Difference between revisions of "Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia"

From Vanimedia

Line 234: Line 234:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0099|0099]] || [http://www.youtube.com/watch?v=412rhyeSSuM How to Become Recognized by Krishna] || |[[Vaniquotes:Our business is how to become recognized by Krsna|Audio]] || bgcolor="yellow" | 12 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba  
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0099|0099]] || [http://www.youtube.com/watch?v=412rhyeSSuM How to Become Recognized by Krishna] || |[[Vaniquotes:Our business is how to become recognized by Krsna|Audio]] || bgcolor="yellow" | 12 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba  
 
|- id="link 0100"
 
|- id="link 0100"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0100|0100]] || [http://www.youtube.com/watch?v=KharHlNRSe4 We are Eternally Related with Krishna] || |[[Vaniquotes:As living entities, we are eternal. So temporary business is not our business. Our business should be eternal because we are eternal. And that eternal business is how to serve Krsna|Audio]] || bgcolor="yellow" | 11 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0100|0100]] || [http://www.youtube.com/watch?v=KharHlNRSe4 We are Eternally Related with Krishna] || |[[Vaniquotes:As living entities, we are eternal. So temporary business is not our business. Our business should be eternal because we are eternal. And that eternal business is how to serve Krsna|Audio]] || bgcolor="yellow" | 11 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
|}
 
 
 
==Videos 100-200==
 
 
 
{| class="wikitable sortable" border="1" style="text-align: center;"
 
|-
 
!Clip No.!!width="180"|YouTube Links!!Vaniquotes Page!!Total Subtitles!!Akan!!Amharic!!Arabic!!Bengali!!Bulgarian!!Catalan!!Chinese (Simplified)!!Croatian!!Czech!!Danish!!Dutch!!English!!Estonian!!Farsi!!Finnish!!French!!German!!Greek!!Gujarati!!Hindi!!Hungarian!!Italian!!Japanese!!Latvian!!Lithuanian!!Macedonian!!Marathi!!Mongolian!!Malay, Indonesian!!Norwegian!!Polish!!Portuguese (Pt)!!Portuguese (Br)!!Romanian!!Russian!!Serbian!!Slovak!!Slovenian!!Spanish!!Swahili!!Swati!!Swedish!!Tamil!!Turkish!!Twi!!Ukrainian!!Yoruba
 
 
|- id="link 0101"
 
|- id="link 0101"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0101|0101]] || [http://www.youtube.com/watch?v=n0vPdgdCzGM Our Healthy Life is to Enjoy Eternal Life] || |[[Vaniquotes:Our business is to go back to the spiritual world, not that we remain in the material world and change body from bad to worse or worse to good. That is not our business|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br> DONE || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0101|0101]] || [http://www.youtube.com/watch?v=n0vPdgdCzGM Our Healthy Life is to Enjoy Eternal Life] || |[[Vaniquotes:Our business is to go back to the spiritual world, not that we remain in the material world and change body from bad to worse or worse to good. That is not our business|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br> DONE || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
Line 442: Line 435:
 
|- id="link 0200"
 
|- id="link 0200"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0200|0200]] || [http://www.youtube.com/watch?v=8FH3k4foVIw A Little Mistake will Spoil the Whole Scheme] || |[[Vaniquotes:You should always remember this. A little mistake will spoil the whole scheme, little mistake. Nature is very strong|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0200|0200]] || [http://www.youtube.com/watch?v=8FH3k4foVIw A Little Mistake will Spoil the Whole Scheme] || |[[Vaniquotes:You should always remember this. A little mistake will spoil the whole scheme, little mistake. Nature is very strong|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
|}
 
 
==Videos 200-300==
 
 
{| class="wikitable sortable" border="1" style="text-align: center;"
 
|-
 
!Clip No.!!width="180"|YouTube Links!!Vaniquotes Page!!Total Subtitles!!Akan!!Amharic!!Arabic!!Bengali!!Bulgarian!!Catalan!!Chinese (Simplified)!!Croatian!!Czech!!Danish!!Dutch!!English!!Estonian!!Farsi!!Finnish!!French!!German!!Greek!!Gujarati!!Hindi!!Hungarian!!Italian!!Japanese!!Latvian!!Lithuanian!!Macedonian!!Marathi!!Mongolian!!Malay, Indonesian!!Norwegian!!Polish!!Portuguese (Pt)!!Portuguese (Br)!!Romanian!!Russian!!Serbian!!Slovak!!Slovenian!!Spanish!!Swahili!!Swati!!Swedish!!Tamil!!Turkish!!Twi!!Ukrainian!!Yoruba
 
 
|- id="link 0201"
 
|- id="link 0201"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0201|0201]] || [http://www.youtube.com/watch?v=uGxcTfB2AMY How to Stop Your Death] || |[[Vaniquotes:Our subject matter is not material things, that somehow or other you get a car and a good apartment and a good wife, then all your problems solved. No. That is not solution of problems. The real problem is how to stop your death|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br> DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0201|0201]] || [http://www.youtube.com/watch?v=uGxcTfB2AMY How to Stop Your Death] || |[[Vaniquotes:Our subject matter is not material things, that somehow or other you get a car and a good apartment and a good wife, then all your problems solved. No. That is not solution of problems. The real problem is how to stop your death|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br> DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
Line 649: Line 635:
 
|- id="link 0300"
 
|- id="link 0300"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0300|0300]] || [http://www.youtube.com/watch?v=FxUKNYrkvd8 The Original Person is Not Dead] || |[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement means to approach the original person. The original person is not dead|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0300|0300]] || [http://www.youtube.com/watch?v=FxUKNYrkvd8 The Original Person is Not Dead] || |[[Vaniquotes:Krsna consciousness movement means to approach the original person. The original person is not dead|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
|}
 
 
==Videos 300-400==
 
 
{| class="wikitable sortable" border="1" style="text-align: center;"
 
|-
 
!Clip No.!!width="180"|YouTube Links!!Vaniquotes Page!!Total Subtitles!!Akan!!Amharic!!Arabic!!Bengali!!Bulgarian!!Catalan!!Chinese (Simplified)!!Croatian!!Czech!!Danish!!Dutch!!English!!Estonian!!Farsi!!Finnish!!French!!German!!Greek!!Gujarati!!Hindi!!Hungarian!!Italian!!Japanese!!Latvian!!Lithuanian!!Macedonian!!Marathi!!Mongolian!!Malay, Indonesian!!Norwegian!!Polish!!Portuguese (Pt)!!Portuguese (Br)!!Romanian!!Russian!!Serbian!!Slovak!!Slovenian!!Spanish!!Swahili!!Swati!!Swedish!!Tamil!!Turkish!!Twi!!Ukrainian!!Yoruba
 
 
|- id="link 0301"
 
|- id="link 0301"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0301|0301]] || [http://www.youtube.com/watch?v=DnoDNyzqktU The Most Intelligent Persons - They are Dancing] || |[[Vaniquotes:The dancing has got great value; that, if you dance with us, you'll feel. It is not that some crazy fellows are dancing. No. The most intelligent persons, they are dancing|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0301|0301]] || [http://www.youtube.com/watch?v=DnoDNyzqktU The Most Intelligent Persons - They are Dancing] || |[[Vaniquotes:The dancing has got great value; that, if you dance with us, you'll feel. It is not that some crazy fellows are dancing. No. The most intelligent persons, they are dancing|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
Line 856: Line 835:
 
|- id="link 0400"
 
|- id="link 0400"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0400|0400]] || [http://www.youtube.com/watch?v=GQNTR_IyNb8 Sri Sri Siksastakam Purport] || |[[Vaniquotes:Sri Sri Siksastakam, CDV 15 - Lord Caitanya gave us eight stanzas of His mission, what He wanted to do. They are explained in eight stanzas, and they are known as Siksastaka. Siksa means instruction, and astaka means eight|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0400|0400]] || [http://www.youtube.com/watch?v=GQNTR_IyNb8 Sri Sri Siksastakam Purport] || |[[Vaniquotes:Sri Sri Siksastakam, CDV 15 - Lord Caitanya gave us eight stanzas of His mission, what He wanted to do. They are explained in eight stanzas, and they are known as Siksastaka. Siksa means instruction, and astaka means eight|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
|}
 
 
==Videos 400-500==
 
 
{| class="wikitable sortable" border="1" style="text-align: center;"
 
|-
 
!Clip No.!!width="180"|YouTube Links!!Vaniquotes Page!!Total Subtitles!!Akan!!Amharic!!Arabic!!Bengali!!Bulgarian!!Catalan!!Chinese (Simplified)!!Croatian!!Czech!!Danish!!Dutch!!English!!Estonian!!Farsi!!Finnish!!French!!German!!Greek!!Gujarati!!Hindi!!Hungarian!!Italian!!Japanese!!Latvian!!Lithuanian!!Macedonian!!Marathi!!Mongolian!!Malay, Indonesian!!Norwegian!!Polish!!Portuguese (Pt)!!Portuguese (Br)!!Romanian!!Russian!!Serbian!!Slovak!!Slovenian!!Spanish!!Swahili!!Swati!!Swedish!!Tamil!!Turkish!!Twi!!Ukrainian!!Yoruba
 
 
|- id="link 0401"
 
|- id="link 0401"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0401|0401]] || [http://www.youtube.com/watch?v=qkwxenlSxpw Sri Sri Siksastakam Purport] || |[[Vaniquotes:Sri Sri Siksastakam, 1968 - Glories to the sri-krsna-sankirtana, which cleanses the heart of all the dust accumulated for years together. Thus the fire of conditioned life, of repeated birth and death is extinguished|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0401|0401]] || [http://www.youtube.com/watch?v=qkwxenlSxpw Sri Sri Siksastakam Purport] || |[[Vaniquotes:Sri Sri Siksastakam, 1968 - Glories to the sri-krsna-sankirtana, which cleanses the heart of all the dust accumulated for years together. Thus the fire of conditioned life, of repeated birth and death is extinguished|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
Line 1,063: Line 1,035:
 
|- id="link 0500"
 
|- id="link 0500"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0500|0500]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Qi91QGkrSUI You Cannot Become Permanently Happy In This Material World] || |[[Vaniquotes:Those who have realized the Absolute Truth, they have concluded that the matter has no permanent existence and spirit soul has no annihilation. These two things would be understood|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0500|0500]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Qi91QGkrSUI You Cannot Become Permanently Happy In This Material World] || |[[Vaniquotes:Those who have realized the Absolute Truth, they have concluded that the matter has no permanent existence and spirit soul has no annihilation. These two things would be understood|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
|}
 
 
==Videos 500-600==
 
 
{| class="wikitable sortable" border="1" style="text-align: center;"
 
|-
 
!Clip No.!!width="180"|YouTube Links!!Vaniquotes Page!!Total Subtitles!!Akan!!Amharic!!Arabic!!Bengali!!Bulgarian!!Catalan!!Chinese (Simplified)!!Croatian!!Czech!!Danish!!Dutch!!English!!Estonian!!Farsi!!Finnish!!French!!German!!Greek!!Gujarati!!Hindi!!Hungarian!!Italian!!Japanese!!Latvian!!Lithuanian!!Macedonian!!Marathi!!Mongolian!!Malay, Indonesian!!Norwegian!!Polish!!Portuguese (Pt)!!Portuguese (Br)!!Romanian!!Russian!!Serbian!!Slovak!!Slovenian!!Spanish!!Swahili!!Swati!!Swedish!!Tamil!!Turkish!!Twi!!Ukrainian!!Yoruba
 
 
|- id="link 0501"
 
|- id="link 0501"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0501|0501]] || [http://www.youtube.com/watch?v=KxJKmou2UKA We Cannot be Anxiety-free Unless we Come to Krishna Consciousness] || |[[Vaniquotes:Every living entity has accepted a material body. Therefore they are called dehi. So dehinam, every dehi, because he has accepted this material body, he's always full of anxiety|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0501|0501]] || [http://www.youtube.com/watch?v=KxJKmou2UKA We Cannot be Anxiety-free Unless we Come to Krishna Consciousness] || |[[Vaniquotes:Every living entity has accepted a material body. Therefore they are called dehi. So dehinam, every dehi, because he has accepted this material body, he's always full of anxiety|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba

Revision as of 20:31, 19 November 2013

Tables Relating to the Project


--- Clips to subtitle --- Translating Teams --- YouTube Videos With Themes --- Languages to Subtitle --- Spreadsheet of Results --- Vaniquotes Pages ---

Results Table

Introduction

In this table we update the ongoing results of the Multi-language subtitle project of Vanimedia.

Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done


  • You can link to the Dotsub video for translating via the Clip No. column


Clip No. YouTube Links Vaniquotes Page Total Subtitles Akan Amharic Arabic Bengali Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Farsi Finnish French German Greek Gujarati Hindi Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Macedonian Marathi Mongolian Malay, Indonesian Norwegian Polish Portuguese (Pt) Portuguese (Br) Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swati Swedish Tamil Turkish Twi Ukrainian Yoruba


Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done