Template

Difference between revisions of "Clips to subtitle"

From Vanimedia
Line 9,701: Line 9,701:
 
| New York
 
| New York
 
| Lecture - SB
 
| Lecture - SB
 +
 +
|- id="link 1001"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1001]]
 +
| [http://dotsub.com/view/b48b7c13-33ae-447e-a364-e8ada7cda556 Dotsub Video]
 +
| [[:File:750713R2-PHILADELPHIA_clip1.mp3|750713R2-PHILADELPHIA_clip1.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:Krsna consciousness is dormant in everyone's heart. So when he comes in contact with devotees, that is awakened|Krishna Consciousness is Dormant in Everyone's Heart]]
 +
| [ YouTube Video]
 +
| align="center"|08:26
 +
| Philadelphia
 +
| Conversation
 +
 +
|- id="link 1002"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1002]]
 +
| [http://dotsub.com/view/f28ea8d1-b1b9-4f62-9d43-f60bb01a5664 Dotsub Video]
 +
| [[:File:750713R2-PHILADELPHIA_clip2.mp3|750713R2-PHILADELPHIA_clip2.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:Love means without any personal profit. If I love God for some profit, that is business; that is not love. Ahaituky apratihata. And such love of God cannot be checked by any material cause|If I Love God for Some Profit, That is Business; That is Not Love]]
 +
| [ YouTube Video]
 +
| align="center"|04:20
 +
| Philadelphia
 +
| Conversation
 +
 +
|- id="link 1003"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1003]]
 +
| [http://dotsub.com/view/de845749-be72-479e-aa9d-1e6574ae0423 Dotsub Video]
 +
| [[:File:750713R2-PHILADELPHIA_clip3.mp3|750713R2-PHILADELPHIA_clip3.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:Just like this, "God, give us our daily bread." It is mixed spiritual. One has approached God, God is spiritual, but one is asking for material profit. So this is mixture, matter and spirit|One has Approached God, God is Spiritual, But One is Asking for Material Profit]]
 +
| [ YouTube Video]
 +
| align="center"|05:26
 +
| Philadelphia
 +
| Conversation
 +
 +
|- id="link 1004"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1004]]
 +
| [http://dotsub.com/view/1a34c308-46be-4ddb-9f4d-3ef299ee9a27 Dotsub Video]
 +
| [[:File:750713R2-PHILADELPHIA_clip4.mp3|750713R2-PHILADELPHIA_clip4.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:If one is under this consciousness that "I am eternal. Why I am changing body? How to solve it?" that is intelligence. And not to work like cats and dogs and die. That is not intelligence|To Work Like Cats and Dogs and Die. That is Not Intelligence]]
 +
| [ YouTube Video]
 +
| align="center"|07:26
 +
| Philadelphia
 +
| Conversation
 +
 +
|- id="link 1005"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1005]]
 +
| [http://dotsub.com/view/600be09a-0317-4210-84db-d7de47d033e9 Dotsub Video]
 +
| [[:File:750713R2-PHILADELPHIA_clip5.mp3|750713R2-PHILADELPHIA_clip5.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:Without Krsna consciousness, you will have simply rubbish desires. And when you are Krsna conscious, then you desire rightly|Without Krishna Consciousness, You Will Have Simply Rubbish Desires]]
 +
| [ YouTube Video]
 +
| align="center"|02:53
 +
| Philadelphia
 +
| Conversation
 +
 +
|- id="link 1006"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1006]]
 +
| [http://dotsub.com/view/4523ec67-0065-4a37-ab6e-49473667bd03 Dotsub Video]
 +
| [[:File:750713R2-PHILADELPHIA_clip6.mp3|750713R2-PHILADELPHIA_clip6.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:We are not introducing caste system, that any rascal born in a brahmana family, he becomes a brahmana. We don't accept that. A man who is first-class trained up to become a brahmana, we accept him. It doesn't matter whether he is India, Europe or America|We Are Not Introducing Caste System]]
 +
| [ YouTube Video]
 +
| align="center"|08:05
 +
| Philadelphia
 +
| Conversation
 +
 +
|- id="link 1007"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1007]]
 +
| [http://dotsub.com/view/c43519f7-dac4-421d-b34b-0db11102dbcb Dotsub Video]
 +
| [[:File:750713R2-PHILADELPHIA_clip7.mp3|750713R2-PHILADELPHIA_clip7.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:So far Krsna consciousness is concerned, we equally distribute. There is no such thing that "Oh, you are woman, less intelligent or more intelligent. Therefore you cannot come." We don't say that. We welcome women, men, poor, rich, everyone|So Far Krishna Consciousness is Concerned, We Equally Distribute]]
 +
| [ YouTube Video]
 +
| align="center"|06:42
 +
| Philadelphia
 +
| Conversation
 +
 +
|- id="link 1008"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1008]]
 +
| [http://dotsub.com/view/3f974b51-9410-4ef0-9aba-bd166b58a1ef Dotsub Video]
 +
| [[:File:750713R2-PHILADELPHIA_clip8.mp3|750713R2-PHILADELPHIA_clip8.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:My life is simple. I was householder. I have still my wife, my children, my grandsons. My Guru Maharaja ordered me "Go & preach this cult in the Western countries." So I left everything on the order of my Guru Maharaja, & I am trying to execute the order|My Guru Maharaja Ordered Me 'Go and preach this cult in the Western countries']]
 +
| [ YouTube Video]
 +
| align="center"|08:56
 +
| Philadelphia
 +
| Conversation
 +
 +
|- id="link 1009"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1009]]
 +
| [http://dotsub.com/view/a3b69110-7e39-48ff-9e58-bff713bf7995 Dotsub Video]
 +
| [[:File:750713R2-PHILADELPHIA_clip9.mp3|750713R2-PHILADELPHIA_clip9.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:If you respect spiritual master as God, then you must offer him the facilities of God. Otherwise how you treat him as God? Simply in mind? In action also|If You Respect Spiritual Master as God, You Must Offer Him the Facilities of God]]
 +
| [ YouTube Video]
 +
| align="center"|04:59
 +
| Philadelphia
 +
| Conversation
 +
 +
|- id="link 1010"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1010]]
 +
| [http://dotsub.com/view/3dbb02d6-9479-43f7-95c1-3dbc14a13330 Dotsub Video]
 +
| [[:File:750713R2-PHILADELPHIA_clip10.mp3|750713R2-PHILADELPHIA_clip10.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:At the present moment, because you are not trained up to see Krsna, so Krsna kindly appears before you as you can see. You can see wood, stone. You cannot see what is spirit. Even you don't see yourself|You Can See Wood, Stone. You Cannot See What is Spirit]]
 +
| [ YouTube Video]
 +
| align="center"|03:52
 +
| Philadelphia
 +
| Conversation
 +
 +
|- id="link 1011"
 +
| align="center"|[[Table:_Multi-language_Subtitle_Results_for_Vanimedia|1011]]
 +
| [http://dotsub.com/view/d224ac77-c08b-43fd-8671-387ef04945be Dotsub Video]
 +
| [[:File:750713R2-PHILADELPHIA_clip11.mp3|750713R2-PHILADELPHIA_clip11.mp3]]
 +
| [[Vaniquotes:If one wants to become a lawyer, he must learn laws which is given by the government. He cannot become a lawyer at home. Similarly, if you want to become religious, you must learn what is religion from God. You don't manufacture your own religion|You Must Learn what is Religion from God. You Don't Manufacture Your Own Religion]]
 +
| [ YouTube Video]
 +
| align="center"|10:42
 +
| Philadelphia
 +
| Conversation
  
 
|}
 
|}

Revision as of 16:09, 27 December 2014



Tables Relating to the Project


Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages

Table of Clips to Subtitle

Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle

  • Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Clip No. DotSub Links Clip Name By Date Vaniquotes Page With Audio Clip YouTube Links (mm:ss) Location Description
0371-0403 --- --- Numbers 0371 to 0403 are listed in the Song Purports Table below --- --- --- ---


Table of Purports to Songs for Subtitles

In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;

I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.

Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.

Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle

(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)

  • Each column is sortable.
  • Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
  • Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
  • Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
  • Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
  • Column 5: Date - Date of recording the purport;
  • Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
  • Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
  • Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.
Clip No. DotSub Links Vaniquotes Page with Audio Vanisource Song and Purport Date Location YouTube Links (mm:ss)
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Template:Clips_to_subtitle&oldid=25066"