Difference between revisions of "Table: Clips to subtitle"
From Vanimedia
| Line 22: | Line 22: | ||
:*Column 8: '''Location''' - The place where Srila Prabhupada gave the lecture. | :*Column 8: '''Location''' - The place where Srila Prabhupada gave the lecture. | ||
:*Column 9: '''Description''' - The scripture that Srila Prabhupada is lecturing on. | :*Column 9: '''Description''' - The scripture that Srila Prabhupada is lecturing on. | ||
| − | + | ::::'''BG''' = Bhagavad-gītā; '''CC''' = Śrī Caitanya-caritāmṛta; '''SB''' = Śrīmad-Bhāgavatam; '''ISO''' = Śrī ĪŚopaniṣad | |
| + | |||
<hr> | <hr> | ||
| Line 73: | Line 74: | ||
|align="center"|0022 || || [[Vaniquotes:740704SB.CHI_clip.mp3|740704SB.CHI_clip.mp3]] || [[Vaniquotes:Krsna says, "My devotee, with affection," yo me bhaktya prayacchati. Krsna is not hungry. Krsna has not come to you for accepting your offering because He is hungry. No. He is not hungry. He is self-complete|Kṛṣṇa Is Not Hungry]] || || align="center"|0 || align="center"|4:21 || Chicago || Lecture - SB | |align="center"|0022 || || [[Vaniquotes:740704SB.CHI_clip.mp3|740704SB.CHI_clip.mp3]] || [[Vaniquotes:Krsna says, "My devotee, with affection," yo me bhaktya prayacchati. Krsna is not hungry. Krsna has not come to you for accepting your offering because He is hungry. No. He is not hungry. He is self-complete|Kṛṣṇa Is Not Hungry]] || || align="center"|0 || align="center"|4:21 || Chicago || Lecture - SB | ||
|- id="link 0023" | |- id="link 0023" | ||
| − | |align="center"|0023 || || [[Vaniquotes:700428IP.LA_clip3.mp3|700428IP.LA_clip3.mp3]] || [[Vaniquotes:Before that moment (death) comes, one should be very dexterous to realize Krsna conscious|Be Kṛṣṇa Conscious Before Death]] || || align="center"|0 || align="center"|3:11 || Los Angeles || Lecture - | + | |align="center"|0023 || || [[Vaniquotes:700428IP.LA_clip3.mp3|700428IP.LA_clip3.mp3]] || [[Vaniquotes:Before that moment (death) comes, one should be very dexterous to realize Krsna conscious|Be Kṛṣṇa Conscious Before Death]] || || align="center"|0 || align="center"|3:11 || Los Angeles || Lecture - ISO |
|- id="link 0024" | |- id="link 0024" | ||
|align="center"|0024 || || [[Vaniquotes:741126SB.BOM_clip.mp3|741126SB.BOM_clip.mp3]] || [[Vaniquotes:When I take this Bhagavad-gita book, I see one picture, that Krsna is so kind that He has taken the chariot driver, sarathi, of Arjuna. He is His devotee. So Sri Krsna is so kind that He can accept the position of a servant because Arjuna was ordering| Kṛṣṇa Is So Kind]] || || align="center"|0 || align="center"|4:01 || Bombay || Lecture - SB | |align="center"|0024 || || [[Vaniquotes:741126SB.BOM_clip.mp3|741126SB.BOM_clip.mp3]] || [[Vaniquotes:When I take this Bhagavad-gita book, I see one picture, that Krsna is so kind that He has taken the chariot driver, sarathi, of Arjuna. He is His devotee. So Sri Krsna is so kind that He can accept the position of a servant because Arjuna was ordering| Kṛṣṇa Is So Kind]] || || align="center"|0 || align="center"|4:01 || Bombay || Lecture - SB | ||
| Line 83: | Line 84: | ||
|align="center"|0027 || || [[Vaniquotes:741207SB.BOM_clip2.mp3|741207SB.BOM_clip2.mp3]] || [[Vaniquotes:I have got hundreds and thousands of servants who I haven't got to pay. This is spiritual relationship|This Is Spiritual Relationship]] || || align="center"|0 || align="center"|3:00 || Bombay || Lecture - SB | |align="center"|0027 || || [[Vaniquotes:741207SB.BOM_clip2.mp3|741207SB.BOM_clip2.mp3]] || [[Vaniquotes:I have got hundreds and thousands of servants who I haven't got to pay. This is spiritual relationship|This Is Spiritual Relationship]] || || align="center"|0 || align="center"|3:00 || Bombay || Lecture - SB | ||
|- id="link 0028" | |- id="link 0028" | ||
| − | |align="center"|0028 || || [[Vaniquotes:700503IP.LA_clip1.mp3|700503IP.LA_clip1.mp3]] || [[Vaniquotes:Lord Buddha propagated, "Yes, there is no God. But what I say, you follow." "Yes, sir." But he is God. This is cheating. Yes. They do not believe in God, but they believe in Buddha, and Buddha is God|Buddha Is God]] || || align="center"|0 || align="center"|4:49 || Los Angeles || Lecture - | + | |align="center"|0028 || || [[Vaniquotes:700503IP.LA_clip1.mp3|700503IP.LA_clip1.mp3]] || [[Vaniquotes:Lord Buddha propagated, "Yes, there is no God. But what I say, you follow." "Yes, sir." But he is God. This is cheating. Yes. They do not believe in God, but they believe in Buddha, and Buddha is God|Buddha Is God]] || || align="center"|0 || align="center"|4:49 || Los Angeles || Lecture - ISO |
|- id="link 0029" | |- id="link 0029" | ||
| − | |align="center"|0029 || || [[Vaniquotes:700503IP.LA_clip2.mp3|700503IP.LA_clip2.mp3]] || [[Vaniquotes:Lord Buddha, he cheated the demons. Why he cheated? Sadaya-hrdaya darsita-pasu-ghatam. He was very compassionate. God is always sympathetic to all living entities because everyone is His son|Buddha Cheated The Demons]] || || align="center"|0 || align="center"|3:40 || Los Angeles || Lecture - | + | |align="center"|0029 || || [[Vaniquotes:700503IP.LA_clip2.mp3|700503IP.LA_clip2.mp3]] || [[Vaniquotes:Lord Buddha, he cheated the demons. Why he cheated? Sadaya-hrdaya darsita-pasu-ghatam. He was very compassionate. God is always sympathetic to all living entities because everyone is His son|Buddha Cheated The Demons]] || || align="center"|0 || align="center"|3:40 || Los Angeles || Lecture - ISO |
|- id="link 030" | |- id="link 030" | ||
Revision as of 13:42, 13 April 2013
Tables Relating to the Project
Clips to Subtitle Table
- In this table we place information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project here.
- And here are some instructions for translators: translationSteps.docx
- Each column is sortable.
- Column 1: Clip Number - A unique number allotted to each file.
- Column 2: Subtitle Text - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language.
- Column 3: Clip Name By Date - The audio clip for you to listen to, sortable by date, the first 2 numbers equals the year.
- Column 4: Vaniquotes Page With Audio Clip - The text and audio clip as presented in Vaniquotes for you to hear and read if you want.
- Column 5: Video Link - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation.
- Column 6: Languages - The number of languages that have the subtitles already translated in.
- Column 7: Duration (mm:ss) - The duration of the audio clip that being used.
- Column 8: Location - The place where Srila Prabhupada gave the lecture.
- Column 9: Description - The scripture that Srila Prabhupada is lecturing on.
- BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad