Difference between revisions of "Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia"

From Vanimedia

Line 90: Line 90:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0027|0027]] || [http://www.youtube.com/watch?v=W0lddgUyWVI They do Not Know That There is Next Life] || |[[Vaniquotes:I have got hundreds and thousands of servants who I haven't got to pay. This is spiritual relationship|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || bgcolor="yellow"|Malay, Indonesian<br>DONE || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0027|0027]] || [http://www.youtube.com/watch?v=W0lddgUyWVI They do Not Know That There is Next Life] || |[[Vaniquotes:I have got hundreds and thousands of servants who I haven't got to pay. This is spiritual relationship|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || bgcolor="yellow"|Malay, Indonesian<br>DONE || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
 
|- id="link 0028"
 
|- id="link 0028"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0028|0028]] || [http://www.youtube.com/watch?v=t9CjTbnKioU Buddha Is God] || |[[Vaniquotes:Lord Buddha propagated, "Yes, there is no God. But what I say, you follow." "Yes, sir." But he is God. This is cheating. Yes. They do not believe in God, but they believe in Buddha, and Buddha is God|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || bgcolor="yellow"|Malay, Indonesian<br>DONE || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0028|0028]] || [http://www.youtube.com/watch?v=t9CjTbnKioU Buddha Is God] || |[[Vaniquotes:Lord Buddha propagated, "Yes, there is no God. But what I say, you follow." "Yes, sir." But he is God. This is cheating. Yes. They do not believe in God, but they believe in Buddha, and Buddha is God|Audio]] || bgcolor="yellow" | 14 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || bgcolor="yellow"|Malay, Indonesian<br>DONE || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || bgcolor="yellow"|Slovenian<br>DONE || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
 
|- id="link 0029"
 
|- id="link 0029"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0029|0029]] || [http://www.youtube.com/watch?v=8XaMYU2J50c Buddha Cheated The Demons] || |[[Vaniquotes:Lord Buddha, he cheated the demons. Why he cheated? Sadaya-hrdaya darsita-pasu-ghatam. He was very compassionate. God is always sympathetic to all living entities because everyone is His son|Audio]] || bgcolor="yellow" | 13 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || bgcolor="yellow"|Malay, Indonesian<br>DONE || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0029|0029]] || [http://www.youtube.com/watch?v=8XaMYU2J50c Buddha Cheated The Demons] || |[[Vaniquotes:Lord Buddha, he cheated the demons. Why he cheated? Sadaya-hrdaya darsita-pasu-ghatam. He was very compassionate. God is always sympathetic to all living entities because everyone is His son|Audio]] || bgcolor="yellow" | 14 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || bgcolor="yellow"|Malay, Indonesian<br>DONE || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || bgcolor="yellow"|Slovenian<br>DONE || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
 
|- id="link 0030"
 
|- id="link 0030"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0030|0030]] || [http://www.youtube.com/watch?v=RS-GBYnnIy0 Krishna Is Simply Enjoying] || |[[Vaniquotes:Krsna, although He is always in Goloka Vrndavana, He has nothing to do. He is simply enjoying in the company of His associates, the gopis and the cowherds boy, His mother, His father. Free, completely free|Audio]] || bgcolor="yellow" | 14 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || bgcolor="yellow"|Malay, Indonesian<br>DONE || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || bgcolor="yellow"|Slovenian<br>DONE || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0030|0030]] || [http://www.youtube.com/watch?v=RS-GBYnnIy0 Krishna Is Simply Enjoying] || |[[Vaniquotes:Krsna, although He is always in Goloka Vrndavana, He has nothing to do. He is simply enjoying in the company of His associates, the gopis and the cowherds boy, His mother, His father. Free, completely free|Audio]] || bgcolor="yellow" | 14 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || bgcolor="yellow"| Czech<br> DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br> DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br> DONE || bgcolor="yellow"| English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br> DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || bgcolor="yellow"|Malay, Indonesian<br>DONE || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || Serbian || Slovak || bgcolor="yellow"|Slovenian<br>DONE || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
Line 374: Line 374:
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0169|0169]] || [http://www.youtube.com/watch?v=L4e-8r6o20g Where is the Difficulty to See Krishna?] || |[[Vaniquotes:When you see the sunshine, moonshine. Krsna says "I am the sunshine, I am the moonshine." So as soon as you see in the morning, sunshine, you see Krsna|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0169|0169]] || [http://www.youtube.com/watch?v=L4e-8r6o20g Where is the Difficulty to See Krishna?] || |[[Vaniquotes:When you see the sunshine, moonshine. Krsna says "I am the sunshine, I am the moonshine." So as soon as you see in the morning, sunshine, you see Krsna|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
 
|- id="link 0170"
 
|- id="link 0170"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0170|0170]] || [http://www.youtube.com/watch?v=OEw4PaIoEf0 We Have to Follow the Gosvāmīs] || |[[Vaniquotes:We have to follow the Gosvamis literature, especially Bhakti-rasamrta-sindhu, which we have translated in The Nectar of Devotion, every one of you should very carefully read & make progress. Don't be victimized by the Mayavadi so-called Vaisnava|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0170|0170]] || [http://www.youtube.com/watch?v=OEw4PaIoEf0 We Have to Follow the Gosvāmīs] || |[[Vaniquotes:We have to follow the Gosvamis literature, especially Bhakti-rasamrta-sindhu, which we have translated in The Nectar of Devotion, every one of you should very carefully read & make progress. Don't be victimized by the Mayavadi so-called Vaisnava|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
 
|- id="link 0171"
 
|- id="link 0171"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0171|0171]] || [http://www.youtube.com/watch?v=7nKoG5I39e8 Forget Good Government for Millions of Years, Unless...] || |[[Vaniquotes:Forget good government for millions of years, unless you establish this varnasrama-dharma|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0171|0171]] || [http://www.youtube.com/watch?v=7nKoG5I39e8 Forget Good Government for Millions of Years, Unless...] || |[[Vaniquotes:Forget good government for millions of years, unless you establish this varnasrama-dharma|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
 
|- id="link 0172"
 
|- id="link 0172"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0172|0172]] || [http://www.youtube.com/watch?v=P7KF_EIdcgc Real Religion is to Surrender to Krishna] || |[[Vaniquotes:Our Krsna consciousness movement is the only movement - I can declare very proudly - which can actually do some benefit to the human society|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0172|0172]] || [http://www.youtube.com/watch?v=P7KF_EIdcgc Real Religion is to Surrender to Krishna] || |[[Vaniquotes:Our Krsna consciousness movement is the only movement - I can declare very proudly - which can actually do some benefit to the human society|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
 
|- id="link 0173"
 
|- id="link 0173"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0173|0173]] || [http://www.youtube.com/watch?v=EjueL25FlOU We Want to Become Friends of Everyone] || |[[Vaniquotes:This Krsna consciousness movement means we want to become friends of everyone|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0173|0173]] || [http://www.youtube.com/watch?v=EjueL25FlOU We Want to Become Friends of Everyone] || |[[Vaniquotes:This Krsna consciousness movement means we want to become friends of everyone|Audio]] || bgcolor="yellow" | 5 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
 
|- id="link 0174"
 
|- id="link 0174"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0174|0174]] || [http://www.youtube.com/watch?v=vyavrWXCEX0 Every Living Entity is a Child of God] || |[[Vaniquotes:We do not think in terms of that simply my brother is good, I am good. And all bad. This kind of narrow, crippled consciousness we hate, we kick out|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0174|0174]] || [http://www.youtube.com/watch?v=vyavrWXCEX0 Every Living Entity is a Child of God] || |[[Vaniquotes:We do not think in terms of that simply my brother is good, I am good. And all bad. This kind of narrow, crippled consciousness we hate, we kick out|Audio]] || bgcolor="yellow" | 4 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || bgcolor="yellow"|Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
 
|- id="link 0175"
 
|- id="link 0175"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0175|0175]] || [http://www.youtube.com/watch?v=51tvorG4PPQ Dharma Means to Gradually Turn the Crows into Swans] || |[[Vaniquotes:We can convert the crows into swans. That is our philosophy. One who was crow is now swimming like swan. That we can do|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0175|0175]] || [http://www.youtube.com/watch?v=51tvorG4PPQ Dharma Means to Gradually Turn the Crows into Swans] || |[[Vaniquotes:We can convert the crows into swans. That is our philosophy. One who was crow is now swimming like swan. That we can do|Audio]] || bgcolor="yellow" | 3 || Akan || Arabic || Bengali || Bulgarian || Catalan || Chinese (Simplified) || Croatian || Czech || Danish || bgcolor="yellow"|Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"|English<br> DONE || Estonian || Farsi || Finnish || French || German || Greek || Gujarati || Hindi || Hungarian || Italian || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || Marathi || Mongolian || Malay, Indonesian || Norwegian || Polish || Portuguese (Pt) || Portuguese (Br) || Romanian || Russian || Serbian || Slovak || Slovenian || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || Tamil || Turkish || Ukrainian

Revision as of 00:52, 8 October 2013

Tables Relating to the Project


--- Clips to subtitle --- Translating Teams --- YouTube Videos With Themes --- Languages to Subtitle --- Spreadsheet of Results --- Vaniquotes Pages ---

Results Table

Introduction

In this table we update the ongoing results of the Multi-language subtitle project of Vanimedia.

Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done


  • You can link to the Dotsub video for translating via the Clip No. column


Clip No. YouTube Links Vaniquotes Page Total Subtitles Akan Arabic Bengali Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Farsi Finnish French German Greek Gujarati Hindi Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Macedonian Marathi Mongolian Malay, Indonesian Norwegian Polish Portuguese (Pt) Portuguese (Br) Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swati Swedish Tamil Turkish Ukrainian


Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done