Difference between revisions of "Table: Multi-language Subtitle Results for Vanimedia"

From Vanimedia

Line 36: Line 36:
 
!Clip No.!!width="180"|YouTube Links!!Vaniquotes Page!!Total Subtitles!!Akan!!Arabic!!Bengali!!Bulgarian!!Catalan!!Chinese (Simplified)!!Croatian!!Czech!!Danish!!Dutch!!English!!Estonian!!Farsi!!Finnish!!French!!German!!Greek!!Gujarati!!Hindi!!Hungarian!!Italian!!Japanese!!Latvian!!Lithuanian!!Macedonian!!Marathi!!Mongolian!!Malay, Indonesian!!Norwegian!!Polish!!Portuguese (Pt)!!Portuguese (Br)!!Romanian!!Russian!!Serbian!!Slovak!!Slovenian!!Spanish!!Swahili!!Swati!!Swedish!!Tamil!!Turkish!!Ukrainian!!Yoruba
 
!Clip No.!!width="180"|YouTube Links!!Vaniquotes Page!!Total Subtitles!!Akan!!Arabic!!Bengali!!Bulgarian!!Catalan!!Chinese (Simplified)!!Croatian!!Czech!!Danish!!Dutch!!English!!Estonian!!Farsi!!Finnish!!French!!German!!Greek!!Gujarati!!Hindi!!Hungarian!!Italian!!Japanese!!Latvian!!Lithuanian!!Macedonian!!Marathi!!Mongolian!!Malay, Indonesian!!Norwegian!!Polish!!Portuguese (Pt)!!Portuguese (Br)!!Romanian!!Russian!!Serbian!!Slovak!!Slovenian!!Spanish!!Swahili!!Swati!!Swedish!!Tamil!!Turkish!!Ukrainian!!Yoruba
 
|- id="link 0001"
 
|- id="link 0001"
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0001|0001]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=TG60mjnVoaw Expand To Ten Million]|| |[[Vaniquotes:Simply prepare yourself how to repeat Krsna's instructions very nicely. Suppose you have got now ten thousand. We shall expand to hundred thousand. That is required. Then hundred thousand to million, and million to ten million|Audio]] || bgcolor="yellow" | 43 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || bgcolor="yellow"|Arabic<br>DONE || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || bgcolor="yellow"|Bulgarian<br>DONE || Catalan || bgcolor="yellow"|Chinese (Simplified)<br>DONE || bgcolor="yellow"| Croatian<br>DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"| English<br>DONE || bgcolor="yellow"| Estonian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE || bgcolor="yellow"| Finnish<br>DONE || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || bgcolor="yellow"|Greek<br>DONE || bgcolor="yellow"|Gujarati<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Japanese<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Lithuanian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Macedonian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Malay, Indonesian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Norwegian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Romanian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Serbian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovak<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovenian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Spanish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Swahili<br>DONE || bgcolor="yellow"|Swati<br>DONE || bgcolor="yellow"|Swedish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Tamil<br>DONE || bgcolor="yellow"|Turkish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Ukrainian<br>DONE || Yoruba
+
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0001|0001]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=TG60mjnVoaw Expand To Ten Million]|| |[[Vaniquotes:Simply prepare yourself how to repeat Krsna's instructions very nicely. Suppose you have got now ten thousand. We shall expand to hundred thousand. That is required. Then hundred thousand to million, and million to ten million|Audio]] || bgcolor="yellow" | 43 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || bgcolor="yellow"|Arabic<br>DONE || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || bgcolor="yellow"|Bulgarian<br>DONE || Catalan || bgcolor="yellow"|Chinese (Simplified)<br>DONE || bgcolor="yellow"| Croatian<br>DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"| English<br>DONE || bgcolor="yellow"| Estonian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Farsi<br>DONE || bgcolor="yellow"| Finnish<br>DONE || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || bgcolor="yellow"|Greek<br>DONE || bgcolor="yellow"|Gujarati<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Japanese<br>DONE || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Lithuanian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Macedonian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Malay, Indonesian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Norwegian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Polish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Romanian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Serbian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovak<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovenian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Spanish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Swahili<br>DONE || bgcolor="yellow"|Swati<br>DONE || bgcolor="yellow"|Swedish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Tamil<br>DONE || bgcolor="yellow"|Turkish<br>DONE || bgcolor="yellow"|Ukrainian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Yoruba<br>DONE
 
|- id="link 0002"
 
|- id="link 0002"
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0002|0002]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=ufP8nw-SZVw Madman Civilization]|| |[[Vaniquotes:So this civilization, modern civilization, is just like madman civilization. They have no knowledge of past life, neither they are interested in the future life|Audio]] || bgcolor="yellow" | 29 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || bgcolor="yellow"|Bulgarian<br>DONE || Catalan || bgcolor="yellow"|Chinese (Simplified)<br>DONE || bgcolor="yellow"| Croatian<br>DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"| English<br>DONE || bgcolor="yellow"| Estonian<br>DONE || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || bgcolor="yellow"|Greek<br>DONE || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Malay, Indonesian<br>DONE || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Serbian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovak<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovenian<br>DONE || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || bgcolor="yellow"|Tamil<br>DONE || bgcolor="yellow"|Turkish<br>DONE || Ukrainian || Yoruba
 
| |[[Table: Clips to subtitle#link 0002|0002]] ||[http://www.youtube.com/watch?v=ufP8nw-SZVw Madman Civilization]|| |[[Vaniquotes:So this civilization, modern civilization, is just like madman civilization. They have no knowledge of past life, neither they are interested in the future life|Audio]] || bgcolor="yellow" | 29 || bgcolor="yellow"|Akan<br>DONE || Arabic || bgcolor="yellow"|Bengali<br>DONE || bgcolor="yellow"|Bulgarian<br>DONE || Catalan || bgcolor="yellow"|Chinese (Simplified)<br>DONE || bgcolor="yellow"| Croatian<br>DONE || bgcolor="yellow"| Czech<br>DONE || bgcolor="yellow"| Danish<br>DONE || bgcolor="yellow"| Dutch<br>DONE || bgcolor="yellow"| English<br>DONE || bgcolor="yellow"| Estonian<br>DONE || Farsi || Finnish || bgcolor="yellow"|French<br>DONE || bgcolor="yellow"|German<br>DONE || bgcolor="yellow"|Greek<br>DONE || Gujarati || bgcolor="yellow"|Hindi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Hungarian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Italian<br>DONE || Japanese || bgcolor="yellow"|Latvian<br>DONE || Lithuanian || Macedonian || bgcolor="yellow"|Marathi<br>DONE || bgcolor="yellow"|Mongolian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Malay, Indonesian<br>DONE || Norwegian || bgcolor="yellow"|Polish DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Pt)<br>DONE || bgcolor="yellow"|Portuguese (Br)<br>DONE || Romanian || bgcolor="yellow"|Russian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Serbian<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovak<br>DONE || bgcolor="yellow"|Slovenian<br>DONE || Spanish || Swahili || Swati || Swedish || bgcolor="yellow"|Tamil<br>DONE || bgcolor="yellow"|Turkish<br>DONE || Ukrainian || Yoruba

Revision as of 12:23, 2 November 2013

Tables Relating to the Project


--- Clips to subtitle --- Translating Teams --- YouTube Videos With Themes --- Languages to Subtitle --- Spreadsheet of Results --- Vaniquotes Pages ---

Results Table

Introduction

In this table we update the ongoing results of the Multi-language subtitle project of Vanimedia.

Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done


  • You can link to the Dotsub video for translating via the Clip No. column


Clip No. YouTube Links Vaniquotes Page Total Subtitles Akan Arabic Bengali Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Farsi Finnish French German Greek Gujarati Hindi Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Macedonian Marathi Mongolian Malay, Indonesian Norwegian Polish Portuguese (Pt) Portuguese (Br) Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swati Swedish Tamil Turkish Ukrainian Yoruba


Legend

Color Code Explanation Color Code Explanation Color Code Explanation
Numbers No. of languages subtitled for each Video White free, please translate DONE the translation is done