Template

Difference between revisions of "Clips to subtitle"

From Vanimedia
Line 5,792: Line 5,792:
 
| [[Vaniquotes:File:730127BG.CAL_clip.mp3|730127BG.CAL_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:730127BG.CAL_clip.mp3|730127BG.CAL_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Out of many, many thousands and millions of people, one takes to the scientific institute of varnasrama-dharma. That means followers of the Vedas, strictly|Unless one takes to the Institution of Varna and Asrama, He's not a Human Being]]
 
| [[Vaniquotes:Out of many, many thousands and millions of people, one takes to the scientific institute of varnasrama-dharma. That means followers of the Vedas, strictly|Unless one takes to the Institution of Varna and Asrama, He's not a Human Being]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=UrJC_udKVqs YouTube Video]
 
| align="center"|04:56
 
| align="center"|04:56
 
| Calcutta
 
| Calcutta
Line 5,802: Line 5,802:
 
| [[Vaniquotes:File:760924SB-VRNDAVAN_clip.mp3|760924SB-VRNDAVAN_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760924SB-VRNDAVAN_clip.mp3|760924SB-VRNDAVAN_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Suppose I have established this temple. Now under my direction, my disciples are worshiping vigraha. Vigraha means the form of the Lord, rupa. But if there is no following of the regulative principles, then after my death it will be galagraha, a burden|If you Lose the Spirit of Service, this Temple will become a Big Go-down]]
 
| [[Vaniquotes:Suppose I have established this temple. Now under my direction, my disciples are worshiping vigraha. Vigraha means the form of the Lord, rupa. But if there is no following of the regulative principles, then after my death it will be galagraha, a burden|If you Lose the Spirit of Service, this Temple will become a Big Go-down]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=NZSjcq0LLNc YouTube Video]
 
| align="center"|07:53
 
| align="center"|07:53
 
| Vrndavana
 
| Vrndavana
Line 5,812: Line 5,812:
 
| [[Vaniquotes:File:751029SB.NAI_clip.mp3|751029SB.NAI_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:751029SB.NAI_clip.mp3|751029SB.NAI_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:You must always remain dressed like a Vaisnava. That is necessity. So preksaniya: "is very beautiful to see." Otherwise how they became impressed?|Anyone who is Chanting Hare Krishna, Jihvāgre, with the Tongue, He is Glorious]]
 
| [[Vaniquotes:You must always remain dressed like a Vaisnava. That is necessity. So preksaniya: "is very beautiful to see." Otherwise how they became impressed?|Anyone who is Chanting Hare Krishna, Jihvāgre, with the Tongue, He is Glorious]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=z3IVHZtS4LA YouTube Video]
 
| align="center"|04:44
 
| align="center"|04:44
 
| Nairobi
 
| Nairobi
Line 5,822: Line 5,822:
 
| [[Vaniquotes:File:681129BG.LA_clip.mp3|681129BG.LA_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:681129BG.LA_clip.mp3|681129BG.LA_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Utsahad dhairyan niscayat. The first principle is one must be very enthusiastic. He must believe that Krsna has said that, na me bhaktah pranasyati, "My devotee will never be vanquished." So "Let me become Krsna's devotee sincerely"|The Six Things we have to take Particular Care]]
 
| [[Vaniquotes:Utsahad dhairyan niscayat. The first principle is one must be very enthusiastic. He must believe that Krsna has said that, na me bhaktah pranasyati, "My devotee will never be vanquished." So "Let me become Krsna's devotee sincerely"|The Six Things we have to take Particular Care]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=eX86uUtnXkY YouTube Video]
 
| align="center"|05:05
 
| align="center"|05:05
 
| Los Angeles
 
| Los Angeles
Line 5,832: Line 5,832:
 
| [[Vaniquotes:File:760208SB-MAY_clip.mp3|760208SB-MAY_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:760208SB-MAY_clip.mp3|760208SB-MAY_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:Very cautiously and intelligently we have to make progress in spiritual life. Don't take it very insignificantly. We should be very much careful. Otherwise there is falldown, and once falldown means a gap of millions of years|We should Be very much Careful, Falldown means a Gap of Millions of Years]]
 
| [[Vaniquotes:Very cautiously and intelligently we have to make progress in spiritual life. Don't take it very insignificantly. We should be very much careful. Otherwise there is falldown, and once falldown means a gap of millions of years|We should Be very much Careful, Falldown means a Gap of Millions of Years]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=tq5NTIlkgSs YouTube Video]
 
| align="center"|09:26
 
| align="center"|09:26
 
| Mayapur
 
| Mayapur
Line 5,842: Line 5,842:
 
| [[Vaniquotes:File:730723BG.LON_clip.mp3|730723BG.LON_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:730723BG.LON_clip.mp3|730723BG.LON_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:When you work for Krsna with love and enthusiasm, that is your Krsna conscious life. If you think that "It is hackneyed, it is troublesome, but what can I do? These people ask me to do it. I have to do it," that is not Krsna consciousness|Work for Krishna with Love and Enthusiasm, that is Your Krishna Conscious Life]]
 
| [[Vaniquotes:When you work for Krsna with love and enthusiasm, that is your Krsna conscious life. If you think that "It is hackneyed, it is troublesome, but what can I do? These people ask me to do it. I have to do it," that is not Krsna consciousness|Work for Krishna with Love and Enthusiasm, that is Your Krishna Conscious Life]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=V3jDVTzgZDY YouTube Video]
 
| align="center"|08:10
 
| align="center"|08:10
 
| London
 
| London
Line 5,852: Line 5,852:
 
| [[Vaniquotes:File:740606LE.GEN_clip2.mp3|740606LE.GEN_clip2.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:740606LE.GEN_clip2.mp3|740606LE.GEN_clip2.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:The Vedic civilization is varnasrama-dharma. If the varnasrama-dharma is not properly protected, then there will be population who are called varna-sankara, mixed population|Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya, Sūdra — That is the Natural Division]]
 
| [[Vaniquotes:The Vedic civilization is varnasrama-dharma. If the varnasrama-dharma is not properly protected, then there will be population who are called varna-sankara, mixed population|Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya, Sūdra — That is the Natural Division]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=EDRmSFmY_Fw YouTube Video]
 
| align="center"|04:20
 
| align="center"|04:20
 
| Geneva
 
| Geneva
Line 5,862: Line 5,862:
 
| [[Vaniquotes:File:761210DB-HYDERABAD_clip.mp3|761210DB-HYDERABAD_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:761210DB-HYDERABAD_clip.mp3|761210DB-HYDERABAD_clip.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:What Vyasadeva said, your guru will also say the same thing. Not that "So many hundreds of thousands of years have passed away. Therefore I will give you a new formula." No. There is no new formula|There is no New Formula, It is the Same Vyāsa-pūjā, the Same Philosophy]]
 
| [[Vaniquotes:What Vyasadeva said, your guru will also say the same thing. Not that "So many hundreds of thousands of years have passed away. Therefore I will give you a new formula." No. There is no new formula|There is no New Formula, It is the Same Vyāsa-pūjā, the Same Philosophy]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=Sw30IktRP8c YouTube Video]
 
| align="center"|11:39
 
| align="center"|11:39
 
| Hyderabad
 
| Hyderabad
Line 5,872: Line 5,872:
 
| [[Vaniquotes:File:740313CC.VRN_clip1.mp3|740313CC.VRN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:File:740313CC.VRN_clip1.mp3|740313CC.VRN_clip1.mp3]]
 
| [[Vaniquotes:The spiritual master or the father, he does not become envious. He feels himself very, very happy, that "This boy has advanced more than me." This is spiritual master's position|The Spiritual Master feels very Happy that "This Boy has Advanced more than Me"]]
 
| [[Vaniquotes:The spiritual master or the father, he does not become envious. He feels himself very, very happy, that "This boy has advanced more than me." This is spiritual master's position|The Spiritual Master feels very Happy that "This Boy has Advanced more than Me"]]
−
| [ YouTube Video]
+
| [http://www.youtube.com/watch?v=8EfmsnK7SMI YouTube Video]
 
| align="center"|03:45
 
| align="center"|03:45
 
| Vrndavana
 
| Vrndavana

Revision as of 15:41, 10 March 2014

Tables Relating to the Project


Multi-language Subtitle Results -- Translating Teams -- Languages to Subtitle -- YouTube Videos With Themes -- Spreadsheet of Results -- Vaniquotes Pages

Table of Clips to Subtitle

Short 1 to 11 Minute Clips to Subtitle

  • Clip No. = A unique number allotted to each file and linkable to the Results table; DotSub Links = The link to the Dotsub video ready to be translated by you in your language; Clip Name By Date = The audio clip sortable by date, the first 2 numbers equals the year, then month, then day; Vaniquotes Page With Audio Clip = The text and audio clip as presented in Vaniquotes for hearing and reading.; YouTube Links = The link to the Video on YouTube; (mm:ss) = The duration of the audio clip; Location = The place where Srila Prabhupada gave the lecture; Description = The scripture and verse that Srila Prabhupada is lecturing on, i.e. BG = Bhagavad-gītā; CC = Śrī Caitanya-caritāmṛta; SB = Śrīmad-Bhāgavatam; ISO = Śrī ĪŚopaniṣad; NOD = Nectar of Devotion
Clip No. DotSub Links Clip Name By Date Vaniquotes Page With Audio Clip YouTube Links (mm:ss) Location Description
0371-0403 --- --- Numbers 0371 to 0403 are listed in the Song Purports Table below --- --- --- ---


Table of Purports to Songs for Subtitles

In 1974, in his forward to the Songs of the Vaisnava Acaryas produced by Acyutananda Svami, Śrīla Prabhupāda writes the following;

I am greatly pleased to see this collection of songs composed by Thakura Bhaktivinoda, Narottama dasa, and other great acaryas of the Gaudiya Vaisnava community (sampradaya). Songs composed by the acaryas are not ordinary songs. When chanted by pure Vaisnavas who follow the rules and regulations of Vaisnava character, they are actually effective in awakening the Kṛṣṇa consciousness dormant in every living entity. I have advised Śrīman Acyutananda Svami to sing more songs of the Vaisnava padavali and record them in books so that my disciples and others in the Western countries may take advantage of this chanting and thus advance in Kṛṣṇa consciousness more and more.

Śrīla Prabhupāda delivers many spiritually potent insights as he explains the meanings of the great acaryas devotional songs. Please take the honor of translating the first of Śrīla Prabhupāda's YouTube song purports in your own language.

Longer 2 to 15 Minute Clips to Subtitle

(a total of 4 hours, 13 minutes and 26 seconds of audio)

  • Each column is sortable.
  • Column 1: Clip No. - A unique number allotted to each file;
  • Column 2: DotSub Links - The transcribed text in English ready to be translated by you in your language;
  • Column 3: Vaniquotes Audio Clip of Purport - Link to the Vaniquotes page with the purport for you to listen to while reading the text;
  • Column 4: Vanisource Song and Purport - The song along with purport as presented in Vanisource for you to also hear and read if you want;
  • Column 5: Date - Date of recording the purport;
  • Column 6: Location - The place where Śrīla Prabhupāda spoke the purport;
  • Column 7: YouTube Links - The link to the Video on YouTube with existing subtitles for you to check your translation;
  • Column 8: (mm:ss) - The duration of the audio clip to be translated.
Clip No. DotSub Links Vaniquotes Page with Audio Vanisource Song and Purport Date Location YouTube Links (mm:ss)
Retrieved from "https://vanimedia.org/w/index.php?title=Template:Clips_to_subtitle&oldid=17182"