5o Bir Çeşit Tapasya Kabul Etmeliyiz]
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0146|0146]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0146|0146]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=qkK4dI9omqY In My Absence, If the Record is Played, it Will Exactly Vibrate the Same Sound]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=qkK4dI9omqY Benim Yokluğumda, Eğer Kaydı Çalarsanız, Aynı Sesi Titreştirecektir]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0147|0147]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0147|0147]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=7u9DH21yv4U Ordinary Rice is not Called Supreme Rice]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=7u9DH21yv4U Sıradan Prince Yüce Pirinç Denmez]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,359: Line 1,347:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0148|0148]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0148|0148]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=w4mwOt_MvRI We Are Part and Parcel of God]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=w4mwOt_MvRI Tanrı’nın Ayrılmaz Parçalarıyız]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0149|0149]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0149|0149]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=q_vEkm7s0TA Krishna Consciousness Movement Means to Find Out the Supreme Father]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=q_vEkm7s0TA Krishna Bilinci Hareketi Yüce Babanın Kim Olduğunu Bulmaktır]
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0150|0150]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0150|0150]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=2xrodki-N-Y We Should Not Give Up Chanting]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=2xrodki-N-Y Mantra Söylemekten Vazgeçmemeliyiz]
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0151|0151]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0151|0151]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=NSbKDYw9J2Q We Have to Learn From the Acaryas]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=NSbKDYw9J2Q Acaryalar’dan Öğrenmeliyiz]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0152|0152]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0152|0152]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=4hcoXTwV0Fo A Sinful Man Cannot Become Krishna Conscious]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=4hcoXTwV0Fo Günahkar Bir Kişi Krishna Bilincinde Olamaz]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0153|0153]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0153|0153]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=ra_HOOQSdD8 By Literary Contribution, One's Intelligence is Tested]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=ra_HOOQSdD8 Edebi Katkısına Bakarak Kişinin Zekası Değerlendirilir]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0154|0154]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0154|0154]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=21fENVuLzDU Keep Your Weapon Always Sharpened]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=21fENVuLzDU Silahlarınızı Herzaman Keskin Tutun]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0155|0155]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0155|0155]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=VU-cdYSK92w Everyone is Trying to Become God]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=VU-cdYSK92w Herkes Tanrı Olmaya Çalışıyor]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| False gods
+
| Sahte tanrılar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0156|0156]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0156|0156]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=ax_x-xdudMs I Am Trying to Teach What You Have Forgotten]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=ax_x-xdudMs Unuttuğunuz Şeyi Öğretmeye Çalışıyorum]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 1,440: Line 1,428:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0157|0157]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0157|0157]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=R_KNze7hBTo Unless Your Heart is Cleansed You Cannot Understand What is Hari]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=R_KNze7hBTo Kalbiniz Temizlenmediği Sürece Hari’nin Ne Olduğunu Anlayamazsınız]
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0158|0158]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0158|0158]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=vXbDhZl4F2M Mother-killing Civilization]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=vXbDhZl4F2M Anne Öldüren Uygarlık]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0159|0159]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0159|0159]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=Ng4S1fHsJKU Big, Big Plans to Educate People How to Work Hard]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Ng4S1fHsJKU İnsanlara Çok Çalışmayı Öğretmek İçin Büyük Büyük Planlar]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0160|0160]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0160|0160]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=4DVqRKNUiDU Kṛṣṇa is Protesting]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=4DVqRKNUiDU Kṛṣṇa Protesto Ediyor]
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0161|0161]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0161|0161]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=7QrC5FHI108 Become Vaisnava and Feel for the Suffering Humanity]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=7QrC5FHI108 Vaisnava Olun ve İnsanlığın Acısını Hissedin]
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0162|0162]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0162|0162]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=lim8OVE-0QQ Simply Carry the Message of Bhagavad-gita]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=lim8OVE-0QQ Sadece Bhagavad-gita’nın Mesajını Taşıyın]
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0163|0163]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0163|0163]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=Lcnd4Vz4wCo Religion Means the Codes and the Laws Given by God]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Lcnd4Vz4wCo Din Tanrı Trafından Verilen Kural ve Kanunlar Demektir]
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0164|0164]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0164|0164]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=bF8Xxwwregs Varnasrama-dharma Must be Established to Make the Way Easy]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=bF8Xxwwregs Varnasrama-dharma Yolu Kolaylaştırmak İçin Kurulmalıdır]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0165|0165]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0165|0165]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=KV-50u1foXY Purified Activities are Called Bhakti]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=KV-50u1foXY Saf Faaliyetlere Bhakti Denir]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0166|0166]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0166|0166]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=UjvfmXEZHIY You Cannot Stop Snow Falling]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=UjvfmXEZHIY Karın Yağmasını Durduramazsınız]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0167|0167]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0167|0167]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=fO6PtZRYiEk There Cannot be Defect in God-made Laws]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=fO6PtZRYiEk Tanrı-yapımı Kanunlarda Hata Olmaz]
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
+
 
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0168|0168]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0168|0168]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=5m6wW4ic6MI The Culture of Becoming Meek and Humble]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=5m6wW4ic6MI Uysal ve Açıkgönüllü Olma Kültürü]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0169|0169]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0169|0169]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=L4e-8r6o20g Where is the Difficulty to See Kṛṣṇa?]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=L4e-8r6o20g Kṛṣṇa’yı Görmenin Zorluğu Nerede?]
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0170|0170]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0170|0170]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=OEw4PaIoEf0 We Have to Follow the Gosvamis]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=OEw4PaIoEf0 Gosvamiler’i Takip Etmeliyiz]
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| False gods
+
| Sahte tanrılar
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0171|0171]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0171|0171]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=7nKoG5I39e8 Forget Good Government for Millions of Years, Unless...]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=7nKoG5I39e8 Milyonlarca Yıl İyi Hükümeti Unut, Meğer...]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0172|0172]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0172|0172]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=P7KF_EIdcgc Real Religion is to Surrender to Kṛṣṇa]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=P7KF_EIdcgc Gerçek Din Kṛṣṇa’ya Teslim Olmaktır]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0173|0173]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0173|0173]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=EjueL25FlOU We Want to Become Friends of Everyone]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=EjueL25FlOU Herkesle Arkadaş Olmak İstiyoruz]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0174|0174]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0174|0174]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=vyavrWXCEX0 Every Living Entity is a Child of God]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=vyavrWXCEX0 Her Canlı Varlık Tanrı’nın Oğludur]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0175|0175]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0175|0175]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=51tvorG4PPQ Dharma Means to Gradually Turn the Crows into Swans]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=51tvorG4PPQ Dharma Zamanla Kargaları Kuğuya Çevirmek Demektir]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0176|0176]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0176|0176]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=2Q1I61ps5Bc Kṛṣṇa Will Remain Perpetually with You if You Love Kṛṣṇa]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=2Q1I61ps5Bc Kṛṣṇa’yı Severseniz Kṛṣṇa Herdaim Sizinle Kalacaktır]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0177|0177]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0177|0177]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=rD_9tBJrBus Kṛṣṇa Consciousness is Eternally a Fact]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=rD_9tBJrBus Kṛṣṇa Bilinci Ebedi Gerçektir]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0178|0178]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0178|0178]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=POrVdoc8Yc0 The Order Given by Kṛṣṇa is Dharma]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=POrVdoc8Yc0 Kṛṣṇa Tarafından Verilen Emir Dharma’dır]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0179|0179]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0179|0179]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=gxiPT1LpuuU We Must Work for Kṛṣṇa's Sake]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=gxiPT1LpuuU Kṛṣṇa'nın Hatrı İçin Çalışmalıyız]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0180|0180]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0180|0180]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=6uB6KmMxLsk Hare Kṛṣṇa Mantra is Disinfectant]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=6uB6KmMxLsk Hare Kṛṣṇa Mantrası Arındırıcıdır]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0181|0181]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0181|0181]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=KWM7aHFs9CE I Shall be Intimately Related with God]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=KWM7aHFs9CE Tanrı ile Yakın Bağlantıda Olacağım]
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0182|0182]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0182|0182]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=QimQaU8Mqqw Keep Yourself in that Washed-Off Condition]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=QimQaU8Mqqw Yıkanmış Durumda Olun]
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0183|0183]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0183|0183]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=wUdBo8V2XCA Mr. Owl, Please Open Your Eyes and See the Sun]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=wUdBo8V2XCA Baykuş,Lütfen Gözlerini Aç ve Güneşi Gör]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0184|0184]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0184|0184]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=sLhU-CZSxNA Transfer the Attachment from Material Sound to the Spiritual Sound]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=sLhU-CZSxNA Maddi Sese Olan Bağımlılığı Ruhsal Sese Taşıyın]
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0185|0185]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0185|0185]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=lQRv6n3UAsc We Should Not Be Disturbed By These Ethereal Interactions]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=lQRv6n3UAsc Ruhani Etkileşimlerden Rahatsız Olmamalıyız]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0186|0186]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0186|0186]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=RFi8-as_eOk God is God. Just like Gold is Gold]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=RFi8-as_eOk Tanrı Tanrı’dır. Aynı Altının Altın Olması Gibi]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0187|0187]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0187|0187]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=NlKya6kICx8 Always Remain in Bright Light]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=NlKya6kICx8 Herzaman Parlak Işıkta Kalın]
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0188|0188]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0188|0188]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=6qWWV8B6NIs The Ultimate Solution of all the Problems of Life]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=6qWWV8B6NIs Hayattaki Tüm Sorunların Nihai Çözümü]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0189|0189]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0189|0189]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=rPiQwQgy3OI Keep the Devotee Above the Three Gunas]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=rPiQwQgy3OI Adananı Üç Guna’nın Üzerinde Tutun]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0190|0190]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0190|0190]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=Iab6nIoy7eE Increase Detachment for this Material Life]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Iab6nIoy7eE Maddi Yaşamdan Kopmayı Artırın]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0191|0191]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0191|0191]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=5rsK5YeK65c Control Kṛṣṇa - That is Vrndavana Life]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=5rsK5YeK65c KṛṣṇaYı Kontrol Edin - Bu Vrndavana Hayatıdır]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0192|0192]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0192|0192]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=Axqd5i57pVE Get the Whole Human Society from the Pitch of Darkness]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Axqd5i57pVE Tüm İnsanlığı Karanlığın Eşiğinden Kurtarın]
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0193|0193]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0193|0193]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=cUkW7QXgNMo Our Whole Society Is Hearing From These Books]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=cUkW7QXgNMo Tüm Toplumumuz Bu Kitaplardan Duyuyor]
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0194|0194]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0194|0194]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=eAgHrMN-8Bc Here are Ideal Men]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=eAgHrMN-8Bc İdeal İnsanlar Burada]
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0195|0195]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0195|0195]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=de0M92CMIjI Strong in Body, Strong in Mind, Strong in Determination]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=de0M92CMIjI Bedende Güçlü, Zihinde Güçlü, Kararlılıkta Güçlü]
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0196|0196]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0196|0196]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=npcUE8iXKcE Simply Hanker after Spiritual Things]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=npcUE8iXKcE Sadece Ruhsal Şeylere İstek Duyun]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0197|0197]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0197|0197]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=dqowBJLcWhM You Must Present Bhagavad-gita As It Is]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=dqowBJLcWhM Bhagavad-gita’yı  Özgün Haliyle Sunun]
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0198|0198]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0198|0198]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=Jj7zg10ptNM Give up these Bad Habits and Chant these Beads, Hare Kṛṣṇa]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Jj7zg10ptNM Bu Kötü Alışkanlıkları Bırakın Bu Tesbihi Çekin, ve Hare Kṛṣṇa Mantrasını Söyleyin]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0199|0199]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0199|0199]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=k9_mrK2NQsk Rascal So-called Commentators, They Want to Avoid Kṛṣṇa]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=k9_mrK2NQsk Rezil Sözde Yorumcular, Kṛṣṇa’yı Gözardı Etmek İstiyorlar]
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0200|0200]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0200|0200]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=8FH3k4foVIw A Little Mistake will Spoil the Whole Scheme]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=8FH3k4foVIw Ufak Bir Hata Tüm Planı Mahvedebilir]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0201|0201]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0201|0201]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=uGxcTfB2AMY How to Stop Your Death]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=uGxcTfB2AMY Ölümünüzü Durdurmak]
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0202|0202]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0202|0202]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=-svrBRwcvjU Who can Love Better than a Preacher?]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=-svrBRwcvjU Kim Bir Hatipten Daha Çok Sevebilir?]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0203|0203]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0203|0203]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=PYUZeaiz8cE Do Not Stop This Hare Kṛṣṇa Movement]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=PYUZeaiz8cE Bu Hare Kṛṣṇa Hareketini Durdurmayın]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0204|0204]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0204|0204]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=wt3__jE93UQ I Am Getting The Mercy Of Guru. This Is Vani]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=wt3__jE93UQ Guru’nun Merhametini Alıyorum. Bu Vani’dir]
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0205|0205]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0205|0205]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=IEX6PFUJpC0 I Never Expected that These people will Accept]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=IEX6PFUJpC0 Bu İnsanların Kabul Edeceğini Hiç Düşünmemiştim]
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0206|0206]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0206|0206]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=-qVOGvI3WAI In the Vedic Society There is no Question of Money]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=-qVOGvI3WAI Vedik Toplumda Para Sorunu Olmaz]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0207|0207]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0207|0207]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=fNr-b_-ANy4 Don't Live Irresponsibly]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=fNr-b_-ANy4 Sorumsuzca Yaşamayın]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0208|0208]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0208|0208]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=TLaRnmjmabE Take Shelter of a Person Who is a Devotee of Kṛṣṇa]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=TLaRnmjmabE Kṛṣṇa Adananı Olan Birine Sığının]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0209|0209]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0209|0209]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=6ere3MtYECU How to go Back to Home, Back to Godhead]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=6ere3MtYECU Geri Eve Tanrı’ya Dönmek]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0210|0210]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0210|0210]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=cHdCoLO1msk The Whole Bhakti-marga Depends on the Mercy of the Lord]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=cHdCoLO1msk Tüm Bhakti-marga Rabb’ın Merhametine Bağlıdır]
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0211|0211]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0211|0211]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=6Guj-dmlVVc Our Mission is to Establish the Desire of Sri Caitanya Mahaprabhu]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=6Guj-dmlVVc Bizim Görevimiz Sri Caitanya Mahaprabhu’nun Arzusunu Yerine Getirmektir]
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0212|0212]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0212|0212]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=eEN9_hX1UJI Scientifically, There is Life After Death]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=eEN9_hX1UJI Bilimsel Olarak Ölümden Sonra Yaşam Vardır]
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0213|0213]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0213|0213]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=C9XuP7Eh7i8 Stop Death - Then I shall See Your mysticism]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=C9XuP7Eh7i8 Ölümü Durdurun – O Zaman Mistikliğinizi Göreceğim]
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
 
+
 
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0214|0214]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0214|0214]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=GemQlulwjec This Movement Can be Pushed on Vigorously So Long we are Devotees]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=GemQlulwjec Adanan Olduğumuz Sürece Bu Hareket Dinamik Bir Şekilde İlerleyebilir]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0215|0215]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0215|0215]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=QLBLSURFlcE You Have to Read. Then You'll Understand]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=QLBLSURFlcE Okumalısınız. O Zaman Anlayacaksınız]
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0216|0216]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0216|0216]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=83uUBXCMo8E Kṛṣṇa is First-class, His Devotees are also First-class]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=83uUBXCMo8E Kṛṣṇa Birinci-sınıftır, O’nun Adananları da Birinci-sınıftır]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0217|0217]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0217|0217]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=2FCeUjecrK4 Devahuti's Position is a Perfect Women]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=2FCeUjecrK4 Devahuti's Konumu Mükemmel Kadınlardır]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0218|0218]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0218|0218]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=hCGIb0jgtKA Guru Opens the Eyes]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=hCGIb0jgtKA Guru Gözleri Açar]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0219|0219]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0219|0219]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=YSo2n7TuvgY Give up This Nonsense Idea of Becoming Master]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=YSo2n7TuvgY Bu Saçma Efendi Olma Fikrinden Vazgeçin]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0220|0220]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0220|0220]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=UKzOk_R72sY Every Living Entity is Part and Parcel of God]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=UKzOk_R72sY Her Canlı Varlık Tanrı’nın Ayrılmaz Parçasıdır]
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0221|0221]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0221|0221]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=NppfQvaL10Y The Māyāvadis, They Think that They Have Become One with God]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=NppfQvaL10Y Māyāvadiler,Onlar Tanrı ile Bir Olduklarını Düşünüyorlar]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| False gods
+
| Sahte tanrılar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0222|0222]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0222|0222]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=mCucndv0bUM Don't Give Up Pushing on this Movement]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=mCucndv0bUM Bu Hareketi İleri Taşımaktan Vazgeçmeyin]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0223|0223]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0223|0223]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=t2_pDR9dRVg This Institution Must be There for Educating the Whole Human Society]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=t2_pDR9dRVg This Institution Must be There for Educating the Whole Human Society]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 2,044: Line 2,032:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0224|0224]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0224|0224]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=a56mZuMEE0U Constructing Your Big Building on a Defective Foundation]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=a56mZuMEE0U Constructing Your Big Building on a Defective Foundation]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0225|0225]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0225|0225]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=vD4JvnEfz3Y Don't be Disappointed, Don't be Confused]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=vD4JvnEfz3Y Don't be Disappointed, Don't be Confused]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0226|0226]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0226|0226]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=0GWNFtTiYHQ Propagating God's Name, Glory, Activities, Beauty and Love]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=0GWNFtTiYHQ Propagating God's Name, Glory, Activities, Beauty and Love]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0227|0227]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0227|0227]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tXvN5iiBiyo Why I die? I Do Not Like To Die]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tXvN5iiBiyo Why I die? I Do Not Like To Die]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0228|0228]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0228|0228]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=qNBvUItJVc4 Realize How to Become Immortal]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=qNBvUItJVc4 Realize How to Become Immortal]
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0229|0229]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0229|0229]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=OX3n2z55MYc I Want to See that One Disciple has Understood Kishna's Philosophy]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=OX3n2z55MYc I Want to See that One Disciple has Understood Kishna's Philosophy]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0230|0230]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0230|0230]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=0wdaLE3dVwA According to Vedic civilization, There are Four Divisions of the Society]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=0wdaLE3dVwA According to Vedic civilization, There are Four Divisions of the Society]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
 
|  
 
|  
  
Line 2,107: Line 2,095:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0231|0231]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0231|0231]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=hGFUWwUNLqk Bhagavan Means Who is the Proprietor of the Whole Universe]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=hGFUWwUNLqk Bhagavan Means Who is the Proprietor of the Whole Universe]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
 
|  
 
|  
  
Line 2,116: Line 2,104:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0232|0232]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0232|0232]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=TTxnJiihOKU There are Jealous Enemies of God Also. They are Called Demons]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=TTxnJiihOKU There are Jealous Enemies of God Also. They are Called Demons]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0233|0233]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0233|0233]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=B4WLhaklxZY We Get Kṛṣṇa Consciousness Through the Mercy of Guru and Kṛṣṇa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=B4WLhaklxZY We Get Kṛṣṇa Consciousness Through the Mercy of Guru and Kṛṣṇa]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
Line 2,134: Line 2,122:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0234|0234]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0234|0234]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=p1OjWrhXAd8 To Become a Devotee is the Greatest Qualification]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=p1OjWrhXAd8 To Become a Devotee is the Greatest Qualification]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 2,143: Line 2,131:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0235|0235]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0235|0235]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Onop2_v4d6c Unqualified Guru Means Who Does not Know How to Guide the Disciple]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Onop2_v4d6c Unqualified Guru Means Who Does not Know How to Guide the Disciple]
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 2,152: Line 2,140:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0236|0236]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0236|0236]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eIUhpi8awjI A Brahmana, a Sannyasi can Beg Alms, but not a Kshatriya, not a Vaishya]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eIUhpi8awjI A Brahmana, a Sannyasi can Beg Alms, but not a Kshatriya, not a Vaishya]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
Line 2,161: Line 2,149:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0237|0237]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0237|0237]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=GrOKlTvHta8 We Become in Touch with Kṛṣṇa by Chanting His Name, Hare Kṛṣṇa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=GrOKlTvHta8 We Become in Touch with Kṛṣṇa by Chanting His Name, Hare Kṛṣṇa]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
 
|  
 
|  
  
Line 2,170: Line 2,158:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0238|0238]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0238|0238]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=IstnN2v3fm8 God is Good, He is All-good]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=IstnN2v3fm8 God is Good, He is All-good]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0239|0239]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0239|0239]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=blUKoRCJFEs To Understand Kṛṣṇa, One Requires Special Senses]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=blUKoRCJFEs To Understand Kṛṣṇa, One Requires Special Senses]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
 
|  
 
|  
  
Line 2,188: Line 2,176:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0240|0240]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0240|0240]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=WIiBrkGO37Y There is no More Better Worship Than What was Conceived by the Gopis]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=WIiBrkGO37Y There is no More Better Worship Than What was Conceived by the Gopis]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0241|0241]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0241|0241]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=srQT9-US2Gw The Senses are Just Like Serpents]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=srQT9-US2Gw Duyular Yılan Gibidir]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0242|0242]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0242|0242]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=dDxl5wpPItA It is Very Difficult to Take us Back to the Original Process of Civilization]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=dDxl5wpPItA Uygarlığın Orjinal Sürecine Geri Dönmemiz Çok Zor]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0243|0243]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0243|0243]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=LE5eTlk6oN0&feature=c4-overview&list=UUQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ A disciple Comes to the Guru for Enlightenment]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=LE5eTlk6oN0&feature=c4-overview&list=UUQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ Bir Öğrenci Aydınlanmak İçin Guru’ya Gelir]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0244|0244]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0244|0244]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=9ZohjKnA8N0&feature=c4-overview&list=UUQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ Our Philosophy is that Everything Belongs to God]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=9ZohjKnA8N0&feature=c4-overview&list=UUQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ Bizim Felsefemiz Herşeyin Tanrı’ya Ait Olduğudur]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0245|0245]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0245|0245]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=QFjmVEcYYnM&feature=c4-overview&list=UUQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ Everyone is Trying to Satisfy His or Her Senses]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=QFjmVEcYYnM&feature=c4-overview&list=UUQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ Herkes Kendi Duyularını Tatmin Etmeye Çalışıyor]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0246|0246]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0246|0246]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=Sjsnq5xkiV4&feature=c4-overview&list=UUQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ Anyone who Becomes a Devotee of Kṛṣṇa, all Good Qualities Manifest in his Body]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Sjsnq5xkiV4&feature=c4-overview&list=UUQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ Kṛṣṇa Adananı Olan Bir Kişinin Bedeninde Tüm İyi Özellikler Ortaya Çıkar]
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0247|0247]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0247|0247]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=rxW9QasSobI&feature=c4-overview&list=UUQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ Real Religion Means to Love God]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=rxW9QasSobI&feature=c4-overview&list=UUQ7xTD6qcU8xtkgG7-hL3GQ Gerçek Din Tanrı’yı Sevmek Demektir]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0248|0248]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0248|0248]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=60JIzGMct3Q Kṛṣṇa had 16,108 wives, and almost in each time He had to fight, to gain the wife]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=60JIzGMct3Q Kṛṣṇa’nın 16,108 Karısı Vardı ve Neredeyse Her Seferinde Karısını Kazanmak İçin Savaşmak Zorunda Kaldı ]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 2,268: Line 2,256:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0249|0249]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0249|0249]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=F8EpbZvJezI The Question was Raised that, Why War Takes Place?]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=F8EpbZvJezI Şöyle Bir Soru Soruldu, Neden Savaşlar Var?]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0250|0250]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0250|0250]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=BXAVj2iS43M Act for Kṛṣṇa, Act for God, Not for Your Personal Interest]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=BXAVj2iS43M Kişisel Çıkar Değil Kṛṣṇa İçin, Tanrı İçin Hareket Edin]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0251|0251]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0251|0251]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=SqOjpXLObI4 The gopis are Eternal Associates of Kṛṣṇa]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=SqOjpXLObI4 Gopiler Kṛṣṇa’nın Ebedi Arkadaşlarıdır]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0252|0252]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0252|0252]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=vM_sJWDK2x0 We are Thinking That we are Independent]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=vM_sJWDK2x0 Bağımsız Olduğumuzu Düşünüyoruz]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0253|0253]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0253|0253]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=7InY1qmk39w Real Happiness is Described in the Bhagavad-gita]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=7InY1qmk39w Gerçek Mutluluk Bhagavad-gita’da Tanımlanıyor]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 2,313: Line 2,301:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0254|0254]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0254|0254]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=3esSfjCKHUk Vedic Knowledge is Explained by Guru]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=3esSfjCKHUk Vedik Bilgi Guru Tarafından Anlatılır]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0255|0255]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0255|0255]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=IxZ9iJpOcA4 In God's Government There Must be so Many Directors, They are Called Demigods]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=IxZ9iJpOcA4 Tanrı’nın Hükümetinde Birçok Yönetici Olmalı, Onlara Yarıtanrı Denir]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0256|0256]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0256|0256]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=9wI6ftsWzHo In this Kali-yuga Kṛṣṇa has Come in the Form of His Name, Hare Kṛṣṇa]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=9wI6ftsWzHo Kali-yuga’da Kṛṣṇa İsmi Şeklinde Geldi, Hare Kṛṣṇa]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0257|0257]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0257|0257]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=6awQMXS9cxo How You Can Supersede the Laws of the Lord?]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=6awQMXS9cxo Nasıl Rabb’ın Kanunlarının Yerini Alabilirsiniz?]
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0258|0258]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0258|0258]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=O4OY2aXEr4E Constitutionally We Are All Servants]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=O4OY2aXEr4E Yapısal Olarak Hepimiz Hizmetkarız]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0259|0259]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0259|0259]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=_KmiwY0HEt4 Reinstated in the Transcendental Platform of Loving Kṛṣṇa]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=_KmiwY0HEt4 Kṛṣṇa ‘yı Sevmenin Aşkın Düzleminin Yeniden Kurulması]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0260|0260]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0260|0260]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=w9SvdHqOCDQ By the Dictation of the Senses We are Committing Sinful Activities Life after Life]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=w9SvdHqOCDQ Hayatlar Boyunca Duyuların Diktesiyle Günahkar Aktiviteler Yapıyoruz]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0261|0261]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0261|0261]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=7-YWdlY3N0U The Lord and the Devotee, They Are on the Same Status]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=7-YWdlY3N0U Rab ve Adananlar, Onlar Aynı Konumdalar]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0262|0262]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0262|0262]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=21xeDcgMkYQ Always Think that Our Service is Not Complete]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=21xeDcgMkYQ Herzaman Hizmetimizin Bitmediğini Düşünün]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0263|0263]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0263|0263]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=BKi89EWJDRI If You Have Taken Up this Formula Very Nicely, then You Will go on Preaching]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=BKi89EWJDRI Eğer Bu Formülü Güzel Anladıysanız, Vaaz Vermeye Devam Edersiniz]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0264|0264]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0264|0264]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=gUwAXtbwpE0 Māyā is also Serving Kṛṣṇa, but there is No Thanks]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=gUwAXtbwpE0 Māyā da Kṛṣṇa’ya Hizmet Ediyor, Ama Teşekkür Edilmiyor]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| False gods
+
| Sahte tanrılar
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0265|0265]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0265|0265]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=janlP5tSUH8 Bhakti Means to Serve Hrsikesa, the Master of the Senses]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=janlP5tSUH8 Bhakti Hrsikesa’ya, Duyuların Efendisine Hizmet Etmektir]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 2,421: Line 2,409:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0266|0266]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0266|0266]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=EBz-rEEj2-g Kṛṣṇa is the Perfect Brahmacari]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=EBz-rEEj2-g Kṛṣṇa Mükemmel Brahmacari’dir]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0267|0267]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0267|0267]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=5j9udkkBpTs Vyasadeva has Described What is Kṛṣṇa]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=5j9udkkBpTs Vyasadeva Kṛṣṇa’nın Ne Olduğunu Betimlemiş]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0268|0268]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0268|0268]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=0qoQ3wW3yqY Nobody can Understand Kṛṣṇa Without Becoming a Pure Devotee of Kṛṣṇa]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=0qoQ3wW3yqY Kimse Kṛṣṇa’nın Saf Adananı Olmadan Kṛṣṇa’yı Anlayamaz]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0269|0269]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0269|0269]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=PJMwhXcXX8w By Rascal Interpretation you Cannot Understand Bhagavad-gita]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=PJMwhXcXX8w Rezil Bir Yroum ile Bhagavad-gita’yı Anlayamazsınız]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0270|0270]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0270|0270]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=XGGRaTJjjTI Everyone has Got his Natural Propensities]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=XGGRaTJjjTI Herkesin Kendi Doğal Eğilimleri Var]
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0271|0271]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0271|0271]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=vs3Qwy0eqUY Kṛṣṇa's Name is Acyuta. He Never Falls Down]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=vs3Qwy0eqUY Kṛṣṇa'nın İsmi  Acyuta’dır. Asla Aşağı Düşmez]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0272|0272]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0272|0272]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=fJXJwYci9Bc Bhakti is transcendental]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=fJXJwYci9Bc Bhakti Aşkındır]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0273|0273]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0273|0273]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=H1dhQp4Zx9o Arya-samana Means Kṛṣṇa Conscious Person]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=H1dhQp4Zx9o Arya-samana Kṛṣṇa Bilincinde Kişi Demektir]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0274|0274]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0274|0274]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=-T4-MNKuCiA We Belong to the Brahma-sampradaya]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=-T4-MNKuCiA Biz Brahma-sampradaya’ya Aidiz]
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 2,502: Line 2,490:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0275|0275]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0275|0275]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=P9LqKrFVDnc Dharma Means Duty]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=P9LqKrFVDnc Dharma Görev Demektir]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0276|0276]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0276|0276]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=wOZic_-5dbA Guru's Business is How to Give you Kṛṣṇa, Not any Material Things]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=wOZic_-5dbA Guru’nun Görevi Size Maddi Şeyler Değil Kṛṣṇa’yı Vermektir]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0277|0277]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0277|0277]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=HK_HEsMbSlg Kṛṣṇa Consciousness Means to Have all Kinds of Knowledge]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=HK_HEsMbSlg Kṛṣṇa Bilinci Her Çeşit Bilgiye Sahip Olmak Demektir]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 2,529: Line 2,517:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0278|0278]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0278|0278]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=mWg8waL9KdU Disciple Means who Accepts the Discipline]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=mWg8waL9KdU Öğrenci Disiplini Kabul Eden Kişi Demektir]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0279|0279]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0279|0279]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=o66cNebecrs Actually We Are Serving Money]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=o66cNebecrs Aslında Paraya Hizmet Ediyoruz]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0280|0280]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0280|0280]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=IEuz0gvw1wQ Devotional Service Means Purifying the Sense]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=IEuz0gvw1wQ Adanmışlık Hizmeti  Duyuları Saflaştırmak Demektir]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0281|0281]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0281|0281]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=fl3VpaDqrXk Man is Animal, but Rational Animal]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=fl3VpaDqrXk İnsan Hayvandır ama Akıllı Hayvandır]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0282|0282]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0282|0282]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=Hwu6CYI_WpA We Have to Follow the Footprints of the Acaryas]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Hwu6CYI_WpA Acaryalar’ın Ayakizlerini Takip Etmeliyiz]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi 
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0283|0283]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0283|0283]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=36_B4h_c5L0 Our Program Is To Love]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=36_B4h_c5L0 Bizim Programımız Sevmektir]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0284|0284]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0284|0284]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=yhwnncGfr2k My Nature Is To Be Subordinate]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=yhwnncGfr2k Benim Doğam Ast Olmaktır]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0285|0285]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0285|0285]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=ONMrBdMiT3E The Only Lovable Object is Kṛṣṇa and His land Vrndavana]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=ONMrBdMiT3E Sevilebilir Tek Nesne Kṛṣṇa ve O’nun Yeri Vrndavana’dır]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0286|0286]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0286|0286]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=_0wQxEjdtVI Perverted Reflection of the Pure Love that is Existing Between You and Krsna]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=_0wQxEjdtVI Siz ve Krsna Arasındaki Saf Sevginin Saptırılmış Yansıması]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0287|0287]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0287|0287]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=dB8WudKWxmg Revive Your Memory, Your Love for Kṛṣṇa]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=dB8WudKWxmg Hafızanızı ve Kṛṣṇa’ya Olan Sevginizi Canlandırın]
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0288|0288]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0288|0288]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=KdJmX-acGfk When You Speak of God, Do You Know what is the Definition of God?]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=KdJmX-acGfk Tanrı Hakkında Konuştuğunuzda, Tanrı’nın Tanımının Ne Olduğunu Biliyor Musunuz?]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| False gods
+
| Sahte tanrılar
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
Line 2,629: Line 2,617:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0289|0289]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0289|0289]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=G1jfaO-MIE8 Whoever Comes From the Kingdom of God - They Are The Same]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=G1jfaO-MIE8 Whoever Comes From the Kingdom of God - They Are The Same]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0290|0290]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0290|0290]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=lkmTZv7WeVw When Your Lust is Not Fulfilled, Then You Are Angry]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=lkmTZv7WeVw When Your Lust is Not Fulfilled, Then You Are Angry]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 2,647: Line 2,635:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0291|0291]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0291|0291]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Vb2GlLQgBnM I Don't Wish To Be Subordinate, Don't Wish To Bow Down - That is Your Disease]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Vb2GlLQgBnM I Don't Wish To Be Subordinate, Don't Wish To Bow Down - That is Your Disease]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
Line 2,656: Line 2,644:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0292|0292]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0292|0292]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=D_unMITM8L0 Find Out The Supreme by Your Pursuit of Knowledge]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=D_unMITM8L0 Find Out The Supreme by Your Pursuit of Knowledge]
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0293|0293]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0293|0293]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Fd5FCjPl6TA Twelve Kinds of Rasas, Humor]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Fd5FCjPl6TA Twelve Kinds of Rasas, Humor]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
 
|  
 
|  
  
Line 2,674: Line 2,662:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0294|0294]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0294|0294]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=u5AI8sDipJs Six Points of Surrender Unto Kṛṣṇa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=u5AI8sDipJs Six Points of Surrender Unto Kṛṣṇa]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0295|0295]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0295|0295]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gVXl4bYU1vI One Living Force is Supplying all the Demands of all other Living Entities]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gVXl4bYU1vI One Living Force is Supplying all the Demands of all other Living Entities]
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
 
|  
 
|  
  
Line 2,692: Line 2,680:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0296|0296]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0296|0296]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=mj76RTY0uwo Although Lord Jesus Christ was Crucified, He Never Changed His Opinion]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=mj76RTY0uwo Although Lord Jesus Christ was Crucified, He Never Changed His Opinion]
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0297|0297]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0297|0297]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Z0Ys_hWipMU Inquisitive to Understand the Absolute Truth - He Requires a Spiritual Master]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Z0Ys_hWipMU Inquisitive to Understand the Absolute Truth - He Requires a Spiritual Master]
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0298|0298]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0298|0298]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=iWC4gn20RK0 If You Are Anxious to Serve Kṛṣṇa, That is the Real Asset]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=iWC4gn20RK0 If You Are Anxious to Serve Kṛṣṇa, That is the Real Asset]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0299|0299]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0299|0299]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tgajkqe3ugU A Sannyasi Cannot Meet His Wife]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tgajkqe3ugU A Sannyasi Cannot Meet His Wife]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 2,728: Line 2,716:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0300|0300]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0300|0300]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=FxUKNYrkvd8 The Original Person is Not Dead]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=FxUKNYrkvd8 The Original Person is Not Dead]
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0301|0301]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0301|0301]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=DnoDNyzqktU The Most Intelligent Persons - They are Dancing]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=DnoDNyzqktU En Zeki İnsanlar – Onlar Dans Ediyorlar]
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0302|0302]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0302|0302]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=renP2FAKkrs People Are Not Inclined to Surrender]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=renP2FAKkrs İnsanlar Teslim Olma Eğiliminde Değiller]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0303|0303]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0303|0303]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=7jkwGqDcdpo Transcendental. You Are Beyond]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=7jkwGqDcdpo Aşkın. Bunun Ötesindesiniz]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0304|0304]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0304|0304]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=F2EPtTEZvCM Māyā Cannot Cover the Supreme Whole]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=F2EPtTEZvCM Māyā Yüce Bütün’ün Üstünü Örtemez]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
 
+
 
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0305|0305]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0305|0305]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=9ZKW36y7Mms We Say God is Dead. So We Have to Uncover Our Eyes From this Illusion]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=9ZKW36y7Mms Tanrı Öldü Diyoruz. Gözlerimizi Bu İlüzyondan Kurtarmalıyız]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0306|0306]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0306|0306]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=poimIhdRMes We Should Submit Our Doubtful Questions]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=poimIhdRMes Şüphe Dolu Sorularımızı Dile Getirmeliyiz]
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0307|0307]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0307|0307]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=0ja-1AAEOG4 Not Only Thinking of Kṛṣṇa, But Also Working for Kṛṣṇa, Feeling for Kṛṣṇa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=0ja-1AAEOG4 Not Only Thinking of Kṛṣṇa, But Also Working for Kṛṣṇa, Feeling for Kṛṣṇa]
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0308|0308]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0308|0308]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Eg_6YmlDT9k Function of the Soul is Kṛṣṇa Consciousness]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Eg_6YmlDT9k Function of the Soul is Kṛṣṇa Consciousness]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0309|0309]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0309|0309]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=9WpcDmvy-xw Spiritual Master is Eternal]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=9WpcDmvy-xw Spiritual Master is Eternal]
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0310|0310]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0310|0310]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eeGilE4wmQk Jesus is the Representative of God, and Hari-nama is God]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eeGilE4wmQk Jesus is the Representative of God, and Hari-nama is God]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0311|0311]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0311|0311]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=FgUk12KmbcA We are Giving New Light - Meditation will fail. You take this]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=FgUk12KmbcA Biz Yeni Bir Işık Veriyoruz – Meditasyon İşe Yaramayacak. Bunu alın]
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0312|0312]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0312|0312]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=0LCtAB1_ERo Man is Rational Animal]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=0LCtAB1_ERo İnsan Akıllı Hayvandır]
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0313|0313]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0313|0313]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=0IQjRC_1AzE All Credit Goes to Kṛṣṇa]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=0IQjRC_1AzE Bütün Övgü Kṛṣṇa’ya Gider]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| False gods
+
| Sahte tanrılar
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0314|0314]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0314|0314]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=07lJ7gwLkvc Not So Much Attention for the Body, but Full Attention for the Soul]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=07lJ7gwLkvc Not So Much Attention for the Body, but Full Attention for the Soul]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0315|0315]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0315|0315]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tUASY1VuWAk We are So Stubborn, We are Trying to Forget Kṛṣṇa Again and Again]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tUASY1VuWAk We are So Stubborn, We are Trying to Forget Kṛṣṇa Again and Again]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0316|0316]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0316|0316]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=d1glK_p9GdY Don't Try to Imitate, That is Very Dangerous]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=d1glK_p9GdY Don't Try to Imitate, That is Very Dangerous]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0317|0317]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0317|0317]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=bfTj-Val6Jg We are not Surrendering to Kṛṣṇa. This is the Disease]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=bfTj-Val6Jg We are not Surrendering to Kṛṣṇa. This is the Disease]
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| False gods
+
| Sahte tanrılar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0318|0318]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0318|0318]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eq3nlbF52hk Come to the Sunshine]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eq3nlbF52hk Come to the Sunshine]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0319|0319]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0319|0319]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=oqwsmRR6lNg Accept God, Your Position as God's Servant and Serve God]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=oqwsmRR6lNg Accept God, Your Position as God's Servant and Serve God]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0320|0320]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0320|0320]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=RcMml1ttyNM We are Teaching How to Become Bhagyavan, Fortunate]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=RcMml1ttyNM We are Teaching How to Become Bhagyavan, Fortunate]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0321|0321]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0321|0321]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=bJXDWb9wcbM Always Connected with the Original Powerhouse]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=bJXDWb9wcbM Esas Güç Kaynağına Herzaman Bağlı]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0322|0322]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0322|0322]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=bJyAn4Ox4-w The Body is Awarded by God According to Your Karma]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=bJyAn4Ox4-w Karma’nıza Göre Beden Tanrı Tarafından Ödüllendirilir]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0323|0323]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0323|0323]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=gqgbf-ieFYQ Creating a Society of Swans, Not of Crows]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=gqgbf-ieFYQ Karga Değil, Kuğu Toplumu Yaratmak]
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0324|0324]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0324|0324]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=gqgbf-ieFYQ History Means to Understand the Activities of the First-class Man]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=gqgbf-ieFYQ Tarih Birinci-sınıf İnsanın Faaliyetlerini Anlamak Demektir]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0325|0325]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0325|0325]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=UZ35icH1UNg Try to Spread this KC Movement and this is your Sadhana]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=UZ35icH1UNg KB Hareketini Yaymaya Çalışın ve Sadhana’nız Budur]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0326|0326]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0326|0326]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=ozpRFLn2DO4 God is the Supreme Father, the Supreme Proprietor, the Supreme Friend]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=ozpRFLn2DO4 Tanrı Yüce Baba’dır, Yüce Sahip’tir, Yüce Arkadaş’tır]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0327|0327]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0327|0327]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=taJL0pJkY2M The Living Being, is Within this Body, the Gross Body and the Subtle Body]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=taJL0pJkY2M Canlı Bu Bedenin İçindedir, Kaba Beden ve İnce Beden]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0328|0328]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0328|0328]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=LYRvoRn9UZw This KC Movement is All-embracing]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=LYRvoRn9UZw Bu KB Hareketi Herşeyi Kapsar]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0329|0329]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0329|0329]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=JSK5JiBPE6g Kill a Cow or Kill a Vegetable, The Sinful Reaction is There]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=JSK5JiBPE6g İnek de Öldürsen Sebze de Öldürsen, Günah Dolu Tepki Vardır. ]
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0330|0330]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0330|0330]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=q009S08gTcQ Everyone Individually Has to Take Care of Himself]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=q009S08gTcQ Herkes Kişisel Olarak Kendine Dikkat Etmelidir]
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0331|0331]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0331|0331]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=77aLu6i8l-s  Real Happiness is to Go Back to Home, Back to Godhead]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=77aLu6i8l-s  Real Happiness is to Go Back to Home, Back to Godhead]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0332|0332]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0332|0332]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=43CAap090RE There can be Very Peaceful Condition of the Whole World]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=43CAap090RE There can be Very Peaceful Condition of the Whole World]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0333|0333]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0333|0333]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=5Jb5AXNeLqI Educating Everyone to Become Divine]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=5Jb5AXNeLqI Educating Everyone to Become Divine]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0334|0334]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0334|0334]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=uj6D8pcoaAY The Real Necessity of Life is to Supply the Comforts of the Soul]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=uj6D8pcoaAY The Real Necessity of Life is to Supply the Comforts of the Soul]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0335|0335]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0335|0335]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=4XMMo0ktZIA Educating People to Become First-class Yogi]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=4XMMo0ktZIA Educating People to Become First-class Yogi]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0336|0336]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0336|0336]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=A42qwBy44zI How is it, They are Mad After God?]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=A42qwBy44zI How is it, They are Mad After God?]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0337|0337]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0337|0337]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8AJFUdH5JDM Don't Waste Your Time Bothering about this So-called Happiness and Distress]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8AJFUdH5JDM Don't Waste Your Time Bothering about this So-called Happiness and Distress]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0338|0338]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0338|0338]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=o4rNtjkYl3Q What is the Value of this Democracy? All Fools and Rascals]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=o4rNtjkYl3Q What is the Value of this Democracy? All Fools and Rascals]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
 
+
 
|-
+
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0339|0339]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0339|0339]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=GrhOG8Z-Xwc God is the Predominator - We are Predominated]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=GrhOG8Z-Xwc God is the Predominator - We are Predominated]
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| The object of surrenders
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0340|0340]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0340|0340]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=BNVCWsbi8ZA You are not Meant for Death, but Nature is Forcing You]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=BNVCWsbi8ZA You are not Meant for Death, but Nature is Forcing You]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 3,097: Line 3,085:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0341|0341]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0341|0341]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=SysLOeVcGBw One Who is Intelligent, He will Take this Process]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=SysLOeVcGBw One Who is Intelligent, He will Take this Process]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 3,106: Line 3,094:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0342|0342]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0342|0342]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=BKINPXz8jrY We are All Individual Persons, and Kṛṣṇa is Also Individual Person]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=BKINPXz8jrY We are All Individual Persons, and Kṛṣṇa is Also Individual Person]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0343|0343]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0343|0343]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Kw_55CPvCeE We are Trying to Educate the Mudhas]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Kw_55CPvCeE We are Trying to Educate the Mudhas]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0344|0344]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0344|0344]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Ju6-MZoAhPg Srimad-Bhagavatam, Simply Dealing with Bhakti]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Ju6-MZoAhPg Srimad-Bhagavatam, Simply Dealing with Bhakti]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
 
|  
 
|  
  
Line 3,133: Line 3,121:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0345|0345]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0345|0345]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8uJHJE1Xmc0 Kṛṣṇa is Sitting in Everyone's Heart]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8uJHJE1Xmc0 Kṛṣṇa is Sitting in Everyone's Heart]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0346|0346]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0346|0346]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=6fcwiWdZApE Without Preaching, Without Understanding Philosophy, you Cannot Keep your Strength]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=6fcwiWdZApE Without Preaching, Without Understanding Philosophy, you Cannot Keep your Strength]
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0347|0347]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0347|0347]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=j_303G1U8-Q First of all you Take your Birth where Kṛṣṇa is now Present]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=j_303G1U8-Q First of all you Take your Birth where Kṛṣṇa is now Present]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0348|0348]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0348|0348]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=EgqMEhg0C3U If for Fifty Years One Chants Simply Hare Kṛṣṇa, He is Sure to Become Perfect]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=EgqMEhg0C3U If for Fifty Years One Chants Simply Hare Kṛṣṇa, He is Sure to Become Perfect]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
 
|  
 
|  
  
Line 3,169: Line 3,157:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0349|0349]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0349|0349]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7NbYJ57FA0k I Simply Believed what was Spoken by My Guru Maharaja]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7NbYJ57FA0k I Simply Believed what was Spoken by My Guru Maharaja]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
Line 3,178: Line 3,166:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0350|0350]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0350|0350]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Cy5cFUNqzzE We are Trying to Make the People Qualified to see Kṛṣṇa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Cy5cFUNqzzE We are Trying to Make the People Qualified to see Kṛṣṇa]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
|  
+
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0351|0351]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0351|0351]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=hOgXbyuvXQk You Write Something; the Aim Should be Simply to Glorify the Supreme]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=hOgXbyuvXQk You Write Something; the Aim Should be Simply to Glorify the Supreme]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
 
|  
 
|  
  
Line 3,196: Line 3,184:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0352|0352]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0352|0352]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=qVziZ-vARc8 This Literature will Revolutionize the Whole World]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=qVziZ-vARc8 This Literature will Revolutionize the Whole World]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 3,205: Line 3,193:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0353|0353]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0353|0353]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Z-99dPjtI50 Don't Waste Your Time How to Solve Your Economic Problems]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Z-99dPjtI50 Don't Waste Your Time How to Solve Your Economic Problems]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0354|0354]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0354|0354]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=I1bEmSg9y5c Blind Man Leading Other Blind Men]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=I1bEmSg9y5c Blind Man Leading Other Blind Men]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
 
|  
 
|  
  
Line 3,223: Line 3,211:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0355|0355]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0355|0355]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=xaJ6zoL0zPU I Am Speaking Something Revolutionary]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=xaJ6zoL0zPU I Am Speaking Something Revolutionary]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|  
 
|  
  
Line 3,232: Line 3,220:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0356|0356]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0356|0356]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=rMeeguBtaPE We are not Working Whimsically. We are Taking Authoritative Version from Sastra]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=rMeeguBtaPE We are not Working Whimsically. We are Taking Authoritative Version from Sastra]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
 
|  
 
|  
  
Line 3,241: Line 3,229:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0357|0357]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0357|0357]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=UY3AOcFJKJI I Want to Begin One Revolution Against Godless Civilization]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=UY3AOcFJKJI I Want to Begin One Revolution Against Godless Civilization]
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
Line 3,250: Line 3,238:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0358|0358]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0358|0358]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=QefXHTxuN0E In this Life we Shall Make a Solution. No more. No more Coming Again]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=QefXHTxuN0E In this Life we Shall Make a Solution. No more. No more Coming Again]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0359|0359]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0359|0359]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=EYJjJX076X8 One has to Learn this Science from the Parampara System]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=EYJjJX076X8 One has to Learn this Science from the Parampara System]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0360|0360]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0360|0360]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=j503uGr8uTE We don't Approach Kṛṣṇa Directly. We must Begin our Service to Kṛṣṇa's Servant]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=j503uGr8uTE We don't Approach Kṛṣṇa Directly. We must Begin our Service to Kṛṣṇa's Servant]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0361|0361]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0361|0361]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=hRQs4p_ruJw They Are My Gurus. I Am Not Their Guru]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=hRQs4p_ruJw They Are My Gurus. I Am Not Their Guru]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
 
|  
 
|  
  
Line 3,286: Line 3,274:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0362|0362]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0362|0362]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=xRXAJlBni7o As We Have Got Twelve GBC's, Similarly Kṛṣṇa Has Got GBC's]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=xRXAJlBni7o As We Have Got Twelve GBC's, Similarly Kṛṣṇa Has Got GBC's]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0363|0363]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0363|0363]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=aBsNjLhe7zA Somebody Will be your Friend, and Somebody Will be your Enemy]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=aBsNjLhe7zA Somebody Will be your Friend, and Somebody Will be your Enemy]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
|  
+
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0364|0364]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0364|0364]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=XFtvzDaO2G8 To Become Fit for Going Back to Home, Back to Godhead, it is Not so Easy]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=XFtvzDaO2G8 To Become Fit for Going Back to Home, Back to Godhead, it is Not so Easy]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0365|0365]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0365|0365]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=QYm3_UTgLnI Don't Make It (ISKCON) a Stool Society - Make It a Honey Society]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=QYm3_UTgLnI Don't Make It (ISKCON) a Stool Society - Make It a Honey Society]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0366|0366]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0366|0366]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=636Poi-P4x0 All of You - Become Guru, but Don't Speak Nonsense]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=636Poi-P4x0 All of You - Become Guru, but Don't Speak Nonsense]
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0367|0367]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0367|0367]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=5dzLq_3n3Z4 Vrndavana Means that Kṛṣṇa Is the Center]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=5dzLq_3n3Z4 Vrndavana Means that Kṛṣṇa Is the Center]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0368|0368]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0368|0368]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=y_f6FZqZ55Y You are Foolishly Thinking that you are Not Eternal]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=y_f6FZqZ55Y You are Foolishly Thinking that you are Not Eternal]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0369|0369]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0369|0369]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=GSiEoL9rbCQ My disciples They are Part and Parcel of Me]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=GSiEoL9rbCQ My disciples They are Part and Parcel of Me]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
Line 3,358: Line 3,346:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0370|0370]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0370|0370]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NV3oglPYltQ So Far I am Concerned, I Don't Take any Credit]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NV3oglPYltQ So Far I am Concerned, I Don't Take any Credit]
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
 
|  
 
|  
  
Line 3,367: Line 3,355:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0371|0371]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0371|0371]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=lRFioev-G0Q The Purport to Amara Jivana]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=lRFioev-G0Q The Purport to Amara Jivana]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 3,376: Line 3,364:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0372|0372]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0372|0372]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=mRKDvfk43q8 The Purport to Anadi Karama Phale]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=mRKDvfk43q8 The Purport to Anadi Karama Phale]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 3,385: Line 3,373:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0373|0373]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0373|0373]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=3tJwc0H5V7E The Purport to Bhajahu Re Mana]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=3tJwc0H5V7E The Purport to Bhajahu Re Mana]
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0374|0374]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0374|0374]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Ed2iNqDnDM4 The Purport to Bhajahu Re Mana part one]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Ed2iNqDnDM4 The Purport to Bhajahu Re Mana part one]
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0375|0375]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0375|0375]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ZKTlo9qRmo8 The Purport to Bhajahu Re Mana part two]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ZKTlo9qRmo8 The Purport to Bhajahu Re Mana part two]
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0376|0376]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0376|0376]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=I2sIrVvn-nI The Purport to Bhajahu Re Mana]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=I2sIrVvn-nI The Purport to Bhajahu Re Mana]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0377|0377]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0377|0377]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=PJSfL_0T-cI The Purport to Bhajahu Re Mana]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=PJSfL_0T-cI The Purport to Bhajahu Re Mana]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0378|0378]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0378|0378]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=m6EXqW1kHTQ The Purport to Bhuliya Tomare]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=m6EXqW1kHTQ The Purport to Bhuliya Tomare]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0379|0379]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0379|0379]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=wyhkMoVCbmI The Purport to Dasavatara Stotra]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=wyhkMoVCbmI The Purport to Dasavatara Stotra]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
 
|  
 
|  
  
Line 3,448: Line 3,436:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0380|0380]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0380|0380]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=EjEuDn38VGM The Purport to Dasavatara Stotra]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=EjEuDn38VGM The Purport to Dasavatara Stotra]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
 
|  
 
|  
  
Line 3,457: Line 3,445:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0381|0381]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0381|0381]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=OX4Hzrl1uvU The Purport to Dasavatara Stotra]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=OX4Hzrl1uvU The Purport to Dasavatara Stotra]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
 
|  
 
|  
  
Line 3,466: Line 3,454:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0382|0382]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0382|0382]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=n8jdedAaqi4 The Purport to Dasavatara Stotra]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=n8jdedAaqi4 The Purport to Dasavatara Stotra]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
 
|  
 
|  
  
Line 3,475: Line 3,463:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0383|0383]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0383|0383]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=kyVGLDToDi0 The Purport to Gaura Pahu]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=kyVGLDToDi0 The Purport to Gaura Pahu]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0384|0384]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0384|0384]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=bEah-QcfH8s The Purport to Gauranga Bolite Habe]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=bEah-QcfH8s The Purport to Gauranga Bolite Habe]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0385|0385]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0385|0385]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=TEvjZYcKI1w The Purport to Gauranga Bolite Habe]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=TEvjZYcKI1w The Purport to Gauranga Bolite Habe]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0386|0386]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0386|0386]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=l3EMDB7fJC0 The Purport to Gaurangera Duti Pada]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=l3EMDB7fJC0 The Purport to Gaurangera Duti Pada]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0387|0387]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0387|0387]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=m7sd_SgoNnk The Purport to Gaurangera Duti Pada]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=m7sd_SgoNnk The Purport to Gaurangera Duti Pada]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0388|0388]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0388|0388]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=XlZ6WZf5NSI The Purport to Hare Kṛṣṇa Mantra]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=XlZ6WZf5NSI The Purport to Hare Kṛṣṇa Mantra]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0389|0389]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0389|0389]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=MY_RFdGHai8 The Purport to Hari Hari Biphale]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=MY_RFdGHai8 The Purport to Hari Hari Biphale]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0390|0390]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0390|0390]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=zItrOZnh_kM The Purport to Jaya Radha-Madhava]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=zItrOZnh_kM The Purport to Jaya Radha-Madhava]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0391|0391]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0391|0391]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=MMYzXgYANQ0 The Purport to Manasa Deha Geha]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=MMYzXgYANQ0 Manasa Deha Geha’nın Yorumu]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0392|0392]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0392|0392]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=Tufteo3DmQo The Purport to Narada Muni Bajay Vina]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Tufteo3DmQo Narada Muni Bajay Vina’nın Yorumu]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 3,564: Line 3,552:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0393|0393]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0393|0393]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=p2wcldUkX6s The Purport to Nitai Guna Mani Amara]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=p2wcldUkX6s Nitai Guna Mani Amara’nın Yorumu]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
 
|  
 
|  
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0394|0394]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0394|0394]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=S6XG9k4ReNk The Purport to Nitai-Pada-Kamala]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=S6XG9k4ReNk Nitai-Pada-Kamala’nın Yorumu]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0395|0395]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0395|0395]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=lwOj173TRAA The Purport to Parama Koruna]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=lwOj173TRAA The Purport to Parama Koruna]
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0396|0396]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0396|0396]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=hFmn27f1VqQ The Purport to Prayers of King Kulasekhara]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=hFmn27f1VqQ The Purport to Prayers of King Kulasekhara]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|  
 
|  
  
Line 3,601: Line 3,589:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0397|0397]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0397|0397]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=sLGkH24PCcE The Purport to Radha-Kṛṣṇa Bol]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=sLGkH24PCcE The Purport to Radha-Kṛṣṇa Bol]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0398|0398]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0398|0398]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=sBIaDD4A5F4 The Purport to Sri Kṛṣṇa Caitanya Prabhu]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=sBIaDD4A5F4 The Purport to Sri Kṛṣṇa Caitanya Prabhu]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0399|0399]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0399|0399]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=PZzgMygi0aM The Purport to Sri Nama, Gay Gaura Madhur Sware]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=PZzgMygi0aM The Purport to Sri Nama, Gay Gaura Madhur Sware]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0400|0400]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0400|0400]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=GQNTR_IyNb8 The Purport to Sri Sri Siksastakam]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=GQNTR_IyNb8 The Purport to Sri Sri Siksastakam]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek 
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0401|0401]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0401|0401]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=qkwxenlSxpw The Purport Excerpt to Sri Sri Siksastakam]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=qkwxenlSxpw The Purport Excerpt to Sri Sri Siksastakam]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0402|0402]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0402|0402]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=TS9E97RTcfA The Purport to Vibhavari Sesa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=TS9E97RTcfA The Purport to Vibhavari Sesa]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
 
|  
 
|  
  
Line 3,655: Line 3,643:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0403|0403]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0403|0403]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=a_jxPCRFO5s The Purport to Vibhavari Sesa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=a_jxPCRFO5s The Purport to Vibhavari Sesa]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
 
|  
 
|  
  
Line 3,664: Line 3,652:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0404|0404]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0404|0404]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=_z4bngCwgjM Take this Sword of Kṛṣṇa Consciousness]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=_z4bngCwgjM Take this Sword of Kṛṣṇa Consciousness]
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0405|0405]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0405|0405]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Gj75RhCo25s The Demons Cannot Understand that the God Can be a Person. That is Demoniac]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Gj75RhCo25s The Demons Cannot Understand that the God Can be a Person. That is Demoniac]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| False gods
+
| Sahte tanrılar
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 3,682: Line 3,670:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0406|0406]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0406|0406]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ih7gZ7CMe0o Anyone Who Knows the Science of Kṛṣṇa, He Can be Spiritual Master]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ih7gZ7CMe0o Anyone Who Knows the Science of Kṛṣṇa, He Can be Spiritual Master]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0407|0407]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0407|0407]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tmKq6hoXm50 Life History of Haridasa is that He was Born in a Muhammadan Family]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tmKq6hoXm50 Life History of Haridasa is that He was Born in a Muhammadan Family]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0408|0408]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0408|0408]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=EmJ6su0eUo8 Ugra-karma Means Ferocious Activities]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=EmJ6su0eUo8 Ugra-karma Means Ferocious Activities]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
 
|  
 
|  
  
Line 3,710: Line 3,698:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0409|0409]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0409|0409]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tGk37tzEBOQ There is no question of interpretation in the Bhagavad-gita]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tGk37tzEBOQ There is no question of interpretation in the Bhagavad-gita]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0410|0410]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0410|0410]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=IHVEoPfttsU Our Friends, They Have Already Begun Translating]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=IHVEoPfttsU Our Friends, They Have Already Begun Translating]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
 
+
 
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0411|0411]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0411|0411]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=kgFA6WsXAGQ They have Manufactured a Gorgeous Truck: "Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut"]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=kgFA6WsXAGQ They have Manufactured a Gorgeous Truck: "Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut"]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0412|0412]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0412|0412]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=u5HE_ci_YLs Kṛṣṇa Wants That This Kṛṣṇa Consciousness Movement Must Be Spread]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=u5HE_ci_YLs Kṛṣṇa Wants That This Kṛṣṇa Consciousness Movement Must Be Spread]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| False gods
+
| Sahte tanrılar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0413|0413]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0413|0413]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=j4ieCD7h6Oo By Chanting, We can Come to the Highest Stage of Perfection - Prabhupada]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=j4ieCD7h6Oo By Chanting, We can Come to the Highest Stage of Perfection - Prabhupada]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0414|0414]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0414|0414]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=-Pk-pUUvc_A Approach the Original Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=-Pk-pUUvc_A Approach the Original Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0415|0415]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0415|0415]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=KmW7vMYTaEU Within Six Months You'll Become God]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=KmW7vMYTaEU Within Six Months You'll Become God]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| False gods
+
| Sahte tanrılar
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0416|0416]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0416|0416]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=3lN0w7TlxUs Simply Chanting, Dancing, and Eating Nice Sweetballs, Kachori]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=3lN0w7TlxUs Simply Chanting, Dancing, and Eating Nice Sweetballs, Kachori]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0417|0417]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0417|0417]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=oNGayti12UQ Happy In This Life and Next Life]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=oNGayti12UQ Happy In This Life and Next Life]
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 3,791: Line 3,779:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0418|0418]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0418|0418]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7Oet04ikifs Initiation Means Beginning of the Activities]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7Oet04ikifs Initiation Means Beginning of the Activities]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0419|0419]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0419|0419]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=IVEZAuRE5RM Initiation Means the Third Stage of Kṛṣṇa Consciousness]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=IVEZAuRE5RM Initiation Means the Third Stage of Kṛṣṇa Consciousness]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0420|0420]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0420|0420]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=G4INbT6OrPA Don't Think That You Are Maidservant Of This World]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=G4INbT6OrPA Don't Think That You Are Maidservant Of This World]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0421|0421]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0421|0421]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ZH_lJ88w2Mk Ten Offenses to Avoid while Chanting the Maha-mantra - 1 to 5 -]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ZH_lJ88w2Mk Ten Offenses to Avoid while Chanting the Maha-mantra - 1 to 5 -]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0422|0422]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0422|0422]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gA5TP5PAiUs Ten Offenses to Avoid while Chanting the Maha-mantra - 6 to 10 -]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gA5TP5PAiUs Ten Offenses to Avoid while Chanting the Maha-mantra - 6 to 10 -]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0423|0423]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0423|0423]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gVw3kMT0WGQ I am Laboring so Hard for You, But you Don't Take Advantage]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gVw3kMT0WGQ I am Laboring so Hard for You, But you Don't Take Advantage]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
 
|  
 
|  
  
Line 3,845: Line 3,833:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0424|0424]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0424|0424]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eqrTWsJyVrI You Take Full Advantage of this Vedic Culture]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eqrTWsJyVrI You Take Full Advantage of this Vedic Culture]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0425|0425]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0425|0425]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=J9f410cQyO4 They Might Have Made Some Changes]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=J9f410cQyO4 They Might Have Made Some Changes]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0426|0426]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0426|0426]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Wu3fkC2hIFk One Who is Learned, He Does Not Lament Either for the Living or for the Dead Body]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Wu3fkC2hIFk One Who is Learned, He Does Not Lament Either for the Living or for the Dead Body]
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
Line 3,872: Line 3,860:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0427|0427]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0427|0427]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=otUB3kRec2Y Soul is Different from the Gross Body and the Subtle Body]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=otUB3kRec2Y Soul is Different from the Gross Body and the Subtle Body]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 3,881: Line 3,869:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0428|0428]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0428|0428]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=wZrpSlkIyrE The Special Prerogative of the Human Being is to Understand]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=wZrpSlkIyrE The Special Prerogative of the Human Being is to Understand]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
  
Line 3,891: Line 3,879:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0429|0429]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0429|0429]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=aJr9ZlrdYXc Kṛṣṇa is the Name of God. Kṛṣṇa Means the All-attractive, All-good]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=aJr9ZlrdYXc Kṛṣṇa is the Name of God. Kṛṣṇa Means the All-attractive, All-good]
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0430|0430]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0430|0430]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=l4e2CG-q4Iw Caitanya Mahaprabhu Says That Each and Every Name of God is as Powerful as God]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=l4e2CG-q4Iw Caitanya Mahaprabhu Says That Each and Every Name of God is as Powerful as God]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0431|0431]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0431|0431]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=lIrOM7FbYts God is Actually Perfect Friend of all Living Entities]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=lIrOM7FbYts God is Actually Perfect Friend of all Living Entities]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0432|0432]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0432|0432]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=4ONUSOe5N-o As Long As You Are Reading, The Sun Is Unable To Take Your Life]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=4ONUSOe5N-o As Long As You Are Reading, The Sun Is Unable To Take Your Life]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0433|0433]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0433|0433]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=PGZXiTrfsFM We Say 'You Shall Not Have Illicit Sex']
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=PGZXiTrfsFM We Say 'You Shall Not Have Illicit Sex']
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
 
|  
 
|  
  
Line 3,936: Line 3,924:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0434|0434]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0434|0434]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=suTi4Y5sp9o Don't Hear the Cheaters and Don't Try to Cheat Others]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=suTi4Y5sp9o Don't Hear the Cheaters and Don't Try to Cheat Others]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|  
 
|  
  
Line 3,945: Line 3,933:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0435|0435]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0435|0435]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=0rQn6rJCrqA We Are Perplexed With These All Worldly Problems]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=0rQn6rJCrqA We Are Perplexed With These All Worldly Problems]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
Line 3,954: Line 3,942:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0436|0436]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0436|0436]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=sDa7qra5jNA Cheerful in all Cases and Interested Simply in Kṛṣṇa Consciousness]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=sDa7qra5jNA Cheerful in all Cases and Interested Simply in Kṛṣṇa Consciousness]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0437|0437]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0437|0437]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=aA6j84B0x9I Conchshell Is Considered Very Pure, Transcendental]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=aA6j84B0x9I Conchshell Is Considered Very Pure, Transcendental]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 3,972: Line 3,960:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0438|0438]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0438|0438]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tPtQLBN-8gI Cow Dung Dried and Burned into Ashes is used as Toothpowder]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tPtQLBN-8gI Cow Dung Dried and Burned into Ashes is used as Toothpowder]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
 
|  
 
|  
  
Line 3,981: Line 3,969:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0439|0439]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0439|0439]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=4VCyXsIucbU My Spiritual Master Found Me A Great Fool]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=4VCyXsIucbU My Spiritual Master Found Me A Great Fool]
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
 
|  
 
|  
  
Line 3,990: Line 3,978:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0440|0440]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0440|0440]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7owmPnw27iw The Māyāvadi Theory is that the Ultimate Spirit is Impersonal]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7owmPnw27iw The Māyāvadi Theory is that the Ultimate Spirit is Impersonal]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0441|0441]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0441|0441]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=4fZLgUh8QbQ Kṛṣṇa is the Supreme, and We Are Fragmental Parts]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=4fZLgUh8QbQ Kṛṣṇa is the Supreme, and We Are Fragmental Parts]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
 
|  
 
|  
  
Line 4,008: Line 3,996:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0442|0442]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0442|0442]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Cvae6db5uM0 In Christian Theology, one Prays to God, 'Give us our Daily Bread']
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Cvae6db5uM0 In Christian Theology, one Prays to God, 'Give us our Daily Bread']
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0443|0443]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0443|0443]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=MlHFEMpisvU There is no Question of Impersonalism]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=MlHFEMpisvU There is no Question of Impersonalism]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0444|0444]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0444|0444]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=GYCDZiGzXro Gopis Are Not Conditioned Souls. They Are Liberated Spirits]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=GYCDZiGzXro Gopis Are Not Conditioned Souls. They Are Liberated Spirits]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0445|0445]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0445|0445]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=nFEneWj1i14 This Has Become a Fashion, to Equalize Narayana With Everyone]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=nFEneWj1i14 This Has Become a Fashion, to Equalize Narayana With Everyone]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
Line 4,044: Line 4,032:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0446|0446]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0446|0446]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=xk5wtjQwbqo Don't Try To Separate Laksmi From Narayana]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=xk5wtjQwbqo Don't Try To Separate Laksmi From Narayana]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0447|0447]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0447|0447]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=0PhGzANwajU Be Careful Not to Mix with Nondevotee who Imagines about God]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=0PhGzANwajU Be Careful Not to Mix with Nondevotee who Imagines about God]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0448|0448]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0448|0448]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=-LbZypTQTSA We Should Take Lessons of God from Sastra, from Guru and from Sadhu]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=-LbZypTQTSA We Should Take Lessons of God from Sastra, from Guru and from Sadhu]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0449|0449]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0449|0449]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=UsV7jPlIXvk By Bhakti, You Can Control the Supreme Lord. That is the Only Way]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=UsV7jPlIXvk By Bhakti, You Can Control the Supreme Lord. That is the Only Way]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0450|0450]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0450|0450]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=uZDfpERbvHk Don't Bring any Material Desire in Executing Devotional Service]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=uZDfpERbvHk Don't Bring any Material Desire in Executing Adanmışlık hizmeti ]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0451|0451]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0451|0451]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=uB3oFLbSWGc You Do Not Know Who is Devotee, How to Worship Him, Then We Remain Kanistha]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=uB3oFLbSWGc You Do Not Know Who is Devotee, How to Worship Him, Then We Remain Kanistha]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0452|0452]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0452|0452]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=oUXJtzp2_4I Kṛṣṇa Comes Upon this Earth Once in Brahma's Day]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=oUXJtzp2_4I Kṛṣṇa Comes Upon this Earth Once in Brahma's Day]
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0453|0453]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0453|0453]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=mnJJ7hiunng Believe It! There Is No More Superior Authority Than Kṛṣṇa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=mnJJ7hiunng Believe It! There Is No More Superior Authority Than Kṛṣṇa]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0454|0454]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0454|0454]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8V8yn55Efno Very Risky Life If We Do Not Awaken Our Divya-Jnana]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8V8yn55Efno Very Risky Life If We Do Not Awaken Our Divya-Jnana]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0455|0455]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0455|0455]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=VuC4uGvIy3Y Do Not Apply Your Poor Logic In The Matters Which Is Inconceivable By You]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=VuC4uGvIy3Y Do Not Apply Your Poor Logic In The Matters Which Is Inconceivable By You]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0456|0456]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0456|0456]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=GjX012qMSJI The Living Entity Which Is Moving The Body, That Is Superior Energy]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=GjX012qMSJI The Living Entity Which Is Moving The Body, That Is Superior Energy]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0457|0457]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0457|0457]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=22bLcI1oCQk Only Scarcity is Kṛṣṇa Consciousness]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=22bLcI1oCQk Only Scarcity is Kṛṣṇa Consciousness]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0458|0458]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0458|0458]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=QHSwCbYbGbk Chanting Hare Kṛṣṇa - Touching Kṛṣṇa With Your Tongue]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=QHSwCbYbGbk Chanting Hare Kṛṣṇa - Touching Kṛṣṇa With Your Tongue]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|
 
|
  
Line 4,161: Line 4,149:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0459|0459]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0459|0459]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=LvGjE9eGS-Q Prahlada Maharaja Is One Of The Mahajanas, Authorized Persons]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=LvGjE9eGS-Q Prahlada Maharaja Is One Of The Mahajanas, Authorized Persons]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0460|0460]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0460|0460]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=XRChJyFft7Y Prahlada Maharaja Is Not Ordinary Devotee; He Is Nitya-Siddha]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=XRChJyFft7Y Prahlada Maharaja Is Not Ordinary Devotee; He Is Nitya-Siddha]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0461|0461]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0461|0461]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=uK2ndoHLWo4 "I Can Do Without Guru" - That Is Nonsense]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=uK2ndoHLWo4 "I Can Do Without Guru" - That Is Nonsense]
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0462|0462]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0462|0462]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=t-T7GXvTTLs Vaisnava aparadha is a great offense]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=t-T7GXvTTLs Vaisnava aparadha is a great offense]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|
 
|
  
Line 4,197: Line 4,185:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0463|0463]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0463|0463]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=X5W0Q8e1sEI If You Train Up Your Mind Simply To Think Of Kṛṣṇa,Then You Are Safe]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=X5W0Q8e1sEI If You Train Up Your Mind Simply To Think Of Kṛṣṇa,Then You Are Safe]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0464|0464]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0464|0464]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=QQeLlGSlWrk Sastra Is Not For The Loafer Class]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=QQeLlGSlWrk Sastra Is Not For The Loafer Class]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0465|0465]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0465|0465]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=KwA9dsf0yYU Vaisnava Is Powerful, But Still He Is Very Meek And Humble]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=KwA9dsf0yYU Vaisnava Is Powerful, But Still He Is Very Meek And Humble]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0466|0466]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0466|0466]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=HgDeDr7X3nk Black Snake Is Less Harmful Than The Man Snake]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=HgDeDr7X3nk Black Snake Is Less Harmful Than The Man Snake]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
 
+
 
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0467|0467]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0467|0467]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7JDhKQQQECM Because I Have Taken Shelter of Kṛṣṇa's Lotus Feet, I Am Safe]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7JDhKQQQECM Because I Have Taken Shelter of Kṛṣṇa's Lotus Feet, I Am Safe]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0468|0468]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0468|0468]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=HdNTVJp4UtU Simply Inquire and be Ready How to Serve Kṛṣṇa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=HdNTVJp4UtU Simply Inquire and be Ready How to Serve Kṛṣṇa]
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0469|0469]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0469|0469]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=rjn5spJQrDs Defeated or Victorious, Depend on Kṛṣṇa. But Fighting Must Be There]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=rjn5spJQrDs Defeated or Victorious, Depend on Kṛṣṇa. But Fighting Must Be There]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0470|0470]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0470|0470]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=5dW5q1G7bNE Mukti Is Also Another Cheating]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=5dW5q1G7bNE Mukti Is Also Another Cheating]
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0471|0471]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0471|0471]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=qagVOXapYlk Easiest Way to Please Kṛṣṇa - Simply You Require Your Heart]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=qagVOXapYlk Easiest Way to Please Kṛṣṇa - Simply You Require Your Heart]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0472|0472]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0472|0472]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=w8hPO_8_Ko8 Don't Remain in this Darkness. Just Transfer Yourself to the Kingdom of Light]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=w8hPO_8_Ko8 Don't Remain in this Darkness. Just Transfer Yourself to the Kingdom of Light]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0473|0473]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0473|0473]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=V-QsCByjGTI Darwin Has Taken The Idea of Evolution From This Padma Purana]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=V-QsCByjGTI Darwin Has Taken The Idea of Evolution From This Padma Purana]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
 
|
 
|
  
Line 4,296: Line 4,284:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0474|0474]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0474|0474]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=LlbCyUQnogg Aryans Means Those Who Are Advanced]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=LlbCyUQnogg Aryans Means Those Who Are Advanced]
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0475|0475]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0475|0475]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=6WvBSwM6_A4 We Shudder as Soon as we Hear That we Have to Become Servant of God]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=6WvBSwM6_A4 We Shudder as Soon as we Hear That we Have to Become Servant of God]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0476|0476]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0476|0476]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7I1ly2dsdWg Dependence is Not Bad if There is Dependence on the Proper Place]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7I1ly2dsdWg Dependence is Not Bad if There is Dependence on the Proper Place]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0477|0477]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0477|0477]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Obn0Wzd13wY We Have not Manufactured a New Type of Religious Sect or Method of Philosophy]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Obn0Wzd13wY We Have not Manufactured a New Type of Religious Sect or Method of Philosophy]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0478|0478]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0478|0478]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8hUWb6xVpmw Here is a Television Box Within Your Heart]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8hUWb6xVpmw Here is a Television Box Within Your Heart]
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0479|0479]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0479|0479]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=51-YOG1y_Qs When you Understand your Actual Position, Then your Activities Actually Begin]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=51-YOG1y_Qs When you Understand your Actual Position, Then your Activities Actually Begin]
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|
 
|
  
Line 4,350: Line 4,338:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0480|0480]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0480|0480]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=uPNQqpnvdrk God Cannot be Impersonal, Because we are all Persons]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=uPNQqpnvdrk God Cannot be Impersonal, Because we are all Persons]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0481|0481]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0481|0481]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=sciEZOxNDaI Kṛṣṇa is All-attractive, Kṛṣṇa is Beautiful]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=sciEZOxNDaI Kṛṣṇa is All-attractive, Kṛṣṇa is Beautiful]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0482|0482]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0482|0482]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=XlUue84xyN0 Mind is the vehicle for being attached]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=XlUue84xyN0 Mind is the vehicle for being attached]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
 
|
 
|
  
Line 4,377: Line 4,365:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0483|0483]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0483|0483]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=KXcRx0Mit6M How You Can Think of Kṛṣṇa Unless You Develop Love for Kṛṣṇa?]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=KXcRx0Mit6M How You Can Think of Kṛṣṇa Unless You Develop Love for Kṛṣṇa?]
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0484|0484]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0484|0484]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=SHD1i0rIwD8 Bhava is Mature Condition of Prema]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=SHD1i0rIwD8 Bhava is Mature Condition of Prema]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0485|0485]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0485|0485]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=r2tVJYwiNfA Any Pastimes made by Kishna, that is Observed in Ceremonial Form by the Devotees]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=r2tVJYwiNfA Any Pastimes made by Kishna, that is Observed in Ceremonial Form by the Devotees]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
 
|
 
|
 
|  
 
|  
Line 4,404: Line 4,392:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0486|0486]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0486|0486]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=nkYAOEjF1H4 In the Material World the Energy is Sex, and in the Spiritual World it is Love]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=nkYAOEjF1H4 In the Material World the Energy is Sex, and in the Spiritual World it is Love]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0487|0487]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0487|0487]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=jY6TKV0cfSQ Whether it is Bible, Koran or Bhagavad-gita, - We Have to See What is the Fruit]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=jY6TKV0cfSQ Whether it is Bible, Koran or Bhagavad-gita, - We Have to See What is the Fruit]
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0488|0488]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0488|0488]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8y0ccBpUqxs Where is the Fighting? If you Love God, then you Love Everyone. That is the Sign]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8y0ccBpUqxs Where is the Fighting? If you Love God, then you Love Everyone. That is the Sign]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0489|0489]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0489|0489]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ROm-asTDJd8 By Chanting on the Street, You are Distributing Sweetballs]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ROm-asTDJd8 By Chanting on the Street, You are Distributing Sweetballs]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0490|0490]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0490|0490]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=jkChSY1K9kA Within the Womb of the Mother in an Airtight Condition for so Many Months]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=jkChSY1K9kA Within the Womb of the Mother in an Airtight Condition for so Many Months]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0491|0491]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0491|0491]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=sqsOVOQuBJw Against My Will So Many Distresses Are There]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=sqsOVOQuBJw Against My Will So Many Distresses Are There]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0492|0492]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0492|0492]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=4liLZTCT_68 Buddha Philosophy is That you Dismantle this Body, Nirvana]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=4liLZTCT_68 Buddha Philosophy is That you Dismantle this Body, Nirvana]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
 
|  
 
|  
  
Line 4,467: Line 4,455:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0493|0493]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0493|0493]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=530eiA2hsTA When this Gross Body is Resting, the Subtle Body is Working]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=530eiA2hsTA When this Gross Body is Resting, the Subtle Body is Working]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
 
|  
 
|  
  
Line 4,476: Line 4,464:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0494|0494]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0494|0494]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=o3lbQqoXIpg Napoleon Constructed Strong-built Arches, but Where He Has Gone, Nobody Knows]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=o3lbQqoXIpg Napoleon Constructed Strong-built Arches, but Where He Has Gone, Nobody Knows]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0495|0495]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0495|0495]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=o-V9S_PDVQk Let me Close my Eyes. I am Out of Danger]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=o-V9S_PDVQk Let me Close my Eyes. I am Out of Danger]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
 
|  
 
|  
  
Line 4,494: Line 4,482:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0496|0496]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0496|0496]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=2ddMk4LXnoA Sruti Means we Hear from the Highest Authority]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=2ddMk4LXnoA Sruti Means we Hear from the Highest Authority]
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0497|0497]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0497|0497]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=61I5vmh0KdY Everyone is Trying not to Die]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=61I5vmh0KdY Everyone is Trying not to Die]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0498|0498]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0498|0498]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=0qe-vDxsOF8 As Soon as I Give up this Body, all my Skyscraper Building, Business — Finished]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=0qe-vDxsOF8 As Soon as I Give up this Body, all my Skyscraper Building, Business — Finished]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0499|0499]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0499|0499]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eaWjW2pcuv0 Vaisnava is very Kind-hearted, Merciful, Because He Feels for Others]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eaWjW2pcuv0 Vaisnava is very Kind-hearted, Merciful, Because He Feels for Others]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0500|0500]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0500|0500]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Qi91QGkrSUI You Cannot Become Permanently Happy in this Material World]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Qi91QGkrSUI You Cannot Become Permanently Happy in this Material World]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0501|0501]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0501|0501]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=KxJKmou2UKA We Cannot be Anxiety-free Unless we Come to Kṛṣṇa Consciousness]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=KxJKmou2UKA We Cannot be Anxiety-free Unless we Come to Kṛṣṇa Consciousness]
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0502|0502]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0502|0502]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=BGKIaSeins8 Give up Nonsense Conceptions - Take the Broader Life of Krishna Consciousness]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=BGKIaSeins8 Give up Nonsense Conceptions - Take the Broader Life of Krishna Consciousness]
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0503|0503]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0503|0503]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=dMfKIiS_PyY To Accept Guru Means to Inquire from Him About the Absolute]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=dMfKIiS_PyY To Accept Guru Means to Inquire from Him About the Absolute]
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0504|0504]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0504|0504]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=BuNViIWfAeY We Have to Study Srimad-Bhagavatam from all Angles of Vision]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=BuNViIWfAeY We Have to Study Srimad-Bhagavatam from all Angles of Vision]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0505|0505]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0505|0505]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=MB7O8ztdFtY You Cannot Save the Body. That is not Possible]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=MB7O8ztdFtY You Cannot Save the Body. That is not Possible]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0506|0506]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0506|0506]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=iy1jJMTRrdI Your Eyes Should be the Sastra. Not these Blunt Eyes]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=iy1jJMTRrdI Your Eyes Should be the Sastra. Not these Blunt Eyes]
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
 
+
 
|-
+
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0507|0507]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0507|0507]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=rp0T-e6ze9g By Your Direct Experience, you Cannot Calculate]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=rp0T-e6ze9g By Your Direct Experience, you Cannot Calculate]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0508|0508]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0508|0508]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=KA0TL-aBxh0 Those who are Animal Killers, their Brain is Dull as Stone]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=KA0TL-aBxh0 Those who are Animal Killers, their Brain is Dull as Stone]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0509|0509]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0509|0509]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=JV7UryJMI4Y These People say the Animals Have no Soul]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=JV7UryJMI4Y These People say the Animals Have no Soul]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0510|0510]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0510|0510]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Wy5XYTdlvZ8 The Modern Civilization, they have no Knowledge of the Soul]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Wy5XYTdlvZ8 The Modern Civilization, they have no Knowledge of the Soul]
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0511|0511]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0511|0511]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=0qAeK1HF9Qk Real Starvation is of the Soul. The Soul is not Getting Spiritual Food]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=0qAeK1HF9Qk Real Starvation is of the Soul. The Soul is not Getting Spiritual Food]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0512|0512]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0512|0512]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=1kIb7oP2PhE Those who have Surrendered to the Material Nature, he has to Suffer]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=1kIb7oP2PhE Those who have Surrendered to the Material Nature, he has to Suffer]
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0513|0513]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0513|0513]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=RYXiAZs8N3U There are so Many Other Bodies, 8,400,000 Different Types of Bodies]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=RYXiAZs8N3U There are so Many Other Bodies, 8,400,000 Different Types of Bodies]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0514|0514]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0514|0514]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=3v5ylt28uvs Here, Pleasure Means a Little Absence of Pain]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=3v5ylt28uvs Here, Pleasure Means a Little Absence of Pain]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0515|0515]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0515|0515]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=kTfCjtI6jYY You Cannot be Happy, Sir, So Long you Have Got this Material Body]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=kTfCjtI6jYY You Cannot be Happy, Sir, So Long you Have Got this Material Body]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0516|0516]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0516|0516]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Nsq4ZS2-5iY You Can Attain a Life of Freedom - This is not Story or Fiction]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Nsq4ZS2-5iY You Can Attain a Life of Freedom - This is not Story or Fiction]
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0517|0517]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0517|0517]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gBbejnfCpYU Not that Because You are Born in a Rich Family, You'll be Immune from Diseases]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gBbejnfCpYU Not that Because You are Born in a Rich Family, You'll be Immune from Diseases]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0518|0518]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0518|0518]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ETjDsFJipm4 The Four Functions of Conditional Life Means Birth, Death, Old Age, and Disease]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ETjDsFJipm4 The Four Functions of Conditional Life Means Birth, Death, Old Age, and Disease]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0519|0519]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0519|0519]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=J2-SJmwP30Q Kṛṣṇa Consciousness Persons, They are not after Will-o'-the-Wisp, Phantasmagoria]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=J2-SJmwP30Q Kṛṣṇa Consciousness Persons, They are not after Will-o'-the-Wisp, Phantasmagoria]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0520|0520]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0520|0520]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=GBieXEh-e2g We are Chanting, We are Hearing, We are Dancing, We're Enjoying. Why?]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=GBieXEh-e2g We are Chanting, We are Hearing, We are Dancing, We're Enjoying. Why?]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0521|0521]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0521|0521]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ru_4Cli1cIg My Policy is Following the Footstep of Rupa Gosvami]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ru_4Cli1cIg My Policy is Following the Footstep of Rupa Gosvami]
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0522|0522]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0522|0522]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7n4leVbLO7w If you Chant Sincerely this Mantra, Everything will be Clear]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7n4leVbLO7w If you Chant Sincerely this Mantra, Everything will be Clear]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0523|0523]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0523|0523]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=3J91NgvsosU Avatara Means who Comes from a Higher Sphere, Higher Planet]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=3J91NgvsosU Avatara Means who Comes from a Higher Sphere, Higher Planet]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 4,746: Line 4,734:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0524|0524]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0524|0524]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=j1POzKlzJvE Arjuna is Eternal Friend of Kṛṣṇa. He Cannot be in Delusion]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=j1POzKlzJvE Arjuna is Eternal Friend of Kṛṣṇa. He Cannot be in Delusion]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
 
|  
 
|  
  
Line 4,755: Line 4,743:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0525|0525]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0525|0525]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=W55UpcZunCU Māyā is Strong, as Soon as You are a Little Confident, Immediately there is Attack]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=W55UpcZunCU Māyā is Strong, as Soon as You are a Little Confident, Immediately there is Attack]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|  
 
|  
  
Line 4,764: Line 4,752:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0526|0526]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0526|0526]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=5ON4zsE62hE If we Catch Kṛṣṇa very Strongly, Māyā Cannot do Anything]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=5ON4zsE62hE If we Catch Kṛṣṇa very Strongly, Māyā Cannot do Anything]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0527|0527]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0527|0527]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=PSn4Kl06t3k We are not Loser by Offering Kṛṣṇa. We Become Gainer Only]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=PSn4Kl06t3k We are not Loser by Offering Kṛṣṇa. We Become Gainer Only]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0528|0528]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0528|0528]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=11f_PTsIXGQ Radharani is Kṛṣṇa's Pleasure Potency]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=11f_PTsIXGQ Radharani is Kṛṣṇa's Pleasure Potency]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0529|0529]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0529|0529]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Gs18Bq-9PVM Loving Affairs of Radha and Kṛṣṇa is Not Ordinary]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Gs18Bq-9PVM Loving Affairs of Radha and Kṛṣṇa is Not Ordinary]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0530|0530]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0530|0530]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=wzeie9nV1rs One Can be Out of Distress when he Approaches Vishnu]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=wzeie9nV1rs One Can be Out of Distress when he Approaches Vishnu]
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0531|0531]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0531|0531]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=qaGNsD-GktE As we Understand from Vedic Literature, Kṛṣṇa Has many Varieties of Potencies]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=qaGNsD-GktE As we Understand from Vedic Literature, Kṛṣṇa Has many Varieties of Potencies]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
 
|  
 
|  
  
Line 4,818: Line 4,806:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0532|0532]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0532|0532]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=keO5iCSjetA Kṛṣṇa's Enjoyment is Nothing Material]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=keO5iCSjetA Kṛṣṇa's Enjoyment is Nothing Material]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0533|0533]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0533|0533]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=dE-csTWDrMw Radharani is Hari-priya, Very Dear to Kṛṣṇa]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=dE-csTWDrMw Radharani is Hari-priya, Very Dear to Kṛṣṇa]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0534|0534]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0534|0534]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=q8-korDz9ek Don't Try to See Kṛṣṇa Artificially]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=q8-korDz9ek Don't Try to See Kṛṣṇa Artificially]
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0535|0535]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0535|0535]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=fSdGiwT5iUw We Living Entities, We Never Die, Never Take Birth]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=fSdGiwT5iUw We Living Entities, We Never Die, Never Take Birth]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0536|0536]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0536|0536]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=cGQSXwLp4nk What is the Use of Studying Vedas if You do not Understand Kṛṣṇa?]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=cGQSXwLp4nk What is the Use of Studying Vedas if You do not Understand Kṛṣṇa?]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0537|0537]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0537|0537]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=yDiD748KaiY Kṛṣṇa is Open to the Poorest Man for Being Worshiped]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=yDiD748KaiY Kṛṣṇa is Open to the Poorest Man for Being Worshiped]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0538|0538]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0538|0538]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8hWhdZ4yzTY Law Means the Word Given by the State. You Cannot Make Law at Home]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8hWhdZ4yzTY Law Means the Word Given by the State. You Cannot Make Law at Home]
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0539|0539]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0539|0539]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=5rT3r5rURVE Try to Understand this Kṛṣṇa Consciousness Movement ]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=5rT3r5rURVE Try to Understand this Kṛṣṇa Consciousness Movement ]
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0540|0540]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0540|0540]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eHE8YlYZGDc A Person Being Worshiped as Most Exalted Personality is Something Revolution]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eHE8YlYZGDc A Person Being Worshiped as Most Exalted Personality is Something Revolution]
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0541|0541]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0541|0541]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Vj0n3mvev_M If You Love Me, Love My Dog]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Vj0n3mvev_M If You Love Me, Love My Dog]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Importance of inquiry
+
| Sorgulamanın önemi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0542|0542]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0542|0542]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=1g0jo9JpQ_4 What is that Qualification of the Guru? How Everyone can Become Guru?]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=1g0jo9JpQ_4 What is that Qualification of the Guru? How Everyone can Become Guru?]
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0543|0543]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0543|0543]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=_Cq4rVuphkQ It is not That you Have to Make a Gigantic Show of Becoming Guru]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=_Cq4rVuphkQ It is not That you Have to Make a Gigantic Show of Becoming Guru]
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0544|0544]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0544|0544]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=qdq_GcOIImM We are Especially Stressing on the Mission of Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=qdq_GcOIImM We are Especially Stressing on the Mission of Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura]
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0545|0545]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0545|0545]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=PS2N6jFKUI8 Real Welfare Activity Means to See to the Interest of the Soul]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=PS2N6jFKUI8 Real Welfare Activity Means to See to the Interest of the Soul]
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
 
|  
 
|  
  
Line 4,944: Line 4,932:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0546|0546]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0546|0546]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=3XWNm1NlteI Publish Books as Many as Possible and Distribute Throughout the Whole World]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=3XWNm1NlteI Publish Books as Many as Possible and Distribute Throughout the Whole World]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Goal of KC movement
+
| KB hareketinin amacı
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0547|0547]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0547|0547]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=IW0MtUCJ99o I Thought 'I shall first of all become very rich man; then I shall preach']
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=IW0MtUCJ99o I Thought 'I shall first of all become very rich man; then I shall preach']
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0548|0548]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0548|0548]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=_h9wLukvtEo If You Have Come to the Point of Sacrificing Everything for Hari]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=_h9wLukvtEo If You Have Come to the Point of Sacrificing Everything for Hari]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
 
|  
 
|  
  
Line 4,971: Line 4,959:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0549|0549]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0549|0549]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=D2sr_2tlt50 The Real Purpose of Yoga is to Control the Senses]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=D2sr_2tlt50 The Real Purpose of Yoga is to Control the Senses]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0550|0550]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0550|0550]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=I34GjVTfrl8 Don't Run After this Mirage - Just Turn Back to Godhead]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=I34GjVTfrl8 Don't Run After this Mirage - Just Turn Back to Godhead]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0551|0551]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0551|0551]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=pzNZyUze0Zk Our Students Have Got Better Engagement - Sweetballs]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=pzNZyUze0Zk Our Students Have Got Better Engagement - Sweetballs]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0552|0552]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0552|0552]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tnaa3X8HMJs How to Stop this Repetition of Birth and Death - I am Drinking Poison]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tnaa3X8HMJs How to Stop this Repetition of Birth and Death - I am Drinking Poison]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0553|0553]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0553|0553]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NfmH4vKfueE You Don't Require to go to Himalaya. You Just Remain in Los Angeles City]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NfmH4vKfueE You Don't Require to go to Himalaya. You Just Remain in Los Angeles City]
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0554|0554]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0554|0554]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=v7h4ll804Wo In the Midst of the Pacific Ocean of this Mayika World]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=v7h4ll804Wo In the Midst of the Pacific Ocean of this Mayika World]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0555|0555]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0555|0555]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=1tvH5remHXY Sleeping In The Matter Of Spiritual Understanding]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=1tvH5remHXY Sleeping In The Matter Of Spiritual Understanding]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0556|0556]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0556|0556]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=nmmhDIt8PBw First Understanding of Self-realization, that Soul is Eternal]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=nmmhDIt8PBw First Understanding of Self-realization, that Soul is Eternal]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0557|0557]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0557|0557]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=COrsK7-9yDs We Should Be Very Strongly Inclined to Krishna Consciousness Like Haridasa Thakura]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=COrsK7-9yDs We Should Be Very Strongly Inclined to Krishna Consciousness Like Haridasa Thakura]
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0558|0558]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0558|0558]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=4lYuhwAELck Our Position is Marginal. At Any Moment, We Can Fall Down]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=4lYuhwAELck Our Position is Marginal. At Any Moment, We Can Fall Down]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0559|0559]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0559|0559]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=zii60ZWUkS8 They Foolishly Think - 'I am the monarch of all I survey']
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=zii60ZWUkS8 They Foolishly Think - 'I am the monarch of all I survey']
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0560|0560]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0560|0560]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=yT09wYgp_DQ Unless One Is Accepting Moral Character, We Don't Initiate]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=yT09wYgp_DQ Unless One Is Accepting Moral Character, We Don't Initiate]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| False gods
+
| Sahte tanrılar
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0561|0561]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0561|0561]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=BxCIaX_XaoQ Demigods Means Almost God. They Have Got All Godly Qualities]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=BxCIaX_XaoQ Demigods Means Almost God. They Have Got All Godly Qualities]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
 
|  
 
|  
 
   
 
   
Line 5,088: Line 5,076:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0562|0562]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0562|0562]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=-DPIgGLC3cs My Authority is Vedic Literature]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=-DPIgGLC3cs My Authority is Vedic Literature]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0563|0563]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0563|0563]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=lXwL-C0FxFE Give the Dog a Bad Name and Hang it]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=lXwL-C0FxFE Give the Dog a Bad Name and Hang it]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0564|0564]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0564|0564]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=v7_6OPwRjRw I Say, 'Please obey God. Please try to love God.' That is My Mission]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=v7_6OPwRjRw I Say, 'Please obey God. Please try to love God.' That is My Mission]
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
+
 
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0565|0565]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0565|0565]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=DoNn0Zoc39A I am Training them How to Control the Senses]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=DoNn0Zoc39A I am Training them How to Control the Senses]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
 
|  
 
|  
  
Line 5,124: Line 5,112:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0566|0566]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0566|0566]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=dJSSb4tJTII If the Leaders of the American People Come and Try to Understand this System]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=dJSSb4tJTII If the Leaders of the American People Come and Try to Understand this System]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
  
Line 5,133: Line 5,121:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0567|0567]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0567|0567]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=WkqaZd0WHGY I Want to Give this Culture to the World]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=WkqaZd0WHGY I Want to Give this Culture to the World]
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
 
|  
 
|  
  
Line 5,142: Line 5,130:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0568|0568]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0568|0568]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=VmVWxjBeBao We are Simply Depending on Donation. If You Like, You Can Pay]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=VmVWxjBeBao We are Simply Depending on Donation. If You Like, You Can Pay]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0569|0569]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0569|0569]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=kauuIZA_EwA 'Swamiji, initiate me' I immediately say 'You have to follow these 4 principles']
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=kauuIZA_EwA 'Swamiji, initiate me' I immediately say 'You have to follow these 4 principles']
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0570|0570]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0570|0570]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=JjbsAUFIc5U Even Misunderstanding Between Husband and Wife - No Question of Divorce]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=JjbsAUFIc5U Even Misunderstanding Between Husband and Wife - No Question of Divorce]
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0571|0571]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0571|0571]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=1GbEdesh9e8 One Should Not Remain in Family Life. That is Vedic Culture]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=1GbEdesh9e8 One Should Not Remain in Family Life. That is Vedic Culture]
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0572|0572]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0572|0572]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=UqBxexvTEYk Why Should You Say? 'Oh, I cannot allow you to speak in my church']
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=UqBxexvTEYk Why Should You Say? 'Oh, I cannot allow you to speak in my church']
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 5,187: Line 5,175:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0573|0573]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0573|0573]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Z8V5rmL7lT0 I am Prepared to Talk with any God Conscious Man]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Z8V5rmL7lT0 I am Prepared to Talk with any God Conscious Man]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| False gods
+
| Sahte tanrılar
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
 
|  
 
|  
  
Line 5,196: Line 5,184:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0574|0574]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0574|0574]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7V6PLlxAVn8 You cannot Kill the Body without Sanction. That is Sinful]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7V6PLlxAVn8 You cannot Kill the Body without Sanction. That is Sinful]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0575|0575]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0575|0575]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NKiZ88e04rU They are Kept in Darkness and Ignorance]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NKiZ88e04rU They are Kept in Darkness and Ignorance]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0576|0576]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0576|0576]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=JNC22F8_Zkg The Process should be How To Make Zero all these Propensities]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=JNC22F8_Zkg The Process should be How To Make Zero all these Propensities]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0577|0577]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0577|0577]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=3Ns2CR73sJI So-called Philosophers, Scientists, All of Them, Rascals, Fools]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=3Ns2CR73sJI So-called Philosophers, Scientists, All of Them, Rascals, Fools]
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0578|0578]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0578|0578]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NAgDXUj1oys Simply Speak What Kṛṣṇa Says]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NAgDXUj1oys Simply Speak What Kṛṣṇa Says]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
 
|  
 
|  
  
Line 5,241: Line 5,229:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0579|0579]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0579|0579]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NqffsbgcCH0 The Soul is Changing his Body Exactly as We Change our Garments]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NqffsbgcCH0 The Soul is Changing his Body Exactly as We Change our Garments]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
 
|  
 
|  
  
Line 5,250: Line 5,238:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0580|0580]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0580|0580]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=mnN9IzdxrW8 We cannot Fulfill our Desires without Sanction of God]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=mnN9IzdxrW8 We cannot Fulfill our Desires without Sanction of God]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
 
|
 
|
  
Line 5,259: Line 5,247:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0581|0581]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0581|0581]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=FEYxWPHt84Y If You Engage Yourself in the Service of Kṛṣṇa, You'll Find New Encouragement]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=FEYxWPHt84Y If You Engage Yourself in the Service of Kṛṣṇa, You'll Find New Encouragement]
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|
 
|
  
Line 5,268: Line 5,256:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0582|0582]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0582|0582]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=EZ9L0RMZSmc Kṛṣṇa is Sitting Within the Heart]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=EZ9L0RMZSmc Kṛṣṇa is Sitting Within the Heart]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0583|0583]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0583|0583]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=cAedSl1r58o Everything is There in The Bhagavad-gītā]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=cAedSl1r58o Everything is There in The Bhagavad-gītā]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0584|0584]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0584|0584]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=a21prXaxWNA We become Cyuta, Fallen Down, but Kṛṣṇa is Acyuta]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=a21prXaxWNA We become Cyuta, Fallen Down, but Kṛṣṇa is Acyuta]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
 
|  
 
|  
  
Line 5,295: Line 5,283:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0585|0585]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0585|0585]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=AMVEmWWrWtQ A Vaiṣṇava is Unhappy by seeing Others Unhappy]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=AMVEmWWrWtQ A Vaiṣṇava is Unhappy by seeing Others Unhappy]
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0586|0586]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0586|0586]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=s7PoEzNjTPk Actually this Acceptance of Body Does Not Mean I Die]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=s7PoEzNjTPk Actually this Acceptance of Body Does Not Mean I Die]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 5,313: Line 5,301:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0587|0587]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0587|0587]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7qb0UN7KhBo Every One of Us is Spiritually Hungry]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=7qb0UN7KhBo Every One of Us is Spiritually Hungry]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 5,322: Line 5,310:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0588|0588]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0588|0588]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=SVQWE1Xww04 Whatever You Want Kṛṣṇa will Give You]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=SVQWE1Xww04 Whatever You Want Kṛṣṇa will Give You]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| False gods
+
| Sahte tanrılar
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0589|0589]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0589|0589]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ef2iTTGjA_Y We are Disgusted with these Material Varieties]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ef2iTTGjA_Y We are Disgusted with these Material Varieties]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| False gods
+
| Sahte tanrılar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0590|0590]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0590|0590]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=bmE472eEPsg Purification means One Must Know that 'I am Not This Body, I am Spirit Soul']
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=bmE472eEPsg Purification means One Must Know that 'I am Not This Body, I am Spirit Soul']
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0591|0591]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0591|0591]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=jbvvlCdru0w My Business is to Get Out of these Material Clutches]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=jbvvlCdru0w My Business is to Get Out of these Material Clutches]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0592|0592]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0592|0592]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=R6W098bjXKo You should Simply Come to Thinking of Krsna, that is Perfection]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=R6W098bjXKo You should Simply Come to Thinking of Krsna, that is Perfection]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0593|0593]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0593|0593]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=CN9PghusBMc As Soon as You Come to Krsna Consciousness, You become Joyful]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=CN9PghusBMc As Soon as You Come to Krsna Consciousness, You become Joyful]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0594|0594]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0594|0594]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=zaySInW6y1c Spirit Soul is Impossible to be Measured by our Material Instruments]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=zaySInW6y1c Spirit Soul is Impossible to be Measured by our Material Instruments]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0595|0595]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0595|0595]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gr53GN5y6zU If You want Varieties You have to Take Shelter of a Planet]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gr53GN5y6zU If You want Varieties You have to Take Shelter of a Planet]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 5,394: Line 5,382:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0596|0596]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0596|0596]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Ulhp9b1l2IY The Spirit cannot be Cut into Pieces]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Ulhp9b1l2IY The Spirit cannot be Cut into Pieces]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 5,403: Line 5,391:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0597|0597]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0597|0597]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=QCy7uU_nmzM Krsna Consciousness is not Easy. You cannot have it Unless You Surrender Yourself]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=QCy7uU_nmzM Krsna Consciousness is not Easy. You cannot have it Unless You Surrender Yourself]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
 
|  
 
|  
  
Line 5,412: Line 5,400:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0598|0598]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0598|0598]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gy8KNvFuKP0 We are Working Hard to Find out some Pleasure of Life]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gy8KNvFuKP0 We are Working Hard to Find out some Pleasure of Life]
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
 
|
 
|
  
Line 5,421: Line 5,409:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0599|0599]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0599|0599]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NQ5WMApmmrc Krsna Consciousness is not Easy. You cannot have it Unless You Surrender Yourself]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NQ5WMApmmrc Krsna Consciousness is not Easy. You cannot have it Unless You Surrender Yourself]
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0600|0600]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0600|0600]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=YYOy4UyeD-I We are not Prepared to Surrender, This is our Material Disease]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=YYOy4UyeD-I We are not Prepared to Surrender, This is our Material Disease]
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0601|0601]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0601|0601]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=73L0wcnIggQ Caitya-guru means Who gives Conscience and Knowledge from Within]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=73L0wcnIggQ Caitya-guru means Who gives Conscience and Knowledge from Within]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| False gods
+
| Sahte tanrılar
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0602|0602]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0602|0602]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gsAfA5Zh09Y The Father is the Leader of the Family]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gsAfA5Zh09Y The Father is the Leader of the Family]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0603|0603]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0603|0603]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=-akyf7iDE6s This Mrdanga will go Home to Home, Country to Country]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=-akyf7iDE6s This Mrdanga will go Home to Home, Country to Country]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0604|0604]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0604|0604]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=D7EQwhIegZw If I continue Krsna will be Pleased to Place me on the Transcendental Platform]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=D7EQwhIegZw If I continue Krsna will be Pleased to Place me on the Transcendental Platform]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0605|0605]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0605|0605]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=QVrHDztdd8I Increase your Love for Vasudeva then there is no Chance of Contacting Material Body]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=QVrHDztdd8I Increase your Love for Vasudeva then there is no Chance of Contacting Material Body]
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0606|0606]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0606|0606]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=jdfMVSzzhxU We are Preaching Bhagavad-gita as it is, That is the Difference]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=jdfMVSzzhxU We are Preaching Bhagavad-gita as it is, That is the Difference]
| Reason for God's appearance
+
| Tanrı’nın belirişinin sebebi
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0607|0607]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0607|0607]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=TEyypYuJ5y0 In our Society, You are all Godbrothers, Godsisters]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=TEyypYuJ5y0 In our Society, You are all Godbrothers, Godsisters]
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Animal killing
+
| Hayvan öldürmek
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0608|0608]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0608|0608]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=IluppTDXg10 The Devotional Service, We have to Execute it with Patience, with Enthusiasm]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=IluppTDXg10 The Adanmışlık hizmeti , We have to Execute it with Patience, with Enthusiasm]
| Four regulative principles
+
| Dört düzenleyici prensip
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti 
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek 
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0609|0609]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0609|0609]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Yj1k5axZYtg You are so many Chanting Hare Krsna. That is my Success]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Yj1k5axZYtg You are so many Chanting Hare Krsna. That is my Success]
| Śrīla Prabhupāda's pastimes
+
| Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|
 
|
 
|  
 
|  
Line 5,520: Line 5,508:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0610|0610]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0610|0610]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=UrJC_udKVqs Unless one takes to the Institution of Varna and Asrama, He's not a Human Being]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=UrJC_udKVqs Unless one takes to the Institution of Varna and Asrama, He's not a Human Being]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
 
|
 
|
 
|  
 
|  
Line 5,529: Line 5,517:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0611|0611]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0611|0611]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NZSjcq0LLNc If you Lose the Spirit of Service, this Temple will become a Big Go-down]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NZSjcq0LLNc If you Lose the Spirit of Service, this Temple will become a Big Go-down]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
 
|  
 
|  
  
Line 5,538: Line 5,526:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0612|0612]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0612|0612]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=z3IVHZtS4LA Anyone who is Chanting Hare Krishna, Jihvāgre, with the Tongue, He is Glorious]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=z3IVHZtS4LA Anyone who is Chanting Hare Krishna, Jihvāgre, with the Tongue, He is Glorious]
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|
 
|
  
Line 5,547: Line 5,535:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0613|0613]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0613|0613]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eX86uUtnXkY The Six Things we have to take Particular Care]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=eX86uUtnXkY The Six Things we have to take Particular Care]
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0614|0614]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0614|0614]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tq5NTIlkgSs We should Be very much Careful, Falldown means a Gap of Millions of Years]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=tq5NTIlkgSs We should Be very much Careful, Falldown means a Gap of Millions of Years]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| False gods
+
| Sahte tanrılar
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0615|0615]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0615|0615]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=V3jDVTzgZDY Work for Krishna with Love and Enthusiasm, that is Your Krishna Conscious Life]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=V3jDVTzgZDY Work for Krishna with Love and Enthusiasm, that is Your Krishna Conscious Life]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0616|0616]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0616|0616]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=EDRmSFmY_Fw Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya, Sūdra — That is the Natural Division]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=EDRmSFmY_Fw Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya, Sūdra — That is the Natural Division]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
 
|
 
|
 
|  
 
|  
Line 5,583: Line 5,571:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0617|0617]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0617|0617]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Sw30IktRP8c There is no New Formula, It is the Same Vyāsa-pūjā, the Same Philosophy]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Sw30IktRP8c There is no New Formula, It is the Same Vyāsa-pūjā, the Same Philosophy]
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Misdirected civilization
+
| Yanlış yönlendirilen uygarlık
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
 
+
 
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0618|0618]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0618|0618]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8EfmsnK7SMI The Spiritual Master feels very Happy that 'This Boy has Advanced more than Me']
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=8EfmsnK7SMI The Spiritual Master feels very Happy that 'This Boy has Advanced more than Me']
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|
 
|
 
|
 
|
Line 5,601: Line 5,589:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0619|0619]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0619|0619]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=1bnPJGLKbfY The Aim is how to Improve Spiritual Life, That is Grihastha-āśrama]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=1bnPJGLKbfY The Aim is how to Improve Spiritual Life, That is Grihastha-āśrama]
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
 
|
 
|
  
Line 5,610: Line 5,598:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0620|0620]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0620|0620]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=-81CNNZI9Mk According to your Guna and Karma you are Engaged in a Particular Occupational Duty]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=-81CNNZI9Mk According to your Guna and Karma you are Engaged in a Particular Occupational Duty]
| Description of human society
+
| İnsan toplumunun tanımı
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
 
|
 
|
  
Line 5,619: Line 5,607:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0621|0621]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0621|0621]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=DG5AZM3sv-k Krishna Consciousness Movement Teaches to Become Submissive to the Authority]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=DG5AZM3sv-k Krishna Consciousness Movement Teaches to Become Submissive to the Authority]
| Enjoyer and enjoyed
+
| Keyif alan ve keyif veren
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0622|0622]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0622|0622]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=-Zzy0zBq_qk Those Who are Engaged in Krishna Consciousness, Associate with Them]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=-Zzy0zBq_qk Those Who are Engaged in Krishna Consciousness, Associate with Them]
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Devotee's influence
+
| Adananların etkisi
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0623|0623]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0623|0623]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=_WFnwePDdrU The Soul is Transmigrating from One Body to Another]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=_WFnwePDdrU The Soul is Transmigrating from One Body to Another]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Line 5,645: Line 5,633:
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0624|0624]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0624|0624]]
| [http://www.youtube.com/watch?v=JGmtLo638Ek The God is also Eternal and We are also Eternal]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=JGmtLo638Ek Tanrı Ebedidir ve Biz de Edebiyiz]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 5,655: Line 5,643:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0625|0625]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0625|0625]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gkeFWz-9_Cg Necessities of Life are being Supplied by The Supreme Eternal, God]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gkeFWz-9_Cg Necessities of Life are being Supplied by The Supreme Eternal, God]
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0626|0626]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0626|0626]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ttKfr-3K6xs If you want to Learn factually Things then You should Approach Acaryar]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=ttKfr-3K6xs If you want to Learn factually Things then You should Approach Acaryar]
| Turn to Guru
+
| Guru’ya dönün
| Follow the Acaryas
+
| Acarya’ları takip edin
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0627|0627]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0627|0627]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=s7IEs-H17k4 Without Refreshness, One cannot Understand this Sublime Subject Matter]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=s7IEs-H17k4 Without Refreshness, One cannot Understand this Sublime Subject Matter]
| Becoming Guru
+
| Guru Olmak
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0628|0628]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0628|0628]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=cFFfZdW5_0E We don't Accept such things as 'Perhaps,' 'Maybe.' No. We Accept what is Fact]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=cFFfZdW5_0E We don't Accept such things as 'Perhaps,' 'Maybe.' No. We Accept what is Fact]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Do not speculate
+
| Spekülasyon yapmayın
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0629|0629]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0629|0629]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=SyJJKgiDOe4 We are Different Sons of God in Different Dresses]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=SyJJKgiDOe4 We are Different Sons of God in Different Dresses]
| Spreading Kṛṣṇa consciousness
+
| Kṛṣṇa bilincini yaymak
| Goal of KC Movement
+
| KB hareketinin amacı
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0630|0630]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0630|0630]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Jo6Re2kYJh0 There is no Cause for Lamentation, because Soul will Remain]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Jo6Re2kYJh0 There is no Cause for Lamentation, because Soul will Remain]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 5,709: Line 5,697:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0631|0631]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0631|0631]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=js7YLdrzcP4 I am Eternal, the Body is not Eternal, This is the Fact]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=js7YLdrzcP4 I am Eternal, the Body is not Eternal, This is the Fact]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
 
|
 
|
  
Line 5,718: Line 5,706:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0632|0632]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0632|0632]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=XhSUytfI-AY If I Realize that I am Not this Body, then I Transcend the three Modes of Nature]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=XhSUytfI-AY If I Realize that I am Not this Body, then I Transcend the three Modes of Nature]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Freedom from materiality
+
| Maddiyattan özgür olmak
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0633|0633]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0633|0633]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=2VJnzGgH4YQ We are just like the Shining Sparks of Krsna]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=2VJnzGgH4YQ We are just like the Shining Sparks of Krsna]
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| The object of surrender
+
| Teslim olmanın amacı
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0634|0634]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0634|0634]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=P16Gj41Gy5M Krishna is Never Affected by the Illusory Energy]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=P16Gj41Gy5M Krishna is Never Affected by the Illusory Energy]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Māyā's potencies
+
| Māyā’nın kuvvetleri
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
 
|
 
|
  
Line 5,745: Line 5,733:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0635|0635]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0635|0635]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=AXTe8QQO2b8 The Soul is there in Every Living Entities, even within the Ant]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=AXTe8QQO2b8 The Soul is there in Every Living Entities, even within the Ant]
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Line 5,754: Line 5,742:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0636|0636]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0636|0636]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=sXCDsqiFMeM Those who are Learned, they do not make Such Distinction, That it has No Soul]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=sXCDsqiFMeM Those who are Learned, they do not make Such Distinction, That it has No Soul]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Receive knowledge
+
| Bilgi almak
| Transmigration of the soul
+
| Ruh göçü
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
  
 
|-
 
|-
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0637|0637]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0637|0637]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=-0DLsvxl9K8 Without Krishna's Presence Nothing Can Exist]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=-0DLsvxl9K8 Without Krishna's Presence Nothing Can Exist]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| Explanatory story
+
| Açıklayıcı hikaye
| Worldly affairs
+
| Dünyevi meseleler
| Imperfections of living being
+
| Canlı varlıkların kusurlulukları
 
|
 
|
  
Line 5,772: Line 5,760:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0638|0638]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0638|0638]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=avPIqL3PXD0 That is the First-class Yogi, Who thinks of Krishna Always]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=avPIqL3PXD0 That is the First-class Yogi, Who thinks of Krishna Always]
| Meditation on God
+
| Tanrı üzerine meditasyon
| Act in proper consciousness
+
| Uygun bilinç ile hareket etmek
| Devotional service
+
| Adanmışlık hizmeti
| Learn to see God
+
| Tanrı’yı görmeyi öğrenin
 
|
 
|
  
Line 5,781: Line 5,769:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0639|0639]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0639|0639]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=LVLfrKvEr_Q The Individual Soul is in Every Body and the Supersoul is the Real Proprietor]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=LVLfrKvEr_Q The Individual Soul is in Every Body and the Supersoul is the Real Proprietor]
| Kṛṣṇa's omnipotence
+
| Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
| False gods
+
| Sahte tanrılar
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Line 5,790: Line 5,778:
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0640|0640]]
 
| [[Table: Clips to subtitle#link 0640|0640]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=C9QU-HOj7GQ You can Find out Rascal Declaring himself as God - Kick on his Face]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=C9QU-HOj7GQ You can Find out Rascal Declaring himself as God - Kick on his Face]
| Characteristics of creation
+
| Yaratılışın özellikleri
| Chant Hare Kṛṣṇa
+
| Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
| Hear to receive
+
| Almak için duyun
| Direct instruction to disciples
+
| Öğrencilere doğrudan talimatlar
 
|
 
|
  
 
|}
 
|}

Revision as of 12:04, 12 June 2014


--- Vaniquote Sayfaları --- Çok-dilli Altyazı Sonuçları --- Çevirmen Grupları --- Altyazı Eklenecek Videolar --- Temalı Youtube Videoları --- Sonuç Tabloları ---

1966’dan 1977’ye kadar Srila Prabhupada özgürce İngilizce konuştu ve geride 2000 saatten fazla kayıt bıraktı. Bu 1080 videoyu içeren set Srila Prabhupada’nın hakkında konuştuğu geniş bir konu yelpazesi sunuyor. Videolara erişmek için "YouTube Video" kolonundaki linklere tıklayınız ve farklı dillerdeki altyazılara erişmek için YouTube oynatıcısının altında bulunan “altyazı” ikonuna tıklayınız.

Bu tablo şimdiye kadar Vanimedia YouTube Kanalına konulan tüm video klipleri ve her klipte Srila Praphupada’nın hakkında konuştuğu temaları içerir. Her kolon ilgilendiğiniz konuya ilişkin videoyu bulmanız için sıralanabilir.

  • Bu çok-dilli altyazı projesindeki amacımız Srila Prabhupada ‘nın batıya gelmesinin 50.yıldönümünü kutlamak için 4 Ekim 2015 tarihinden önce 1,080 video yayınlamaktır;
  • Her video klip 1 ve 15 dakika arasında uzunluktadır ve bir kaç dilde altyazı içermektedir.
  • Türkçe başlığı olan videolar Türkçe altyazı içermektedir.
  • İngilizce başlığı olan videolarda henüz Türkçe altyazı yoktur.


Klip Numarası YouTube Videosu Tema Bir Tema İki Tema Üç Tema Dört Tema Beş
0001 On Milyona Kadar Büyüyün Guru Olmak Öğrencilere doğrudan talimatlar Spekülasyon yapmayın Acarya’ları takip edin Kṛṣṇa bilincini yaymak
0002 Çılgınlık Medeniyeti Dört düzenleyici prensip KB hareketinin amacı Māyā’nın kuvvetleri Yanlış yönlendirilen uygarlık
0003 Erkek de Kadındır Yaratılışın özellikleri Keyif alan ve keyif veren Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları
0004 Saçma Bir Şeye Teslim Olmayın Guru Olmak Öğrencilere doğrudan talimatlar Maddiyattan özgür olmak Açıklayıcı hikaye
0005 Üç Dakikada Prabhupada’nın Hayatı Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
0006 Herkes Tanrı’dır – Aptalın Cenneti Hayvan öldürmek Sorgulamanın önemi Yanlış yönlendirilen uygarlık Guru’ya dönün
0007 Kṛṣṇa Herkese Bakacaktır İnsan toplumunun tanımı Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Dünyevi meseleler
0008 Kṛṣṇa "Ben Herkesin Babasıyım" Diye İddia Eder Tanrı’nın belirişinin sebebi Kṛṣṇa bilincini yaymak
0009 Adanan Olan Hırsız Açıklayıcı hikaye Sahte tanrılar Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Tanrı’yı görmeyi öğrenin
0010 Kṛṣṇa’yı Taklit Etmeye Çalışmayın Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0011 Kişi Zihninde Kṛṣṇa’ya İbadet Edebilir Açıklayıcı hikaye Tanrı üzerine meditasyon
0012 Bilginin Kaynağı Duyarak Olmalıdır Spekülasyon yapmayın Açıklayıcı hikaye Almak için duyun Canlı varlıkların kusurlulukları Guru’ya dönün
0013 Twenty-four Hours Engagement Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti Bilgi almak
0014 Devotees Are So Exalted Adananların etkisi Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0015 I Am Not This Body Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti Māyā’nın kuvvetleri Tanrı üzerine meditasyon Ruh göçü
0016 I Want To Work Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Tanrı’yı görmeyi öğrenin
0017 Ruhsal Enerji ve Maddi Enerji Yaratılışın özellikleri İnsan toplumunun tanımı Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Māyā’nın kuvvetleri
0018 Firmly Faithful At The Lotus Feet Of Guru Açıklayıcı hikaye Ruh göçü Guru’ya dönün
0019 Ne Duyarsanız Başkalarına Söylemelisiniz Adanmışlık hizmeti Almak için duyun Sorgulamanın önemi Bilgi almak Kṛṣṇa bilincini yaymak
0020 To Understand Kṛṣṇa Is Not So Easy Thing Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Adanmışlık hizmeti Māyā’nın kuvvetleri Tanrı’nın belirişinin sebebi Dünyevi meseleler
0021 Bu Ülkede Neden Çok Fazla Boşanma Var Keyif alan ve keyif veren KB hareketinin amacı Yanlış yönlendirilen uygarlık Dünyevi meseleler
0022 Kṛṣṇa’nın Karnı Aç Değil Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Tanrı’yı görmeyi öğrenin Ruh göçü
0023 Ölmeden Önce Kṛṣṇa Bilincinde Olun Yaratılışın özellikleri Açıklayıcı hikaye Yanlış yönlendirilen uygarlık Bilgi almak Ruh göçü
0024 Kṛṣṇa Çok Kibar Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0025 İçtenlikle Verirsek Cevap Verecektir Uygun bilinç ile hareket etmek Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Adanmışlık hizmeti Açıklayıcı hikaye Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
0026 Öncelikle Kṛṣṇa’nın Olduğu Evrene Gidersiniz Yaratılışın özellikleri Maddiyattan özgür olmak Māyā’nın kuvvetleri Ruh göçü
0027 Bundan Sonra Bir Hayat Olduğunu Bilmiyorlar KB hareketinin amacı Māyā’nın kuvvetleri Yanlış yönlendirilen uygarlık Bilgi almak Ruh göçü
0028 Buddha Tanrı’dır Yaratılışın özellikleri Adananların etkisi Māyā’nın kuvvetleri Tanrı’nın belirişinin sebebi Kṛṣṇa bilincini yaymak
0029 Buddha Cheated The Demons Hayvan öldürmek Yanlış yönlendirilen uygarlık Tanrı’nın belirişinin sebebi
0030 Kṛṣṇa Is Simply Enjoying Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Māyā’nın kuvvetleri Teslim olmanın amacı
0031 Live by my Words, by my Training Yaratılışın özellikleri Öğrencilere doğrudan talimatlar Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Guru’ya dönün
0032 Whatever I Have To Speak, I Have Spoken In My Books Yaratılışın özellikleri Adanmışlık hizmeti Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
0033 Mahāprabhu's Name Is Patita-pāvana Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa bilincini yaymak Dünyevi meseleler
0034 Everyone Receives Knowledge From Authority Yaratılışın özellikleri Almak için duyun Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Bilgi almak Guru’ya dönün
0035 Kṛṣṇa Is Proprietor Of The Body Guru Olmak Adanmışlık hizmeti KB hareketinin amacı Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0036 The Goal Of Our Life Canlı varlıkların kusurlulukları Māyā’nın kuvvetleri Yanlış yönlendirilen uygarlık Guru’ya dönün Dünyevi meseleler
0037 Anyone Who Knows Kṛṣṇa, He Is Guru Guru Olmak Yaratılışın özellikleri Acarya’ları takip edin Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Bilgi almak
0038 Knowledge Is Derived From The Vedas Canlı varlıkların kusurlulukları Tanrı’yı görmeyi öğrenin Bilgi almak
0039 Modern Leader Is Just Like A Puppet Yaratılışın özellikleri Adananların etkisi Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Bilgi almak
0040 Here Is One Supreme Person Sahte tanrılar Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Teslim olmanın amacı
0041 Şuanki Yaşam Uğursuzlukla Dolu Maddiyattan özgür olmak Canlı varlıkların kusurlulukları Bilgi almak
0042 Bu İnisiasyonu Çok Ciddiye Alın Adanmışlık hizmeti Öğrencilere doğrudan talimatlar Dört düzenleyici prensip Teslim olmanın amacı Ruh göçü
0043 Bhagavad-gita Temel Prensiptir Açıklayıcı hikaye Canlı varlıkların kusurlulukları Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Bilgi almak Kṛṣṇa bilincini yaymak
0044 Hizmet Efendinin Emirlerine Uymak Demektir Adanmışlık hizmeti Açıklayıcı hikaye Maddiyattan özgür olmak Māyā’nın kuvvetleri
0045 Bilginin Nesnesine Jneyam Denir Yaratılışın özellikleri Keyif alan ve keyif veren Canlı varlıkların kusurlulukları Bilgi almak Teslim olmanın amacı
0046 Hayvan Olmayın – Harekete Geçin İnsan toplumunun tanımı Canlı varlıkların kusurlulukları Bilgi almak Kṛṣṇa bilincini yaymak Dünyevi meseleler
0047 Kṛṣṇa Mutlaktır Uygun bilinç ile hareket etmek Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Tanrı üzerine meditasyon
0048 Aryan Uygarlığı Hayvan öldürmek İnsan toplumunun tanımı Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0049 Doğanın Kanunları ile Bağlanmış Durumdayız Uygun bilinç ile hareket etmek Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Yaratılışın özellikleri Adanmışlık hizmeti Maddiyattan özgür olmak
0050 Bundan Sonraki Hayatın Ne Olduğunu Bilmiyorlar İnsan toplumunun tanımı Dört düzenleyici prensip Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Bilgi almak
0051 Kör Bir Beyin Bu Bedenin Ötesinde Olanı Anlayamaz Dört düzenleyici prensip Sorgulamanın önemi Yanlış yönlendirilen uygarlık Kṛṣṇa bilincini yaymak Guru’ya dönün
0052 Bhakta ve Karmi Arasındaki Fark Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Tanrı’yı görmeyi öğrenin Dünyevi meseleler
0053 Duymamız Gereken İlk Şey Maddiyattan özgür olmak Almak için duyun Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Kṛṣṇa bilincini yaymak
0054 Herkes Kṛṣṇa’ya Sorun Çıkarıyor Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Adananların etkisi Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Kṛṣṇa bilincini yaymak
0055 İşiterek Kṛṣṇa’ya Dokunmak Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Adanmışlık hizmeti Acarya’ları takip edin Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Kṛṣṇa bilincini yaymak
0056 Sastralar’da Oniki Otoriteden Bahsedilir Uygun bilinç ile hareket etmek Yaratılışın özellikleri Acarya’ları takip edin Tanrı’nın belirişinin sebebi
0057 Kalbi Temizlemek Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Adanmışlık hizmeti Öğrencilere doğrudan talimatlar Canlı varlıkların kusurlulukları Bilgi almak
0058 Ruhsal Beden Ebedi Hayat Demektir Yaratılışın özellikleri Tanrı’yı görmeyi öğrenin Māyā’nın kuvvetleri Ruh göçü
0059 Esas İşinizi Unutmayın Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti KB hareketinin amacı Canlı varlıkların kusurlulukları Sorgulamanın önemi
0060 Yaşam Maddeden Gelemez Yaratılışın özellikleri Māyā’nın kuvvetleri Kṛṣṇa bilincini yaymak
0061 Bu Beden Deri, Kemik ve Kan Torbasıdır Yaratılışın özellikleri Açıklayıcı hikaye Māyā’nın kuvvetleri Kṛṣṇa bilincini yaymak Dünyevi meseleler
0062 Yirmi-dört Saat Kṛṣṇa’yı Görün Öğrencilere doğrudan talimatlar Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Tanrı’yı görmeyi öğrenin Māyā’nın kuvvetleri Tanrı üzerine meditasyon
0063 İyi Bir Mrdanga Çalgıcısı Olmalıyım Guru Olmak Adanmışlık hizmeti Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Bilgi almak
0064 Siddhi Hayatım Mükemmelliğe Ermesi Demektir Yaratılışın özellikleri Adananların etkisi Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
0065 Herkes Mutlu Olacak Hayvan öldürmek Adananların etkisi Açıklayıcı hikaye Canlı varlıkların kusurlulukları Tanrı üzerine meditasyon
0066 Kṛṣṇa'nınArzularını Kabul Etmeliyiz Uygun bilinç ile hareket etmek Yaratılışın özellikleri Teslim olmanın amacı
0067 Gosvamiler Sadece İki Saat Uyurlardı Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Öğrencilere doğrudan talimatlar Dört düzenleyici prensip Māyā’nın kuvvetleri Kṛṣṇa bilincini yaymak
0068 Herkes Çalışmalı Yaratılışın özellikleri Yanlış yönlendirilen uygarlık Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa bilincini yaymak
0069 Ben Ölmeyeceğim Ruh göçü Uygun bilinç ile hareket etmek Öğrencilere doğrudan talimatlar Yaratılışın özellikleri
0070 İyi Bir Şekilde Yönetin Öğrencilere doğrudan talimatlar Kṛṣṇa bilincini yaymak
0071 Tanrı’nın Umursamazca Müsrif Oğulları Yanlış yönlendirilen uygarlık Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa bilincini yaymak İnsan toplumunun tanımı Açıklayıcı hikaye
0072 Hizmetkarın İşi Teslim Olmaktır Teslim olmanın amacı Canlı varlıkların kusurlulukları Māyā’nın kuvvetleri Uygun bilinç ile hareket etmek Maddiyattan özgür olmak
0073 Vaikuntha Endişe Etmeden Demektir Adanmışlık hizmeti Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Maddiyattan özgür olmak Yaratılışın özellikleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0074 Neden Hayvan Yemelisiniz? Keyif alan ve keyif veren Uygun bilinç ile hareket etmek Māyā’nın kuvvetleri Hayvan öldürmek Guru’ya dönün
0075 Bir Guru’ya Gitmelisiniz Sorgulamanın önemi Uygun bilinç ile hareket etmek Sahte tanrılar Guru’ya dönün Canlı varlıkların kusurlulukları
0076 Heryerde Kṛṣṇa’yı Görün Tanrı’yı görmeyi öğrenin KB hareketinin amacı Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Uygun bilinç ile hareket etmek Tanrı üzerine meditasyon
0077 Bilimsel Ve Felsefi Olarak Çalışabilirsiniz Adanmışlık hizmeti Yaratılışın özellikleri Canlı varlıkların kusurlulukları Uygun bilinç ile hareket etmek Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0078 Sadece İnanç İle, Duymaya Çalışın Tanrı üzerine meditasyon Almak için duyun Kṛṣṇa bilincini yaymak Canlı varlıkların kusurlulukları Adananların etkisi
0079 Bana bir Övgü Yok Kṛṣṇa bilincini yaymak Adananların etkisi KB hareketinin amacı Öğrencilere doğrudan talimatlar
0080 Kṛṣṇa Genç Erkek Arkadaşlarıyla Oynamaktan Çok Memnun Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adananların etkisi Yaratılışın özellikleri Teslim olmanın amacı Canlı varlıkların kusurlulukları
0081 Güneş Gezegeninde Bedenler Ateşten Ruh göçü Yaratılışın özellikleri Canlı varlıkların kusurlulukları
0082 Kṛṣṇa Heryerdedir Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Māyā’nın kuvvetleri Tanrı’yı görmeyi öğrenin Uygun bilinç ile hareket etmek Ruh göçü
0083 Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin, Herşey Size Gelecektir Māyā’nın kuvvetleri Adanmışlık hizmeti Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Öğrencilere doğrudan talimatlar
0084 Sadece Kṛṣṇa’nın Adananı Olun Bilgi almak Guru’ya dönün Yanlış yönlendirilen uygarlık Keyif alan ve keyif veren Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0085 Bilgi Kültürü Ruhsal Bilgi Demektir Bilgi almak Yaratılışın özellikleri Ruh göçü Canlı varlıkların kusurlulukları
0086 Neden Farklılıklar Var? Yaratılışın özellikleri Bilgi almak İnsan toplumunun tanımı Dünyevi meseleler Öğrencilere doğrudan talimatlar
0087 Maddi Doğanın Kanunu Yaratılışın özellikleri Māyā’nın kuvvetleri Yanlış yönlendirilen uygarlık Dünyevi meseleler
0088 Bize Katılan Öğrenciler,Duyarak, İşitme Algılarını Verdiler Spekülasyon yapmayın Öğrencilere doğrudan talimatlar Almak için duyun Bilgi almak Kṛṣṇa bilincini yaymak


0089 Kṛṣṇa'nın Görkemi Herşeyin Kaynağıdır Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Yaratılışın özellikleri
0090 Sistematik Yönetim – Yoksa ISKCON Nasıl Yapılabilir? Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Māyā’nın kuvvetleri Adananların etkisi Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa bilincini yaymak
0091 You Stand Here Naked Ruh göçü Yanlış yönlendirilen uygarlık Dünyevi meseleler Māyā’nın kuvvetleri İnsan toplumunun tanımı
0092 We Have to Train our Senses to Satisfy Kṛṣṇa Yaratılışın özellikleri Yanlış yönlendirilen uygarlık Adanmışlık hizmeti Canlı varlıkların kusurlulukları Uygun bilinç ile hareket etmek
0093 Bhagavad-gita is also Kṛṣṇa Yaratılışın özellikleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları KB hareketinin amacı
0094 Our Business is to Repeat the Words of Kṛṣṇa Uygun bilinç ile hareket etmek Canlı varlıkların kusurlulukları Sahte tanrılar Dünyevi meseleler Teslim olmanın amacı
0095 Our Business is to Surrender Teslim olmanın amacı KB hareketinin amacı Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları Uygun bilinç ile hareket etmek
0096 We Have to Study from the Person Bhagavata Canlı varlıkların kusurlulukları Guru’ya dönün Almak için duyun Bilgi almak KB hareketinin amacı
0097 I am Simply a Postal Peon Kṛṣṇa bilincini yaymak Adanmışlık hizmeti KB hareketinin amacı Uygun bilinç ile hareket etmek Öğrencilere doğrudan talimatlar
0098 Become Attracted by the Beauty of Kṛṣṇa Yaratılışın özellikleri Dünyevi meseleler Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü KB hareketinin amacı Maddiyattan özgür olmak
0099 How to Become Recognized by Kṛṣṇa Māyā’nın kuvvetleri Kṛṣṇa bilincini yaymak Uygun bilinç ile hareket etmek Adananların etkisi Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0100 We are Eternally Related with Kṛṣṇa Kṛṣṇa bilincini yaymak Teslim olmanın amacı Adanmışlık hizmeti Öğrencilere doğrudan talimatlar Maddiyattan özgür olmak
0101 Sağlıklı Yaşamımız Ebedi Hayatın Keyfini Sürmektir KB hareketinin amacı Ruh göçü Maddiyattan özgür olmak
0102 Zihnin Hızı Yanlış yönlendirilen uygarlık Dünyevi meseleler İnsan toplumunun tanımı Dört düzenleyici prensip KB hareketinin amacı
0103 Adananlar Toplumundan Asla Uzaklaşmaya Çalışmayın Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Teslim olmanın amacı Öğrencilere doğrudan talimatlar Acarya’ları takip edin
0104 Doğum ve Ölüm Döngüsünü Durdurun Ruh göçü Maddiyattan özgür olmak Yaratılışın özellikleri Māyā’nın kuvvetleri Uygun bilinç ile hareket etmek
0105 Bu Bilim Parampara sistemi ile Anlaşılmalı Acarya’ları takip edin Guru’ya dönün Spekülasyon yapmayın Teslim olmanın amacı
0106 Doğrudan Kṛṣṇa’ya Gitmek İçin Bhakti Asansörüne Binin KB hareketinin amacı Açıklayıcı hikaye Adanmışlık hizmeti Teslim olmanın amacı Uygun bilinç ile hareket etmek
0107 Yeniden Bir Maddi Beden Kabul Etmeyin Māyā’nın kuvvetleri Ruh göçü Canlı varlıkların kusurlulukları Yaratılışın özellikleri Bilgi almak
0108 Kitap Basımı ve Çeviriler Devam Etmeli Kṛṣṇa bilincini yaymak Öğrencilere doğrudan talimatlar
0109 Tembelliğe İzin Vermeyiz Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa bilincini yaymak Canlı varlıkların kusurlulukları Öğrencilere doğrudan talimatlar
0110 Önceki Acaryalar’ın Kuklası Olun Adananların etkisi Acarya’ları takip edin Kṛṣṇa bilincini yaymak Teslim olmanın amacı
0111 Talimatı Takip, O Zaman Heryerde Güvendesiniz Guru’ya dönün Acarya’ları takip edin Uygun bilinç ile hareket etmek Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Kṛṣṇa bilincini yaymak
0112 Bir Şey Sonucuna Göre Değerlendirilir Acarya’ları takip edin Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Tanrı’nın belirişinin sebebi
0113 Dili Kontrol Etmek Çok Zordur Adanmışlık hizmeti Yanlış yönlendirilen uygarlık Canlı varlıkların kusurlulukları Uygun bilinç ile hareket etmek Maddiyattan özgür olmak
0114 Adı Kṛṣṇa Olan Bir Beyefendi, Herkesi O Kontrol Ediyor Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü İnsan toplumunun tanımı Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0115 Benim İşim Kṛṣṇa’nın Mesajını İletmek Kṛṣṇa bilincini yaymak Acarya’ları takip edin Maddiyattan özgür olmak Öğrencilere doğrudan talimatlar
0116 Değerli Hayatınızı Harcamayın Ruh göçü Kṛṣṇa bilincini yaymak Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Bilgi almak Uygun bilinç ile hareket etmek
0117 Bedava Otel ve Konaklama Adanmışlık hizmeti Dünyevi meseleler Māyā’nın kuvvetleri Acarya’ları takip edin Maddiyattan özgür olmak
0118 Vaaz Vermek Çok Zor Birşey Değil Teslim olmanın amacı KB hareketinin amacı Adananların etkisi Kṛṣṇa bilincini yaymak Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0119 Ruhcan Hep Tazedir Ruh göçü Yaratılışın özellikleri
0120 Akılalmaz Mistik Güç Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Yaratılışın özellikleri Canlı varlıkların kusurlulukları
0121 Nihayetinde Kṛṣṇa Çalışıyor Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Teslim olmanın amacı
0122 Bu Reziller Düşünüyorlar ki , 'Ben bu bedenim.' Teslim olmanın amacı Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa bilincini yaymak Ruh göçü Uygun bilinç ile hareket etmek
0123 Teslim Olmaya Zorlanmak – Bu Özel Bir Ayrıcalıktır Teslim olmanın amacı Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Canlı varlıkların kusurlulukları Dünyevi meseleler Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0124 İnsanlığın Acı Çektiğini Hissedin Acarya’ları takip edin Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Öğrencilere doğrudan talimatlar Kṛṣṇa bilincini yaymak
0125 Toplum Çok Kirlenmiş İnsan toplumunun tanımı Kṛṣṇa bilincini yaymak Tanrı’nın belirişinin sebebi Açıklayıcı hikaye Guru Olmak
0126 Sadece Manevi Öğretmenimin Tatmini İçin Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti KB hareketinin amacı Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Kṛṣṇa bilincini yaymak
0127 Değişken Yollarla Çok Büyük Bir Enstitü Kayboldu Tanrı’yı görmeyi öğrenin Kṛṣṇa bilincini yaymak Guru Olmak Spekülasyon yapmayın Guru’ya dönün
0128 Asla Ölmeyeceğim Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Acarya’ları takip edin Kṛṣṇa bilincini yaymak Adananların etkisi İnsan toplumunun tanımı
0129 Kṛṣṇa’ya Güvenin – Kıtlık Olmayacaktır - Tanrı üzerine meditasyon Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin KB hareketinin amacı Adanmışlık hizmeti Uygun bilinç ile hareket etmek
0130 Kṛṣṇa Birçok Enkarnasyonla Beliriyor Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Teslim olmanın amacı Canlı varlıkların kusurlulukları Acarya’ları takip edin
0131 Babaya Teslim Olmak Çok Doğaldır Māyā’nın kuvvetleri Teslim olmanın amacı Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0132 Sınıfsız Toplum İşeyaramaz Toplumdur İnsan toplumunun tanımı Kṛṣṇa bilincini yaymak Tanrı üzerine meditasyon Adanmışlık hizmeti Teslim olmanın amacı
0133 Talimatımı Takip Eden Bir Öğrenci İstiyorum Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Canlı varlıkların kusurlulukları Dört düzenleyici prensip Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Kṛṣṇa bilincini yaymak
0134 Öldürmeyeceksin, ve Öldürüyorsun Dünyevi meseleler Yanlış yönlendirilen uygarlık Keyif alan ve keyif veren Uygun bilinç ile hareket etmek
0135 Veda Çağı’nı Hesaplayamazsınız Yaratılışın özellikleri Bilgi almak Öğrencilere doğrudan talimatlar
0136 Guru Öğrenci Sistemi ile Bilgi Aktarılır Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları Bilgi almak Tanrı’nın belirişinin sebebi Kṛṣṇa bilincini yaymak
0137 Hayatın Amacı Nedir? Tanrı Nedir? Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Yaratılışın özellikleri Spekülasyon yapmayın Sorgulamanın önemi Canlı varlıkların kusurlulukları
0138 Tanrı Çok Naziktir. Ne Arzularsanız, Yerine Getirecektir Kṛṣṇa bilincini yaymak Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Yaratılışın özellikleri Ruh göçü Maddiyattan özgür olmak
0139 Ruhani İlişki Budur İnsan toplumunun tanımı Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti Öğrencilere doğrudan talimatlar
0140 Bir Yol Dindardır; Bir Yol Dindar Değildir – Üçüncü Yol Yoktur- Kṛṣṇa bilincini yaymak Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Keyif alan ve keyif veren Canlı varlıkların kusurlulukları Teslim olmanın amacı
0141 Anne Süt Veriyor, ve Siz Anneyi Öldürüyorsunuz İnsan toplumunun tanımı Yanlış yönlendirilen uygarlık Hayvan öldürmek Canlı varlıkların kusurlulukları Dünyevi meseleler
0142 Maddi Doğanın Katliam Sürecini Durdurun Māyā’nın kuvvetleri Canlı varlıkların kusurlulukları Hayvan öldürmek Ruh göçü KB hareketinin amacı
0143 Milyonlarca Trilyonlarca Evren Var Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü İnsan toplumunun tanımı Yaratılışın özellikleri
0144 Buna Māyā Denir Māyā’nın kuvvetleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Teslim olmanın amacı Adanmışlık hizmeti Maddiyattan özgür olmak
0145 Bir Çeşit Tapasya Kabul Etmeliyiz Maddiyattan özgür olmak Canlı varlıkların kusurlulukları Tanrı üzerine meditasyon Dört düzenleyici prensip Açıklayıcı hikaye
0146 Benim Yokluğumda, Eğer Kaydı Çalarsanız, Aynı Sesi Titreştirecektir Dünyevi meseleler Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları Yaratılışın özellikleri Öğrencilere doğrudan talimatlar
0147 Sıradan Prince Yüce Pirinç Denmez Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri
0148 Tanrı’nın Ayrılmaz Parçalarıyız Yaratılışın özellikleri Māyā’nın kuvvetleri Canlı varlıkların kusurlulukları Adanmışlık hizmeti Teslim olmanın amacı
0149 Krishna Bilinci Hareketi Yüce Babanın Kim Olduğunu Bulmaktır KB hareketinin amacı Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Sorgulamanın önemi Yaratılışın özellikleri Öğrencilere doğrudan talimatlar
0150 Mantra Söylemekten Vazgeçmemeliyiz Spekülasyon yapmayın Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Adanmışlık hizmeti Maddiyattan özgür olmak
0151 Acaryalar’dan Öğrenmeliyiz Māyā’nın kuvvetleri Canlı varlıkların kusurlulukları Adanmışlık hizmeti Acarya’ları takip edin
0152 Günahkar Bir Kişi Krishna Bilincinde Olamaz Dünyevi meseleler İnsan toplumunun tanımı Hayvan öldürmek Yanlış yönlendirilen uygarlık KB hareketinin amacı
0153 Edebi Katkısına Bakarak Kişinin Zekası Değerlendirilir Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa bilincini yaymak Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Uygun bilinç ile hareket etmek
0154 Silahlarınızı Herzaman Keskin Tutun Dünyevi meseleler Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa bilincini yaymak Öğrencilere doğrudan talimatlar
0155 Herkes Tanrı Olmaya Çalışıyor Māyā’nın kuvvetleri Yaratılışın özellikleri Keyif alan ve keyif veren Adanmışlık hizmeti Sahte tanrılar
0156 Unuttuğunuz Şeyi Öğretmeye Çalışıyorum Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Öğrencilere doğrudan talimatlar
0157 Kalbiniz Temizlenmediği Sürece Hari’nin Ne Olduğunu Anlayamazsınız Öğrencilere doğrudan talimatlar Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Maddiyattan özgür olmak
0158 Anne Öldüren Uygarlık Yaratılışın özellikleri Dünyevi meseleler İnsan toplumunun tanımı Hayvan öldürmek Yanlış yönlendirilen uygarlık
0159 İnsanlara Çok Çalışmayı Öğretmek İçin Büyük Büyük Planlar Dünyevi meseleler Teslim olmanın amacı Açıklayıcı hikaye İnsan toplumunun tanımı Uygun bilinç ile hareket etmek
0160 Kṛṣṇa Protesto Ediyor KB hareketinin amacı Yanlış yönlendirilen uygarlık Dünyevi meseleler Māyā’nın kuvvetleri Kṛṣṇa bilincini yaymak
0161 Vaisnava Olun ve İnsanlığın Acısını Hissedin Guru’ya dönün Adanmışlık hizmeti Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri KB hareketinin amacı Kṛṣṇa bilincini yaymak
0162 Sadece Bhagavad-gita’nın Mesajını Taşıyın Acarya’ları takip edin Guru Olmak Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı
0163 Din Tanrı Trafından Verilen Kural ve Kanunlar Demektir Maddiyattan özgür olmak Canlı varlıkların kusurlulukları Tanrı’nın belirişinin sebebi Dünyevi meseleler Teslim olmanın amacı
0164 Varnasrama-dharma Yolu Kolaylaştırmak İçin Kurulmalıdır Kṛṣṇa bilincini yaymak Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin KB hareketinin amacı Öğrencilere doğrudan talimatlar İnsan toplumunun tanımı
0165 Saf Faaliyetlere Bhakti Denir Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Ruh göçü Yaratılışın özellikleri Canlı varlıkların kusurlulukları Adanmışlık hizmeti
0166 Karın Yağmasını Durduramazsınız Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları Guru’ya dönün Sorgulamanın önemi Uygun bilinç ile hareket etmek
0167 Tanrı-yapımı Kanunlarda Hata Olmaz Hayvan öldürmek Dünyevi meseleler Yanlış yönlendirilen uygarlık Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Uygun bilinç ile hareket etmek
0168 Uysal ve Açıkgönüllü Olma Kültürü İnsan toplumunun tanımı Yanlış yönlendirilen uygarlık Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları
0169 Kṛṣṇa’yı Görmenin Zorluğu Nerede? Tanrı üzerine meditasyon Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adananların etkisi Uygun bilinç ile hareket etmek
0170 Gosvamiler’i Takip Etmeliyiz Yanlış yönlendirilen uygarlık Dünyevi meseleler Sahte tanrılar Canlı varlıkların kusurlulukları Öğrencilere doğrudan talimatlar
0171 Milyonlarca Yıl İyi Hükümeti Unut, Meğer... İnsan toplumunun tanımı Dünyevi meseleler Yanlış yönlendirilen uygarlık Kṛṣṇa bilincini yaymak
0172 Gerçek Din Kṛṣṇa’ya Teslim Olmaktır Teslim olmanın amacı Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa bilincini yaymak
0173 Herkesle Arkadaş Olmak İstiyoruz Dünyevi meseleler Bilgi almak Kṛṣṇa bilincini yaymak Adananların etkisi KB hareketinin amacı
0174 Her Canlı Varlık Tanrı’nın Oğludur Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları Adananların etkisi Hayvan öldürmek
0175 Dharma Zamanla Kargaları Kuğuya Çevirmek Demektir Açıklayıcı hikaye İnsan toplumunun tanımı KB hareketinin amacı Kṛṣṇa bilincini yaymak
0176 Kṛṣṇa’yı Severseniz Kṛṣṇa Herdaim Sizinle Kalacaktır Yaratılışın özellikleri Yanlış yönlendirilen uygarlık Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa bilincini yaymak
0177 Kṛṣṇa Bilinci Ebedi Gerçektir Kṛṣṇa bilincini yaymak Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi KB hareketinin amacı Uygun bilinç ile hareket etmek
0178 Kṛṣṇa Tarafından Verilen Emir Dharma’dır Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü KB hareketinin amacı Açıklayıcı hikaye Tanrı’nın belirişinin sebebi
0179 Kṛṣṇa'nın Hatrı İçin Çalışmalıyız Canlı varlıkların kusurlulukları Adanmışlık hizmeti Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Uygun bilinç ile hareket etmek
0180 Hare Kṛṣṇa Mantrası Arındırıcıdır Açıklayıcı hikaye Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin KB hareketinin amacı Dört düzenleyici prensip Maddiyattan özgür olmak
0181 Tanrı ile Yakın Bağlantıda Olacağım Tanrı’yı görmeyi öğrenin Kṛṣṇa bilincini yaymak Öğrencilere doğrudan talimatlar Uygun bilinç ile hareket etmek
0182 Yıkanmış Durumda Olun Almak için duyun Maddiyattan özgür olmak Dört düzenleyici prensip Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Canlı varlıkların kusurlulukları
0183 Baykuş,Lütfen Gözlerini Aç ve Güneşi Gör Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye Adanmışlık hizmeti KB hareketinin amacı Bilgi almak
0184 Maddi Sese Olan Bağımlılığı Ruhsal Sese Taşıyın Almak için duyun Dünyevi meseleler Açıklayıcı hikaye KB hareketinin amacı Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0185 Ruhani Etkileşimlerden Rahatsız Olmamalıyız Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Bilgi almak Adanmışlık hizmeti KB hareketinin amacı
0186 Tanrı Tanrı’dır. Aynı Altının Altın Olması Gibi Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Kṛṣṇa bilincini yaymak Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları Bilgi almak
0187 Herzaman Parlak Işıkta Kalın KB hareketinin amacı Māyā’nın kuvvetleri Canlı varlıkların kusurlulukları Adanmışlık hizmeti Öğrencilere doğrudan talimatlar
0188 Hayattaki Tüm Sorunların Nihai Çözümü Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Öğrencilere doğrudan talimatlar Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı
0189 Adananı Üç Guna’nın Üzerinde Tutun Māyā’nın kuvvetleri Adanmışlık hizmeti KB hareketinin amacı Tanrı’yı görmeyi öğrenin Canlı varlıkların kusurlulukları
0190 Maddi Yaşamdan Kopmayı Artırın Adanmışlık hizmeti Bilgi almak Tanrı’nın belirişinin sebebi Canlı varlıkların kusurlulukları Dünyevi meseleler
0191 KṛṣṇaYı Kontrol Edin - Bu Vrndavana Hayatıdır Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Guru’ya dönün Açıklayıcı hikaye Adananların etkisi KB hareketinin amacı
0192 Tüm İnsanlığı Karanlığın Eşiğinden Kurtarın Keyif alan ve keyif veren Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adananların etkisi Māyā’nın kuvvetleri KB hareketinin amacı
0193 Tüm Toplumumuz Bu Kitaplardan Duyuyor Almak için duyun Kṛṣṇa bilincini yaymak Adanmışlık hizmeti Dünyevi meseleler Sorgulamanın önemi
0194 İdeal İnsanlar Burada Yanlış yönlendirilen uygarlık Bilgi almak KB hareketinin amacı Kṛṣṇa bilincini yaymak İnsan toplumunun tanımı
0195 Bedende Güçlü, Zihinde Güçlü, Kararlılıkta Güçlü KB hareketinin amacı Yanlış yönlendirilen uygarlık Māyā’nın kuvvetleri Ruh göçü Kṛṣṇa bilincini yaymak
0196 Sadece Ruhsal Şeylere İstek Duyun Bilgi almak Uygun bilinç ile hareket etmek Guru’ya dönün Adanmışlık hizmeti Tanrı’yı görmeyi öğrenin
0197 Bhagavad-gita’yı Özgün Haliyle Sunun Tanrı’nın belirişinin sebebi Teslim olmanın amacı KB hareketinin amacı Kṛṣṇa bilincini yaymak Spekülasyon yapmayın
0198 Bu Kötü Alışkanlıkları Bırakın Bu Tesbihi Çekin, ve Hare Kṛṣṇa Mantrasını Söyleyin Kṛṣṇa bilincini yaymak Dört düzenleyici prensip KB hareketinin amacı Uygun bilinç ile hareket etmek Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0199 Rezil Sözde Yorumcular, Kṛṣṇa’yı Gözardı Etmek İstiyorlar Yanlış yönlendirilen uygarlık Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Dünyevi meseleler KB hareketinin amacı
0200 Ufak Bir Hata Tüm Planı Mahvedebilir Açıklayıcı hikaye Māyā’nın kuvvetleri Öğrencilere doğrudan talimatlar Kṛṣṇa bilincini yaymak Adananların etkisi
0201 Ölümünüzü Durdurmak Guru’ya dönün Uygun bilinç ile hareket etmek Canlı varlıkların kusurlulukları Ruh göçü KB hareketinin amacı
0202 Kim Bir Hatipten Daha Çok Sevebilir? Kṛṣṇa bilincini yaymak Maddiyattan özgür olmak Adananların etkisi Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları
0203 Bu Hare Kṛṣṇa Hareketini Durdurmayın Uygun bilinç ile hareket etmek Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Kṛṣṇa bilincini yaymak Dünyevi meseleler Öğrencilere doğrudan talimatlar
0204 Guru’nun Merhametini Alıyorum. Bu Vani’dir Guru’ya dönün Teslim olmanın amacı Adanmışlık hizmeti Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
0205 Bu İnsanların Kabul Edeceğini Hiç Düşünmemiştim Tanrı’yı görmeyi öğrenin Kṛṣṇa bilincini yaymak Adanmışlık hizmeti Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Uygun bilinç ile hareket etmek
0206 Vedik Toplumda Para Sorunu Olmaz Kṛṣṇa bilincini yaymak İnsan toplumunun tanımı Bilgi almak Dünyevi meseleler Yanlış yönlendirilen uygarlık
0207 Sorumsuzca Yaşamayın Adanmışlık hizmeti Yanlış yönlendirilen uygarlık KB hareketinin amacı Dünyevi meseleler Öğrencilere doğrudan talimatlar
0208 Kṛṣṇa Adananı Olan Birine Sığının Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Guru’ya dönün Acarya’ları takip edin Maddiyattan özgür olmak
0209 Geri Eve Tanrı’ya Dönmek Dünyevi meseleler Uygun bilinç ile hareket etmek Yaratılışın özellikleri Kṛṣṇa bilincini yaymak Öğrencilere doğrudan talimatlar
0210 Tüm Bhakti-marga Rabb’ın Merhametine Bağlıdır Acarya’ları takip edin Guru’ya dönün Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek
0211 Bizim Görevimiz Sri Caitanya Mahaprabhu’nun Arzusunu Yerine Getirmektir Guru’ya dönün Acarya’ları takip edin Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa bilincini yaymak
0212 Bilimsel Olarak Ölümden Sonra Yaşam Vardır Yanlış yönlendirilen uygarlık Canlı varlıkların kusurlulukları Dünyevi meseleler Ruh göçü
0213 Ölümü Durdurun – O Zaman Mistikliğinizi Göreceğim Yanlış yönlendirilen uygarlık Canlı varlıkların kusurlulukları Teslim olmanın amacı Adanmışlık hizmeti Maddiyattan özgür olmak
0214 Adanan Olduğumuz Sürece Bu Hareket Dinamik Bir Şekilde İlerleyebilir Canlı varlıkların kusurlulukları Dünyevi meseleler Adananların etkisi Kṛṣṇa bilincini yaymak
0215 Okumalısınız. O Zaman Anlayacaksınız Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Bilgi almak Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa bilincini yaymak
0216 Kṛṣṇa Birinci-sınıftır, O’nun Adananları da Birinci-sınıftır Adananların etkisi Açıklayıcı hikaye İnsan toplumunun tanımı Yaratılışın özellikleri Māyā’nın kuvvetleri
0217 Devahuti's Konumu Mükemmel Kadınlardır Açıklayıcı hikaye İnsan toplumunun tanımı Yanlış yönlendirilen uygarlık Uygun bilinç ile hareket etmek
0218 Guru Gözleri Açar Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Dünyevi meseleler Keyif alan ve keyif veren Māyā’nın kuvvetleri Guru’ya dönün
0219 Bu Saçma Efendi Olma Fikrinden Vazgeçin Dünyevi meseleler Keyif alan ve keyif veren Adanmışlık hizmeti Açıklayıcı hikaye İnsan toplumunun tanımı
0220 Her Canlı Varlık Tanrı’nın Ayrılmaz Parçasıdır Maddiyattan özgür olmak KB hareketinin amacı Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Kṛṣṇa bilincini yaymak
0221 Māyāvadiler,Onlar Tanrı ile Bir Olduklarını Düşünüyorlar Teslim olmanın amacı Canlı varlıkların kusurlulukları Māyā’nın kuvvetleri KB hareketinin amacı Sahte tanrılar
0222 Bu Hareketi İleri Taşımaktan Vazgeçmeyin Canlı varlıkların kusurlulukları Māyā’nın kuvvetleri Dünyevi meseleler Kṛṣṇa bilincini yaymak Öğrencilere doğrudan talimatlar
0223 This Institution Must be There for Educating the Whole Human Society Kṛṣṇa bilincini yaymak Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Öğrencilere doğrudan talimatlar
0224 Constructing Your Big Building on a Defective Foundation Bilgi almak KB hareketinin amacı Canlı varlıkların kusurlulukları Sorgulamanın önemi Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0225 Don't be Disappointed, Don't be Confused Bilgi almak Açıklayıcı hikaye KB hareketinin amacı Kṛṣṇa bilincini yaymak Uygun bilinç ile hareket etmek
0226 Propagating God's Name, Glory, Activities, Beauty and Love Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Kṛṣṇa bilincini yaymak Açıklayıcı hikaye Dünyevi meseleler Yaratılışın özellikleri
0227 Why I die? I Do Not Like To Die Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Bilgi almak Spekülasyon yapmayın Canlı varlıkların kusurlulukları KB hareketinin amacı
0228 Realize How to Become Immortal Yanlış yönlendirilen uygarlık Māyā’nın kuvvetleri KB hareketinin amacı Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Öğrencilere doğrudan talimatlar
0229 I Want to See that One Disciple has Understood Kishna's Philosophy Canlı varlıkların kusurlulukları Guru’ya dönün Māyā’nın kuvvetleri Kṛṣṇa bilincini yaymak Uygun bilinç ile hareket etmek
0230 According to Vedic civilization, There are Four Divisions of the Society Açıklayıcı hikaye İnsan toplumunun tanımı Yanlış yönlendirilen uygarlık Kṛṣṇa bilincini yaymak
0231 Bhagavan Means Who is the Proprietor of the Whole Universe Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları Spekülasyon yapmayın Bilgi almak
0232 There are Jealous Enemies of God Also. They are Called Demons Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri Keyif alan ve keyif veren Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları
0233 We Get Kṛṣṇa Consciousness Through the Mercy of Guru and Kṛṣṇa Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Teslim olmanın amacı Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek
0234 To Become a Devotee is the Greatest Qualification Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0235 Unqualified Guru Means Who Does not Know How to Guide the Disciple Guru Olmak Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek
0236 A Brahmana, a Sannyasi can Beg Alms, but not a Kshatriya, not a Vaishya İnsan toplumunun tanımı Açıklayıcı hikaye Canlı varlıkların kusurlulukları Uygun bilinç ile hareket etmek
0237 We Become in Touch with Kṛṣṇa by Chanting His Name, Hare Kṛṣṇa Uygun bilinç ile hareket etmek Canlı varlıkların kusurlulukları Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Almak için duyun
0238 God is Good, He is All-good Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye İnsan toplumunun tanımı Dünyevi meseleler
0239 To Understand Kṛṣṇa, One Requires Special Senses Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti
0240 There is no More Better Worship Than What was Conceived by the Gopis Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi Tanrı’yı görmeyi öğrenin Maddiyattan özgür olmak
0241 Duyular Yılan Gibidir Yaratılışın özellikleri Canlı varlıkların kusurlulukları Dünyevi meseleler İnsan toplumunun tanımı Uygun bilinç ile hareket etmek
0242 Uygarlığın Orjinal Sürecine Geri Dönmemiz Çok Zor İnsan toplumunun tanımı Canlı varlıkların kusurlulukları Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi
0243 Bir Öğrenci Aydınlanmak İçin Guru’ya Gelir Açıklayıcı hikaye Guru’ya dönün Uygun bilinç ile hareket etmek Öğrencilere doğrudan talimatlar
0244 Bizim Felsefemiz Herşeyin Tanrı’ya Ait Olduğudur Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Keyif alan ve keyif veren Adanmışlık hizmeti Uygun bilinç ile hareket etmek
0245 Herkes Kendi Duyularını Tatmin Etmeye Çalışıyor Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Keyif alan ve keyif veren Canlı varlıkların kusurlulukları Adanmışlık hizmeti Yaratılışın özellikleri
0246 Kṛṣṇa Adananı Olan Bir Kişinin Bedeninde Tüm İyi Özellikler Ortaya Çıkar Keyif alan ve keyif veren Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adananların etkisi Açıklayıcı hikaye Tanrı’nın belirişinin sebebi
0247 Gerçek Din Tanrı’yı Sevmek Demektir Kṛṣṇa bilincini yaymak Uygun bilinç ile hareket etmek Teslim olmanın amacı Adanmışlık hizmeti
0248 Kṛṣṇa’nın 16,108 Karısı Vardı ve Neredeyse Her Seferinde Karısını Kazanmak İçin Savaşmak Zorunda Kaldı Açıklayıcı hikaye İnsan toplumunun tanımı Dünyevi meseleler
0249 Şöyle Bir Soru Soruldu, Neden Savaşlar Var? İnsan toplumunun tanımı Dünyevi meseleler Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa bilincini yaymak Adanmışlık hizmeti
0250 Kişisel Çıkar Değil Kṛṣṇa İçin, Tanrı İçin Hareket Edin Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye Teslim olmanın amacı Guru’ya dönün
0251 Gopiler Kṛṣṇa’nın Ebedi Arkadaşlarıdır Teslim olmanın amacı Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Keyif alan ve keyif veren Adananların etkisi Yaratılışın özellikleri
0252 Bağımsız Olduğumuzu Düşünüyoruz Canlı varlıkların kusurlulukları Māyā’nın kuvvetleri Uygun bilinç ile hareket etmek Maddiyattan özgür olmak
0253 Gerçek Mutluluk Bhagavad-gita’da Tanımlanıyor Canlı varlıkların kusurlulukları Guru’ya dönün Maddiyattan özgür olmak
0254 Vedik Bilgi Guru Tarafından Anlatılır Ruh göçü Guru’ya dönün Adanmışlık hizmeti Yaratılışın özellikleri Maddiyattan özgür olmak
0255 Tanrı’nın Hükümetinde Birçok Yönetici Olmalı, Onlara Yarıtanrı Denir Açıklayıcı hikaye Dünyevi meseleler Yaratılışın özellikleri Uygun bilinç ile hareket etmek Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0256 Kali-yuga’da Kṛṣṇa İsmi Şeklinde Geldi, Hare Kṛṣṇa Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Yaratılışın özellikleri Tanrı’nın belirişinin sebebi Maddiyattan özgür olmak
0257 Nasıl Rabb’ın Kanunlarının Yerini Alabilirsiniz? KB hareketinin amacı Yaratılışın özellikleri Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları Bilgi almak
0258 Yapısal Olarak Hepimiz Hizmetkarız Māyā’nın kuvvetleri Teslim olmanın amacı Adanmışlık hizmeti KB hareketinin amacı Dünyevi meseleler
0259 Kṛṣṇa ‘yı Sevmenin Aşkın Düzleminin Yeniden Kurulması Teslim olmanın amacı Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi Uygun bilinç ile hareket etmek Dünyevi meseleler
0260 Hayatlar Boyunca Duyuların Diktesiyle Günahkar Aktiviteler Yapıyoruz Teslim olmanın amacı Canlı varlıkların kusurlulukları Ruh göçü Adanmışlık hizmeti
0261 Rab ve Adananlar, Onlar Aynı Konumdalar Kṛṣṇa bilincini yaymak Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Dünyevi meseleler Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adananların etkisi
0262 Herzaman Hizmetimizin Bitmediğini Düşünün Adanmışlık hizmeti Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye Canlı varlıkların kusurlulukları
0263 Eğer Bu Formülü Güzel Anladıysanız, Vaaz Vermeye Devam Edersiniz Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0264 Māyā da Kṛṣṇa’ya Hizmet Ediyor, Ama Teşekkür Edilmiyor Māyā’nın kuvvetleri Adanmışlık hizmeti Sahte tanrılar Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Yaratılışın özellikleri
0265 Bhakti Hrsikesa’ya, Duyuların Efendisine Hizmet Etmektir Açıklayıcı hikaye Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi
0266 Kṛṣṇa Mükemmel Brahmacari’dir Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi Açıklayıcı hikaye Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0267 Vyasadeva Kṛṣṇa’nın Ne Olduğunu Betimlemiş Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adananların etkisi Māyā’nın kuvvetleri İnsan toplumunun tanımı Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0268 Kimse Kṛṣṇa’nın Saf Adananı Olmadan Kṛṣṇa’yı Anlayamaz Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Māyā’nın kuvvetleri Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Uygun bilinç ile hareket etmek
0269 Rezil Bir Yroum ile Bhagavad-gita’yı Anlayamazsınız Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye Teslim olmanın amacı Māyā’nın kuvvetleri Canlı varlıkların kusurlulukları
0270 Herkesin Kendi Doğal Eğilimleri Var Guru’ya dönün Canlı varlıkların kusurlulukları Yaratılışın özellikleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0271 Kṛṣṇa'nın İsmi Acyuta’dır. Asla Aşağı Düşmez Yaratılışın özellikleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Māyā’nın kuvvetleri İnsan toplumunun tanımı
0272 Bhakti Aşkındır Māyā’nın kuvvetleri İnsan toplumunun tanımı Adanmışlık hizmeti Uygun bilinç ile hareket etmek
0273 Arya-samana Kṛṣṇa Bilincinde Kişi Demektir Kṛṣṇa bilincini yaymak Yanlış yönlendirilen uygarlık İnsan toplumunun tanımı Açıklayıcı hikaye Guru’ya dönün
0274 Biz Brahma-sampradaya’ya Aidiz Guru’ya dönün Açıklayıcı hikaye Yanlış yönlendirilen uygarlık
0275 Dharma Görev Demektir Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye Canlı varlıkların kusurlulukları Guru’ya dönün Teslim olmanın amacı
0276 Guru’nun Görevi Size Maddi Şeyler Değil Kṛṣṇa’yı Vermektir Bilgi almak Guru Olmak Guru’ya dönün Dünyevi meseleler Teslim olmanın amacı
0277 Kṛṣṇa Bilinci Her Çeşit Bilgiye Sahip Olmak Demektir Bilgi almak Yaratılışın özellikleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0278 Öğrenci Disiplini Kabul Eden Kişi Demektir Teslim olmanın amacı Bilgi almak Māyā’nın kuvvetleri Yaratılışın özellikleri Uygun bilinç ile hareket etmek
0279 Aslında Paraya Hizmet Ediyoruz Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Teslim olmanın amacı Sorgulamanın önemi Adanmışlık hizmeti Canlı varlıkların kusurlulukları
0280 Adanmışlık Hizmeti Duyuları Saflaştırmak Demektir Adanmışlık hizmeti Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Uygun bilinç ile hareket etmek
0281 İnsan Hayvandır ama Akıllı Hayvandır İnsan toplumunun tanımı Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları Yanlış yönlendirilen uygarlık Sorgulamanın önemi
0282 Acaryalar’ın Ayakizlerini Takip Etmeliyiz Bilgi almak İnsan toplumunun tanımı Tanrı’nın belirişinin sebebi Spekülasyon yapmayın Acarya’ları takip edin
0283 Bizim Programımız Sevmektir Adanmışlık hizmeti Yanlış yönlendirilen uygarlık Teslim olmanın amacı Uygun bilinç ile hareket etmek
0284 Benim Doğam Ast Olmaktır Kṛṣṇa bilincini yaymak Teslim olmanın amacı Adanmışlık hizmeti Yaratılışın özellikleri Dünyevi meseleler
0285 Sevilebilir Tek Nesne Kṛṣṇa ve O’nun Yeri Vrndavana’dır Açıklayıcı hikaye Adananların etkisi İnsan toplumunun tanımı Teslim olmanın amacı Bilgi almak
0286 Siz ve Krsna Arasındaki Saf Sevginin Saptırılmış Yansıması Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti Teslim olmanın amacı Öğrencilere doğrudan talimatlar Canlı varlıkların kusurlulukları
0287 Hafızanızı ve Kṛṣṇa’ya Olan Sevginizi Canlandırın Öğrencilere doğrudan talimatlar Adanmışlık hizmeti Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Canlı varlıkların kusurlulukları Uygun bilinç ile hareket etmek
0288 Tanrı Hakkında Konuştuğunuzda, Tanrı’nın Tanımının Ne Olduğunu Biliyor Musunuz? Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Sahte tanrılar Adanmışlık hizmeti Uygun bilinç ile hareket etmek
0289 Whoever Comes From the Kingdom of God - They Are The Same Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adananların etkisi Açıklayıcı hikaye Canlı varlıkların kusurlulukları Bilgi almak
0290 When Your Lust is Not Fulfilled, Then You Are Angry Canlı varlıkların kusurlulukları Māyā’nın kuvvetleri Uygun bilinç ile hareket etmek
0291 I Don't Wish To Be Subordinate, Don't Wish To Bow Down - That is Your Disease Canlı varlıkların kusurlulukları Öğrencilere doğrudan talimatlar Teslim olmanın amacı Uygun bilinç ile hareket etmek
0292 Find Out The Supreme by Your Pursuit of Knowledge Tanrı’yı görmeyi öğrenin Teslim olmanın amacı İnsan toplumunun tanımı Bilgi almak Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0293 Twelve Kinds of Rasas, Humor Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye Adananların etkisi Teslim olmanın amacı
0294 Six Points of Surrender Unto Kṛṣṇa Teslim olmanın amacı Açıklayıcı hikaye Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Öğrencilere doğrudan talimatlar Adanmışlık hizmeti
0295 One Living Force is Supplying all the Demands of all other Living Entities Keyif alan ve keyif veren Tanrı’yı görmeyi öğrenin Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Yaratılışın özellikleri
0296 Although Lord Jesus Christ was Crucified, He Never Changed His Opinion Tanrı’yı görmeyi öğrenin Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Dünyevi meseleler Acarya’ları takip edin Sorgulamanın önemi
0297 Inquisitive to Understand the Absolute Truth - He Requires a Spiritual Master Guru’ya dönün Sorgulamanın önemi Teslim olmanın amacı Tanrı’nın belirişinin sebebi Kṛṣṇa bilincini yaymak
0298 If You Are Anxious to Serve Kṛṣṇa, That is the Real Asset Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Bilgi almak Öğrencilere doğrudan talimatlar Sorgulamanın önemi
0299 A Sannyasi Cannot Meet His Wife İnsan toplumunun tanımı Açıklayıcı hikaye
0300 The Original Person is Not Dead KB hareketinin amacı Yaratılışın özellikleri Canlı varlıkların kusurlulukları Ruh göçü Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0301 En Zeki İnsanlar – Onlar Dans Ediyorlar Tanrı’nın belirişinin sebebi Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Adanmışlık hizmeti Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0302 İnsanlar Teslim Olma Eğiliminde Değiller Yaratılışın özellikleri Teslim olmanın amacı Bilgi almak Canlı varlıkların kusurlulukları İnsan toplumunun tanımı
0303 Aşkın. Bunun Ötesindesiniz Yaratılışın özellikleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye Māyā’nın kuvvetleri Maddiyattan özgür olmak
0304 Māyā Yüce Bütün’ün Üstünü Örtemez Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları Māyā’nın kuvvetleri Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri
0305 Tanrı Öldü Diyoruz. Gözlerimizi Bu İlüzyondan Kurtarmalıyız Yaratılışın özellikleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Māyā’nın kuvvetleri Kṛṣṇa bilincini yaymak Uygun bilinç ile hareket etmek
0306 Şüphe Dolu Sorularımızı Dile Getirmeliyiz Sorgulamanın önemi Almak için duyun Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Tanrı üzerine meditasyon Uygun bilinç ile hareket etmek
0307 Not Only Thinking of Kṛṣṇa, But Also Working for Kṛṣṇa, Feeling for Kṛṣṇa Tanrı üzerine meditasyon Teslim olmanın amacı Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Uygun bilinç ile hareket etmek
0308 Function of the Soul is Kṛṣṇa Consciousness Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Uygun bilinç ile hareket etmek Maddiyattan özgür olmak Kṛṣṇa bilincini yaymak Yaratılışın özellikleri
0309 Spiritual Master is Eternal Sorgulamanın önemi Guru’ya dönün Bilgi almak Spekülasyon yapmayın Açıklayıcı hikaye
0310 Jesus is the Representative of God, and Hari-nama is God Canlı varlıkların kusurlulukları Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Uygun bilinç ile hareket etmek Teslim olmanın amacı Açıklayıcı hikaye
0311 Biz Yeni Bir Işık Veriyoruz – Meditasyon İşe Yaramayacak. Bunu alın Sorgulamanın önemi Tanrı üzerine meditasyon Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Canlı varlıkların kusurlulukları Açıklayıcı hikaye
0312 İnsan Akıllı Hayvandır Yanlış yönlendirilen uygarlık Canlı varlıkların kusurlulukları Dünyevi meseleler Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa bilincini yaymak
0313 Bütün Övgü Kṛṣṇa’ya Gider Adananların etkisi Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Sahte tanrılar Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri
0314 Not So Much Attention for the Body, but Full Attention for the Soul Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Teslim olmanın amacı Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa bilincini yaymak Dünyevi meseleler
0315 We are So Stubborn, We are Trying to Forget Kṛṣṇa Again and Again Kṛṣṇa bilincini yaymak Acarya’ları takip edin Bilgi almak Tanrı’nın belirişinin sebebi Canlı varlıkların kusurlulukları
0316 Don't Try to Imitate, That is Very Dangerous Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Uygun bilinç ile hareket etmek Öğrencilere doğrudan talimatlar Açıklayıcı hikaye Acarya’ları takip edin
0317 We are not Surrendering to Kṛṣṇa. This is the Disease Öğrencilere doğrudan talimatlar Uygun bilinç ile hareket etmek Tanrı’nın belirişinin sebebi Teslim olmanın amacı Sahte tanrılar
0318 Come to the Sunshine Dünyevi meseleler Hayvan öldürmek KB hareketinin amacı Māyā’nın kuvvetleri Uygun bilinç ile hareket etmek
0319 Accept God, Your Position as God's Servant and Serve God Kṛṣṇa bilincini yaymak Tanrı’nın belirişinin sebebi Dünyevi meseleler Uygun bilinç ile hareket etmek Öğrencilere doğrudan talimatlar
0320 We are Teaching How to Become Bhagyavan, Fortunate Teslim olmanın amacı KB hareketinin amacı Kṛṣṇa bilincini yaymak Bilgi almak Maddiyattan özgür olmak
0321 Esas Güç Kaynağına Herzaman Bağlı Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa bilincini yaymak Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Öğrencilere doğrudan talimatlar
0322 Karma’nıza Göre Beden Tanrı Tarafından Ödüllendirilir Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Māyā’nın kuvvetleri KB hareketinin amacı Açıklayıcı hikaye Ruh göçü
0323 Karga Değil, Kuğu Toplumu Yaratmak Maddiyattan özgür olmak Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Uygun bilinç ile hareket etmek KB hareketinin amacı Dünyevi meseleler
0324 Tarih Birinci-sınıf İnsanın Faaliyetlerini Anlamak Demektir Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adanmışlık hizmeti KB hareketinin amacı Uygun bilinç ile hareket etmek
0325 KB Hareketini Yaymaya Çalışın ve Sadhana’nız Budur Kṛṣṇa bilincini yaymak Tanrı üzerine meditasyon Maddiyattan özgür olmak Adanmışlık hizmeti Öğrencilere doğrudan talimatlar
0326 Tanrı Yüce Baba’dır, Yüce Sahip’tir, Yüce Arkadaş’tır Ruh göçü KB hareketinin amacı Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Kṛṣṇa bilincini yaymak
0327 Canlı Bu Bedenin İçindedir, Kaba Beden ve İnce Beden Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Yaratılışın özellikleri Bilgi almak
0328 Bu KB Hareketi Herşeyi Kapsar Kṛṣṇa bilincini yaymak Dünyevi meseleler İnsan toplumunun tanımı Bilgi almak KB hareketinin amacı
0329 İnek de Öldürsen Sebze de Öldürsen, Günah Dolu Tepki Vardır. Hayvan öldürmek Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Yaratılışın özellikleri Uygun bilinç ile hareket etmek
0330 Herkes Kişisel Olarak Kendine Dikkat Etmelidir Yanlış yönlendirilen uygarlık Canlı varlıkların kusurlulukları Māyā’nın kuvvetleri Kṛṣṇa bilincini yaymak Maddiyattan özgür olmak
0331 Real Happiness is to Go Back to Home, Back to Godhead Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Yanlış yönlendirilen uygarlık Bilgi almak
0332 There can be Very Peaceful Condition of the Whole World Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin KB hareketinin amacı Spekülasyon yapmayın
0333 Educating Everyone to Become Divine Yaratılışın özellikleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü KB hareketinin amacı Kṛṣṇa bilincini yaymak Yanlış yönlendirilen uygarlık
0334 The Real Necessity of Life is to Supply the Comforts of the Soul Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Canlı varlıkların kusurlulukları Dünyevi meseleler
0335 Educating People to Become First-class Yogi Canlı varlıkların kusurlulukları Keyif alan ve keyif veren Tanrı üzerine meditasyon Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Māyā’nın kuvvetleri
0336 How is it, They are Mad After God? Ruh göçü Yaratılışın özellikleri Bilgi almak Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa bilincini yaymak
0337 Don't Waste Your Time Bothering about this So-called Happiness and Distress Dünyevi meseleler Yaratılışın özellikleri Bilgi almak Kṛṣṇa bilincini yaymak Teslim olmanın amacı
0338 What is the Value of this Democracy? All Fools and Rascals İnsan toplumunun tanımı Canlı varlıkların kusurlulukları Açıklayıcı hikaye KB hareketinin amacı Kṛṣṇa bilincini yaymak
0339 God is the Predominator - We are Predominated Maddiyattan özgür olmak Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Teslim olmanın amacı
0340 You are not Meant for Death, but Nature is Forcing You Kṛṣṇa bilincini yaymak Canlı varlıkların kusurlulukları Maddiyattan özgür olmak
0341 One Who is Intelligent, He will Take this Process Açıklayıcı hikaye Teslim olmanın amacı Uygun bilinç ile hareket etmek
0342 We are All Individual Persons, and Kṛṣṇa is Also Individual Person Yaratılışın özellikleri Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Teslim olmanın amacı Açıklayıcı hikaye
0343 We are Trying to Educate the Mudhas Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü KB hareketinin amacı Kṛṣṇa bilincini yaymak Açıklayıcı hikaye Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0344 Srimad-Bhagavatam, Simply Dealing with Bhakti Açıklayıcı hikaye Adanmışlık hizmeti Dünyevi meseleler KB hareketinin amacı
0345 Kṛṣṇa is Sitting in Everyone's Heart Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Dünyevi meseleler Keyif alan ve keyif veren KB hareketinin amacı Kṛṣṇa bilincini yaymak
0346 Without Preaching, Without Understanding Philosophy, you Cannot Keep your Strength Dört düzenleyici prensip Dünyevi meseleler Kṛṣṇa bilincini yaymak Adanmışlık hizmeti Uygun bilinç ile hareket etmek
0347 First of all you Take your Birth where Kṛṣṇa is now Present Ruh göçü Tanrı üzerine meditasyon Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Adanmışlık hizmeti Öğrencilere doğrudan talimatlar
0348 If for Fifty Years One Chants Simply Hare Kṛṣṇa, He is Sure to Become Perfect Teslim olmanın amacı Uygun bilinç ile hareket etmek Yaratılışın özellikleri Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0349 I Simply Believed what was Spoken by My Guru Maharaja Canlı varlıkların kusurlulukları Bilgi almak Öğrencilere doğrudan talimatlar Uygun bilinç ile hareket etmek
0350 We are Trying to Make the People Qualified to see Kṛṣṇa Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye Tanrı’yı görmeyi öğrenin KB hareketinin amacı
0351 You Write Something; the Aim Should be Simply to Glorify the Supreme Uygun bilinç ile hareket etmek Adananların etkisi Kṛṣṇa bilincini yaymak Adananların etkisi
0352 This Literature will Revolutionize the Whole World Bilgi almak Kṛṣṇa bilincini yaymak Uygun bilinç ile hareket etmek
0353 Don't Waste Your Time How to Solve Your Economic Problems Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Yanlış yönlendirilen uygarlık Öğrencilere doğrudan talimatlar Dünyevi meseleler Uygun bilinç ile hareket etmek
0354 Blind Man Leading Other Blind Men İnsan toplumunun tanımı Canlı varlıkların kusurlulukları Açıklayıcı hikaye Dünyevi meseleler
0355 I Am Speaking Something Revolutionary Uygun bilinç ile hareket etmek Dünyevi meseleler Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Öğrencilere doğrudan talimatlar
0356 We are not Working Whimsically. We are Taking Authoritative Version from Sastra İnsan toplumunun tanımı Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Adanmışlık hizmeti
0357 I Want to Begin One Revolution Against Godless Civilization Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Kṛṣṇa bilincini yaymak Öğrencilere doğrudan talimatlar Uygun bilinç ile hareket etmek
0358 In this Life we Shall Make a Solution. No more. No more Coming Again Ruh göçü Yaratılışın özellikleri Yanlış yönlendirilen uygarlık Canlı varlıkların kusurlulukları KB hareketinin amacı
0359 One has to Learn this Science from the Parampara System Bilgi almak İnsan toplumunun tanımı Acarya’ları takip edin Guru Olmak Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0360 We don't Approach Kṛṣṇa Directly. We must Begin our Service to Kṛṣṇa's Servant Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi Canlı varlıkların kusurlulukları Acarya’ları takip edin
0361 They Are My Gurus. I Am Not Their Guru Adanmışlık hizmeti Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Kṛṣṇa bilincini yaymak Teslim olmanın amacı
0362 As We Have Got Twelve GBC's, Similarly Kṛṣṇa Has Got GBC's Yaratılışın özellikleri Açıklayıcı hikaye Guru Olmak Adanmışlık hizmeti Uygun bilinç ile hareket etmek
0363 Somebody Will be your Friend, and Somebody Will be your Enemy Yaratılışın özellikleri Ruh göçü Māyā’nın kuvvetleri Dünyevi meseleler
0364 To Become Fit for Going Back to Home, Back to Godhead, it is Not so Easy Uygun bilinç ile hareket etmek Canlı varlıkların kusurlulukları İnsan toplumunun tanımı Maddiyattan özgür olmak KB hareketinin amacı
0365 Don't Make It (ISKCON) a Stool Society - Make It a Honey Society İnsan toplumunun tanımı Bilgi almak Canlı varlıkların kusurlulukları Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye
0366 All of You - Become Guru, but Don't Speak Nonsense Guru Olmak Kṛṣṇa bilincini yaymak Dünyevi meseleler Açıklayıcı hikaye Öğrencilere doğrudan talimatlar
0367 Vrndavana Means that Kṛṣṇa Is the Center Bilgi almak Guru Olmak Kṛṣṇa bilincini yaymak Ruh göçü Teslim olmanın amacı
0368 You are Foolishly Thinking that you are Not Eternal Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye Bilgi almak Guru’ya dönün Uygun bilinç ile hareket etmek
0369 My disciples They are Part and Parcel of Me Yaratılışın özellikleri Açıklayıcı hikaye Guru Olmak Uygun bilinç ile hareket etmek
0370 So Far I am Concerned, I Don't Take any Credit Maddiyattan özgür olmak Kṛṣṇa bilincini yaymak Bilgi almak Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
0371 The Purport to Amara Jivana Adananların etkisi Canlı varlıkların kusurlulukları Dünyevi meseleler
0372 The Purport to Anadi Karama Phale Adananların etkisi Canlı varlıkların kusurlulukları Teslim olmanın amacı
0373 The Purport to Bhajahu Re Mana Tanrı üzerine meditasyon Uygun bilinç ile hareket etmek Dünyevi meseleler Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti
0374 The Purport to Bhajahu Re Mana part one Tanrı üzerine meditasyon Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Dünyevi meseleler Uygun bilinç ile hareket etmek
0375 The Purport to Bhajahu Re Mana part two Almak için duyun Adanmışlık hizmeti Guru’ya dönün Tanrı’nın belirişinin sebebi Teslim olmanın amacı
0376 The Purport to Bhajahu Re Mana Adananların etkisi Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye Dünyevi meseleler Adanmışlık hizmeti
0377 The Purport to Bhajahu Re Mana Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Dünyevi meseleler KB hareketinin amacı Teslim olmanın amacı
0378 The Purport to Bhuliya Tomare Teslim olmanın amacı Adananların etkisi Yaratılışın özellikleri Adanmışlık hizmeti Māyā’nın kuvvetleri
0379 The Purport to Dasavatara Stotra Yaratılışın özellikleri Tanrı’nın belirişinin sebebi Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye
0380 The Purport to Dasavatara Stotra Yaratılışın özellikleri Tanrı’nın belirişinin sebebi Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye
0381 The Purport to Dasavatara Stotra Yaratılışın özellikleri Tanrı’nın belirişinin sebebi Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye
0382 The Purport to Dasavatara Stotra Yaratılışın özellikleri Tanrı’nın belirişinin sebebi Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye
0383 The Purport to Gaura Pahu Adananların etkisi Canlı varlıkların kusurlulukları Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Adanmışlık hizmeti Maddiyattan özgür olmak
0384 The Purport to Gauranga Bolite Habe Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Maddiyattan özgür olmak Tanrı’nın belirişinin sebebi Teslim olmanın amacı
0385 The Purport to Gauranga Bolite Habe Adananların etkisi Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Maddiyattan özgür olmak Uygun bilinç ile hareket etmek Bilgi almak
0386 The Purport to Gaurangera Duti Pada Teslim olmanın amacı Tanrı’nın belirişinin sebebi Adanmışlık hizmeti Tanrı üzerine meditasyon Maddiyattan özgür olmak
0387 The Purport to Gaurangera Duti Pada Adananların etkisi Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adanmışlık hizmeti Maddiyattan özgür olmak Kṛṣṇa bilincini yaymak
0388 The Purport to Hare Kṛṣṇa Mantra Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Yaratılışın özellikleri Almak için duyun Adananların etkisi Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0389 The Purport to Hari Hari Biphale Adananların etkisi Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Kṛṣṇa bilincini yaymak Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Teslim olmanın amacı
0390 The Purport to Jaya Radha-Madhava Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye KB hareketinin amacı Ruh göçü Öğrencilere doğrudan talimatlar
0391 Manasa Deha Geha’nın Yorumu Teslim olmanın amacı Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Maddiyattan özgür olmak
0392 Narada Muni Bajay Vina’nın Yorumu Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Almak için duyun
0393 Nitai Guna Mani Amara’nın Yorumu Adananların etkisi Tanrı’nın belirişinin sebebi Kṛṣṇa bilincini yaymak Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0394 Nitai-Pada-Kamala’nın Yorumu Adananların etkisi Dünyevi meseleler Teslim olmanın amacı Maddiyattan özgür olmak Adanmışlık hizmeti
0395 The Purport to Parama Koruna Tanrı’nın belirişinin sebebi Kṛṣṇa bilincini yaymak Adanmışlık hizmeti Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Dört düzenleyici prensip
0396 The Purport to Prayers of King Kulasekhara Adananların etkisi Tanrı üzerine meditasyon Açıklayıcı hikaye Öğrencilere doğrudan talimatlar
0397 The Purport to Radha-Kṛṣṇa Bol Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Kṛṣṇa bilincini yaymak Adananların etkisi Teslim olmanın amacı Adanmışlık hizmeti
0398 The Purport to Sri Kṛṣṇa Caitanya Prabhu Adananların etkisi Tanrı’nın belirişinin sebebi Kṛṣṇa bilincini yaymak Acarya’ları takip edin Teslim olmanın amacı
0399 The Purport to Sri Nama, Gay Gaura Madhur Sware Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Māyā’nın kuvvetleri Uygun bilinç ile hareket etmek Maddiyattan özgür olmak Ruh göçü
0400 The Purport to Sri Sri Siksastakam Bilgi almak Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Maddiyattan özgür olmak Almak için duyun Uygun bilinç ile hareket etmek
0401 The Purport Excerpt to Sri Sri Siksastakam Kṛṣṇa bilincini yaymak Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adananların etkisi Uygun bilinç ile hareket etmek
0402 The Purport to Vibhavari Sesa Adananların etkisi Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye
0403 The Purport to Vibhavari Sesa Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Adananların etkisi
0404 Take this Sword of Kṛṣṇa Consciousness Almak için duyun Maddiyattan özgür olmak Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa bilincini yaymak
0405 The Demons Cannot Understand that the God Can be a Person. That is Demoniac Açıklayıcı hikaye Canlı varlıkların kusurlulukları Sahte tanrılar
0406 Anyone Who Knows the Science of Kṛṣṇa, He Can be Spiritual Master Açıklayıcı hikaye Adananların etkisi Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Guru Olmak Bilgi almak
0407 Life History of Haridasa is that He was Born in a Muhammadan Family Açıklayıcı hikaye Adananların etkisi Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Guru Olmak Bilgi almak
0408 Ugra-karma Means Ferocious Activities Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları KB hareketinin amacı Maddiyattan özgür olmak


0409 There is no question of interpretation in the Bhagavad-gita Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Bilgi almak Uygun bilinç ile hareket etmek Öğrencilere doğrudan talimatlar
0410 Our Friends, They Have Already Begun Translating Kṛṣṇa bilincini yaymak Öğrencilere doğrudan talimatlar KB hareketinin amacı Yanlış yönlendirilen uygarlık Bilgi almak
0411 They have Manufactured a Gorgeous Truck: "Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut" Māyā’nın kuvvetleri Teslim olmanın amacı Maddiyattan özgür olmak Öğrencilere doğrudan talimatlar Yanlış yönlendirilen uygarlık
0412 Kṛṣṇa Wants That This Kṛṣṇa Consciousness Movement Must Be Spread Teslim olmanın amacı Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Guru Olmak Sahte tanrılar
0413 By Chanting, We can Come to the Highest Stage of Perfection - Prabhupada Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Öğrencilere doğrudan talimatlar Yanlış yönlendirilen uygarlık Tanrı’nın belirişinin sebebi İnsan toplumunun tanımı
0414 Approach the Original Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa Yaratılışın özellikleri Canlı varlıkların kusurlulukları Dünyevi meseleler İnsan toplumunun tanımı Açıklayıcı hikaye
0415 Within Six Months You'll Become God Ruh göçü Bilgi almak Kṛṣṇa bilincini yaymak Sahte tanrılar Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0416 Simply Chanting, Dancing, and Eating Nice Sweetballs, Kachori Kṛṣṇa bilincini yaymak Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Öğrencilere doğrudan talimatlar Adanmışlık hizmeti Uygun bilinç ile hareket etmek
0417 Happy In This Life and Next Life Öğrencilere doğrudan talimatlar Yaratılışın özellikleri Ruh göçü
0418 Initiation Means Beginning of the Activities Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa bilincini yaymak Açıklayıcı hikaye Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Dört düzenleyici prensip
0419 Initiation Means the Third Stage of Kṛṣṇa Consciousness Kṛṣṇa bilincini yaymak Dört düzenleyici prensip Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Öğrencilere doğrudan talimatlar Uygun bilinç ile hareket etmek
0420 Don't Think That You Are Maidservant Of This World Kṛṣṇa bilincini yaymak Öğrencilere doğrudan talimatlar Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti
0421 Ten Offenses to Avoid while Chanting the Maha-mantra - 1 to 5 - Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları Adanmışlık hizmeti
0422 Ten Offenses to Avoid while Chanting the Maha-mantra - 6 to 10 - Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları Adanmışlık hizmeti
0423 I am Laboring so Hard for You, But you Don't Take Advantage Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa bilincini yaymak Uygun bilinç ile hareket etmek Bilgi almak
0424 You Take Full Advantage of this Vedic Culture Dünyevi meseleler Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Almak için duyun Uygun bilinç ile hareket etmek
0425 They Might Have Made Some Changes Bilgi almak Kṛṣṇa bilincini yaymak Acarya’ları takip edin Öğrencilere doğrudan talimatlar Uygun bilinç ile hareket etmek
0426 One Who is Learned, He Does Not Lament Either for the Living or for the Dead Body Yanlış yönlendirilen uygarlık Dünyevi meseleler Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek
0427 Soul is Different from the Gross Body and the Subtle Body İnsan toplumunun tanımı Uygun bilinç ile hareket etmek Yaratılışın özellikleri
0428 The Special Prerogative of the Human Being is to Understand Canlı varlıkların kusurlulukları Yaratılışın özellikleri Bilgi almak Öğrencilere doğrudan talimatlar Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü


0429 Kṛṣṇa is the Name of God. Kṛṣṇa Means the All-attractive, All-good Yanlış yönlendirilen uygarlık Açıklayıcı hikaye Adananların etkisi Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0430 Caitanya Mahaprabhu Says That Each and Every Name of God is as Powerful as God Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Uygun bilinç ile hareket etmek Sorgulamanın önemi Kṛṣṇa bilincini yaymak
0431 God is Actually Perfect Friend of all Living Entities Canlı varlıkların kusurlulukları Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti Keyif alan ve keyif veren Bilgi almak
0432 As Long As You Are Reading, The Sun Is Unable To Take Your Life Dünyevi meseleler Açıklayıcı hikaye Almak için duyun Bilgi almak Kṛṣṇa bilincini yaymak
0433 We Say 'You Shall Not Have Illicit Sex' Bilgi almak Dünyevi meseleler Kṛṣṇa bilincini yaymak Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0434 Don't Hear the Cheaters and Don't Try to Cheat Others Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Uygun bilinç ile hareket etmek Öğrencilere doğrudan talimatlar
0435 We Are Perplexed With These All Worldly Problems Açıklayıcı hikaye Māyā’nın kuvvetleri Dünyevi meseleler Uygun bilinç ile hareket etmek
0436 Cheerful in all Cases and Interested Simply in Kṛṣṇa Consciousness Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri Ruh göçü Bilgi almak Uygun bilinç ile hareket etmek
0437 Conchshell Is Considered Very Pure, Transcendental Açıklayıcı hikaye Bilgi almak Uygun bilinç ile hareket etmek
0438 Cow Dung Dried and Burned into Ashes is used as Toothpowder Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek Acarya’ları takip edin Bilgi almak
0439 My Spiritual Master Found Me A Great Fool Guru’ya dönün Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek Bilgi almak
0440 The Māyāvadi Theory is that the Ultimate Spirit is Impersonal Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Spekülasyon yapmayın Dünyevi meseleler Acarya’ları takip edin Uygun bilinç ile hareket etmek
0441 Kṛṣṇa is the Supreme, and We Are Fragmental Parts Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Māyā’nın kuvvetleri Açıklayıcı hikaye Bilgi almak
0442 In Christian Theology, one Prays to God, 'Give us our Daily Bread' Ruh göçü Bilgi almak Canlı varlıkların kusurlulukları Teslim olmanın amacı Açıklayıcı hikaye
0443 There is no Question of Impersonalism Ruh göçü Yaratılışın özellikleri Maddiyattan özgür olmak Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0444 Gopis Are Not Conditioned Souls. They Are Liberated Spirits Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi Maddiyattan özgür olmak Öğrencilere doğrudan talimatlar Uygun bilinç ile hareket etmek
0445 This Has Become a Fashion, to Equalize Narayana With Everyone Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adanmışlık hizmeti Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek
0446 Don't Try To Separate Laksmi From Narayana Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek Öğrencilere doğrudan talimatlar Tanrı’nın belirişinin sebebi Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0447 Be Careful Not to Mix with Nondevotee who Imagines about God Uygun bilinç ile hareket etmek Öğrencilere doğrudan talimatlar Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları
0448 We Should Take Lessons of God from Sastra, from Guru and from Sadhu Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye Öğrencilere doğrudan talimatlar Uygun bilinç ile hareket etmek Spekülasyon yapmayın
0449 By Bhakti, You Can Control the Supreme Lord. That is the Only Way Açıklayıcı hikaye Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Teslim olmanın amacı
0450 Don't Bring any Material Desire in Executing Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Açıklayıcı hikaye Dünyevi meseleler Ruh göçü
0451 You Do Not Know Who is Devotee, How to Worship Him, Then We Remain Kanistha Adananların etkisi Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek Öğrencilere doğrudan talimatlar Bilgi almak
0452 Kṛṣṇa Comes Upon this Earth Once in Brahma's Day Tanrı’nın belirişinin sebebi Açıklayıcı hikaye Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0453 Believe It! There Is No More Superior Authority Than Kṛṣṇa Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adananların etkisi Açıklayıcı hikaye Canlı varlıkların kusurlulukları Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0454 Very Risky Life If We Do Not Awaken Our Divya-Jnana Bilgi almak Māyā’nın kuvvetleri Açıklayıcı hikaye Guru’ya dönün Uygun bilinç ile hareket etmek
0455 Do Not Apply Your Poor Logic In The Matters Which Is Inconceivable By You Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adananların etkisi Uygun bilinç ile hareket etmek Dünyevi meseleler
0456 The Living Entity Which Is Moving The Body, That Is Superior Energy Yaratılışın özellikleri Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları Adanmışlık hizmeti Tanrı’yı görmeyi öğrenin
0457 Only Scarcity is Kṛṣṇa Consciousness Bilgi almak Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0458 Chanting Hare Kṛṣṇa - Touching Kṛṣṇa With Your Tongue Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Öğrencilere doğrudan talimatlar
0459 Prahlada Maharaja Is One Of The Mahajanas, Authorized Persons Adananların etkisi Açıklayıcı hikaye Tanrı üzerine meditasyon Maddiyattan özgür olmak Uygun bilinç ile hareket etmek
0460 Prahlada Maharaja Is Not Ordinary Devotee; He Is Nitya-Siddha Açıklayıcı hikaye Adananların etkisi Öğrencilere doğrudan talimatlar Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0461 "I Can Do Without Guru" - That Is Nonsense Guru’ya dönün Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye Öğrencilere doğrudan talimatlar Teslim olmanın amacı
0462 Vaisnava aparadha is a great offense Adananların etkisi Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye Öğrencilere doğrudan talimatlar
0463 If You Train Up Your Mind Simply To Think Of Kṛṣṇa,Then You Are Safe Adananların etkisi Ruh göçü Māyā’nın kuvvetleri Tanrı üzerine meditasyon Uygun bilinç ile hareket etmek
0464 Sastra Is Not For The Loafer Class Adananların etkisi Acarya’ları takip edin KB hareketinin amacı Adanmışlık hizmeti Uygun bilinç ile hareket etmek
0465 Vaisnava Is Powerful, But Still He Is Very Meek And Humble Adananların etkisi Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Dünyevi meseleler
0466 Black Snake Is Less Harmful Than The Man Snake Canlı varlıkların kusurlulukları Açıklayıcı hikaye Öğrencilere doğrudan talimatlar Acarya’ları takip edin Adananların etkisi
0467 Because I Have Taken Shelter of Kṛṣṇa's Lotus Feet, I Am Safe Açıklayıcı hikaye Adananların etkisi Teslim olmanın amacı Adanmışlık hizmeti Uygun bilinç ile hareket etmek
0468 Simply Inquire and be Ready How to Serve Kṛṣṇa Sorgulamanın önemi Öğrencilere doğrudan talimatlar Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti Teslim olmanın amacı
0469 Defeated or Victorious, Depend on Kṛṣṇa. But Fighting Must Be There Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa bilincini yaymak Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye Maddiyattan özgür olmak
0470 Mukti Is Also Another Cheating Maddiyattan özgür olmak Açıklayıcı hikaye Hayvan öldürmek Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi
0471 Easiest Way to Please Kṛṣṇa - Simply You Require Your Heart Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye Öğrencilere doğrudan talimatlar
0472 Don't Remain in this Darkness. Just Transfer Yourself to the Kingdom of Light Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Teslim olmanın amacı Yaratılışın özellikleri Ruh göçü Açıklayıcı hikaye
0473 Darwin Has Taken The Idea of Evolution From This Padma Purana Dünyevi meseleler Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri Ruh göçü
0474 Aryans Means Those Who Are Advanced Sorgulamanın önemi İnsan toplumunun tanımı Bilgi almak Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek
0475 We Shudder as Soon as we Hear That we Have to Become Servant of God Teslim olmanın amacı Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi Maddiyattan özgür olmak Uygun bilinç ile hareket etmek
0476 Dependence is Not Bad if There is Dependence on the Proper Place Teslim olmanın amacı Uygun bilinç ile hareket etmek İnsan toplumunun tanımı Açıklayıcı hikaye Maddiyattan özgür olmak
0477 We Have not Manufactured a New Type of Religious Sect or Method of Philosophy Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Bilgi almak Uygun bilinç ile hareket etmek Sorgulamanın önemi
0478 Here is a Television Box Within Your Heart Acarya’ları takip edin Guru’ya dönün Bilgi almak Kṛṣṇa bilincini yaymak Uygun bilinç ile hareket etmek
0479 When you Understand your Actual Position, Then your Activities Actually Begin Sorgulamanın önemi Dünyevi meseleler Bilgi almak Uygun bilinç ile hareket etmek
0480 God Cannot be Impersonal, Because we are all Persons Canlı varlıkların kusurlulukları Yaratılışın özellikleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Ruh göçü Bilgi almak
0481 Kṛṣṇa is All-attractive, Kṛṣṇa is Beautiful Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları Adanmışlık hizmeti Uygun bilinç ile hareket etmek
0482 Mind is the vehicle for being attached Yaratılışın özellikleri Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları
0483 How You Can Think of Kṛṣṇa Unless You Develop Love for Kṛṣṇa? Tanrı üzerine meditasyon Kṛṣṇa bilincini yaymak Guru’ya dönün Adanmışlık hizmeti Öğrencilere doğrudan talimatlar
0484 Bhava is Mature Condition of Prema Adanmışlık hizmeti Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri Kṛṣṇa bilincini yaymak Uygun bilinç ile hareket etmek
0485 Any Pastimes made by Kishna, that is Observed in Ceremonial Form by the Devotees Açıklayıcı hikaye Adananların etkisi Adanmışlık hizmeti
0486 In the Material World the Energy is Sex, and in the Spiritual World it is Love Māyā’nın kuvvetleri Açıklayıcı hikaye İnsan toplumunun tanımı Yaratılışın özellikleri Dünyevi meseleler
0487 Whether it is Bible, Koran or Bhagavad-gita, - We Have to See What is the Fruit Bilgi almak Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa bilincini yaymak İnsan toplumunun tanımı
0488 Where is the Fighting? If you Love God, then you Love Everyone. That is the Sign Dünyevi meseleler İnsan toplumunun tanımı Açıklayıcı hikaye Tanrı üzerine meditasyon Uygun bilinç ile hareket etmek
0489 By Chanting on the Street, You are Distributing Sweetballs Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Kṛṣṇa bilincini yaymak Almak için duyun Uygun bilinç ile hareket etmek Tanrı üzerine meditasyon
0490 Within the Womb of the Mother in an Airtight Condition for so Many Months Ruh göçü Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Bilgi almak
0491 Against My Will So Many Distresses Are There Ruh göçü Māyā’nın kuvvetleri Yaratılışın özellikleri Dünyevi meseleler Uygun bilinç ile hareket etmek
0492 Buddha Philosophy is That you Dismantle this Body, Nirvana Ruh göçü Yaratılışın özellikleri Yanlış yönlendirilen uygarlık Bilgi almak
0493 When this Gross Body is Resting, the Subtle Body is Working Ruh göçü Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri Maddiyattan özgür olmak
0494 Napoleon Constructed Strong-built Arches, but Where He Has Gone, Nobody Knows Yaratılışın özellikleri Ruh göçü Bilgi almak Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek
0495 Let me Close my Eyes. I am Out of Danger Yaratılışın özellikleri Ruh göçü Dünyevi meseleler Bilgi almak
0496 Sruti Means we Hear from the Highest Authority KB hareketinin amacı Bilgi almak Māyā’nın kuvvetleri Canlı varlıkların kusurlulukları Tanrı’nın belirişinin sebebi
0497 Everyone is Trying not to Die Ruh göçü Canlı varlıkların kusurlulukları Açıklayıcı hikaye Bilgi almak Maddiyattan özgür olmak
0498 As Soon as I Give up this Body, all my Skyscraper Building, Business — Finished Uygun bilinç ile hareket etmek Ruh göçü Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri Dünyevi meseleler
0499 Vaisnava is very Kind-hearted, Merciful, Because He Feels for Others Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri Bilgi almak Tanrı üzerine meditasyon Dünyevi meseleler
0500 You Cannot Become Permanently Happy in this Material World Dünyevi meseleler Kṛṣṇa bilincini yaymak Bilgi almak Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye
0501 We Cannot be Anxiety-free Unless we Come to Kṛṣṇa Consciousness Yanlış yönlendirilen uygarlık Kṛṣṇa bilincini yaymak Maddiyattan özgür olmak İnsan toplumunun tanımı Uygun bilinç ile hareket etmek
0502 Give up Nonsense Conceptions - Take the Broader Life of Krishna Consciousness Öğrencilere doğrudan talimatlar Uygun bilinç ile hareket etmek Sorgulamanın önemi Bilgi almak Guru’ya dönün
0503 To Accept Guru Means to Inquire from Him About the Absolute Guru’ya dönün Sorgulamanın önemi Bilgi almak Uygun bilinç ile hareket etmek KB hareketinin amacı
0504 We Have to Study Srimad-Bhagavatam from all Angles of Vision Yaratılışın özellikleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Ruh göçü Maddiyattan özgür olmak İnsan toplumunun tanımı
0505 You Cannot Save the Body. That is not Possible Canlı varlıkların kusurlulukları Ruh göçü Bilgi almak Açıklayıcı hikaye Dünyevi meseleler
0506 Your Eyes Should be the Sastra. Not these Blunt Eyes Tanrı’yı görmeyi öğrenin Yaratılışın özellikleri Canlı varlıkların kusurlulukları İnsan toplumunun tanımı Açıklayıcı hikaye
0507 By Your Direct Experience, you Cannot Calculate Canlı varlıkların kusurlulukları Yaratılışın özellikleri Bilgi almak Acarya’ları takip edin Uygun bilinç ile hareket etmek
0508 Those who are Animal Killers, their Brain is Dull as Stone Açıklayıcı hikaye Dünyevi meseleler Yaratılışın özellikleri Hayvan öldürmek Uygun bilinç ile hareket etmek
0509 These People say the Animals Have no Soul Açıklayıcı hikaye Hayvan öldürmek Tanrı’nın belirişinin sebebi Uygun bilinç ile hareket etmek Bilgi almak
0510 The Modern Civilization, they have no Knowledge of the Soul Yanlış yönlendirilen uygarlık Açıklayıcı hikaye Dünyevi meseleler Yaratılışın özellikleri Uygun bilinç ile hareket etmek
0511 Real Starvation is of the Soul. The Soul is not Getting Spiritual Food Canlı varlıkların kusurlulukları Maddiyattan özgür olmak Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek Ruh göçü
0512 Those who have Surrendered to the Material Nature, he has to Suffer Yanlış yönlendirilen uygarlık Canlı varlıkların kusurlulukları Teslim olmanın amacı Maddiyattan özgür olmak Hayvan öldürmek
0513 There are so Many Other Bodies, 8,400,000 Different Types of Bodies Yaratılışın özellikleri Ruh göçü İnsan toplumunun tanımı Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek
0514 Here, Pleasure Means a Little Absence of Pain Açıklayıcı hikaye Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları Uygun bilinç ile hareket etmek Bilgi almak
0515 You Cannot be Happy, Sir, So Long you Have Got this Material Body Ruh göçü Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek Yanlış yönlendirilen uygarlık Maddiyattan özgür olmak
0516 You Can Attain a Life of Freedom - This is not Story or Fiction Maddiyattan özgür olmak Yaratılışın özellikleri Tanrı üzerine meditasyon Açıklayıcı hikaye Ruh göçü
0517 Not that Because You are Born in a Rich Family, You'll be Immune from Diseases Canlı varlıkların kusurlulukları Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri Teslim olmanın amacı
0518 The Four Functions of Conditional Life Means Birth, Death, Old Age, and Disease Dünyevi meseleler Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri Ruh göçü Tanrı üzerine meditasyon
0519 Kṛṣṇa Consciousness Persons, They are not after Will-o'-the-Wisp, Phantasmagoria Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye Dünyevi meseleler Ruh göçü Uygun bilinç ile hareket etmek
0520 We are Chanting, We are Hearing, We are Dancing, We're Enjoying. Why? Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları Teslim olmanın amacı Adananların etkisi
0521 My Policy is Following the Footstep of Rupa Gosvami Acarya’ları takip edin Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları Teslim olmanın amacı Öğrencilere doğrudan talimatlar
0522 If you Chant Sincerely this Mantra, Everything will be Clear Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Almak için duyun Canlı varlıkların kusurlulukları Bilgi almak Maddiyattan özgür olmak
0523 Avatara Means who Comes from a Higher Sphere, Higher Planet Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Tanrı’nın belirişinin sebebi Açıklayıcı hikaye
0524 Arjuna is Eternal Friend of Kṛṣṇa. He Cannot be in Delusion Ruh göçü Adananların etkisi Açıklayıcı hikaye Sorgulamanın önemi
0525 Māyā is Strong, as Soon as You are a Little Confident, Immediately there is Attack Māyā’nın kuvvetleri Adanmışlık hizmeti Uygun bilinç ile hareket etmek Öğrencilere doğrudan talimatlar
0526 If we Catch Kṛṣṇa very Strongly, Māyā Cannot do Anything Adanmışlık hizmeti Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Öğrencilere doğrudan talimatlar Kṛṣṇa bilincini yaymak Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0527 We are not Loser by Offering Kṛṣṇa. We Become Gainer Only Adanmışlık hizmeti Uygun bilinç ile hareket etmek Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Keyif alan ve keyif veren Yanlış yönlendirilen uygarlık
0528 Radharani is Kṛṣṇa's Pleasure Potency Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Tanrı’yı görmeyi öğrenin Tanrı üzerine meditasyon Yaratılışın özellikleri Ruh göçü
0529 Loving Affairs of Radha and Kṛṣṇa is Not Ordinary Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları Maddiyattan özgür olmak Dünyevi meseleler Sorgulamanın önemi
0530 One Can be Out of Distress when he Approaches Vishnu Sorgulamanın önemi Yanlış yönlendirilen uygarlık Maddiyattan özgür olmak Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye
0531 As we Understand from Vedic Literature, Kṛṣṇa Has many Varieties of Potencies Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Māyā’nın kuvvetleri Keyif alan ve keyif veren Açıklayıcı hikaye
0532 Kṛṣṇa's Enjoyment is Nothing Material Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Maddiyattan özgür olmak Bilgi almak Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek
0533 Radharani is Hari-priya, Very Dear to Kṛṣṇa Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adananların etkisi Acarya’ları takip edin Uygun bilinç ile hareket etmek Tanrı’nın belirişinin sebebi
0534 Don't Try to See Kṛṣṇa Artificially Tanrı’yı görmeyi öğrenin Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Bilgi almak
0535 We Living Entities, We Never Die, Never Take Birth Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Dünyevi meseleler Bilgi almak Adananların etkisi Açıklayıcı hikaye
0536 What is the Use of Studying Vedas if You do not Understand Kṛṣṇa? Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Bilgi almak Tanrı’nın belirişinin sebebi Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları
0537 Kṛṣṇa is Open to the Poorest Man for Being Worshiped Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adanmışlık hizmeti Teslim olmanın amacı Māyā’nın kuvvetleri Adananların etkisi
0538 Law Means the Word Given by the State. You Cannot Make Law at Home Tanrı’nın belirişinin sebebi Kṛṣṇa bilincini yaymak Yanlış yönlendirilen uygarlık KB hareketinin amacı Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0539 Try to Understand this Kṛṣṇa Consciousness Movement Öğrencilere doğrudan talimatlar Kṛṣṇa bilincini yaymak Tanrı’nın belirişinin sebebi Ruh göçü Maddiyattan özgür olmak
0540 A Person Being Worshiped as Most Exalted Personality is Something Revolution Guru’ya dönün Acarya’ları takip edin Uygun bilinç ile hareket etmek Spekülasyon yapmayın Bilgi almak
0541 If You Love Me, Love My Dog Dünyevi meseleler Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye Guru’ya dönün Sorgulamanın önemi
0542 What is that Qualification of the Guru? How Everyone can Become Guru? Guru’ya dönün Teslim olmanın amacı Bilgi almak Guru Olmak Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri
0543 It is not That you Have to Make a Gigantic Show of Becoming Guru Öğrencilere doğrudan talimatlar Guru Olmak Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Uygun bilinç ile hareket etmek
0544 We are Especially Stressing on the Mission of Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura Acarya’ları takip edin Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı
0545 Real Welfare Activity Means to See to the Interest of the Soul Keyif alan ve keyif veren Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Uygun bilinç ile hareket etmek Ruh göçü
0546 Publish Books as Many as Possible and Distribute Throughout the Whole World Māyā’nın kuvvetleri Kṛṣṇa bilincini yaymak Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri KB hareketinin amacı Öğrencilere doğrudan talimatlar
0547 I Thought 'I shall first of all become very rich man; then I shall preach' Māyā’nın kuvvetleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Adananların etkisi Açıklayıcı hikaye
0548 If You Have Come to the Point of Sacrificing Everything for Hari Teslim olmanın amacı Adananların etkisi Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adanmışlık hizmeti
0549 The Real Purpose of Yoga is to Control the Senses Teslim olmanın amacı Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adanmışlık hizmeti Māyā’nın kuvvetleri
0550 Don't Run After this Mirage - Just Turn Back to Godhead Teslim olmanın amacı Adananların etkisi Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Māyā’nın kuvvetleri Öğrencilere doğrudan talimatlar
0551 Our Students Have Got Better Engagement - Sweetballs Uygun bilinç ile hareket etmek Adananların etkisi Dünyevi meseleler Māyā’nın kuvvetleri Adanmışlık hizmeti
0552 How to Stop this Repetition of Birth and Death - I am Drinking Poison Canlı varlıkların kusurlulukları Māyā’nın kuvvetleri Maddiyattan özgür olmak Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti
0553 You Don't Require to go to Himalaya. You Just Remain in Los Angeles City Keyif alan ve keyif veren Öğrencilere doğrudan talimatlar Teslim olmanın amacı Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti
0554 In the Midst of the Pacific Ocean of this Mayika World Açıklayıcı hikaye Māyā’nın kuvvetleri Uygun bilinç ile hareket etmek Maddiyattan özgür olmak Teslim olmanın amacı
0555 Sleeping In The Matter Of Spiritual Understanding Kṛṣṇa bilincini yaymak Uygun bilinç ile hareket etmek Maddiyattan özgür olmak Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları
0556 First Understanding of Self-realization, that Soul is Eternal Canlı varlıkların kusurlulukları Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri Teslim olmanın amacı Uygun bilinç ile hareket etmek
0557 We Should Be Very Strongly Inclined to Krishna Consciousness Like Haridasa Thakura Maddiyattan özgür olmak Açıklayıcı hikaye Teslim olmanın amacı Adananların etkisi Māyā’nın kuvvetleri
0558 Our Position is Marginal. At Any Moment, We Can Fall Down Canlı varlıkların kusurlulukları Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri Ruh göçü Māyā’nın kuvvetleri
0559 They Foolishly Think - 'I am the monarch of all I survey' Canlı varlıkların kusurlulukları Yanlış yönlendirilen uygarlık Māyā’nın kuvvetleri Dünyevi meseleler Maddiyattan özgür olmak
0560 Unless One Is Accepting Moral Character, We Don't Initiate Canlı varlıkların kusurlulukları Sahte tanrılar Yanlış yönlendirilen uygarlık Māyā’nın kuvvetleri Dünyevi meseleler
0561 Demigods Means Almost God. They Have Got All Godly Qualities Yaratılışın özellikleri Canlı varlıkların kusurlulukları Dünyevi meseleler Yanlış yönlendirilen uygarlık
0562 My Authority is Vedic Literature Yaratılışın özellikleri Bilgi almak KB hareketinin amacı Canlı varlıkların kusurlulukları Dünyevi meseleler
0563 Give the Dog a Bad Name and Hang it Dünyevi meseleler İnsan toplumunun tanımı Açıklayıcı hikaye Yanlış yönlendirilen uygarlık Hayvan öldürmek
0564 I Say, 'Please obey God. Please try to love God.' That is My Mission KB hareketinin amacı İnsan toplumunun tanımı Açıklayıcı hikaye Hayvan öldürmek Uygun bilinç ile hareket etmek
0565 I am Training them How to Control the Senses Dünyevi meseleler Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti İnsan toplumunun tanımı
0566 If the Leaders of the American People Come and Try to Understand this System Dünyevi meseleler Kṛṣṇa bilincini yaymak Canlı varlıkların kusurlulukları Uygun bilinç ile hareket etmek
0567 I Want to Give this Culture to the World Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Adananların etkisi
0568 We are Simply Depending on Donation. If You Like, You Can Pay Kṛṣṇa bilincini yaymak Teslim olmanın amacı Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0569 'Swamiji, initiate me' I immediately say 'You have to follow these 4 principles' Adanmışlık hizmeti Dört düzenleyici prensip Yanlış yönlendirilen uygarlık Hayvan öldürmek Kṛṣṇa bilincini yaymak
0570 Even Misunderstanding Between Husband and Wife - No Question of Divorce Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Kṛṣṇa bilincini yaymak Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti Açıklayıcı hikaye
0571 One Should Not Remain in Family Life. That is Vedic Culture Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Kṛṣṇa bilincini yaymak Uygun bilinç ile hareket etmek İnsan toplumunun tanımı Açıklayıcı hikaye
0572 Why Should You Say? 'Oh, I cannot allow you to speak in my church' Kṛṣṇa bilincini yaymak Bilgi almak Uygun bilinç ile hareket etmek
0573 I am Prepared to Talk with any God Conscious Man Kṛṣṇa bilincini yaymak Sahte tanrılar Uygun bilinç ile hareket etmek Tanrı’yı görmeyi öğrenin
0574 You cannot Kill the Body without Sanction. That is Sinful Ruh göçü Yaratılışın özellikleri Uygun bilinç ile hareket etmek Hayvan öldürmek Açıklayıcı hikaye
0575 They are Kept in Darkness and Ignorance Ruh göçü Canlı varlıkların kusurlulukları Uygun bilinç ile hareket etmek Maddiyattan özgür olmak Dört düzenleyici prensip
0576 The Process should be How To Make Zero all these Propensities Ruh göçü Maddiyattan özgür olmak Uygun bilinç ile hareket etmek Dünyevi meseleler Dört düzenleyici prensip
0577 So-called Philosophers, Scientists, All of Them, Rascals, Fools Dünyevi meseleler Maddiyattan özgür olmak Uygun bilinç ile hareket etmek Canlı varlıkların kusurlulukları Ruh göçü
0578 Simply Speak What Kṛṣṇa Says Uygun bilinç ile hareket etmek Maddiyattan özgür olmak Kṛṣṇa bilincini yaymak Guru Olmak
0579 The Soul is Changing his Body Exactly as We Change our Garments Ruh göçü Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri
0580 We cannot Fulfill our Desires without Sanction of God Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Ruh göçü Keyif alan ve keyif veren Dünyevi meseleler
0581 If You Engage Yourself in the Service of Kṛṣṇa, You'll Find New Encouragement Maddiyattan özgür olmak Adanmışlık hizmeti Māyā’nın kuvvetleri Uygun bilinç ile hareket etmek
0582 Kṛṣṇa is Sitting Within the Heart Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Adanmışlık hizmeti Canlı varlıkların kusurlulukları Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye
0583 Everything is There in The Bhagavad-gītā Ruh göçü Keyif alan ve keyif veren Yaratılışın özellikleri Uygun bilinç ile hareket etmek Adananların etkisi
0584 We become Cyuta, Fallen Down, but Kṛṣṇa is Acyuta Ruh göçü Yaratılışın özellikleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye
0585 A Vaiṣṇava is Unhappy by seeing Others Unhappy Adananların etkisi Yaratılışın özellikleri Maddiyattan özgür olmak Canlı varlıkların kusurlulukları Dünyevi meseleler
0586 Actually this Acceptance of Body Does Not Mean I Die Ruh göçü Yaratılışın özellikleri Açıklayıcı hikaye
0587 Every One of Us is Spiritually Hungry Ruh göçü Maddiyattan özgür olmak Açıklayıcı hikaye
0588 Whatever You Want Kṛṣṇa will Give You Ruh göçü Maddiyattan özgür olmak Keyif alan ve keyif veren Sahte tanrılar Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0589 We are Disgusted with these Material Varieties Açıklayıcı hikaye Maddiyattan özgür olmak Keyif alan ve keyif veren Yaratılışın özellikleri Sahte tanrılar
0590 Purification means One Must Know that 'I am Not This Body, I am Spirit Soul' Ruh göçü Maddiyattan özgür olmak Adanmışlık hizmeti Uygun bilinç ile hareket etmek Keyif alan ve keyif veren
0591 My Business is to Get Out of these Material Clutches Ruh göçü Maddiyattan özgür olmak Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye Māyā’nın kuvvetleri
0592 You should Simply Come to Thinking of Krsna, that is Perfection Ruh göçü Tanrı üzerine meditasyon Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Açıklayıcı hikaye
0593 As Soon as You Come to Krsna Consciousness, You become Joyful Kṛṣṇa bilincini yaymak Maddiyattan özgür olmak Almak için duyun Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Adananların etkisi
0594 Spirit Soul is Impossible to be Measured by our Material Instruments Yaratılışın özellikleri Maddiyattan özgür olmak Canlı varlıkların kusurlulukları Māyā’nın kuvvetleri Açıklayıcı hikaye
0595 If You want Varieties You have to Take Shelter of a Planet Yaratılışın özellikleri Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0596 The Spirit cannot be Cut into Pieces Yaratılışın özellikleri Açıklayıcı hikaye Dünyevi meseleler
0597 Krsna Consciousness is not Easy. You cannot have it Unless You Surrender Yourself Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları Açıklayıcı hikaye Spekülasyon yapmayın
0598 We are Working Hard to Find out some Pleasure of Life Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Almak için duyun Spekülasyon yapmayın
0599 Krsna Consciousness is not Easy. You cannot have it Unless You Surrender Yourself Tanrı’nın belirişinin sebebi Açıklayıcı hikaye Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Teslim olmanın amacı Adananların etkisi
0600 We are not Prepared to Surrender, This is our Material Disease Tanrı’nın belirişinin sebebi Teslim olmanın amacı Adananların etkisi Açıklayıcı hikaye Maddiyattan özgür olmak
0601 Caitya-guru means Who gives Conscience and Knowledge from Within Teslim olmanın amacı Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Dünyevi meseleler Açıklayıcı hikaye Sahte tanrılar
0602 The Father is the Leader of the Family Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları Uygun bilinç ile hareket etmek Öğrencilere doğrudan talimatlar Teslim olmanın amacı
0603 This Mrdanga will go Home to Home, Country to Country Ruh göçü Dört düzenleyici prensip Māyā’nın kuvvetleri İnsan toplumunun tanımı Kṛṣṇa bilincini yaymak
0604 If I continue Krsna will be Pleased to Place me on the Transcendental Platform Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Maddiyattan özgür olmak Açıklayıcı hikaye Almak için duyun Uygun bilinç ile hareket etmek
0605 Increase your Love for Vasudeva then there is no Chance of Contacting Material Body Adanmışlık hizmeti Yanlış yönlendirilen uygarlık Öğrencilere doğrudan talimatlar Almak için duyun Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin
0606 We are Preaching Bhagavad-gita as it is, That is the Difference Tanrı’nın belirişinin sebebi Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Maddiyattan özgür olmak Uygun bilinç ile hareket etmek
0607 In our Society, You are all Godbrothers, Godsisters Canlı varlıkların kusurlulukları Dünyevi meseleler Hayvan öldürmek Uygun bilinç ile hareket etmek İnsan toplumunun tanımı
0608 The Adanmışlık hizmeti , We have to Execute it with Patience, with Enthusiasm Dört düzenleyici prensip Adanmışlık hizmeti Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye
0609 You are so many Chanting Hare Krsna. That is my Success Śrīla Prabhupāda’nın meşgaleleri Kṛṣṇa bilincini yaymak Öğrencilere doğrudan talimatlar
0610 Unless one takes to the Institution of Varna and Asrama, He's not a Human Being İnsan toplumunun tanımı Adanmışlık hizmeti Bilgi almak
0611 If you Lose the Spirit of Service, this Temple will become a Big Go-down Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti Dünyevi meseleler Açıklayıcı hikaye
0612 Anyone who is Chanting Hare Krishna, Jihvāgre, with the Tongue, He is Glorious Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Kṛṣṇa bilincini yaymak Öğrencilere doğrudan talimatlar Uygun bilinç ile hareket etmek
0613 The Six Things we have to take Particular Care Acarya’ları takip edin Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti Öğrencilere doğrudan talimatlar Adananların etkisi
0614 We should Be very much Careful, Falldown means a Gap of Millions of Years Uygun bilinç ile hareket etmek Öğrencilere doğrudan talimatlar Adanmışlık hizmeti Sahte tanrılar Yanlış yönlendirilen uygarlık
0615 Work for Krishna with Love and Enthusiasm, that is Your Krishna Conscious Life Uygun bilinç ile hareket etmek Canlı varlıkların kusurlulukları Öğrencilere doğrudan talimatlar Açıklayıcı hikaye Adanmışlık hizmeti
0616 Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya, Sūdra — That is the Natural Division İnsan toplumunun tanımı Acarya’ları takip edin Yaratılışın özellikleri
0617 There is no New Formula, It is the Same Vyāsa-pūjā, the Same Philosophy Uygun bilinç ile hareket etmek Acarya’ları takip edin Öğrencilere doğrudan talimatlar Yanlış yönlendirilen uygarlık Açıklayıcı hikaye
0618 The Spiritual Master feels very Happy that 'This Boy has Advanced more than Me' Adananların etkisi Acarya’ları takip edin Uygun bilinç ile hareket etmek
0619 The Aim is how to Improve Spiritual Life, That is Grihastha-āśrama Teslim olmanın amacı Uygun bilinç ile hareket etmek Açıklayıcı hikaye İnsan toplumunun tanımı
0620 According to your Guna and Karma you are Engaged in a Particular Occupational Duty İnsan toplumunun tanımı Guru’ya dönün Uygun bilinç ile hareket etmek Canlı varlıkların kusurlulukları
0621 Krishna Consciousness Movement Teaches to Become Submissive to the Authority Keyif alan ve keyif veren Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri Teslim olmanın amacı Guru’ya dönün
0622 Those Who are Engaged in Krishna Consciousness, Associate with Them KB hareketinin amacı Adanmışlık hizmeti Adananların etkisi Öğrencilere doğrudan talimatlar Uygun bilinç ile hareket etmek
0623 The Soul is Transmigrating from One Body to Another Ruh göçü Yaratılışın özellikleri Dünyevi meseleler
0624 Tanrı Ebedidir ve Biz de Edebiyiz Yaratılışın özellikleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0625 Necessities of Life are being Supplied by The Supreme Eternal, God Almak için duyun Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Ruh göçü Açıklayıcı hikaye Canlı varlıkların kusurlulukları
0626 If you want to Learn factually Things then You should Approach Acaryar Guru’ya dönün Acarya’ları takip edin Almak için duyun Uygun bilinç ile hareket etmek Teslim olmanın amacı
0627 Without Refreshness, One cannot Understand this Sublime Subject Matter Guru Olmak Yaratılışın özellikleri Canlı varlıkların kusurlulukları Açıklayıcı hikaye Uygun bilinç ile hareket etmek
0628 We don't Accept such things as 'Perhaps,' 'Maybe.' No. We Accept what is Fact Ruh göçü Dünyevi meseleler Açıklayıcı hikaye Spekülasyon yapmayın Uygun bilinç ile hareket etmek
0629 We are Different Sons of God in Different Dresses Kṛṣṇa bilincini yaymak KB hareketinin amacı Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Bilgi almak Uygun bilinç ile hareket etmek
0630 There is no Cause for Lamentation, because Soul will Remain Yaratılışın özellikleri Uygun bilinç ile hareket etmek
0631 I am Eternal, the Body is not Eternal, This is the Fact Yaratılışın özellikleri Canlı varlıkların kusurlulukları Ruh göçü Açıklayıcı hikaye
0632 If I Realize that I am Not this Body, then I Transcend the three Modes of Nature Māyā’nın kuvvetleri Canlı varlıkların kusurlulukları Maddiyattan özgür olmak Açıklayıcı hikaye Yaratılışın özellikleri
0633 We are just like the Shining Sparks of Krsna Māyā’nın kuvvetleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Canlı varlıkların kusurlulukları Açıklayıcı hikaye Teslim olmanın amacı
0634 Krishna is Never Affected by the Illusory Energy Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Māyā’nın kuvvetleri Açıklayıcı hikaye Canlı varlıkların kusurlulukları
0635 The Soul is there in Every Living Entities, even within the Ant Ruh göçü Yaratılışın özellikleri Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü
0636 Those who are Learned, they do not make Such Distinction, That it has No Soul Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Yaratılışın özellikleri Bilgi almak Ruh göçü Uygun bilinç ile hareket etmek
0637 Without Krishna's Presence Nothing Can Exist Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Açıklayıcı hikaye Dünyevi meseleler Canlı varlıkların kusurlulukları
0638 That is the First-class Yogi, Who thinks of Krishna Always Tanrı üzerine meditasyon Uygun bilinç ile hareket etmek Adanmışlık hizmeti Tanrı’yı görmeyi öğrenin
0639 The Individual Soul is in Every Body and the Supersoul is the Real Proprietor Kṛṣṇa’nın sınırsız gücü Sahte tanrılar
0640 You can Find out Rascal Declaring himself as God - Kick on his Face Yaratılışın özellikleri Hare Kṛṣṇa mantrasını söyleyin Almak için duyun Öğrencilere doğrudan talimatlar