Template

Difference between revisions of "Clips to subtitle"

From Vanimedia
Line 6,191: Line 6,191:
 
| [http://dotsub.com/view/329a9f77-5f86-4c6c-98ae-4ca8ee0453d8 Dotsub Video]
 
| [http://dotsub.com/view/329a9f77-5f86-4c6c-98ae-4ca8ee0453d8 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:690214BG-LA_Clip5.mp3|690214BG-LA_Clip5.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:690214BG-LA_Clip5.mp3|690214BG-LA_Clip5.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:You have to get out from this entanglement by this yoga, or perfect yoga of Krsna consciousness|You Have to Get Out from this Entanglement by this Perfect Yoga of Krishna Consciousness]]
+
| [[Vaniquotes:You have to get out from this entanglement by this yoga, or perfect yoga of Krsna consciousness|Get Out from this Entanglement by this Perfect Yoga of Krishna Consciousness]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=WqXG-NfNRtc YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=WqXG-NfNRtc YouTube Video]
 
| align="center"|07:31
 
| align="center"|07:31
Line 6,281: Line 6,281:
 
| Dotsub Video
 
| Dotsub Video
 
| [[Vaniquotes:File:690216BG-LA_Clip2.MP3|690216BG-LA_Clip2.MP3]]
 
| [[Vaniquotes:File:690216BG-LA_Clip2.MP3|690216BG-LA_Clip2.MP3]]
−
| [[Vaniquotes:If you simply hear sincerely and submissively, then you will understand Krsna. Krsna will reveal to you|If You Simply Hear Sincerely and Submissively, Then You Will Understand Krishna.]]
+
| [[Vaniquotes:If you simply hear sincerely and submissively, then you will understand Krsna. Krsna will reveal to you|If You Simply Hear Sincerely and Submissively, Then You Will Understand Krishna]]
 
| YouTube Video
 
| YouTube Video
 
| align="center"|03:11
 
| align="center"|03:11
Line 6,351: Line 6,351:
 
| Dotsub Video
 
| Dotsub Video
 
| [[Vaniquotes:File:690216BG-LA_Clip9.MP3|690216BG-LA_Clip9.MP3]]
 
| [[Vaniquotes:File:690216BG-LA_Clip9.MP3|690216BG-LA_Clip9.MP3]]
−
| [[Vaniquotes:If sun can penetrate within your room, cannot Krsna penetrate within your heart and room and every corner?|If The Sun Can Penetrate Within Your Room, Cannot Krishna Penetrate Within Your Heart]]
+
| [[Vaniquotes:If sun can penetrate within your room, cannot Krsna penetrate within your heart and room and every corner?|If The Sun Can Penetrate Within Your Room, Can’t Krishna Penetrate Within Your Heart]]
 
| YouTube Video
 
| YouTube Video
 
| align="center"|03:11
 
| align="center"|03:11
Line 6,431: Line 6,431:
 
| Dotsub Video
 
| Dotsub Video
 
| [[Vaniquotes:File:690217BG-LA_Clip8.MP3|690217BG-LA_Clip8.MP3]]
 
| [[Vaniquotes:File:690217BG-LA_Clip8.MP3|690217BG-LA_Clip8.MP3]]
−
| [[Vaniquotes:If you commit mistake, by taking less food, that mistake is not bad|One Should Be Intelligent Enough To Know How Much He Requires To Eat To Keep His Body Fit]]
+
| [[Vaniquotes:If you commit mistake, by taking less food, that mistake is not bad|Be Intelligent Enough To Know How Much You Require To Eat To Keep Your Body Fit]]
 
| YouTube Video
 
| YouTube Video
 
| align="center"|02:53
 
| align="center"|02:53
Line 6,481: Line 6,481:
 
| Dotsub Video
 
| Dotsub Video
 
| [[Vaniquotes:File:690218BG-LA_Clip5.MP3|690218BG-LA_Clip5.MP3]]
 
| [[Vaniquotes:File:690218BG-LA_Clip5.MP3|690218BG-LA_Clip5.MP3]]
−
| [[Vaniquotes:You should take sympathy with every living being, that he is part and parcel of Krsna|Something Done in Krishna Consciousness, Knowing or Not Knowing, It Will Have Its Effect]]
+
| [[Vaniquotes:You should take sympathy with every living being, that he is part and parcel of Krsna|Something Done in Krsna Consciousness, Knowing or Not Knowing, Will Have Its Effect]]
 
| YouTube Video
 
| YouTube Video
 
| align="center"|08:16
 
| align="center"|08:16
Line 6,491: Line 6,491:
 
| Dotsub Video
 
| Dotsub Video
 
| [[Vaniquotes:File:690218BG-LA_Clip6.MP3|690218BG-LA_Clip6.MP3]]
 
| [[Vaniquotes:File:690218BG-LA_Clip6.MP3|690218BG-LA_Clip6.MP3]]
−
| [[Vaniquotes:In one sense the heat is also fire, the illumination is also fire. Similarly this material energy is also Krsna|We Are Thinking That We Are Sitting on This Floor But Actually We Are Sitting In Krishna]]
+
| [[Vaniquotes:In one sense the heat is also fire, the illumination is also fire. Similarly this material energy is also Krsna|We Are Thinking We Are Sitting on This Floor But Actually We Are Sitting In Krishna]]
 
| YouTube Video
 
| YouTube Video
 
| align="center"|05:57
 
| align="center"|05:57
Line 6,521: Line 6,521:
 
| Dotsub Video
 
| Dotsub Video
 
| [[Vaniquotes:File:690219BG-LA_Clip3.MP3|690219BG-LA_Clip3.MP3]]
 
| [[Vaniquotes:File:690219BG-LA_Clip3.MP3|690219BG-LA_Clip3.MP3]]
−
| [[Vaniquotes:One who is in Krsna consciousness, he's already on the Brahman platform. That means liberated|A Yogi in Samadhi With the Vishnu Form, and a Krishna Conscious Person, There is No Difference]]
+
| [[Vaniquotes:One who is in Krsna consciousness, he's already on the Brahman platform. That means liberated|Yogi in Samadhi With Vishnu Form, & Krishna Conscious Person, There’s No Difference]]
 
| YouTube Video
 
| YouTube Video
 
| align="center"|07:12
 
| align="center"|07:12
Line 6,531: Line 6,531:
 
| Dotsub Video
 
| Dotsub Video
 
| [[Vaniquotes:File:690219BG-LA_Clip4.MP3|690219BG-LA_Clip4.MP3]]
 
| [[Vaniquotes:File:690219BG-LA_Clip4.MP3|690219BG-LA_Clip4.MP3]]
−
| [[Vaniquotes:Here is the crucial test of yoga system - if you can concentrate your mind on the form of Visnu|The Crucial Test of Yoga System - If You Can Concentrate Your Mind on the Form of Vishnu]]
+
| [[Vaniquotes:Here is the crucial test of yoga system - if you can concentrate your mind on the form of Visnu|Crucial Test of Yoga System - If You Can Concentrate Your Mind on the Form of Vishnu]]
 
| YouTube Video
 
| YouTube Video
 
| align="center"|08:04
 
| align="center"|08:04
Line 6,541: Line 6,541:
 
| Dotsub Video
 
| Dotsub Video
 
| [[Vaniquotes:File:690219BG-LA_Clip5.MP3|690219BG-LA_Clip5.MP3]]
 
| [[Vaniquotes:File:690219BG-LA_Clip5.MP3|690219BG-LA_Clip5.MP3]]
−
| [[Vaniquotes:This is the only yoga system, bhakti-yoga system, that one can practice for quick result and self-realization and liberation even in this life. He hasn't got to wait for another life. It is so nice, Krsna consciousness|Bhakti-yoga System - Quick Result and Self-realization and Liberation Even In This Life]]
+
| [[Vaniquotes:This is the only yoga system, bhakti-yoga system, that one can practice for quick result and self-realization and liberation even in this life. He hasn't got to wait for another life. It is so nice, Krsna consciousness|Bhakti-yoga System - Quick Result, Self-realization and Liberation Even In This Life]]
 
| YouTube Video
 
| YouTube Video
 
| align="center"|05:33
 
| align="center"|05:33
Line 6,701: Line 6,701:
 
| Dotsub Video
 
| Dotsub Video
 
| [[Vaniquotes:File:690221BG-LA_Clip10.MP3|690221BG-LA_Clip10.MP3]]
 
| [[Vaniquotes:File:690221BG-LA_Clip10.MP3|690221BG-LA_Clip10.MP3]]
−
| [[Vaniquotes:If you have got any, I mean to say, affection for the spiritual master, then you should finish your business in this life so that he may not come again to reclaim you|If You Have Got Any Affection For The Spiritual Master, Then You Should Finish Your Business In This Life]]
+
| [[Vaniquotes:If you have got any, I mean to say, affection for the spiritual master, then you should finish your business in this life so that he may not come again to reclaim you|If you’ve Got Affection for the Spiritual Master, Finish Your Business in This Life]]
 
| YouTube Video
 
| YouTube Video
 
| align="center"|04:37
 
| align="center"|04:37
Line 6,711: Line 6,711:
 
| Dotsub Video
 
| Dotsub Video
 
| [[Vaniquotes:File:690221BG-LA_Clip11.MP3|690221BG-LA_Clip11.MP3]]
 
| [[Vaniquotes:File:690221BG-LA_Clip11.MP3|690221BG-LA_Clip11.MP3]]
−
| [[Vaniquotes:Every conditioned soul has natural inclination. Pravrtti. But one has to control that. That is human life. If you put yourself in the waves of natural inclination, that is not human life. You have to restrict| I Am Spirit, Ever-existing, Eternal - I Have Contaminated This Matter, Therefore I Am Suffering]]
+
| [[Vaniquotes:Every conditioned soul has natural inclination. Pravrtti. But one has to control that. That is human life. If you put yourself in the waves of natural inclination, that is not human life. You have to restrict|I Am Spirit, Eternal - I Have Contaminated This Matter, Therefore I Am Suffering]]
 
| YouTube Video
 
| YouTube Video
 
| align="center"|11:04
 
| align="center"|11:04
Line 6,761: Line 6,761:
 
| [http://dotsub.com/view/56ebacd5-931a-4c7e-b72c-f316e0eeed56 Dotsub Video]
 
| [http://dotsub.com/view/56ebacd5-931a-4c7e-b72c-f316e0eeed56 Dotsub Video]
 
| [[Vaniquotes:File:750107SB-BOMBAY_clip1.mp3|750107SB-BOMBAY_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:750107SB-BOMBAY_clip1.mp3|750107SB-BOMBAY_clip1.mp3]]
−
| [[Vaniquotes:Those who are not enthusiastic, lazy, lethargetic, they cannot advance in spiritual life|Those Who Are Not Enthusiastic—Lazy, Lethargetic—They Cannot Advance in Spiritual Life]]
+
| [[Vaniquotes:Those who are not enthusiastic, lazy, lethargetic, they cannot advance in spiritual life|Those Who Aren’t Enthusiastic—Lazy, Lethargetic—They Can’t Advance in Spiritual Life]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Vt30evGvhnY YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Vt30evGvhnY YouTube Video]
 
| align="center"|05:31
 
| align="center"|05:31

Revision as of 10:27, 26 August 2014

Tables Relating to the Project


Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages

Table of Clips to Subtitle

Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle

  • Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Clip No. DotSub Links Clip Name By Date Vaniquotes Page With Audio Clip YouTube Links (mm:ss) Location Description
0371-0403 --- --- Numbers 0371 to 0403 are listed in the Song Purports Table below --- --- --- ---


Table of Purports to Songs for Subtitles

In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;

I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.

Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.

Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle

(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)

  • Each column is sortable.
  • Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
  • Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
  • Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
  • Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
  • Column 5: Date - Date of recording the purport;
  • Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
  • Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
  • Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.
Clip No. DotSub Links Vaniquotes Page with Audio Vanisource Song and Purport Date Location YouTube Links (mm:ss)
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Template:Clips_to_subtitle&oldid=22596"