Difference between revisions of "Table: Translating Teams for Vanimedia"
From Vanimedia
| Line 437: | Line 437: | ||
=India= | =India= | ||
| − | ==== | + | ==Assamese== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 453: | Line 453: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Bengali== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 469: | Line 469: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Gujarati== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 485: | Line 485: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Haryanvi== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 501: | Line 501: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Hindi== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 517: | Line 517: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Kannada== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 533: | Line 533: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Malayalam== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 549: | Line 549: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Marathi== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 565: | Line 565: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Marwari== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 581: | Line 581: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Nepali== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 597: | Line 597: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Oriya== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 613: | Line 613: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Punjabi== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 629: | Line 629: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Sindhi== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 645: | Line 645: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Tamil== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 661: | Line 661: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Telegu== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 677: | Line 677: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Urdu== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 696: | Line 696: | ||
=Asia= | =Asia= | ||
| − | ==== | + | ==Arabic== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 712: | Line 712: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Azerbaijani, South== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 728: | Line 728: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Cantonese== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 744: | Line 744: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Chittagonian== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 760: | Line 760: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Farsi== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 776: | Line 776: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Hebrew== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 792: | Line 792: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Mandarin== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 808: | Line 808: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Pashto== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 824: | Line 824: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Sinhalese== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 840: | Line 840: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Turkish== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 856: | Line 856: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Wu== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 875: | Line 875: | ||
=SE Asia= | =SE Asia= | ||
| − | ==== | + | ==Burmese== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 891: | Line 891: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Japanese== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 907: | Line 907: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Javanese== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 923: | Line 923: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Korean== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 939: | Line 939: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Malay, Indonesian== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 955: | Line 955: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Sundanese== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 971: | Line 971: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Tagalog== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 987: | Line 987: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Thai== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 1,003: | Line 1,003: | ||
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ==Vietnamese== |
{| class="wikitable sortable" border="1" | {| class="wikitable sortable" border="1" | ||
|- | |- | ||
| Line 1,019: | Line 1,019: | ||
|} | |} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=Africa= | =Africa= | ||
Revision as of 10:36, 9 April 2013
Contents
- 1 Europe
- 1.1 Albanian
- 1.2 Armenian
- 1.3 Bulgarian
- 1.4 Croatian
- 1.5 Czech
- 1.6 Danish
- 1.7 Dutch
- 1.8 Estonian
- 1.9 Finnish
- 1.10 French
- 1.11 German
- 1.12 Greek
- 1.13 Hungarian
- 1.14 Italian
- 1.15 Latvian
- 1.16 Lithuanian
- 1.17 Macedonian
- 1.18 Norwegian
- 1.19 Polish
- 1.20 Portugese
- 1.21 Romanian
- 1.22 Russian
- 1.23 Slovak
- 1.24 Slovenian
- 1.25 Spanish
- 1.26 Swedish
- 1.27 Ukranian
- 2 India
- 3 Asia
- 4 SE Asia
- 5 Africa
Europe
Albanian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Armenian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Bulgarian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Croatian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Czech
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Danish
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Dutch
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Estonian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Finnish
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
French
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
German
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Greek
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Hungarian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Italian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Latvian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Lithuanian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Macedonian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Norwegian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Polish
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Portugese
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Romanian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Russian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Slovak
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Slovenian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Spanish
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Swedish
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Ukranian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
India
Assamese
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Bengali
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Gujarati
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Haryanvi
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Hindi
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Kannada
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Malayalam
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Marathi
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Marwari
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Nepali
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Oriya
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Punjabi
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Sindhi
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Tamil
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Telegu
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Urdu
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Asia
Arabic
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Azerbaijani, South
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Cantonese
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Chittagonian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Farsi
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Hebrew
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Mandarin
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Pashto
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Sinhalese
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Turkish
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Wu
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
SE Asia
Burmese
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Japanese
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Javanese
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Korean
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Malay, Indonesian
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Sundanese
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Tagalog
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Thai
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Vietnamese
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Africa
Hausa
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Swahili
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
Yoruba
| Devotee ID | Spiritual Name | Civil Name | Nationality | Mother Tongue | Residence | No. of Clips Translated |
|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - |