Template

Difference between revisions of "Clips to subtitle"

From Vanimedia
Line 54: Line 54:
 
| [[Vaniquotes:You do not think that only woman is woman. The man is also woman. Don't think that the woman is condemned; man is not. Woman means enjoyed, and man means enjoyer. So this feeling, this feeling is condemned|Man Is Also Woman]]
 
| [[Vaniquotes:You do not think that only woman is woman. The man is also woman. Don't think that the woman is condemned; man is not. Woman means enjoyed, and man means enjoyer. So this feeling, this feeling is condemned|Man Is Also Woman]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=BFPHl9XyQUE YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=BFPHl9XyQUE YouTube Video]
−
| align="center"|10
+
| align="center"|11
 
| align="center"|03:52
 
| align="center"|03:52
 
| Vrndavana
 
| Vrndavana
Line 65: Line 65:
 
| [[Vaniquotes:Don't surrender to any nonsense. You have to... And how that intelligent or nonsense can be found out? That is also mentioned in the sastra. That is mentioned in the Katha Upanisad|Don't Surrender To Any Nonsense]]
 
| [[Vaniquotes:Don't surrender to any nonsense. You have to... And how that intelligent or nonsense can be found out? That is also mentioned in the sastra. That is mentioned in the Katha Upanisad|Don't Surrender To Any Nonsense]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gP-xB0nl11s YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gP-xB0nl11s YouTube Video]
−
| align="center"|7
+
| align="center"|8
 
| align="center"|06:58
 
| align="center"|06:58
 
| New York
 
| New York
Line 76: Line 76:
 
| [[Vaniquotes:I was born in 1896, and I was my father's pet child, so my education began a little late, still, I was educated in higher secondary, high school for eight years. In primary school four years, higher secondary school, eight years, in college, four years|Prabhupada's Life In 3 Minutes]]
 
| [[Vaniquotes:I was born in 1896, and I was my father's pet child, so my education began a little late, still, I was educated in higher secondary, high school for eight years. In primary school four years, higher secondary school, eight years, in college, four years|Prabhupada's Life In 3 Minutes]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=oe9Pz_HQ7Ng YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=oe9Pz_HQ7Ng YouTube Video]
−
| align="center"|8
+
| align="center"|11
 
| align="center"|03:07
 
| align="center"|03:07
 
| Seattle
 
| Seattle
Line 87: Line 87:
 
| [[vaniquotes:In this Kali-yuga, without any knowledge, without any inquiry, without any guru, without any book, everyone is God. That's all. This is going on, fool's paradise. So this will not help|Everyone Is God - Fool's Paradise]]
 
| [[vaniquotes:In this Kali-yuga, without any knowledge, without any inquiry, without any guru, without any book, everyone is God. That's all. This is going on, fool's paradise. So this will not help|Everyone Is God - Fool's Paradise]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Lhsg1dcO1x8 YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=Lhsg1dcO1x8 YouTube Video]
−
| align="center"|6
+
| align="center"|9
 
| align="center"|04:00
 
| align="center"|04:00
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
Line 98: Line 98:
 
| [[Vaniquotes:A vaisya will find out some business. He'll find out some business. So there is a practical story|Kṛṣṇa's Maintenance Will Come]]
 
| [[Vaniquotes:A vaisya will find out some business. He'll find out some business. So there is a practical story|Kṛṣṇa's Maintenance Will Come]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=DUAMyfjopAM YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=DUAMyfjopAM YouTube Video]
−
| align="center"|8
+
| align="center"|9
 
| align="center"|04:36
 
| align="center"|04:36
 
| Vrndavana
 
| Vrndavana
Line 109: Line 109:
 
| [[Vaniquotes:Indians are meant for para-upakara. Indians are not meant for exploiting others. That is not Indians' business. Indian history is all along for para-upakara|Kṛṣṇa Claims That "I Am Everyone's Father"]]
 
| [[Vaniquotes:Indians are meant for para-upakara. Indians are not meant for exploiting others. That is not Indians' business. Indian history is all along for para-upakara|Kṛṣṇa Claims That "I Am Everyone's Father"]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=kXFY1KJCrcU YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=kXFY1KJCrcU YouTube Video]
−
| align="center"|7
+
| align="center"|8
 
| align="center"|04:17
 
| align="center"|04:17
 
| London
 
| London
Line 120: Line 120:
 
| [[Vaniquotes:The thief who wanted to plunder child Krsna's jewels|The Thief Who Became A Devotee]]
 
| [[Vaniquotes:The thief who wanted to plunder child Krsna's jewels|The Thief Who Became A Devotee]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=M1V0-fsUuPM YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=M1V0-fsUuPM YouTube Video]
−
| align="center"|6
+
| align="center"|7
 
| align="center"|04:18
 
| align="center"|04:18
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
Line 131: Line 131:
 
| [[Vaniquotes:These sixteen thousand wives, how they became wives? You know the story, that many beautiful, sixteen thousand beautiful, I mean to say, king's daughters were kidnapped by the asura. What is the name of that asura? Bhaumasura|Don't Try To Imitate Kṛṣṇa]]
 
| [[Vaniquotes:These sixteen thousand wives, how they became wives? You know the story, that many beautiful, sixteen thousand beautiful, I mean to say, king's daughters were kidnapped by the asura. What is the name of that asura? Bhaumasura|Don't Try To Imitate Kṛṣṇa]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=rqCFjjxHdUc YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=rqCFjjxHdUc YouTube Video]
−
| align="center"|8
+
| align="center"|9
 
| align="center"|04:05
 
| align="center"|04:05
 
| Mayapur
 
| Mayapur
Line 142: Line 142:
 
| [[Vaniquotes:In the Bhakti-rasamrta-sindhu, there is a story... Not story. Fact. It is described there that one brahmana - he was a great devotee - he wanted to offer very brilliant service, arcana, in the temple worship. But he had no money|One Can Worship Kṛṣṇa Within The Mind]]
 
| [[Vaniquotes:In the Bhakti-rasamrta-sindhu, there is a story... Not story. Fact. It is described there that one brahmana - he was a great devotee - he wanted to offer very brilliant service, arcana, in the temple worship. But he had no money|One Can Worship Kṛṣṇa Within The Mind]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=6cz50xNnBuQ YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=6cz50xNnBuQ YouTube Video]
−
| align="center"|4
+
| align="center"|5
 
| align="center"|02:52
 
| align="center"|02:52
 
| Bombay
 
| Bombay
Line 153: Line 153:
 
| [[Vaniquotes:So don't believe your so-called senses as the source of knowledge. No. The source of knowledge should be by hearing|The Source Of Knowledge Should Be By Hearing]]
 
| [[Vaniquotes:So don't believe your so-called senses as the source of knowledge. No. The source of knowledge should be by hearing|The Source Of Knowledge Should Be By Hearing]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=UVQ2S21TDnc YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=UVQ2S21TDnc YouTube Video]
−
| align="center"|4
+
| align="center"|5
 
| align="center"|06:31
 
| align="center"|06:31
 
| Hawaii
 
| Hawaii
Line 175: Line 175:
 
| [[Vaniquotes:One day the king asked him, "Gopala, what is the difference between you and an ass?" So he immediately measured the distance from the king. He said, "It is three feet only, sir. The difference is only three feet." So everyone began to laugh|Devotees Are So Exalted]]
 
| [[Vaniquotes:One day the king asked him, "Gopala, what is the difference between you and an ass?" So he immediately measured the distance from the king. He said, "It is three feet only, sir. The difference is only three feet." So everyone began to laugh|Devotees Are So Exalted]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=UHJ2GY7Foho YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=UHJ2GY7Foho YouTube Video]
−
| align="center"|4
+
| align="center"|5
 
| align="center"|02:45
 
| align="center"|02:45
 
| Calcutta
 
| Calcutta
Line 296: Line 296:
 
| [[Vaniquotes:You have performed a miracle. God, Krsna, has performed miracle through you. It's just very amazing, greatest miracle on earth. I just feel so strongly about it|If We Give Genuine Thing, it Will Act]]
 
| [[Vaniquotes:You have performed a miracle. God, Krsna, has performed miracle through you. It's just very amazing, greatest miracle on earth. I just feel so strongly about it|If We Give Genuine Thing, it Will Act]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=5RUPOzwhxn0 YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=5RUPOzwhxn0 YouTube Video]
−
| align="center"|4
+
| align="center"|5
 
| align="center"|05:22
 
| align="center"|05:22
 
| Bombay
 
| Bombay
Line 361: Line 361:
 
| [[Vaniquotes:You live by my words, by my training|Live by my Words, by my Training]]
 
| [[Vaniquotes:You live by my words, by my training|Live by my Words, by my Training]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=iIoZJHNN5Ws YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=iIoZJHNN5Ws YouTube Video]
−
| align="center"|4
+
| align="center"|5
 
| align="center"|01:08
 
| align="center"|01:08
 
| Vrndavana
 
| Vrndavana
Line 383: Line 383:
 
| [[Vaniquotes:How the government will be good? This is also bad. Mahaprabhu's name is Patita-pavana; He is delivering all bad men. In the Kali-yuga there is no good men at all - all bad. Strong you will have to become to deal with all bad men|Mahāprabhu's Name Is Patita-pāvana]]
 
| [[Vaniquotes:How the government will be good? This is also bad. Mahaprabhu's name is Patita-pavana; He is delivering all bad men. In the Kali-yuga there is no good men at all - all bad. Strong you will have to become to deal with all bad men|Mahāprabhu's Name Is Patita-pāvana]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=WsRGZRWF5_8 YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=WsRGZRWF5_8 YouTube Video]
−
| align="center"|2
+
| align="center"|4
 
| align="center"|02:55
 
| align="center"|02:55
 
| Mauritius
 
| Mauritius
Line 394: Line 394:
 
| [[Vaniquotes:Everyone receives knowledge from the authority, but general authority, and our process of accepting authority is little different. Our process of accepting one authority means he is also accepting his previous authority|Everyone Receives Knowledge from the Authority]]
 
| [[Vaniquotes:Everyone receives knowledge from the authority, but general authority, and our process of accepting authority is little different. Our process of accepting one authority means he is also accepting his previous authority|Everyone Receives Knowledge from the Authority]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gga-l5q1urY YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=gga-l5q1urY YouTube Video]
−
| align="center"|2
+
| align="center"|4
 
| align="center"|07:04
 
| align="center"|07:04
 
| Durban
 
| Durban
Line 405: Line 405:
 
| [[Vaniquotes:I am not the proprietor of this body. Krsna is the proprietor of the body. I wanted a certain type of body to use it for my sense gratification. He has given it and I am not happy. Therefore I shall learn how to use this machine for the proprietor|In this Body There are Two Living Entities]]
 
| [[Vaniquotes:I am not the proprietor of this body. Krsna is the proprietor of the body. I wanted a certain type of body to use it for my sense gratification. He has given it and I am not happy. Therefore I shall learn how to use this machine for the proprietor|In this Body There are Two Living Entities]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=v8XG7k9PvDY YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=v8XG7k9PvDY YouTube Video]
−
| align="center"|2
+
| align="center"|4
 
| align="center"|04:35
 
| align="center"|04:35
 
| Johannesburg
 
| Johannesburg
Line 416: Line 416:
 
| [[Vaniquotes:The goal of our life, at least in this human form of life, in the Aryan civilization, the goal of life is to understand our constitutional position, "What I am. What I am." If we do not understand "What I am," then I am equal to the cats and dogs|The Goal Of Our Life]]
 
| [[Vaniquotes:The goal of our life, at least in this human form of life, in the Aryan civilization, the goal of life is to understand our constitutional position, "What I am. What I am." If we do not understand "What I am," then I am equal to the cats and dogs|The Goal Of Our Life]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=YVLPFWLRMVo YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=YVLPFWLRMVo YouTube Video]
−
| align="center"|2
+
| align="center"|3
 
| align="center"|04:45
 
| align="center"|04:45
 
| Johannesburg
 
| Johannesburg
Line 427: Line 427:
 
| [[Vaniquotes:Caitanya Mahaprabhu says that who is guru. Guru means yei krsna-tattva-vetta sei guru haya: "Anyone who knows Krsna, he is guru." Guru cannot be manufactured. Anyone who knows about Krsna as far as possible...|Anyone Who Knows Kṛṣṇa, He Is Guru]]
 
| [[Vaniquotes:Caitanya Mahaprabhu says that who is guru. Guru means yei krsna-tattva-vetta sei guru haya: "Anyone who knows Krsna, he is guru." Guru cannot be manufactured. Anyone who knows about Krsna as far as possible...|Anyone Who Knows Kṛṣṇa, He Is Guru]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=iTnfy1riu9I YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=iTnfy1riu9I YouTube Video]
−
| align="center"|2
+
| align="center"|3
 
| align="center"|04:51
 
| align="center"|04:51
 
| Hong Hong
 
| Hong Hong
Line 438: Line 438:
 
| [[Vaniquotes:Through the sastra the perception is better than direct perception. Therefore our knowledge, those who are following the Vedic principles, their knowledge is derived from the Vedas. They do not manufacture any knowledge|Knowledge Is Derived From The Vedas]]
 
| [[Vaniquotes:Through the sastra the perception is better than direct perception. Therefore our knowledge, those who are following the Vedic principles, their knowledge is derived from the Vedas. They do not manufacture any knowledge|Knowledge Is Derived From The Vedas]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=I6imIalHn10 YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=I6imIalHn10 YouTube Video]
−
| align="center"|2
+
| align="center"|3
 
| align="center"|03:03
 
| align="center"|03:03
 
| Hong Hong
 
| Hong Hong
Line 449: Line 449:
 
| [[Vaniquotes:The modern elected executive head of the state is just like a puppet because he has no kingly power. Even if he is enlightened like Maharaja Yudhisthira, he cannot do anything out of his own good will due to his constitutional position|Modern Leader Is Just Like A Puppet]]
 
| [[Vaniquotes:The modern elected executive head of the state is just like a puppet because he has no kingly power. Even if he is enlightened like Maharaja Yudhisthira, he cannot do anything out of his own good will due to his constitutional position|Modern Leader Is Just Like A Puppet]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NaZ_-THkgig YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=NaZ_-THkgig YouTube Video]
−
| align="center"|1
+
| align="center"|3
 
| align="center"|07:56
 
| align="center"|07:56
 
| Tehran
 
| Tehran
Line 460: Line 460:
 
| [[Vaniquotes:A devotee, when he understands thoroughly that "Here is one Supreme Person, who is the leader, who is the controller, who is the maintainer of everything," then he surrenders unto Him and becomes His devotee|Here Is One Supreme Person]]
 
| [[Vaniquotes:A devotee, when he understands thoroughly that "Here is one Supreme Person, who is the leader, who is the controller, who is the maintainer of everything," then he surrenders unto Him and becomes His devotee|Here Is One Supreme Person]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=rwP2mBIDD5E YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=rwP2mBIDD5E YouTube Video]
−
| align="center"|1
+
| align="center"|3
 
| align="center"|02:39
 
| align="center"|02:39
 
| Tokyo
 
| Tokyo
Line 471: Line 471:
 
| [[Vaniquotes:Present life means so long we possess this material body, it is full of inauspicity|Present Life, it is Full of Inauspicity]]
 
| [[Vaniquotes:Present life means so long we possess this material body, it is full of inauspicity|Present Life, it is Full of Inauspicity]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=O33Hw2rWl3I YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=O33Hw2rWl3I YouTube Video]
−
| align="center"|1
+
| align="center"|3
 
| align="center"|01:53
 
| align="center"|01:53
 
| Melbourne
 
| Melbourne
Line 482: Line 482:
 
| [[Vaniquotes:This initiation by the grace of guru and Krsna, do not take it very leniently. Take it very seriously. It is a great opportunity|This Initiation, Take it Very Seriously]]
 
| [[Vaniquotes:This initiation by the grace of guru and Krsna, do not take it very leniently. Take it very seriously. It is a great opportunity|This Initiation, Take it Very Seriously]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=VLvannmmzAI YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=VLvannmmzAI YouTube Video]
−
| align="center"|3
+
| align="center"|4
 
| align="center"|05:17
 
| align="center"|05:17
 
| Melbourne
 
| Melbourne
Line 493: Line 493:
 
| [[Vaniquotes:The Bhagavad-gita is the basic principle of our Krsna consciousness movement. What we are spreading as Krsna consciousness, that is only Bhagavad-gita. It is not that we have manufactured anything|Bhagavad-gītā is the Basic Principle]]
 
| [[Vaniquotes:The Bhagavad-gita is the basic principle of our Krsna consciousness movement. What we are spreading as Krsna consciousness, that is only Bhagavad-gita. It is not that we have manufactured anything|Bhagavad-gītā is the Basic Principle]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=r8quK475mzI YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=r8quK475mzI YouTube Video]
−
| align="center"|2
+
| align="center"|4
 
| align="center"|04:30
 
| align="center"|04:30
 
| Sydney
 
| Sydney
Line 504: Line 504:
 
| [[Vaniquotes:Service means that you obey the order of the master. It doesn't matter what it is|Service Means that you Obey the Order of the Master]]
 
| [[Vaniquotes:Service means that you obey the order of the master. It doesn't matter what it is|Service Means that you Obey the Order of the Master]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=mNEVDMERkLI YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=mNEVDMERkLI YouTube Video]
−
| align="center"|2
+
| align="center"|3
 
| align="center"|03:12
 
| align="center"|03:12
 
| Montreal
 
| Montreal
Line 515: Line 515:
 
| [[Vaniquotes:There are three things, jneyam, jnata, and jnana. The object of knowledge, the knower is called jnata, and the object of knowledge is called jneyam. And the process by which one can understand, that is called jnana, knowledge|The Object of Knowledge is Called Jneyam]]
 
| [[Vaniquotes:There are three things, jneyam, jnata, and jnana. The object of knowledge, the knower is called jnata, and the object of knowledge is called jneyam. And the process by which one can understand, that is called jnana, knowledge|The Object of Knowledge is Called Jneyam]]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=JwMbsyGjLWY YouTube Video]
 
| [http://www.youtube.com/watch?v=JwMbsyGjLWY YouTube Video]
−
| align="center"|2
+
| align="center"|3
 
| align="center"|08:53
 
| align="center"|08:53
 
| Paris
 
| Paris

Revision as of 06:53, 24 May 2013

Tables Relating to the Project

--- Multi-language Subtitle Results --- Translating Teams --- Languages to Subtitle ---

Table of Clips to Subtitle

Short 1 to 10 Minute Clips to Subtitle

  • In these tables we place information relating to the Multi-language subtitle project of Vanimedia. You can read about the whole project here.
  • Each column is sortable.
  • Clip Number - A unique number allotted to each file and linkable to the Results table;
  • Dotsub Video - The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language;
  • Clip Name By Date - The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day;
  • Vaniquotes Page With Audio Clip - The text and audio clip as presented in Vaniquotes for you to hear and read if you want;
  • YouTube Video Link - The link to the Video on YouTube;
  • Languages - The number of languages that have the subtitles already translated in;
  • Duration (mm:ss) - The duration of the audio clip that is being used;
  • Location - The place where Srila Prabhupada gave the lecture;
  • Description - The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Clip Number Dotsub Video or Subtitle Text Clip Name By Date Vaniquotes Page With Audio Clip YouTube Video Languages Duration (mm:ss) Location Description


Table of Purports to Songs for Subtitles

In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;

I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.

Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.

Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle

(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)

  • Each column is sortable.
  • Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
  • Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
  • Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
  • Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
  • Column 5: Date - Date of recording the purport;
  • Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
  • Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
  • Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.
Clip No. DotSub Links Vaniquotes Page with Audio Vanisource Song and Purport Date Location YouTube Links (mm:ss)
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Template:Clips_to_subtitle&oldid=12936"