Template

Difference between revisions of "Clips to subtitle"

From Vanimedia
Line 6,949: Line 6,949:
 
|- id="link 0726"
 
|- id="link 0726"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0726]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0726]]
−
| Dotsub Video
+
| [http://dotsub.com/view/616d7d89-e0c1-45ea-89aa-ff1f5cc4891f Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:750304CC-DALLAS_clip1.mp3|750304CC-DALLAS_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:750304CC-DALLAS_clip1.mp3|750304CC-DALLAS_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:According to Vedic civilization, one should rise early in the morning and chant Hare Krsna, perform maṅgala aratrika, worship the Deity. This is the morning business. But the richest nation of the world, they are going to work at six-thirty for earning|Rise Early in the Morning and Chant Hare Krishna]]
 
| [[Vaniquotes:According to Vedic civilization, one should rise early in the morning and chant Hare Krsna, perform maṅgala aratrika, worship the Deity. This is the morning business. But the richest nation of the world, they are going to work at six-thirty for earning|Rise Early in the Morning and Chant Hare Krishna]]
Line 6,959: Line 6,959:
 
|- id="link 0727"
 
|- id="link 0727"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0727]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0727]]
−
| Dotsub Video
+
| [http://dotsub.com/view/546c83a7-1e14-4091-aee8-0edb2bb32251 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:760306SB-MAYAPUR_clip2.mp3|760306SB-MAYAPUR_clip2.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760306SB-MAYAPUR_clip2.mp3|760306SB-MAYAPUR_clip2.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:I am the servant of the servant of the servant of Krsna - That is purification. Then desire. Then you'll not desire anything except Krsna's service. That is perfection|I am the Servant of the Servant of the Servant of Krishna]]
 
| [[Vaniquotes:I am the servant of the servant of the servant of Krsna - That is purification. Then desire. Then you'll not desire anything except Krsna's service. That is perfection|I am the Servant of the Servant of the Servant of Krishna]]
Line 6,969: Line 6,969:
 
|- id="link 0728"
 
|- id="link 0728"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0728]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0728]]
−
| Dotsub Video
+
| [http://dotsub.com/view/dfd31971-e61e-48d5-b9d6-2e8063ad70cc Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:740307CC.MAYAPUR_clip1.mp3|740307CC.MAYAPUR_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:740307CC.MAYAPUR_clip1.mp3|740307CC.MAYAPUR_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Radha-Krsna lila is not material. One who understands Radha-Krsna lila as material, they are misled. Krsna cannot enjoy anything material|One Who Understands Radha-Krishna Lila as Material, They Are Misled]]
 
| [[Vaniquotes:Radha-Krsna lila is not material. One who understands Radha-Krsna lila as material, they are misled. Krsna cannot enjoy anything material|One Who Understands Radha-Krishna Lila as Material, They Are Misled]]
Line 6,979: Line 6,979:
 
|- id="link 0729"
 
|- id="link 0729"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0729]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0729]]
−
| Dotsub Video
+
| [http://dotsub.com/view/8b05412c-cfef-4d40-97fc-00d56de38127 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:750308AR-LONDON_clip1.mp3|750308AR-LONDON_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:750308AR-LONDON_clip1.mp3|750308AR-LONDON_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Others may violate the laws, and so many sinful activities they are doing, but nobody takes very serious care. But when a religious group or a sannyasi commits little offense, it is magnified a thousand times|Sannyasi Commits Little Offense, It Is Magnified a Thousand Times]]
 
| [[Vaniquotes:Others may violate the laws, and so many sinful activities they are doing, but nobody takes very serious care. But when a religious group or a sannyasi commits little offense, it is magnified a thousand times|Sannyasi Commits Little Offense, It Is Magnified a Thousand Times]]
Line 6,989: Line 6,989:
 
|- id="link 0730"
 
|- id="link 0730"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0730]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0730]]
−
| Dotsub Video
+
| [http://dotsub.com/view/b666c56d-d22c-4341-acd7-1ac49fe8696a Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:760310SB-MAYAPUR_clip1.mp3|760310SB-MAYAPUR_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760310SB-MAYAPUR_clip1.mp3|760310SB-MAYAPUR_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Siddhanta, what is Krsna, if you study from the sastras, then siddhanta boliya citte, don't be lazy in understanding Krsna|Siddhanta Boliya Citte - Don't Be Lazy in Understanding Krishna]]
 
| [[Vaniquotes:Siddhanta, what is Krsna, if you study from the sastras, then siddhanta boliya citte, don't be lazy in understanding Krsna|Siddhanta Boliya Citte - Don't Be Lazy in Understanding Krishna]]
Line 6,999: Line 6,999:
 
|- id="link 0731"
 
|- id="link 0731"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0731]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0731]]
−
| Dotsub Video
+
| [http://dotsub.com/view/f73ae4ef-705b-4871-8b50-71a1c31ad5b4 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:750312DP-LONDON_clip1.mp3|750312DP-LONDON_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:750312DP-LONDON_clip1.mp3|750312DP-LONDON_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Bhagavata-dharma is not meant for such persons who are envious. It is meant for the paramo nirmatsaranam, who has given up this envy or envious attitude ultimately|Bhagavata-dharma Is Not Meant For Persons Who Are Envious]]
 
| [[Vaniquotes:Bhagavata-dharma is not meant for such persons who are envious. It is meant for the paramo nirmatsaranam, who has given up this envy or envious attitude ultimately|Bhagavata-dharma Is Not Meant For Persons Who Are Envious]]
Line 7,009: Line 7,009:
 
|- id="link 0732"
 
|- id="link 0732"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0732]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0732]]
−
| Dotsub Video
+
| [http://dotsub.com/view/be395463-f491-4238-af47-a51578323766 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:750314R1-TEHRAN_clip1.mp3|750314R1-TEHRAN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:750314R1-TEHRAN_clip1.mp3|750314R1-TEHRAN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Unless one is person, how can I serve him? I cannot serve the air or the sky. I must serve a person. Love does not exist in the sky or in the air. It must be a person. Man or woman, it doesn't matter. Otherwise where there is love? Whom to love?|I Cannot Serve the Air or the Sky. I Must Serve a Person]]
 
| [[Vaniquotes:Unless one is person, how can I serve him? I cannot serve the air or the sky. I must serve a person. Love does not exist in the sky or in the air. It must be a person. Man or woman, it doesn't matter. Otherwise where there is love? Whom to love?|I Cannot Serve the Air or the Sky. I Must Serve a Person]]
Line 7,019: Line 7,019:
 
|- id="link 0733"
 
|- id="link 0733"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0733]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0733]]
−
| Dotsub Video
+
| [http://dotsub.com/view/21212107-8619-46aa-b546-2e156a5bb4da Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:680315SB-SF_clip1.mp3|680315SB-SF_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:680315SB-SF_clip1.mp3|680315SB-SF_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Prahlada Maharaja says that dharman bhagavatan, to become Krsna conscious, or God conscious, is so important that we should not lose even a moment's time. Immediately we shall begin|Time is So Valuable that if You Pay Millions of Golden Coins, You Cannot Get Back Even a Moment]]
 
| [[Vaniquotes:Prahlada Maharaja says that dharman bhagavatan, to become Krsna conscious, or God conscious, is so important that we should not lose even a moment's time. Immediately we shall begin|Time is So Valuable that if You Pay Millions of Golden Coins, You Cannot Get Back Even a Moment]]
Line 7,029: Line 7,029:
 
|- id="link 0734"
 
|- id="link 0734"
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0734]]
 
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|0734]]
−
| Dotsub Video
+
| [ Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:710318SB-BOMBAY_clip1.mp3|710318SB-BOMBAY_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:710318SB-BOMBAY_clip1.mp3|710318SB-BOMBAY_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:The spiritual master's mercy is described, mukham karoti vacalam. Mukham means dumb, one who cannot speak. He becomes a great lecturer or speaker|One Who Cannot Speak, He Becomes a Great Lecturer]]
 
| [[Vaniquotes:The spiritual master's mercy is described, mukham karoti vacalam. Mukham means dumb, one who cannot speak. He becomes a great lecturer or speaker|One Who Cannot Speak, He Becomes a Great Lecturer]]

Revision as of 14:49, 18 August 2014

Tables Relating to the Project


Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages

Table of Clips to Subtitle

Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle

  • Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Clip No. DotSub Links Clip Name By Date Vaniquotes Page With Audio Clip YouTube Links (mm:ss) Location Description
0371-0403 --- --- Numbers 0371 to 0403 are listed in the Song Purports Table below --- --- --- ---


Table of Purports to Songs for Subtitles

In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;

I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.

Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.

Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle

(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)

  • Each column is sortable.
  • Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
  • Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
  • Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
  • Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
  • Column 5: Date - Date of recording the purport;
  • Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
  • Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
  • Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.
Clip No. DotSub Links Vaniquotes Page with Audio Vanisource Song and Purport Date Location YouTube Links (mm:ss)
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Template:Clips_to_subtitle&oldid=22359"