Difference between revisions of "Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia"

From Vanimedia

Line 684: Line 684:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0324|0324]] || [http://www.youtube.com/watch?v=erz5tNtY6ic History Means to Understand the Activities of the First-class Man] || |[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement means brahminical culture|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0324|0324]] || [http://www.youtube.com/watch?v=erz5tNtY6ic History Means to Understand the Activities of the First-class Man] || |[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement means brahminical culture|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0325"
 
|- id="link 0325"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0325|0325]] || [http://www.youtube.com/watch?v=UZ35icH1UNg Try to Spead this KC Movement and this is your Sadhana] || |[[Vaniquotes:Try to spread this Krsna consciousness movement. And this is your sadhana, execution of austerity, penance. Because you have to meet so many opposing elements. You have to fight with them. That is tapasya|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0325|0325]] || [http://www.youtube.com/watch?v=UZ35icH1UNg Try to Spead this KC Movement and this is your Sadhana] || |[[Vaniquotes:Try to spread this Krsna consciousness movement. And this is your sadhana, execution of austerity, penance. Because you have to meet so many opposing elements. You have to fight with them. That is tapasya|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0326"
 
|- id="link 0326"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0326|0326]] || [http://www.youtube.com/watch?v=ozpRFLn2DO4 God is the Supreme Father, the Supreme Proprietor, the Supreme Friend] || |[[Vaniquotes:We are trying to spread this Krsna consciousness movement for total benefit of the human society|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0326|0326]] || [http://www.youtube.com/watch?v=ozpRFLn2DO4 God is the Supreme Father, the Supreme Proprietor, the Supreme Friend] || |[[Vaniquotes:We are trying to spread this Krsna consciousness movement for total benefit of the human society|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
Line 926: Line 926:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0445|0445]] || [http://www.youtube.com/watch?v=nFEneWj1i14 This Has Become a Fashion, to Equalize Narayana With Everyone] || |[[Vaniquotes:This has become a fashion, to equalize Narayana with everyone|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0445|0445]] || [http://www.youtube.com/watch?v=nFEneWj1i14 This Has Become a Fashion, to Equalize Narayana With Everyone] || |[[Vaniquotes:This has become a fashion, to equalize Narayana with everyone|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0446"
 
|- id="link 0446"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0446|0446]] || [http://www.youtube.com/watch?v=xk5wtjQwbqo Don't Try To Separate Laksmi From Narayana] || |[[Vaniquotes:Don't try to do that, to separate Laksmi from Narayana. She cannot be separated. But if anyone attempts like that, he'll be ruined|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0446|0446]] || [http://www.youtube.com/watch?v=xk5wtjQwbqo Don't Try To Separate Laksmi From Narayana] || |[[Vaniquotes:Don't try to do that, to separate Laksmi from Narayana. She cannot be separated. But if anyone attempts like that, he'll be ruined|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0447"
 
|- id="link 0447"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0447|0447]] || [http://www.youtube.com/watch?v=0PhGzANwajU Be Careful Not to Mix with Nondevotee who Imagines about God] || |[[Vaniquotes:Pasandi means devil, or nondevotee. Abhakta hina cara. Be careful not to mix with nondevotee who imagines about God|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0447|0447]] || [http://www.youtube.com/watch?v=0PhGzANwajU Be Careful Not to Mix with Nondevotee who Imagines about God] || |[[Vaniquotes:Pasandi means devil, or nondevotee. Abhakta hina cara. Be careful not to mix with nondevotee who imagines about God|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
Line 994: Line 994:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0479|0479]] || [http://www.youtube.com/watch?v=51-YOG1y_Qs When you Understand Your Actual Position, Then your Activities Actually Begin] || |[[Vaniquotes:When you understand your actual position, then your activities actually begin|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0479|0479]] || [http://www.youtube.com/watch?v=51-YOG1y_Qs When you Understand Your Actual Position, Then your Activities Actually Begin] || |[[Vaniquotes:When you understand your actual position, then your activities actually begin|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0480"
 
|- id="link 0480"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0480|0480]] || [http://www.youtube.com/watch?v=uPNQqpnvdrk God Cannot Be Impersonal, Because We Are All Persons] || |[[Vaniquotes:Whatever you see in yourself, that is there in God. So God cannot be impersonal, because we are all persons|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0480|0480]] || [http://www.youtube.com/watch?v=uPNQqpnvdrk God Cannot Be Impersonal, Because We Are All Persons] || |[[Vaniquotes:Whatever you see in yourself, that is there in God. So God cannot be impersonal, because we are all persons|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0481"
 
|- id="link 0481"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0481|0481]] || [http://www.youtube.com/watch?v=sciEZOxNDaI Krishna is All-attractive, Krishna is Beautiful] || |[[Vaniquotes:Krsna is all-attractive. Krsna is beautiful. Krsna has so many activities. The whole Vedic literature is full of Krsna's activities|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0481|0481]] || [http://www.youtube.com/watch?v=sciEZOxNDaI Krishna is All-attractive, Krishna is Beautiful] || |[[Vaniquotes:Krsna is all-attractive. Krsna is beautiful. Krsna has so many activities. The whole Vedic literature is full of Krsna's activities|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
Line 1,112: Line 1,112:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0538|0538]] || [http://www.youtube.com/watch?v=8hWhdZ4yzTY Law Means the Word Given by the State. You Cannot Make Law at Home] || |[[Vaniquotes:Law means the word given by the state. You cannot make law at home. That is not possible. Whatever the government gives you, that "You should act like this," that is law|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0538|0538]] || [http://www.youtube.com/watch?v=8hWhdZ4yzTY Law Means the Word Given by the State. You Cannot Make Law at Home] || |[[Vaniquotes:Law means the word given by the state. You cannot make law at home. That is not possible. Whatever the government gives you, that "You should act like this," that is law|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0539"
 
|- id="link 0539"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0539|0539]] || [http://www.youtube.com/watch?v=5rT3r5rURVE Try to Understand this Krishna Consciousness Movement] || |[[Vaniquotes:You should try to understand this Krsna consciousness movement. It is very scientific, authorized. It is not a mental concoction or sentimental movement. It is most scientific movement. So we are inviting all leaders from all countries: try to understand|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0539|0539]] || [http://www.youtube.com/watch?v=5rT3r5rURVE Try to Understand this Krishna Consciousness Movement] || |[[Vaniquotes:You should try to understand this Krsna consciousness movement. It is very scientific, authorized. It is not a mental concoction or sentimental movement. It is most scientific movement. So we are inviting all leaders from all countries: try to understand|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0540"
 
|- id="link 0540"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0540|0540]] || [http://www.youtube.com/watch?v=eHE8YlYZGDc A Person Being Worshiped as Most Exalted Personality is Something Revolution] || |[[Vaniquotes:I must explain my position because in these days, a person being worshiped as most exalted personality is something revolution. Because they like democracy, by vote somebody should be elevated however rascal he may be|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0540|0540]] || [http://www.youtube.com/watch?v=eHE8YlYZGDc A Person Being Worshiped as Most Exalted Personality is Something Revolution] || |[[Vaniquotes:I must explain my position because in these days, a person being worshiped as most exalted personality is something revolution. Because they like democracy, by vote somebody should be elevated however rascal he may be|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian || Yoruba

Revision as of 09:26, 6 November 2013

Tables Relating to the Project


--- Clips to subtitle --- Translating Teams --- YouTube Videos With Themes --- Languages to Subtitle --- Spreadsheet of Results --- Vaniquotes Pages ---

Results Table

Introduction

In this table we update the ongoing results of the Multi-language subtitle project of Vanimedia.

Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done


  • You can link to the Dotsub video for translating via the Clip No. column


Clip No. YouTube Links Vaniquotes Page Total Subtitles Akan Arabic Bengali Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Farsi Finnish French German Greek Gujarati Hindi Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Macedonian Marathi Mongolian Malay, Indonesian Norwegian Polish Portuguese (Pt) Portuguese (Br) Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swati Swedish Tamil Turkish Ukrainian Yoruba


Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done