Difference between revisions of "Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia"

From Vanimedia

Line 116: Line 116:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0040|0040]] || [http://www.youtube.com/watch?v=rwP2mBIDD5E Here Is One Supreme Person] || |[[Vaniquotes:A devotee, when he understands thoroughly that "Here is one Supreme Person, who is the leader, who is the controller, who is the maintainer of everything," then he surrenders unto Him and becomes His devotee|Audio]] || bgcolor="yellow" | 16 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0040|0040]] || [http://www.youtube.com/watch?v=rwP2mBIDD5E Here Is One Supreme Person] || |[[Vaniquotes:A devotee, when he understands thoroughly that "Here is one Supreme Person, who is the leader, who is the controller, who is the maintainer of everything," then he surrenders unto Him and becomes His devotee|Audio]] || bgcolor="yellow" | 16 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0041"
 
|- id="link 0041"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0041|0041]] || [http://www.youtube.com/watch?v=O33Hw2rWl3I Present Life Is Full Of Inauspicity] || |[[Vaniquotes:Present life means so long we possess this material body, it is full of inauspicity|Audio]] || bgcolor="yellow" | 17 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0041|0041]] || [http://www.youtube.com/watch?v=O33Hw2rWl3I Present Life Is Full Of Inauspicity] || |[[Vaniquotes:Present life means so long we possess this material body, it is full of inauspicity|Audio]] || bgcolor="yellow" | 18 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0042"
 
|- id="link 0042"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0042|0042]] || [http://www.youtube.com/watch?v=VLvannmmzAI This Initiation, Take It Very Seriously] || |[[Vaniquotes:This initiation by the grace of guru and Krsna, do not take it very leniently. Take it very seriously. It is a great opportunity|Audio]] || bgcolor="yellow" | 17 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"| Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || bgcolor="yellow"|Estonian<br> DONE || bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || bgcolor="yellow"|Spanish<br>DONE || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0042|0042]] || [http://www.youtube.com/watch?v=VLvannmmzAI This Initiation, Take It Very Seriously] || |[[Vaniquotes:This initiation by the grace of guru and Krsna, do not take it very leniently. Take it very seriously. It is a great opportunity|Audio]] || bgcolor="yellow" | 18 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"| Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || bgcolor="yellow"|Estonian<br> DONE || bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || bgcolor="yellow"|Spanish<br>DONE || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0043"
 
|- id="link 0043"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0043|0043]] || [http://www.youtube.com/watch?v=r8quK475mzI Bhagavad-gītā Is The Basic Principle] || |[[Vaniquotes:The Bhagavad-gita is the basic principle of our Krsna consciousness movement. What we are spreading as Krsna consciousness, that is only Bhagavad-gita. It is not that we have manufactured anything|Audio]] || bgcolor="yellow" | 15 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || bgcolor="yellow"|Estonian<br> DONE || bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE ||Portuguese (Pt)<br>|| Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0043|0043]] || [http://www.youtube.com/watch?v=r8quK475mzI Bhagavad-gītā Is The Basic Principle] || |[[Vaniquotes:The Bhagavad-gita is the basic principle of our Krsna consciousness movement. What we are spreading as Krsna consciousness, that is only Bhagavad-gita. It is not that we have manufactured anything|Audio]] || bgcolor="yellow" | 16 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || bgcolor="yellow"|Estonian<br> DONE || bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE ||Portuguese (Pt)<br>|| Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0044"
 
|- id="link 0044"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0044|0044]] || [http://www.youtube.com/watch?v=mNEVDMERkLI Service Means Obey The Master] || |[[Vaniquotes:Service means that you obey the order of the master. It doesn't matter what it is|Audio]] || bgcolor="yellow" | 14 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0044|0044]] || [http://www.youtube.com/watch?v=mNEVDMERkLI Service Means Obey The Master] || |[[Vaniquotes:Service means that you obey the order of the master. It doesn't matter what it is|Audio]] || bgcolor="yellow" | 14 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0045"
 
|- id="link 0045"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0045|0045]] || [http://www.youtube.com/watch?v=JwMbsyGjLWY The Object of Knowledge is Called Jneyam] || |[[Vaniquotes:There are three things, jneyam, jnata, and jnana. The object of knowledge, the knower is called jnata, and the object of knowledge is called jneyam. And the process by which one can understand, that is called jnana, knowledge|Audio]] || bgcolor="yellow" | 11 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0045|0045]] || [http://www.youtube.com/watch?v=JwMbsyGjLWY The Object of Knowledge is Called Jneyam] || |[[Vaniquotes:There are three things, jneyam, jnata, and jnana. The object of knowledge, the knower is called jnata, and the object of knowledge is called jneyam. And the process by which one can understand, that is called jnana, knowledge|Audio]] || bgcolor="yellow" | 12 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0046"
 
|- id="link 0046"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0046|0046]] || [http://www.youtube.com/watch?v=oJIJWkQF6BI You Don't Become Animal - Counteract] || |[[Vaniquotes:The animal propensity - he is seeing his wife daily naked, and still he is going to see naked dance, and paying some fees. Because they have no engagement except this animalism. Is it not?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0046|0046]] || [http://www.youtube.com/watch?v=oJIJWkQF6BI You Don't Become Animal - Counteract] || |[[Vaniquotes:The animal propensity - he is seeing his wife daily naked, and still he is going to see naked dance, and paying some fees. Because they have no engagement except this animalism. Is it not?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 14 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0047"
 
|- id="link 0047"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0047|0047]] || [http://www.youtube.com/watch?v=FXVXAwWg4p0 Krishna is Absolute] || |[[Vaniquotes:Krsna is Absolute. Therefore, there is no difference between Him and His name. There is no difference between Him and His form. There is no difference between Him and His picture. There is no difference between Him and His topics|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0047|0047]] || [http://www.youtube.com/watch?v=FXVXAwWg4p0 Krishna is Absolute] || |[[Vaniquotes:Krsna is Absolute. Therefore, there is no difference between Him and His name. There is no difference between Him and His form. There is no difference between Him and His picture. There is no difference between Him and His topics|Audio]] || bgcolor="yellow" | 14 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0048"
 
|- id="link 0048"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0048|0048]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Afz-Y2ocNtc Āryan Civilization] || |[[Vaniquotes:Aryan, according to Aryan civilization as described in the Bhagavad-gita, there are four divisions inaugurated by the Supreme Personality of Godhead. As we have already explained, dharmam tu saksad bhagavat-pranitam|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0048|0048]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Afz-Y2ocNtc Āryan Civilization] || |[[Vaniquotes:Aryan, according to Aryan civilization as described in the Bhagavad-gita, there are four divisions inaugurated by the Supreme Personality of Godhead. As we have already explained, dharmam tu saksad bhagavat-pranitam|Audio]] || bgcolor="yellow" | 14 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0049"
 
|- id="link 0049"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0049|0049]] || [http://www.youtube.com/watch?v=7EnnY_t-RLo Fools Think They Are Independent] || |[[Vaniquotes:We are bound up by the laws of nature, but those who are fools, vimudhatma, under false prestige, such person thinks that he is independent. No. That is not. So this is misunderstanding. So this misunderstanding has to be cleaned. That is the aim of life|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0049|0049]] || [http://www.youtube.com/watch?v=7EnnY_t-RLo Fools Think They Are Independent] || |[[Vaniquotes:We are bound up by the laws of nature, but those who are fools, vimudhatma, under false prestige, such person thinks that he is independent. No. That is not. So this is misunderstanding. So this misunderstanding has to be cleaned. That is the aim of life|Audio]] || bgcolor="yellow" | 14 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0050"
 
|- id="link 0050"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0050|0050]] || [http://www.youtube.com/watch?v=HJU9SwDnHmI They Do Not Know What Is Next Life] || |[[Vaniquotes:Unfortunately, the modern civilization, they do not know what is vimoksaya. They're so blind. They do not know that there is some position which is called vimoksaya. They do not know. They do not know what is next life|Audio]] || bgcolor="yellow" | 14 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"|Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0050|0050]] || [http://www.youtube.com/watch?v=HJU9SwDnHmI They Do Not Know What Is Next Life] || |[[Vaniquotes:Unfortunately, the modern civilization, they do not know what is vimoksaya. They're so blind. They do not know that there is some position which is called vimoksaya. They do not know. They do not know what is next life|Audio]] || bgcolor="yellow" | 15 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"|Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0051"
 
|- id="link 0051"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0051|0051]] || [http://www.youtube.com/watch?v=1oQZJVsaJuA Dull Brain Cannot Understand What is Beyond this Body] || |[[Vaniquotes:Do you think that some day the Krsna consciousness movement will spread to all the people in the world?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0051|0051]] || [http://www.youtube.com/watch?v=1oQZJVsaJuA Dull Brain Cannot Understand What is Beyond this Body] || |[[Vaniquotes:Do you think that some day the Krsna consciousness movement will spread to all the people in the world?|Audio]] || bgcolor="yellow" | 14 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0052"
 
|- id="link 0052"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0052|0052]] || [http://www.youtube.com/watch?v=q2weI2-fsKg Difference Between Bhakta And Karmī] || |[[Vaniquotes:This is the distinction between bhakti and karma. Karma is sense gratification, and bhakti is satisfying the Lord. The same thing. Therefore people cannot understand what is the difference between a bhakta and a karmi|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"| German<br> DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0052|0052]] || [http://www.youtube.com/watch?v=q2weI2-fsKg Difference Between Bhakta And Karmī] || |[[Vaniquotes:This is the distinction between bhakti and karma. Karma is sense gratification, and bhakti is satisfying the Lord. The same thing. Therefore people cannot understand what is the difference between a bhakta and a karmi|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || bgcolor="yellow"|Croatian<br> DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian ||bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE|| Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"| German<br> DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
Line 274: Line 274:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0119|0119]] || [http://www.youtube.com/watch?v=nIKuqIogfmw Spirit Soul is Evergreen] || |[[Vaniquotes:Spirit soul is evergreen. The body is changing. That is to be understood. Body is changing. That everyone can understand|Audio]] || bgcolor="yellow" | 10 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"|Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba  
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0119|0119]] || [http://www.youtube.com/watch?v=nIKuqIogfmw Spirit Soul is Evergreen] || |[[Vaniquotes:Spirit soul is evergreen. The body is changing. That is to be understood. Body is changing. That everyone can understand|Audio]] || bgcolor="yellow" | 10 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"|Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba  
 
|- id="link 0120"
 
|- id="link 0120"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0120|0120]] || [http://www.youtube.com/watch?v=lajSPah6wIg Inconceivable Mystic Power] || |[[Vaniquotes:We must see the inconceivable mystic power. Just like Krsna, as a child, lifted a hill. This is inconceivable mystic power. Ramacandra, He constructed a bridge of stone without pillar|Audio]] || bgcolor="yellow" | 8 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"|Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0120|0120]] || [http://www.youtube.com/watch?v=lajSPah6wIg Inconceivable Mystic Power] || |[[Vaniquotes:We must see the inconceivable mystic power. Just like Krsna, as a child, lifted a hill. This is inconceivable mystic power. Ramacandra, He constructed a bridge of stone without pillar|Audio]] || bgcolor="yellow" | 9 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"|Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0121"
 
|- id="link 0121"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0121|0121]] || [http://www.youtube.com/watch?v=t9x5TR1XQ8w Ultimately Krishna is Working] || |[[Vaniquotes:So ultimately Krsna is working. Another, untrained man cannot come and work on it because there is no intelligence. And a particular man who is trained up, he can work. So these things are going on|Audio]] || bgcolor="yellow" | 8 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"|Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0121|0121]] || [http://www.youtube.com/watch?v=t9x5TR1XQ8w Ultimately Krishna is Working] || |[[Vaniquotes:So ultimately Krsna is working. Another, untrained man cannot come and work on it because there is no intelligence. And a particular man who is trained up, he can work. So these things are going on|Audio]] || bgcolor="yellow" | 8 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"|Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
Line 328: Line 328:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0146|0146]] || [http://www.youtube.com/watch?v=qkK4dI9omqY In My Absence, If the Record is Played, it Will Exactly Vibrate the Same Sound] || |[[Vaniquotes:Bhinna prakrtir astadha. Just like I am speaking, it is being recorded, recorded. But in my absence, if the record is played, it will exactly vibrate the same sound. So that is my energy or anyone's energy, but bhinna, separated from me|Audio]] || bgcolor="yellow" | 7 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"|Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0146|0146]] || [http://www.youtube.com/watch?v=qkK4dI9omqY In My Absence, If the Record is Played, it Will Exactly Vibrate the Same Sound] || |[[Vaniquotes:Bhinna prakrtir astadha. Just like I am speaking, it is being recorded, recorded. But in my absence, if the record is played, it will exactly vibrate the same sound. So that is my energy or anyone's energy, but bhinna, separated from me|Audio]] || bgcolor="yellow" | 7 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"|Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0147"
 
|- id="link 0147"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0147|0147]] || [http://www.youtube.com/watch?v=7u9DH21yv4U Ordinary Rice Is Not Called Supreme Rice] || |[[Vaniquotes:Bhagavan creates this whole universe, He does not require anyone's help. He creates the sky. From the sky there is sound; from the sound there is air; from the air there is fire; from fire there is water; and from water the earth is there|Audio]] || bgcolor="yellow" | 6 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0147|0147]] || [http://www.youtube.com/watch?v=7u9DH21yv4U Ordinary Rice Is Not Called Supreme Rice] || |[[Vaniquotes:Bhagavan creates this whole universe, He does not require anyone's help. He creates the sky. From the sky there is sound; from the sound there is air; from the air there is fire; from fire there is water; and from water the earth is there|Audio]] || bgcolor="yellow" | 7 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"|Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0148"
 
|- id="link 0148"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0148|0148]] || [http://www.youtube.com/watch?v=w4mwOt_MvRI We Are Part And Parcel of God] || |[[Vaniquotes:Sambandha, what is our connection God. That is called sambandha. And then abhidheya. According to that relationship we have to act. That is called abhidheya. And why do we act? Because we have got the goal of life, to achieve the goal of life|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0148|0148]] || [http://www.youtube.com/watch?v=w4mwOt_MvRI We Are Part And Parcel of God] || |[[Vaniquotes:Sambandha, what is our connection God. That is called sambandha. And then abhidheya. According to that relationship we have to act. That is called abhidheya. And why do we act? Because we have got the goal of life, to achieve the goal of life|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
Line 1,046: Line 1,046:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0505|0505]] || [http://www.youtube.com/watch?v=MB7O8ztdFtY You Cannot Save the Body. That is not Possible] || |[[Vaniquotes:This body, antavat, it will be finished. However you may try, so scientifically, applying cosmetic and other things, you cannot save the body. That is not possible|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0505|0505]] || [http://www.youtube.com/watch?v=MB7O8ztdFtY You Cannot Save the Body. That is not Possible] || |[[Vaniquotes:This body, antavat, it will be finished. However you may try, so scientifically, applying cosmetic and other things, you cannot save the body. That is not possible|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0506"
 
|- id="link 0506"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0506|0506]] || [http://www.youtube.com/watch?v=iy1jJMTRrdI Your Eyes Should be the Sastra. Not these Blunt Eyes] || |[[Vaniquotes:So many rascals come, they challenge, "Can you show me God?" So... Yes. We can show you God, provided you have got the eyes. God can be seen by different type of eyes. Not these eyes. That is stated in the sastra|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0506|0506]] || [http://www.youtube.com/watch?v=iy1jJMTRrdI Your Eyes Should be the Sastra. Not these Blunt Eyes] || |[[Vaniquotes:So many rascals come, they challenge, "Can you show me God?" So... Yes. We can show you God, provided you have got the eyes. God can be seen by different type of eyes. Not these eyes. That is stated in the sastra|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0507"
 
|- id="link 0507"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0507|0507]] || [http://www.youtube.com/watch?v=rp0T-e6ze9g By Your Direct Experience, you Cannot Calculate] || |[[Vaniquotes:You cannot calculate. You cannot go to Brahma, you cannot go even to the moon planet. And what to speak of Brahmaloka is the ultimate, the remotest part of this universe. So by your direct experience, you cannot calculate|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0507|0507]] || [http://www.youtube.com/watch?v=rp0T-e6ze9g By Your Direct Experience, you Cannot Calculate] || |[[Vaniquotes:You cannot calculate. You cannot go to Brahma, you cannot go even to the moon planet. And what to speak of Brahmaloka is the ultimate, the remotest part of this universe. So by your direct experience, you cannot calculate|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0508"
 
|- id="link 0508"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0508|0508]] || [http://www.youtube.com/watch?v=KA0TL-aBxh0 Those who are Animal Killers, their Brain is Dull as Stone] || |[[Vaniquotes:How we can say there is no soul? No. This is foolishness. The whole world is going on under this foolishness. Not only now, before also. Like Carvaka Muni, he was atheist, he did not believe|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0508|0508]] || [http://www.youtube.com/watch?v=KA0TL-aBxh0 Those who are Animal Killers, their Brain is Dull as Stone] || |[[Vaniquotes:How we can say there is no soul? No. This is foolishness. The whole world is going on under this foolishness. Not only now, before also. Like Carvaka Muni, he was atheist, he did not believe|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0509"
 
|- id="link 0509"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0509|0509]] || [http://www.youtube.com/watch?v=JV7UryJMI4Y These People say the Animals Have no Soul] || |[[Vaniquotes:These people say the animals have no soul. But that's all right, but he's feeling pain when you are killing the animal. So you also feel pain. So why should you give pain to others? That is Lord Buddha's theory|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0509|0509]] || [http://www.youtube.com/watch?v=JV7UryJMI4Y These People say the Animals Have no Soul] || |[[Vaniquotes:These people say the animals have no soul. But that's all right, but he's feeling pain when you are killing the animal. So you also feel pain. So why should you give pain to others? That is Lord Buddha's theory|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0510"
 
|- id="link 0510"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0510|0510]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Wy5XYTdlvZ8 The Modern Civilization, they have no Knowledge of the Soul] || |[[Vaniquotes:Do not be very much serious about this body. The soul is the subject matter to be considered. But the modern civilization, they are concerned with this body. Just the opposite|Audio]] || bgcolor="yellow" | 2 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0510|0510]] || [http://www.youtube.com/watch?v=Wy5XYTdlvZ8 The Modern Civilization, they have no Knowledge of the Soul] || |[[Vaniquotes:Do not be very much serious about this body. The soul is the subject matter to be considered. But the modern civilization, they are concerned with this body. Just the opposite|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
|- id="link 0511"
 
|- id="link 0511"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0511|0511]] || [http://www.youtube.com/watch?v=0qAeK1HF9Qk Real Starvation is of the Soul. The Soul is not Getting Spiritual Food] || |[[Vaniquotes:Material starvation may be there, but actually that is not a problem because there is sufficient arrangement for maintaining this material body. Real starvation is of the soul. The soul is not getting spiritual food|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0511|0511]] || [http://www.youtube.com/watch?v=0qAeK1HF9Qk Real Starvation is of the Soul. The Soul is not Getting Spiritual Food] || |[[Vaniquotes:Material starvation may be there, but actually that is not a problem because there is sufficient arrangement for maintaining this material body. Real starvation is of the soul. The soul is not getting spiritual food|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Amharic || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || Dutch || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Twi || Ukrainian || Yoruba

Revision as of 10:20, 9 December 2013

Tables Relating to the Project


--- Clips to subtitle --- Translating Teams --- YouTube Videos With Themes --- Languages to Subtitle --- Spreadsheet of Results --- Vaniquotes Pages ---

Results Table

Introduction

In this table we update the ongoing results of the Multi-language subtitle project of Vanimedia.

Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done


  • You can link to the Dotsub video for translating via the Clip No. column


Clip No. YouTube Links Vaniquotes Page Total Subtitles Akan Amharic Arabic Bengali Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Farsi Finnish French German Greek Gujarati Hindi Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Macedonian Marathi Mongolian Malay, Indonesian Norwegian Polish Portuguese (Pt) Portuguese (Br) Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swati Swedish Tamil Turkish Twi Ukrainian Yoruba


Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done